IMPRESO EN COBOCE LTD. EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.

BO
EDITORA LESLIE LAFUENTE CONTACTOS LLAFUENTE@OPINION.COM.BO

INFORME

EL AIRE
DE COCHABAMBA
MATA
CHRISTIAN LOMBARDI
2 INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO
A fondo. Medio Ambiente
La Oroya en Perú, es una de las ciudades más contaminadas de América Latina. Al menos 35.000 personas están afectadas por plomo, cobre, zinc y dióxido de azufre. INTERNET
Aire: Más contaminado que nunca
Según estudios internacionales, la industria y el transporte son las principales fuentes de contaminación del
aire. Entre los múltiples efectos nocivos está el deterioro de la salud del hombre
REDACCIÓN
llafuente@opinion.com.bo
a contaminación
L ambiental consti-
tuye uno de los
problemas más crí-
ticos en el mundo.
El progreso tecnológico,
por una parte, y el acelera-
do crecimiento demográfi-
co, por otra, producen la
alteración del medio, lle-
gando en algunos casos a
atentar contra el equilibrio
biológico de la Tierra. No
es que exista una incompa-
tibilidad absoluta entre el
desarrollo tecnológico, el
avance de la civilización y
el mantenimiento del equi-
librio ecológico, pero es
importante que el hombre
sepa armonizarlos. Para
ello es necesario que prote-
ja los recursos renovables y
no renovables y que tome
conciencia de que el sanea-
miento del ambiente es
fundamental para la vida
sobre el Planeta.
EL AIRE
Expertos aseguran que,
hoy en día, el aire está más
contaminado que nunca .
El uso excesivo del au-
tomóvil provoca un alto
grado de contaminación
del aire y si se suma que
muchos de ellos se encuen-
tran en mal estado y despi-
den gran número de conta-
minantes que afectan
directamente a la salud de
los individuos, podremos
darnos cuenta de lo mucho
que podemos contribuir al
medio ambiente.
El aire que respiramos
está compuesto por 78% de
nitrógeno, 21% de oxígeno,
0.093% de argón y una
porción de vapor de aire.
Cuando hablamos de
contaminación del aire, nos
referimos a la alteración de
esta composición, produci-
da por causas naturales o
provocadas por el hombre,
las primeras no se pueden
evitar, pero las segundas,
es nuestra obligación evi-
tarlas.
Las fuentes que provo-
can la contaminación del
aire se clasifican en fijas
que son toda instalación
establecida en un solo
lugar que tenga como fina-
lidad desarrollar operacio-
nes y procesos industriales,
comerciales y fuentes mó-
viles, que son todo equipo
o maquinaria no fijos, con
motores de combustión y
similares que con motivo
de su operación generan
Causas.
La contaminación del
aire se produce por la
presencia en el aire
de sustancia tóxicas
producidas por la
actividad humana.
emisiones contaminantes a
la atmósfera.
LOS QUE CONTAMINAN
La industria y el trans-
porte son las dos principa-
les fuentes de contamina-
ción del aire. Datos
oficiales revelan que el
transporte público de pasa-
jeros, de carga y particula-
res, generan el 80% del
total de los contaminantes
a la atmósfera, el 3% lo re-
presenta la industria y el
10% restante el comercio y
los servicios.
Los principales conta-
minantes que despiden los
vehículos automotores y
que afectan la salud de la
población son: el monóxi-
do de carbono, que se
forma debido a la combus-
tión incompleta en los mo-
tores de los vehículos que
usan gasolina. Los hidro-
carburos, se forma por
componentes de la gasolina
y otros derivados del petró-
leo. Los óxidos de nitróge-
no, son contaminantes que
por sí mismos no represen-
tan problema, pero al hacer
contacto con la luz solar,
produce compuestos tóxi-
cos.
El ozono forma parte de
la capa superior de la
Tierra, y ayuda a filtrar los
rayos ultravioletas prove-
nientes del Sol, pero si se
encuentra a nivel del suelo
se convierte en un conta-
minante muy poderoso.
La contaminación del
aire puede causar trastor-
nos tales como ardor en los
ojos y en la nariz, irritación
y picazón de la garganta y
problemas respiratorios.
Bajo determinadas cir-
cunstancias, algunas subs-
tancias químicas que se
hallan en el aire contami-
nado pueden producir
cáncer, malformaciones
congénitas, daños cerebra-
les y trastornos del sistema
nervioso, así como lesiones
pulmonares y de las vías
respiratorias.
A determinado nivel de
concentración y después
de cierto tiempo de exposi-
ción, ciertos contaminan-
COCHABAMBA, DOMINGO 8 DE AGOSTO DE 2010
Estudios.
La Oroya en Perú y
Haina en República
Dominicana son las
dos ciudades de Lati-
noamérica más
contaminadas.
tes del aire son sumamen-
te peligrosos y pueden
causar serios trastornos e
incluso la muerte.
La polución del aire,
también, provoca daños
en el medio ambiente, ha-
biendo afectado la flora
arbórea, la fauna y los
lagos. La contaminación,
también, ha reducido el
espesor de la capa de
ozono. Además, produce
el deterioro de edificios,
monumentos, estatuas y
otras estructuras.
La contaminación del
aire, también, es causante
de neblina, la cual reduce
la visibilidad en los par-
ques nacionales y otros lu-
gares y, en ocasiones,
constituye un obstáculo
para la aviación.  evidencia existente (y con-
LAS CIUDADES
Según Blacksmith Ins-
titute (ONG norteamerica-
na que trabaja el tema de la
salud infantil), las ciudades
más contaminadas del
mundo son: Linfen, China;
Ranipet, India; Mailuu
Suu, Kirjistán; Dzerz-
hinsky, Rusia y Norilsk,
Rusia. Asimismo están:
Rudnaya Pristan, Rusia;
Chernobyl, Ucrania;
Kabwe, Zambia; La Oroya,
Perú y Haina, República
Dominicana. En esas ciu-
dades, según el estudio, la
esperanza de vida es muy
baja y los niños son los más
afectados. Por ejemplo,
sólo en República Domini-
cana, la esperanza de vida
de sus habitantes no
supera, en algunos casos,
los 40 años. El listado de
los diez lugares más conta-
minados del mundo se ela-
boró de acuerdo a los si-
guientes criterios técnicos:
el tamaño de la población
afectada, la severidad de
las toxinas involucradas en
la contaminación, el im-
pacto en la salud y el desa-
rrollo infantil, la presencia
explícita de fuentes conta-
minantes en la zona y la
fiable) sobre el impacto en
la salud de los contaminan-
tes presentes.
COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010
A fondo. Medio Ambiente
ÍNDICES DE LA CONTAMINACIÓN
LA
Contaminación es uno
de los problemas
ambientales más importantes
que afecta al mundo y surge
cuando se produce un dese-
quilibrio, como resultado de la
adición de cualquier sustancia
al medio ambiente, en canti-
dad tal, que cause efectos ad-
versos en el hombre, en los
animales, vegetales o materia-
les expuestos a dosis que so-
brepasen los niveles acepta-
bles en la naturaleza.
Entre las causas de la
contaminación ambien-
tal están los desechos sólidos
domésticos, los industriales y
el exceso de fertilizantes y pro-
ductos químicos.
Asimismo, están la tala de ár-
boles, la quema y la basura.
El monóxido de carbono de los
vehículos, entre todos, es el
que más contamina el aire y
afecta a la salud de las perso-
nas.Los desagües de aguas
negras y contaminadas al mar
o ríos, también figuran entre
los causantes de la contamina-
ción.
70%
En Latinoamérica, la
principal fuente de
contaminación atmosférica es
el transporte que contribuye
en un 70% al deterioro del aire.
Con el crecimiento del parque
automotor y el envejecimiento
de la flota de vehículos de
transporte público y privado,
los problemas de contamina-
ción se han acentuado en la
última década,
LAS
Condiciones meteo-
rológicas y topo-
gráficas de las ciudades
juegan un papel importante en
los altos niveles de contamina-
ción que se observan en
muchos centros urbanos de
Latinoamérica (ciudad de
México, Santiago de Chile,
Bogotá de Colombia.
5
Son las fuentes que
generan contaminación
de origen antropogénico: in-
dustriales (frigoríficos, mata-
deros y curtiembres, minería y
petrolera), comerciales (en-
volturas y empaques), agríco-
las (agroquímicos), domicilia-
rias (envases, pañales, restos
de jardinería) y fuentes móvi-
les (gases de combustión de
vehículos). Como fuente de
emisión se entiende el origen
físico o geográfico donde se
produce una liberación conta-
minante.
3
Son los tipos de conta-
minación que afectan al
Planeta: Contaminación del
agua, que es la incorporación
de materias como microorga-
nismos, productos químicos, re-
siduos industriales, y de otros;
contaminación del suelo, que es
la incorporación al suelo de ma-
terias como basura, desechos
tóxicos, productos químicos y
desechos industriales y, la con-
taminación del aire, que es la
adición dañina a la atmósfera de
gases tóxicos.
Red Mónica: En Bolivia la
SALUD contaminación va en ascenso
Algunos contaminantes
del aire son tóxicos. Su
inhalación puede aumentar
las posibilidades de tener pro-
blemas de salud. Las perso-
nas con enfermedades del co-
razón o de pulmón, los
adultos de más edad y los
niños tienen mayor riesgo de
tener problemas por la conta-
minación del aire. La polución
del aire no ocurre solamente
en el exterior: el aire en el inte-
rior de los edificios también
puede estar contaminado y
afectar su salud.
DESDE
La promulgación del
Reglamento en Materia
de Contaminación Atmosféri-
ca junto a otros cuatro regla-
mentos a la Ley 1333, en Boli-
via solamente se realizó
mediciones de la calidad del
aire a través de investigacio-
nes científicas, en su mayoría
llevada a cabo por universida-
des del país.
Más de 2 millones mueren por UNA
efectos de la contaminación
1º
La contaminación
está alcanzando
niveles preocupan-
tes en las grandes
ciudades de Asia y Sudaméri-
ca. De hecho, más de dos mi-
llones de personas mueren
cada año debido a sus conse-
cuencias. Así lo ha advertido la
Organización Meteorológica
Mundial (OMM), con datos de
la Organización Mundial de la
Salud (OMS). Las consecuen-
cias de la polución pueden ser
potencialmente letales,
señaló.
"El fenómeno de las partículas
-en suspensión en el aire- es
un problema importante en
las grandes ciudades", declaró
la investigadora Liisa Jalkanen
de la OMM. "En Asia, numero-
sas ciudades, como Karachi,
Nueva Delhi, Katmandú,
Dacca, Shanghai, Pekín y
Bombay sobrepasan todos los
límites en materia de contami-
nación por partículas", añadió.
Esta contaminación, peligrosa
para la salud, afecta también a
ciudades de América del Sur
como Lima, Santiago de Chile
y Bogotá, según Jalkanen.
La investigadora indicó que la
ciudad con el aire más sucio
de África es El Cairo. Aproxi-
madamente la mitad de la po-
blación mundial vive en aglo-
meraciones, y se espera que
esta proporción aumente en
dos tercios para el año 2030,
según estimaciones.
La contaminación del aire en
Bolivia presenta un crecimien-
to sostenido, debido al incre-
mento del parque automotor,
donde uno de los parámetros
más críticos es el material par-
ticulado ultrafino, seguido de
ozono y óxidos de nitrógeno,
según estudios realizados por
la Red de Monitoreo de la
Calida del Aire (Mónica).
Dicha investigación, realizada
el 2009, establece que la ciu-
dad con mayores problemas
de contaminación sigue sien-
do Cochabamba. “Los aspec-
tos que llevan a esta situación
pasan por la acción humana:
incremento desmesurado del
parque vehicular, congestión
vehicular, desorganización del
transporte público. Asimismo,
está la morfología de la ciudad:
inversiones térmicas y baja ca-
pacidad de ventilación por ser
un valle cerrado”.
Otra ciudad que en el pasado
no tenía problemas de conta-
minación y ahora muestra
2º
Aunque los
países industria-
lizados han
tomado con-
ciencia del fenómeno, las re-
giones que han experimenta-
do estos últimos años un
fuerte crecimiento económico
se enfrentan a problemas im-
portantes de contaminación
atmosférica, precisó la OMM.
Explica que tras el fenómeno
de las lluvias ácidas en los
años 80, las normas impues-
tas en Europa han permitido
dividir "entre 20" las concen-
traciones de dióxido de azufre,
dijo el responsable de investi-
gación de la OMM, Len Barrie.
"En otras regiones que regis-
tran un crecimiento económi-
co importante -como China o
la India-, ha ocurrido todo lo
contrario", añadió.
En cambio, según Barrie, en
Norteamérica la polución está
cada vez más controlada.
Sin embargo, de acuerdo a
Barrie, el nivel de contamina-
ción parece haber alcanzado
un punto culminante en China.
"China empieza a percibir la
ventaja económica que
supone reducir la polución del
aire", puntualizó.
Los expertos internacionales
reiteran que la contaminación
del aire, que podría ser letal,
se agravó notablemente en las
grandes ciudades de América
Latina y Asia en las últimas dé-
cadas.
“
“La ciudad con ma-
yores problemas de
contaminación sigue
siendo Cochabamba,
seguido de Santa
Cruz” .
Estudio
INFORME NACIONAL DE
LA CALIDAD DEL AIRE 2008-2009
concentraciones superiores a
las de Cochabamba, en algu-
nas épocas del año, es Santa
Cruz. “La razón es la misma:
incremento del parque vehicu-
lar y consecuentemente ma-
yor tráfico y congestión”.
El estudio también señala que
La Paz muestra señales de re-
3º
Según la Organi-
zación Mundial
de la Salud
(OMS), unos dos
millones de personas mueren
cada año debido a las conse-
cuencias de la contaminación
atmosférica, que provoca pro-
blemas respiratorios y cardia-
cos, infecciones pulmonares y
cáncer.
Las partículas microscópicas
emitidas por la combustión de
madera, carbón y diésel no fil-
trado figuran entre las fuentes
más peligrosas de contamina-
ción atmosférica derivada de
la industria, el transporte, la
calefacción individual y las
centrales eléctricas viejas que
funcionan con carbón o petró-
leo. Frente a estos problemas,
los países emergentes y en
vías de desarrollo, así como
EEUU, deben animarse a
tomar medidas contra el ca-
lentamiento global en la próxi-
ma conferencia de la ONU que
se celebrará en Copenhague
en el mes de diciembre, dije-
ron fuentes de la OMM.
En 2005, la OMS calculó que
la tasa de muertes en ciudades
que tienen una elevada conta-
minación era de un 15% a un
20% superior a la tasa regis-
trada en ciudades más limpias.
La mitad de la población mun-
dial vive ya en áreas urbanas y
se espera que la proporción
aumente hasta dos tercios en
2030, según la Organización
de Naciones Unidas.
ducción de la contaminación,
en todos sus parámetros. Sin
embargo, aclara que las razo-
nes no son muy claras, “por lo
que será importante ver si la
tendencia se mantiene en los
siguientes años”.
Respecto a El Alto, el análisis
indica que es la ciudad con ma-
yores problemas de dióxido de
nitrógeno en sus zonas de alto
tráfico, debido al congestiona-
miento y parque vehicular anti-
guo y contaminante.
“En cuanto a la campaña de
monitoreo en las ciudades fue-
ra del eje troncal, pese al corto
periodo de medición, se puede
apreciar concentraciones sig-
nificativas de ozono y material
particulado debido a razones
muy variadas como el polvo
suspendido, hidrocarburos vo-
látiles emitidos por motocicle-
tas y otras razones que debe-
rán ser estudiadas en el futu-
ro”, concluye el documento.
INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO 3
Propuesta seria de mo-
nitoreo de la calidad del
del aire en Bolivia nace el
2001, por iniciativa de la Fun-
dación Suiza de Cooperación
para el Desarrollo Técnico
Swisscontact, el gobierno mu-
nicipal de Cochabamba y la
Universidad Católica Bolivia-
na.
Ese año el trabajo fue extendi-
do a las ciudades de La Paz y
El Alto. Tres años después se
sumó Santa Cruz.
Con estas cuatro ciudades se
conformó la Red de Monito-
reo de la Calidad del Aire (Red
Mónica), institución que se
encarga de esta tarea en el
país.
En la noche de San Juan,
el 23 de junio de cada
año, se manifiesta un episodio
crítico de contaminación del
aire por la alta combustión
generada por fogatas y juegos
pirotécnicos, como parte de
una costumbre de festividad
cultural en el país. Los niveles
de contaminación registrados
desde 2001 por la Red
Mónica, Bolivia ha alarmado a
la población por sus efectos
sobre la calidad del aire y por
ende sobre la salud de la po-
blación.
348
Es el artículo de la nueva
Constitución Política del
Estado que reconoce el aire
como un recurso natural de
carácter estratégico y de inte-
rés público para el desarrollo
del país.
Asimismo, el artículo 302 refe-
rida a las competencias de los
gobiernos municipales y autó-
nomos establece preservar,
conservar y contribuir a la pro-
tección del medio ambiente y
recursos naturales.
EN
Bolivia, así como en
otros países de Latinoa-
mérica, el parque automotor
es el mayor causante de con-
taminación, emitiendo óxidos
de nitrógeno, monóxido de
carbono, hidrocarburos y la
formación de ozono troposfé-
rico, según estudios.
4 INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010
A fondo. Medio Ambiente LA CONTAMINACIÓN EN
COCHABAMBA SE ELEVA
EN 7% CADA AÑO
Según estudios de monitoreo de la Red Mónica, el porcentaje de
contaminación en la ciudad se incrementará aún más si no se asumen
políticas de mitigación.
El transporte y las industrias son los que mayor cantidad de gases
contaminantes emiten. La situación geográfica de Cochabamba es otro
elemento desfavorable para el medio ambiente.
TATIANA CASTRO ESCALANTE
tcastro@opinion.com.bo
os últimos días la
L ciudad amaneció
más contaminada
de lo habitual.
Subir al Cristo de la Con-
cordia para apreciar el pai-
saje cochabambino es
frustrante por la poca visi-
bilidad del paisaje a causa
del elevado grado de polu-
ción en el aire.
Si bien los niveles de
contaminación se han
hecho más visibles ahora
producto de los continuos
incendios en el Parque Na-
cional Tunari, en los últi-
mos cinco años la impure-
za del aire en Cochabamba
se ha ido elevando (cada
año) en un promedio de 7
por ciento.
Estudios realizados por
la Red de Monitoreo de la
Calidad del Aire (Mónica)
revelan que existe una ten-
dencia sostenida hacia un
mayor deterioro de la cali-
dad del aire si no se
asumen políticas de miti-
gación.
El responsable de moni-
toreo de la Universidad
Católica Boliviana (institu-
ción que participó hasta el
2009 de la Red Mónica
que se encarga de la medi-
ción de los niveles de
pureza del aire), Marcos
Luján, señala que las prin-
cipales causas de la eleva-
da polución son el tráfico
vehicular y la industria.
Las ladrilleras han sido
identificadas como las más
depredadoras para el
medio ambiente.
Luján explica que los
índices se elevan más en
Según estudios Cochabamba es la ciudad más contaminada del país. DICO SOLIZ sucesos concretos como
por ejemplo, los días pos-
teriores a San Juan o
aquellos donde existe un
incidente particular como
el incendio del Parque Na-
cional Tunari o los cha-
queos. Asimismo, el profe-
sional informa que existen
diferentes contaminantes
ambientales. El óxido de
nitrógeno (producido por
los vehículos) y el ozono
(generado por los rayos
del Sol en combinación
con los demás gases) son
los que tienen mayor im-
pacto en Cochabamba.
CIFRAS ALARMANTES
Según los estudios rea-
lizados por la red Mónica,
el año 2009, los índices de
contaminación en Cocha-
bamba superaron en un
8.3 por ciento los estánda-
res establecidos en el país.
En Bolivia la norma
Ozono es otro contaminante
El ozono es otro de los gases
tóxicos identificados en alta
incidencia en el medio am-
biente con repercusiones ne-
gativas en la salud de los ciu-
dadanos, según la
información ofrecida por res-
ponsables de la red Mónica.
Si se respira en grandes canti-
dades el ozono, que es alta-
mente dañino, puede provo-
car hasta la muerte.
Si bien la polución en relación
al óxido de nitrógeno se pre-
senta los meses de invierno y
su efecto es más evidente en
la zona sur de la ciudad, los
Alerta.
Estudios de la Red
Mónica afirman que
el aumento en la
contaminación del
aire en Cochabamba
se debe al incremento
del tráfico vehicular
y de la actividad
industrial.
señala como aceptable una
cantidad de 150 microgra-
mos de partículas en sus-
pensión en un área de un
metro (150 mg/m3). Pero,
según los estándares esta-
blecidos por la OMS/OPS
que indica 50 microgra-
mos en un área de un
metro (50 mg/m3), el nivel
meses de septiembre, octu-
bre y noviembre se presenta
con mayor incidencia el
ozono.
Este gas tiene mayor impacto
en la zona norte de la ciudad,
en los barrios alejados de los
centros urbanos y en la perife-
ria, lejos de las fuentes de
emisión de los contaminantes
primarios.
El ozono es un contaminante
secundario debido a que se
forma a partir de los óxidos de
nitrógeno y de los hidrocarbu-
ros después de un tiempo de
exposición a la radiación solar.
fue superado en un 61 por
ciento.
El aire de la ciudad de
Cochabamba presenta
concentraciones elevadas
por la presencia de varias
fuentes de emisión. Las
más importantes son la
suspensión de partículas
por el tráfico vehicular,
sobre todo en la zona sur,
y las emisiones de mate-
rial particulado de algunas
industrias, ejemplo las la-
drilleras.
GASES MÁS NOCIVOS
Los principales elemen-
tos nocivos de la atmósfera
que tienen efectos directos
sobre la salud son el
dióxido de nitrógeno, el
monóxido de carbono, el
ozono y dióxido de azufre.
Marcos Luján señala
que Cochabamba también
es vulnerable a la conta-
Se trata de un gas que produ-
ce irritaciones en las mucosas
y puede tener efectos sobre
los ojos y sobre el sistema
respiratorio.
El ozono afecta también a los
vegetales, dañando sus hojas
y limitando su crecimiento.
En cuanto a los daños a la
salud humana, los estudios
toxicológicos y epidemiológi-
cos muestran que el ozono
tiene esencialmente un efecto
tóxico agudo de reacción in-
mediata, existen pocas evi-
dencias de un efecto tóxico
crónico a largo plazo.
INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO 5
minación del aire, no sólo EL DETERIORO
por el crecimiento acele-
rado del número de vehí-
culos, sino también por
sus características geográ-
ficas y climatológicas que
DEL AIRE Y SU
ALTO IMPACTO
desfavorecen la ventila-
ción y conduce a la acu-
mulación de contaminan-
tes en el aire durante días
10
Años de Trabajo
o incluso semanas. La red Mónica es responsable
Las partículas en sus- de la medición de la calidad del
pensión están constituidas aire en Cochabamba. En diez
generalmente por polvo, años realizó acciones
cenizas, humo de tabaco coordinadas con la Alcaldía y
en el ambiente, condensa- con la UCB.
ción de vapores así como
otros derivados de las emi-
siones de hidrocarburos,
dióxido de azufre y
dióxido de nitrógeno. Sus
efectos consisten princi-
NO 2
Óxido de Nitrógeno
palmente en el aumento Gas tóxico, irritante y precursor
de enfermedades pulmo- de la formación de partículas
nares y cardíacas crónicas. de nitrato. Éstas llevan a la pro-
Las sustancias nocivas ducción de ácido y de elevados
son invisibles. La fracción niveles de contaminación en el
del material particulado ambiente. Afecta principalmen-
que se monitorea en la te al sistema respiratorio. La ex-
Red Mónica tiene un posición a corto plazo en altos
diámetro menor a 10 mi-
cromicras (μm) también
llamada toráxica. Las par-
grados causa daños en las célu-
las pulmonares.
tículas de esas dimensio-
nes pueden llegar hasta la
tráquea y los pulmones.
“
Aquellas de diámetros más
grandes son generalmente
retenidos en la nariz o la
faringe.
Los estudios revelan OMS.
que los meses en los que
los niveles son más eleva-
“El aumento de
dos en relación al óxido enfermedades
de nitrógeno son junio, respiratorias agudas y
julio y agosto. Esta situa-
ción coincide con San crónicas, en los
Juan y luego las quemas últimos años obedece
por el chaqueo tradicional
que se da en todo el país. a la contaminación”.
6 INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO
A fondo. Medio Ambiente
ÍNDICES DE LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
Organización
Mundial de la Salud
SUS ESTUDIOS estable-
cen que entre el uno y el
cuatro por ciento de la
mortalidad de la pobla-
ción es por material par-
ticulado en el aire.
219 muertes en Cochabamba
Especialistas atribuyen a la contaminación del aire el deceso y enfermedades de varios cochabambinos
En las escuelas se realizan campañas de concientización para evitar mayor daño al medio ambiente y la salud.
TATIANA CASTRO
tcastro@opinion.com.bo
auricio tiene 17
M años. A sus dos
le diagnostica-
ron rinitis alér-
gica y desde entonces se ha
sometido a controles mé-
dicos periódicos para vigi-
lar la enfermedad y poder
hacer una vida normal.
Para mitigar los efectos
en épocas en que los sín-
tomas se hacían y se hacen
más agudos tuvo que usar
(y todavía lo hace) inhala-
dores y antialérgicos rece-
tados por el médico espe-
cialista.
La época más crítica
para el adolescente, como
sucede con miles de ciu-
dadanos que padecen di-
ferentes enfermedades
respiratorias, es San Juan
y los días posteriores.
Los estudios realizados
por el proyecto Aire
El dióxido de
nitrógeno y el asma
AL GAS CONTAMINANTE
se le atribuye un prome-
dio anual de 2 casos de
asma crónica (3.5 por
ciento del total), dos
casos de asma aguda (1.9
por ciento), 12 casos de
bronquitis aguda (1.9 por
ciento); 56 casos de infec-
ciones respiratorias
agudas (1.9 por ciento) y
11 casos de rinitis aguda y
crónica (2.4 por ciento).
Limpio establecen que el
contaminante que más
afecta a la salud de los co-
chabambinos es el mate-
rial particulado.
En cuanto a los riesgos
que la concentración de
partículas significa para la
salud de la población es
preocupante, porque los
niveles permitidos en Bo-
livia supera tres veces los
establecidos por la Orga-
nización Mundial de la
Salud (OMS) La investiga-
ción muestra que más de
219 muertes y casi 7 mil
casos de infecciones respi-
ratorias agudas al año en
Cochabamba son
atribuibles a la conta-
minación del aire.
Las cifras reflejan la
magnitud del impacto en
la salud de la población y
la urgencia de asumir ac-
ciones concretas para me-
jorar la calidad del aire y
reducir los riesgos para la
Tomar en cuenta
recomendaciones
LOS MÉDICOS recomien-
dan a las personas vulne-
rables a las enfermeda-
des respiratorias y a las
que padezcan síntomas
de dolencias crónicas
(asma, rinitis) que limi-
ten sus actividades en el
exterior y eviten expo-
nerse a los ambientes
contaminados. De ha-
cerlo recomiendan el
uso de barbijo.
salud. El responsable de la
red de Monitoreo de la
Calidad del Aire, Marcos
Luján, señala que los efec-
tos en la salud por la con-
taminación del aire tienen
dos características defini-
das: las enfermedades
agudas que se manifiestan
inmediatamente ante los
sucesos desfavorables y,
las crónicas que se presen-
tan a largo plazo por la ex-
posición durante muchos
años a la polución ambien-
tal.
ENFERMEDADES FRECUENTES
Estudios realizados en
el marco del Proyecto Aire
Limpio por el Complejo
Hospitalario Viedma y el
instituto de investigacio-
nes de la Facultad de Me-
dicina de la Universidad
Mayor de San Simón reve-
lan que las enfermedades
de mayor frecuencia a
causa de la contaminación
Dolencias a causa
de la contaminación
ESTUDIOS señalan que
personas expuestas a la
contaminación presen-
tan dolor de cabeza,
fatiga y dificultades para
concentrarse.
ARCHIVO
del aire son las infeccio-
nes respiratorias agudas y
la bronquitis en invierno y
primavera, mientras que la
bronquitis aguda presenta
un incremento en época
invernal.
Encontraron un efecto
significativo del ozono
(O3) sobre el número de
casos de asma crónica, de
Educar y hacer conciencia
El especialista en neumología
José Antonio Mercado expli-
ca la urgencia de acciones
preventivas que mitiguen los
elevados niveles de contami-
nación por su incidencia en la
salud de la población.
Mercado señala que “todas
las personas que respiran
son susceptibles a tener pro-
blemas respiratorios” como
consecuencia de la contami-
nación ambiental.
COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010
90%
Elevados niveles
de intoxicación
INTOXICACIÓN En el 90
por ciento de los casos
estudiados de personas
expuestas a contamina-
ción se detectó niveles
superiores a los estable-
cidos por la Organización
Mundial de la Salud
(OMS).
enfermedades pulmonares
obstructivas crónicas y ri-
nitis.
El dióxido de nitrógeno
muestra un efecto signifi-
cativo sobre el número de
consultas de asma crónica,
ataque de asma, bronquitis
aguda, infecciones respi-
ratorias aguas y rinitis.
“No se comprobó la rela-
ción de ninguno de los dos
contaminantes estudiados
con la aparición de casos
de bronquitis crónica ni
conjuntivitis (irritación de
ojos)”, aclara.
OTRAS DOLENCIAS
Además de las enfer-
medades respiratorias
producto de la polución
del aire, las consecuencias
de prolongadas exposicio-
nes al monóxido de carbo-
no producen intoxicación
en la sangre.
La afirmación surge de
la investigación realizada
por el Proyecto Aire
Limpio en un grupo de 72
comerciantes informales
que pasan la mayor parte
de su tiempo expuestos a
la contaminación vehicu-
lar traducida en monóxido
de carbono (CO).
La contaminación san-
guínea en los ciudadanos
con mayor tiempo de ex-
Los efectos más notorios -
según el especialista- son las
reagudizaciones de las infec-
ciones respiratorias crónicas
como por ejemplo la rinitis
alérgica, el asma y las enfer-
medades pulmonares obs-
tructivas crónicas.
El profesional señala que el
paso determinante es la edu-
cación aunque la población
conoce los efectos nocivos
de la contaminación ambien-
Menores de 5 años
son vulnerables
LAS INVESTIGACIONES
realizadas por el progra-
ma Aire Limpio estable-
cen que el grupo de edad
más afectado por la con-
taminación ambiental es
el de los menores de
cinco años (en el 36,2 %
de los casos). Si se añade
el rango de edad de 5 a 10
años -señala el estudio-
el porcentaje aumenta
hasta un 46.4%.
posición a la contamina-
ción ocasiona síntomas
característicos de la into-
xicación crónica.
Los problemas expre-
sados por los comercian-
tes -según los resultados
del estudio- fueron dolor
de cabeza intenso, sensa-
ción de fatiga y dificulta-
des de concentración.
En 65 de los 72 casos,
los niveles de contamina-
ción hallados en la sangre
superan los establecidos
por la Organización Mun-
dial de la Salud.
Existe una relación
significativa entre la expo-
sición diaria prolongada a
monóxido de carbono y
los niveles de este conta-
minante en la sangre.
Los análisis concluyen
que la hipótesis principal
de la investigación es
cierta.
Es decir, que la exposi-
ción prolongada a monó-
xido de carbono en zonas
urbanas de elevado flujo
vehicular se relaciona con
niveles sanguíneos eleva-
dos de monóxido de car-
bono y a su vez los niveles
sanguíneos son responsa-
bles de aparición de
signos y síntomas de
daños en la salud de la po-
blación estudiada.
tal y a pesar de ello no
asume acciones de modifi-
cación de hábitos y con-
ductas. “Es cuestión de cul-
tura y lo principal es el
cumplimiento de las
normas y leyes”, asegura
Mercado al referirse a la
contaminación vehicular y
de la atmósfera con
quemas indiscriminadas
que se dan en el departa-
mento.
COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010
A fondo. Medio Ambiente
ELEVADOS ÍNDICES TÓXICOS
Suben los niveles
de contaminación
HAY CRECIMIENTO soste-
nido de contaminación
por las emisiones de
gases contaminantes por
el aumento de vehículos.
La Gobernación anuncia plan de
acción para disminuir los daños
Existen algunas iniciativas para combatir la contaminación, sin embargo, urgen medidas estructurales
Los niveles de contaminación bajan sustancialmente el Día del Peatón.
Alto crecimiento
vehicular
EL PROGRAMA Aire
Limpio a través de estu-
dios establece que Co-
chabamba es la ciudad
con más altos niveles de
crecimiento vehicular y
una de las principales
causas es la política mu-
nicipal de priorizar las
facilidades al tráfico a
través del ensanchamien-
to de vías y pasos a desni-
vel.
Ventajas que
motivan al aumento
EL MERCADO de los
autos usados y la polí-
tica nacional de permi-
tir crear las zonas fran-
cas para facilitar su
internación fue el
factor más importante
del aumento del
parque automotor
junto al abastecimiento
de gas natural a un
precio tres veces
menor al de la gasolina.
DICO SOLIZ
Día del Peatón una
primera medida
DESDE hace unos años la
primera semana de sep-
tiembre se realiza el Día
del Peatón, jornada para
contribuir a la reducción
de la contaminación.
TATIANA CASTRO
tcastro@opinion.com.bo
La Gobernación Depar-
tamental a través de la Di-
rección de Medio Am-
biente, Recursos
Naturales y Agua imple-
mentará un plan de acción
en el eje metropolitano
para mitigar y disminuir
los elevados niveles de
contaminación atmosféri-
ca que se hacen más evi-
dentes en esta época de
chaqueo, pero durante el
resto del año también son
nocivos a causa del creci-
miento del parque auto-
motor y de las industrias
que incumplen las normas
ambientales.
La autoridad responsa-
ble Juan Carlos Mendoza
explica que el efecto del
chaqueo y de los incendios
forestales de la zona del
oriente inciden en todo el
país. Sin embargo, en Co-
chabamba la dificultad del
eje central es la situación
geográfica por la falta de
flujo de aire que libere la
contaminación, siendo
Cercado la más afectada.
Mendoza aclara que la
vigilancia del comporta-
miento de la contamina-
ción atmosférica lo realiza
la Red de Monitoreo de la
Calidad de Aire (Mónica)
y según los últimos repor-
tes se han presentado ma-
yores índices de contami-
nación a los establecidos
en la norma boliviana.
En coordinación con la
Dirección de Medio Am-
biente, el Municipio de
Cercado asumirá acciones
para disminuir la inciden-
cia de la toxicidad a
través de la emisión de or-
1
Hay un automóvil
por cuatro personas
EN COCHABAMBA, según
datos de la Red Mónica,
hay un automóvil por
cuatro personas, siendo
la tasa más elevada a
nivel nacional. Este au-
mento ha dejado de lado
el uso de la bicicleta.
Prevención.
“La disminución de
contaminación
vehicular repercutirá
en beneficios para la
salud de los
ciudadanos”.
Carola Ortuño
SWISSCONTACT
denanzas municipales.
Debido a que Cocha-
bamba tiene una elevada
cantidad de vehículos se
ha considerado la regula-
ción del flujo vehicular a
través de la restricción del
ingreso de la mitad al
centro urbano a través del
control de placas pares e
impares.
Asimismo, se planea
una acción coordinada
para disminuir los embote-
llamientos y el caos vehi-
cular en horas pico donde
los niveles de los gases tó-
xicos superan los niveles
establecidos y causan
daños a la salud.
Otra medida, señala
Mendoza, es la regulación
del funcionamiento de las
ladrilleras del sur de la
ciudad que incumplen con
las normas ambientales.
“En este sentido, se ha
considerado la paraliza-
ción de actividades por al-
gunos días de acuerdo a la
información ofrecida por
la red Mónica donde se es-
tablecen los niveles de
contaminación”, agrega.
Mendoza señala que la
INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO 7
Para reducir la
contaminación
UNA DE LAS principales
recomendaciones reali-
zadas por la Red Mónica
para disminuir la conta-
minación es la conver-
sión de los vehículos de
gasolina a gas natural.
Esto además de reducir
las emisiones contami-
nantes generarían mayo-
res ingresos para el país y
para los propios trans-
portistas.
Gobernación a través de su
Dirección ha asumido ac-
ciones preventivas para
disminuir el daño ambien-
tal atmosférico como la
prohibición de encendido
de fogatas a nivel departa-
mental. Algunos munici-
pios se apropiaron de la
iniciativa y lo plasmaron
en ordenanzas municipa-
les.
MEDIDAS ESTRUCTURALES
Sin embargo, la autori-
dad explica la urgencia de
asumir medidas estructu-
rales de mitigación y re-
ducción de los niveles tó-
xicos en Cochabamba. En
este sentido se tiene pro-
gramado para el siete de
septiembre un taller de so-
cialización para consen-
suar un Plan de Acción
que permita reducir el im-
pacto del daño ambiental
en el eje metropolitano.
Una de las principales me-
didas que será puesta en
consideración es la imple-
mentación de redes de
Monitoreo de la Calidad
Ambiental en los siete mu-
nicipios, desde Sacaba
hasta Sipe Sipe; en Cerca-
do esta experiencia fue im-
plementada hace diez
años.
Una medida inmediata
asumida por la Goberna-
ción es la realización de
“El día de la recreación fa-
miliar y del aire limpio”
programada para el primer
domingo de septiembre
para restringir el flujo
vehicular en todo el eje
metropolitano que con-
templa Sacaba, Cercado,
Colcapirhua, Quillacollo,
Vinto, Tiquipaya y Sipe
Sipe.
8 INFORME
ESPECIAL DE DOMINGO
Reportaje gráfico. Medio Ambiente
ARCHIVO
mente en los niños meno-
res de cinco años, en los
Quemas en el adultos mayores y en los
que padecen enfermeda-
Tunari elevan des crónicas como el asma,
la rinitis alérgica, entre
los daños otras, según información
ofrecida por el director de
Gestión Ambiental de la
Alcaldía, Germán Parrilla.
Pese a que la contami-
Los días posteriores al nación se hace visible a
incendio forestal del causa de los chaqueos en
Parque Nacional Tunari el oriente del país con im-
los niveles de contamina- pacto a nivel nacional, la
ción en Cochabamba subió información obtenida por
en un tres por ciento del la Red Mónica señala que
promedio establecido los últimos días la toxici-
como permitido en el país, dad es menor a los límites
incidiendo en la salud de permitidos (131 microgra-
los ciudadanos, especial- mos/m3) de acuerdo a la
COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010
norma boliviana. Sin em-
bargo, de acuerdo a los es-
tablecidos por la Organiza-
ción Mundial de la Salud
(50 microgramos/m3) los
supera en casi tres veces.
La contaminación at-
mosférica también tiene
repercusiones en las infec-
ciones respiratorias
agudas cuyo número de
casos se incrementa.
Los chaqueos e incen-
dios además de tener un
impacto negativo en la
salud atentan en contra de
la biodiversidad.
más información
www.opinion.com.bo
3
2 4
Incendios.
1. Parque Tunari
Se quemaron cien hectáreas
perdiéndose bosques de kewi-
ñas y pinos.
2. La magnitud
Las llamas alcanzaron los 30
metros de altura afectando a
los animales silvestres.
3. Control
El incendio fue aplacada des-
pués de cinco días.
4. Contaminación.
El nivel de toxicidad superó en
un tres por ciento los límites
nacionales establecidos.
5. Pinos
Una gran cantidad de pinos se
quemaron producto del voraz
incendio.
5