Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
La llegada de los españoles al Caribe en 1492, abrió el camino para que algunas potencias europeas
conquistaran amplios territorios del continente americano.
Pintura de Dióscoro Puebla, (Exposición Nacional (1862), Medalla de Primera clase)
La conquista de América fue el proceso de exploración, conquista y asentamiento en el Nuevo
Mundo realizado por España y Portugal en el siglo XVI, y en la que participaron otras potencias
europeas posteriormente, después que Cristóbal Colón descubrió América en 1492. La Conquista
dio lugar a regímenes°° virreinales y coloniales muy poderosos, que resultaron en la asimilación
cultural de la mayor parte de poblaciones indígenas, y su sumisión a las leyes de las potencias
conquistadoras.1
Las riquezas de América permitieron crecer toda Europa, no solo España y Portugal. La Conquista
dio lugar a la importación de nuevos productos agrícolas en Europa como el tomate, el maíz,
la papa o el cacao, productos que tuvieron un gran impacto también en la economía y en los hábitos
europeos de otros continentes. Igualmente, la llegada de las variedades agrícolas y diversidades
ganaderas de Eurafrasia produjo un cambio en el paisaje productivo y alimentario del continente
americano. La introducción de minerales americanos impulsó enormemente la economía europea
pero al mismo tiempo creó situaciones de alta inflación. En los siglos posteriores, el oro y
la plata desempeñaron una función importante en el nacimiento del capitalismo, principalmente en
los Países Bajos, Gran Bretaña y Francia. La Conquista de América fue un proceso casi permanente,
ya que algunas sociedades indígenas opusieron una resistencia continua mientras que otras nunca
fueron asimiladas completamente.
España fue la que empezó la colonización e incluso la que logró conquistar la mayor parte de
América, debido a que fue el país que obtuvo el patrocinio del viaje de descubrimiento por medio
de los Reyes Católicos. Mediante una bula del papa Alejandro VI, se declaró legítima la posesión
española de todas las tierras encontradas más allá de cien leguas al oeste de las islas Azores.2 Más
tarde, una ligera modificación repartió el continente americano entre las potencias de España y
Portugal, lo cual quedaría ratificado en el Tratado de Tordesillas. Sin embargo, otras potencias
europeas se sumaron a la conquista y colonización en América posteriormente, a menudo
compitiendo entre ellas y con los imperios ya existentes. Entre ellas se encuentran Francia, Gran
Bretaña, los Países Bajos, y hasta Rusia y Dinamarca. También, se formaron pequeñas colonias
efímeras de países escandinavos en la costa oriental de lo que actualmente forman parte los Estados
Unidos.
Varios pueblos americanos intentaron oponerse a la ocupación de los europeos,3 a pesar de
encontrarse en desventaja desde el punto de vista de la tecnología bélica. Las armas y las técnicas
de guerra españolas eran más avanzadas con respecto a las indígenas. Los europeos conocían la
fundición, la pólvora y contaban con caballos y vehículos de guerra. Los americanos, en cambio,
contaban con una tecnología lítica y carecían de animales de carga, a pesar de ser superiores en
número y en conocimiento del terreno. No obstante, el establecimiento de alianzas de los capitanes
españoles con líderes nativos, fue decisivo para equilibrar el número de combatientes .4 Las
enfermedades que los europeos llevaron a América —para las cuales los indígenas carecían de
defensas— cobraron miles de vidas y fueron un factor que debilitó las sociedades americanas que,
en medio de la guerra tuvieron que enfrentarse también con el desastre
epidemiológico.[cita requerida] La historia de la Conquista de América ha sido relatada
principalmente desde el punto de vista de los europeos.[cita requerida] Salvo en el caso de los
mesoamericanos, los pueblos indígenas desconocían la escritura. De hecho, los registros de los
hechos desde la perspectiva indígena consisten principalmente en relatos recuperados algunos años
después por los propios europeos. Se cuenta con ellos en los casos de Nueva España, Perú y Yucatán.
Índice
1Antecedentes
1.1Primer poblamiento de América
1.2Panorama en el continente americano
1.3El efímero asentamiento vikingo del ártico canadiense
2Contacto y colonización europea
2.1Los viajes de Cristóbal Colón
2.2Conquista y colonización
3Consecuencias
3.1Relaciones entre los indígenas y los conquistadores
3.2El colapso demográfico
4Debate sobre la destrucción de las culturas originarias
4.1Hallazgo de personas empaladas y estranguladas durante la conquista
4.2Opiniones de intelectuales sobre la conquista de América
5Véase también
6Referencias
6.1Bibliografía
7Enlaces externos
Antecedentes[editar]
Primer poblamiento de América[editar]
Artículos principales: Poblamiento de América e Historia genética de los indígenas de América.
Uruguay, al poco de su independencia, conquistó los territorios de sus indígenas: “Uruguay resolvió
de una manera radical el problema indígena, exterminando los últimos núcleos que no se habían
adaptado.” 32El gobierno independiente de Uruguay realizó el exterminio sistemático y deliberado
de los amerindios de su territorio planificando, de manera especial, la eliminación de las tribus
charrúas, “poseedoras desde la edad remota de la más bella porción del territorio de la
República”.33 Y así, el 11 (o el 10, según la fuente) de abril de 1831 concentraron, bajo engaño, a
un gran número de caciques y guerreros charrúas en un lugar llamado Salsipuedes. Cuando los
tuvieron rodeados, los soldados gubernamentales, a las órdenes del general Rivera, abrieron fuego
sobre ellos aniquilando a la mayoría. Los que lograron escapar de la matanza de Salsipuedes fueron
perseguidos por el ejército que no cejó hasta asesinar a todos a los que dieron alcance. Tras la
masacre, sus mujeres e hijos fueron repartidos como esclavos entre las familias adineradas de
Montevideo (a cuatro los enviaron a París, donde fueron exhibidos por las calles como los últimos
ejemplares de una etnia en extinción; tres de ellos murieron allí, mientras que el cuarto consiguió
huir) y su territorio, el más rico del Uruguay, definitivamente conquistado. La nación charrúa
desapareció con el Uruguay independiente.
Consecuencias[editar]
Entre las consecuencias a resaltar sobre la Conquista de América están:
Desaparición de los sistemas políticos y organizativos de los pueblos indígenas americanos (si bien
esto ocurrió en diferentes momentos en cada región).
Pérdida definitiva de su soberanía.[Aclaración requerida]
Desaparición de numerosas lenguas autóctonas y casi extinción de otras. Las lenguas indígenas de
América pasaron a un segundo plano, si bien este proceso no se demoró prácticamente tres siglos,
y se impusieron definitivamente los idiomas europeos, que son hegemónicos en todos los países
americanos.
Destrucción de las obras culturales de los pueblos originarios (textos, obras de arte, religiones,
templos, ciudades, obras artesanales, monumentos, caminos, memoria, etc.).[cita requerida]
Inferiorización, desprecio y estigmatización de las culturas originarias.[cita requerida] Entre muchos
intelectuales europeos se consolida en eurocentrismo.
Subordinación de los pueblos originarios al ser reducidos a la categoría de "encomendados"
sometidos a colonizadores europeos, en el caso de la conquista española.[cita requerida] En el caso
de otras experiencias coloniales también fueron en muchos casos desconocidos como seres
humanos con los mismos derechos que los europeos.[cita requerida]
La esclavitud y trabajo forzado: aunque algunos pueblos aborígenes practicaban la esclavitud, los
conquistadores establecieron la misma de manera generalizada.[cita requerida] Para ello fueron
secuestradas alrededor de 15 a 60 millones de personas en África de las cuales solo unos 10 millones
llegaron con vida a América para ser reducidos a la condición de esclavos.[cita requerida]
Muchas culturas del Nuevo Mundo se conservaron y aumentaron la población aunque también
muchas culturas indígenas desaparecieron debido en ocasiones a enfermedades infecciosasque
eran llevadas por los europeos y que eran desconocidas para ellos, y en otras a las conquistas
europeas.[cita requerida]
La conquista abrió nuevas vías de comunicación y transporte, sobre todo marítimas entre Europa y
América, así como entre distintos puntos de Europa y de América entre sí. Ello llevó a la creación de
decenas de puertos oceánicos y fluviales en el continente americano. El trazado de esas vías estuvo
influido en gran medida por razones mercantiles, relacionadas con los bienes que los colonizadores
extraían en América para ser llevados a Europa, principalmente oro, plata y alimentos, así como la
exportación de manufacturas desde Europa y esclavos desde África hacia América.[cita requerida]
Inicio de la mundialización, y aparición del comercio transatlántico.
El maíz, la patata, el cacao y el tomate tuvieron un impacto importante en la alimentación del resto
del mundo. Incluso el cultivo en América de plantas de Afrasia como el café o la caña de azúcar,
tuvieron un impacto notorio en la economía mundial. En muchas regiones el uso del maíz y más
tarde la patata permitió mantener poblaciones más grandes, en particular el efecto fue importante
en la China Ming.
Los colonizadores introdujeron varios tipos de cultivos que no existían en América: olivo, almendra,
arroz, caña de azúcar y trigo y también animales de granja y de carga, como el caballo, la vaca, el
asno, el buey, y la oveja, y también todo tipo de tecnología agrícola, con la cual aplicaron los sistemas
de cultivo usados en Europa, haciendo también uso de carreta con rueda, la cual era desconocida
por los nativos americanos.34
Relaciones entre los indígenas y los conquistadores[editar]
Artículo principal: Relaciones entre los indígenas americanos y los conquistadores europeos
En general la mayor parte de las relaciones entre conquistadores europeos e indígenas estuvieron
marcadas por el conflicto social.35 Si bien es cierto, que cuando los grupos europeos se instaban
por primera vez y constituían una exigua minoría las relaciones llegaron a ser en muchos casos
amistosas.
La colonia encabezada por William Penn en lo que más tarde sería los estados
de Pennsylvania y Delaware inicialmente mantuvo relaciones amistosas con los indígenas.
En México y Perú las mujeres de la antigua nobleza indígena y los conquistadores europeos,
formaron frecuentemente matriomonios mixtos y parte de la intelligentsia indígena estaba aliada a
los conquistadores que mantenían algunos de sus privilegios. En la costa de Brasil, la escasez de
mujeres llevó a muchos hombres portugueses a tomar esposas indígenas, por lo que incluso
las línguas gerais(língua geral paulista y Ñe'engatú), que eran básicamente formas adasptas de
lenguas indígenas tupíes, fue la lengua predominante de la población colonial, hasta que el rey de
Portugual trató de marginar estas lenguas en favor del portugués de la metrópoli.
El colapso demográfico[editar]
Artículo principal: Catástrofe demográfica en América tras la llegada de los europeos
Durante la conquista de América se produjo un colapso demográfico de la población indígena. Las
razones del mismo se encuentran en debate, distinguiéndose las corrientes que lo atribuyen a un
efecto no deseado de enfermedades epidémicas traídas por los colonizadores europeos, de
aquellas que sostienen que se trató de un genocidio, originado en el trato dado a los indígenas, de
estos actos da fe la Federación Pijao en Colombia.36
Para algunos autores el factor decisivo en la derrota de las civilizaciones americanas fue la
introducción de enfermedades e infecciones inexistentes en América hasta ese momento, para las
que los pueblos originarios carecían de defensas biológicas adecuadas. El investigador
estadounidense H. F. Dobyns37 ha calculado que un 95 % de la población total de América murió en
los primeros 130 años después de la llegada de Colón. Por su parte, Cook y Borak, de la Universidad
de Berkeley, establecieron luego de décadas de investigación, que la población en México
disminuyó de 25,2 millones en 1518 a 700 mil personas en 1623, menos del 3 % de la población
original.38 En 1492 España y Portugal juntas no superaban los 10 millones de personas.39Este
estudio de Cook y Borak, no obstante, ha recibido críticas, algunas de las cuales tienden a
contradecir lo que se afirma en él.40
El colapso demográfico de la población original de América fue, según algunos autores, la causa
esencial de su derrota militar como ocurrió a los ambigues en Colombia. Steven Katz ha dicho al
respecto:
Muy probablemente se trata del mayor desastre demográfico de la historia: la despoblación del
Nuevo Mundo, con todo su terror, con toda su muerte.41
Algo similar, sucedió con el Imperio inca, derrotado por Francisco Pizarro en 1531. La primera
epidemia de viruela fue en 1529 y mató entre otros al Emperador Huayna Cápac, padre
de Atahualpa. Nuevas epidemias de viruela se declararon en 1533, 1535, 1558 y 1565, así como
de tifus en 1546, gripe en 1558, difteria en 1614 y sarampión en 1618.42 Dobyns estimó que el 90 %
de la población del Imperio inca murió en esas epidemias. En Norteamérica la cultura
misisipiana colapsó aparentemente poco después de la expedición de Hernando de Soto que pasó
con sus tropas meses en el actual territorio de Estados Unidos y parecer pudo transmitir ciertas
enfermedades infecciosas a poblaciones vulnerables.
Debate sobre la destrucción de las culturas originarias[editar]
Lienzo de Tlaxcala (1552). La Matanza de Cholula. Algunos sectores sostienen que estos cuadros
callan los crímenes perpetrados por los nativos como los sacrificios humanos y el canibalismo. Los
conquistadores prohibieron este tipo de prácticas a los pueblos indígenas. Como argumento citan
el relato de Bernal Díaz del Castillo, cronista de los conquistadores, quien cuenta que poco antes de
la Matanza de Cholula, los aliados tlaxcaltecas le habrían dicho a la esclava-amante de Cortés:
Mira, Malinche, que esta ciudad está de mala manera porque sabemos que esta noche han
sacrificado a su ídolo, que es el de la guerra, siete personas, y los cinco de ellos son niños, para que
les de victoria sobre vosotros.43
En sentido contrario otros sectores sostienen que los conquistadores demonizaron a los indígenas,
creando una leyenda negra con el fin de facilitar el genocidio y explotación de todos los pueblos
indígenas.
A lo largo del tiempo ha tenido lugar un importante debate sobre las consecuencias de la conquista
española de América en el que se han expresado diversos puntos de vista:
Acto civilizador: esta posición afirma que la conquista tuvo a la larga un resultado civilizador por los
avances y conocimientos que introdujo en América, y que permitió también cristianizar a los
indígenas, lo cual mejoró su moralidad y calidad de vida. Esta postura rechaza que la Conquista
europea o posteriormente los estados americanos independientes hayan causado directamente un
descenso significativo de la población indígena.
Acto civilizador de una determinada potencia: como variación de la postura anterior, ciertos
sectores sostienen que algunos países han actuado de manera humanitaria al conquistar a los
indígenas, pero otros no, llegando a causar genocidios en ciertos casos.
Genocidio prolongado cometido por las potencias coloniales europeas y los estados
americanos: la Cumbre de los Pueblos Indígenas de América considera que la Conquista realizada
por todas las potencias europeas fue un genocidio físico y cultural y que ese genocidio ha sido
continuado por los estados americanos.
Genocidio realizado sólo por los españoles: esta posición suele ser sostenida entre otros por
algunos anglosajones y está en ese caso posiblemente relacionada con la leyenda negra anti-
española, impulsada principalmente por Gran Bretaña cuando pugnaba por el poder en América con
el Imperio Español.
Genocidio de los estados nacionales: esta posición niega que las potencias europeas hayan causado
un genocidio indígena, pero sostiene que varios de los estados nacionales americanos
independizados, cometieron genocidios al conquistar territorios indígenas.
Posiciones intermedias: existen numerosas posiciones intermedias que consideran que existieron
excesos y abusos, pero que no alcanzaron la magnitud de un genocidio.
La Cumbre de los Pueblos Indígenas de América sostiene que la acción de los conquistadores
europeos no solo causó uno de los genocidios más grandes de la historia, destruyendo cientos de
culturas y estableciendo un sistema permanente de opresión y explotación, sino que también
sostienen que el genocidio y la explotación fue continuado por los estados nacionales sucesores de
las potencias coloniales.44 En ese sentido, el Primer Encuentro Continental de Pueblos Indios,
reunidos en Quito en 1990 expresó en la Declaración de Quito:
Los Indios de América no hemos abandonado jamás nuestra constante lucha contra las condiciones
de opresión, discriminación y explotación que se nos impuso a raíz de la invasión europea a nuestros
territorios ancestrales.45
Esta posición, según algunos historiadores, ignora la misma situación de opresión y explotación a la
que estaban sometidos muchos pueblos precolombinos, y los mismos habitantes de reinos
indígenas por sus caciques o señores. También ignora los conflictos y guerras entre pueblos
indígenas existentes antes de la conquista.
La Cumbre Continental de Pueblos y Organizaciones Indígenas del Continente de Abya Yala,
reunidos en Mar del Plata en 2005, declaró:
Nosotros, los Pueblos y Organizaciones Indígenas del Continente de Abya Yala —América— reunidos
en territorio ancestral del Pueblo Mapuche, Mar del Plata, Argentina, del dos al cuatro de
noviembre, primeramente invocamos, la cosmovisión de nuestros mayores y siguiendo el camino
trazado por ellos, en un marco de unidad y armonía entre nosotros y con nuestra madre naturaleza,
damos las siguientes palabras.
Que, esta Cumbre Continental Indígena en Mar del Plata 2005, es la continuación de 1990 en el
Encuentro Continental Indígena. El Segundo Encuentro Continental de un proceso de Unión
Continental del Águila y el Cóndor, iniciado en Quito.
Que somos los representantes de más de 50 millones de mujeres y hombres indígenas del
continente y somos Pueblos preexistentes a la creación de los actuales Estados, por lo que
ejercemos y reclamamos el reconocimiento de nuestro derecho a la libre determinación como
Pueblos, a fin de decidir nuestra organización política y nuestro propio desarrollo económico, social
y cultural.
Que los Pueblos Indígenas hemos sido víctimas por quinientos trece años de un proceso de
genocidio, colonización y discriminación producto de ideologías y políticas imperiales, mismas que
han violado nuestros derechos fundamentales. Cualquier diálogo entre Pueblos Indígenas, el Estado
y la Sociedad, debe tomar en cuenta la naturaleza colectiva e histórica de estos derechos.46
Según algunos[¿quién?] historiadores, la posición indigenista moderna tiende a idealizar la
situación de supuesta paz y prosperidad existente en el periodo anterior a la llegada de los europeos,
indicando que las guerras, esclavitud, y prácticas como sacrificios humanos demuestra que la vida
de los habitantes precolombinos no estaba exenta de gran dureza y crueldad. Sin embargo,
la Cumbre de los Pueblos Indígenas de América presntó a las Naciones Unidas una Carta de la Tierra
de los Pueblos Indígenas que entre otras cosas, proclama la imprescriptibilidad de los derechos de
los pueblos indígenas y el derecho a la autodeterminación, y exige la reforma de la Convención de
las Naciones Unidas contra el Genocidio con el fin de incluir «las numerosas formas de genocidio de
pueblos indígenas», en particular el «genocidio cultural».47[fuente cuestionable]
En América Latina esta posición extremadamente crítica ante la obra de los conquistadores
europeos ha sido también adoptada oficialmente por algunas naciones como Venezuela48
o Boliviay por una considerable cantidad de intelectuales y fuerzas políticas. En Europa y parte
de Norteamérica es más habitual que los funcionarios oficiales, la opinión pública, los intelectuales
y las organizaciones políticas y sociales no consideren que la conquista de América haya constituido
un genocidio, en términos generales.
Algunos investigadores[¿quién?] de Estados Unidos, Gran Bretaña, Holanda, Bélgica, Alemania,
Francia, Suecia y Noruega han sostenido también que la acción de los conquistadores españoles en
América fue bárbara y constituyó un genocidio.49 Otros historiadores[¿quién?] han criticado esas
afirmaciones como exageradas llegando incluso a considerarlas como y que es obra de una
conspiración impulsada principalmente por británicos y franceses para crear una leyenda
negra contra España. Algunos historiadores[¿quién?] sostienen que naciones como Gran Bretaña,
Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile, habrían realizado genocidios al conquistar las tierras de
los indígenas americanos que ocupaban sus actuales territorios. En general puede decirse que, en
los procesos de conquista de los territorios indígenas en América, en la diversas épocas, varios
sectores[¿quién?] e investigadores[¿quién?] han denunciado y continúan denunciando la existencia
de genocidios, en tanto que otros investigadores[¿quién?] consideran exageradas dichas denuncias,
argumentado que en algunos casos se trata de mitos o leyendas negras.[cita requerida]
Ejemplos de esta segunda visión es la opinión de María Saavedra, profesora de la Universidad CEU
San Pablo de España, que considera que el movimiento indigenista es un invento de la izquierda y
opina lo siguiente:
Hablar de genocidio para referirse a la actitud que los españoles adoptaron con los nativos
americanos es, cuanto menos, un error de conocimiento histórico. Un genocidio implica la voluntad
de acabar con un pueblo borrando en la medida de lo posible su rastro sobre la tierra. Y si tuviéramos
que hablar en términos de intereses, esto estaría muy lejos de los objetivos de la Corona española
en América. Pero es que, además, el español demostró con su conducta que no le interesaba en
absoluto arrancar del continente americano a su población nativa. ¿Para qué entonces crear
escuelas, colegios y muy pronto Universidades? Recordemos la temprana fecha de fundación de la
Universidad de Santo Domingo (1538), seguida muy pronto por las de Lima y México. O la de San
Francisco Xavier de Chuquisaca, en Bolivia, creada en 1624. Pero la razón más importante es que la
Corona impulsa la colonización americana con un objetivo prioritario: la evangelización de los
indígenas.50
Por su parte, el historiador argentino Félix Luna hizo el siguiente comentario a una noticia difundida
por la agencia oficial de noticias bajo el título «Se cumplen 513 años del mayor genocidio de la
historia»:
Es sesgada y unilateral. Por supuesto que, al hablar de conquista, hubo violencia y crueldades, pero
decir que fue el mayor genocidio de la historia es una exageración, y me asombra.51
En el siglo XVI, pensadores mexicanos como Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl cuestionó la
crueldad de los conquistadores españoles con estas palabras:
Hiciéronse este día (cuando fue tomada la ciudad), una de las mayores crueldades que sobre los
desventurados mexicanos se han hecho en esta tierra. Era tanto el llanto de las mujeres y niños que
quebraban los corazones de los hombres.52
Otro texto mexicano del momento de la conquista dice:
Todo lo cogieron, de todo se adueñaron, todo lo arrebataron como suyo, todo se apropiaron como
si fuera su suerte. Y después que le fueron quitando a todo el oro, cuando se lo hubieron quitado,
todo lo demás lo juntaron, lo acumularon en la medianía del patio, a medio patio: todo era pluma
fina.53
El debate acerca de la moralidad de los hechos de la conquista se produjo incluso en Europa. En
el siglo XVI, Fray Bartolomé de las Casas sostuvo que los pueblos originarios estaban siendo
explotados bárbaramente por los conquistadores y encomenderos, denunciando esas. Tanto
entonces como hoy otros sectores sostuvieron que las afirmaciones de De las Casas son falsas o
exageradas y parte de una leyenda negra antiespañola y anticatólica. Sin embargo, la Corona
Española tomó en cuenta las denuncias de De las Casas y sancionó en 1542 las Leyes Nuevascon la
intención de proteger los derechos de los pobladores de América frente a conquistadores y
encomenderos.
Hernán Cortés, conquistador del imperio Azteca.
El siguiente es un fragmento de la Brevísima relación de la destrucción de las
Indias (wikisource) de Bartolomé de las Casas:
Daremos por cuenta muy cierta y verdadera que son muertas en los dichos cuarenta años por las
dichas tiranías e infernales obras de los cristianos, injusta y tiránicamente, más de doce cuentos de
ánimas, hombres y mujeres y niños; y en verdad que creo, sin pensar engañarme, que son más de
quince cuentos. Dos maneras generales y principales han tenido los que allá han pasado, que se
llaman cristianos, en estirpar y raer de la haz de la tierra a aquellas miserandas naciones. La una,
por injustas, crueles, sangrientas y tiránicas guerras. La otra, después que han muerto todos los que
podrían anhelar o sospirar o pensar en libertad, o en salir de los tormentos que padecen, como son
todos los señores naturales y los hombres varones (porque comúnmente no dejan en las guerras a
vida sino los mozos y mujeres), oprimiéndolos con la más dura, horrible y áspera servidumbre en
que jamás hombres ni bestias pudieron ser puestas. A estas dos maneras de tiranía infernal se
reducen e ser resuelven o subalternan como a géneros todas las otras diversas y varias de asolar
aquellas gentes, que son infinitas.
Respecto a la Conquista de Yucatán (1527-1546), que forma parte del actual territorio de México,
pero en el siglo XVI era un conjunto de señoríos o jurisdicciones independientes, fray Diego de
Landa narra en sus manuscritos de Relación de las cosas de Yucatán (1566) dos pasajes que explican
el despoblamiento de las provincias: