Revisión 0

Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 1 de 11

Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores

Elaboró Revisó Aprobó

Cargo Jefe SSOMA Jefe Calidad Administrador de Contrato
Nombre Mauricio Corona S. Leonardo Valdebenito P. Gerardo Yañez
Fecha 17-06-2015 17-06-2015 17-06-2015

La copia de este documento, tanto digital como impreso, constituye una copia no controlada.
Para verificar su vigencia debe consultar Intranet Corporativa.
www.prometservicios.cl
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 2 de 11

Índice

1. OBJETIVO ...............................................................................................................................................................................3
2. ALCANCE ................................................................................................................................................................................3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES ...........................................................................................3
3.1. Referencias y/o Legislación Asociada...........................................................................................................................3
3.2. Definiciones ...................................................................................................................................................................3
4. RESPONSABILIDADES ..........................................................................................................................................................3
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS ..........................................................................................................................5
6. DESCRIPCION DEL PROCESO .............................................................................................................................................6
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................................................................................................7
7.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control ................................................................................7
7.2. Elementos de Protección Personal ...............................................................................................................................9
8. MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................................................................10
8.1. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación ..................................................................................10
9. CONTROL DE REGISTROS .................................................................................................................................................10
10. ANEXOS ...........................................................................................................................................................................11
11. CONTROL DE CAMBIOS ................................................................................................................................................11
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 3 de 11

1. OBJETIVO

Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o actividades de
Montaje de Transformadores en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente establecidas por Promet Servicios SpA. Con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y
condiciones sub-estándares que puedan provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente, así
como el cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales vigentes del proyecto Hostal Requinoa.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Montaje de Transformadores a ejecutar en el Proyecto “Hostal Requinoa”

3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES

3.1. Referencias y/o Legislación Asociada

Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada

Ley Nº 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
N/A Norma ISO 9001:2008
N/A Norma ISO 14001:2004
N/A Norma OHSAS 18001:2007
N/A Norma Chilena Eléctrica 4/2003
N/A Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, Promet Servicios S.P.A.
PE-PRY-013 Procedimiento Instalación de Postes, Muertos y Tirantes
PE-PRY-014 Procedimiento Instalación de Ferretería y Aislación
PE-PRY-032 Procedimiento Trabajos en Altura

3.2. Definiciones y Acrónimos

 QA/QC: Aseguramiento y Control de Calidad

 CA: Calidad
 SSO&MA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente:
 EPP: Elementos de Protección Personal
 HCI: Hoja de Control Integrada
 PTS: Permiso de Trabajo Seguro

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Administrador de Contrato

 Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal contratado por
Promet Servicios SpA. para el desarrollo del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el que se
desarrollan las actividades de construcción del proyecto.
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 4 de 11

 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del proyecto,
establecidos por Promet Servicios SpA.
 Asegurarse de que las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas
por Promet Servicios SpA son cumplidas.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el Proyecto.

4.2. Jefe de Terreno

 Asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades o tareas consideradas en el proyecto.
 Asegurarse que se cumplen las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente,
aplicables al proyecto, establecidas por Promet Servicios SpA., durante la ejecución de los trabajos.
 Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que estos sean acordes
al trabajo que ejecutan.
 Cumplir las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas por
Promet Servicios SpA.
 Generar, aprobar y difundir el plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Gestionar la calibración de los equipos de medición y ensayo utilizados en el proyecto.

4.3. Jefe Calidad

 Generar, revisar, e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

 Controlar el cumplimiento del Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para la realización de los
trabajos del proyecto.
 Controlar, administrar y entregar la documentación generada en el proyecto.
 Controlar el programa de calibración de Equipos de Medición y Ensayo del proyecto.

4.4. Jefe Asesor / SSOMA

 Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente).
 Dar a conocer al personal, las políticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Promet Servicios SpA.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a
realizar.
 Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y SSOMA
(Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
 Asesorar a línea para la correcta elaboración de HCI y PTS.

4.5. Jefe de Obra

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
 Supervisar los trabajos y entregar las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente a los Capataces y el Personal Directo.
 Asegurar que se cumpla el Plan de Calidad y Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 5 de 11

4.6. Capataz / Supervisor

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Guiar y ayudar a confeccionar el HCI en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.
 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos, procedimientos, instructivos y
protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas, memorias de
cálculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido el
trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 Gestionar los permisos de trabajo, según sea el caso.

4.7. Personal o Trabajadores

 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

 Confeccionar en conjunto con el Capataz el HCI de los trabajos encomendados.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las actividades
encomendadas.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.
 Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
 Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podrá ejecutar la
tarea y deberá comunicar la situación a su Capataz para regularizar.

5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

5.1. Equipos: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar los siguientes equipos:

 Trepaderas
 Cinturón de liniero
 Camioneta
 Camión Pluma

5.2. Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
herramientas:

 Armador (Desatornillador)
 Alicate Universal
 Alicate de Punta
 Alicate Cortante
 Aprieta Terminal Hidráulico
 Aprieta Terminal Manual
 Pela Cables
 Dados
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 6 de 11

 Elementos para maniobras de izaje (eslingas, grilletes, perlón, etc.)

5.3. Maquinas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar las siguientes
maquinas:
 N/A

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1 Montaje de Transformadores:

Posterior al montaje de postes, ferretería porta transformador e instalación de los conductores, se procede a la
instalación de los trasformadores o sub-estaciones aéreas.

Antes del traslado y posterior instalación de un transformador aéreo, se debe revisar su certificado de pruebas
realizadas en laboratorios del fabricante y además se debe hacer un chequeo visual para asegurar que
corresponda al especificado, ya sea por especificaciones técnicas, numero de serie o por su TAG. Cabe destacar
que solo se instalara si todo lo anteriormente descrito cumple en su totalidad con los requerimientos de proyecto.

Si las especificaciones antes revisadas cumplen lo solicitado, se debe realizar el traslado del transformador sobre
camión pluma, este debe ser bien afianzado y protegido sus bushing.

Una vez posicionado en el lugar en donde se debe instalar, se debe delimitar el área con conos para asegurar
que no existan riesgos al momento de la maniobra, la cual debe ser dirigida por un rigger certificado, quien será
el único que podrá autorizar que alguien ajeno a la maniobra pueda ingresar al área.
Nadie debe seguir instrucciones a menos que sean impartidas por el rigger al momento de izar los
transformadores.

Estando el área bien señalada y todos los documentos necesarios para realizar la instalación del transformador
aéreo, se deben colocar estrobos de acero para izar el equipo. Se debe asegurar que este quede firme y seguro
para ser enganchado e izado por el camión pluma. Una vez izado se procede a montar el transformador en su
posición (vigas porta transformador), el camión pluma lo debe sostener hasta que el liniero asegure que este
centrado y bien afianzado. Una vez correctamente afianzado se retiran las maniobras (estrobo de acero, grilletes,
etc.).

Finalmente se debe realizar la conexión del transformador, tanto en su lado de media tensión como en su lado de
baja tensión, dependiendo de las especificaciones del proyecto.

El personal que deba trabajar en altura debe estar Instruido específicamente en este tipo de trabajo y en
condiciones aptas para su labor, de acuerdo al Procedimiento Trabajo en Altura, PE-PRY-032

Todo lo relacionado con el embalaje del transformador será tratado de acuerdo a lo indicado por personal de
medioambiente del proyecto, los transformadores son de procedencia nacional, también el embalaje, la madera
es depositada en los contenedores de desecho industrial que hay para ese efecto.

Lo anterior, debe quedar registrado en el protocolo instalación de transformadores y pruebas.

 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 7 de 11

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control

Actividad Sub-Actividad Riesgos / Peligros Medidas de Control

1.- Traslado y posicionamiento de 1.1 N/A 1.1.1 Exceso de 1.1.1.1 Choferes y operadores,
equipos y herramientas velocidad, no respetar deberán contar con licencia interna al
normas del tránsito, uso día y en todo momento observarán
de alcohol y drogas. manejo defensivo
1.1.1.2 Los vehículos deberán
encontrarse en perfectas condiciones y
deberán contar con sus listas de
chequeo
1.1.1.3 El área de maniobra deberá
encontrarse delimitada con conos
1.1.2 Caídas a mismo 1.1.2.1 Se deberá transitar por áreas
nivel despejadas, respetando bordes de
excavaciones y señalética
2.- Izaje de transformador y 2.1 N/A 2.1.1. No operar pluma 2.1.1.1 Choferes y operadores,
posicionamiento sobre ferretería. de acuerdo a estándar, deberán contar con licencia interna al
Y el cliente, Promet. día y en todo momento observarán
manejo defensivo
2.1.1.2 Los equipos deberán
encontrarse en perfectas condiciones y
deberán contar con sus listas de
chequeo diario.
2.1.1.3 El área de maniobra deberá
encontrarse delimitada con conos
3.1.1.4 El Operador, Rigger y Capataz
verificaran que todos los elementos de
izaje se encuentren revisados y
registrado en la lista de chequeo diaria.
3.1.1.5 Rigger y Capataz de maniobra
deberá verificar que los elementos de
izaje soporte el peso del
transformador.
3.1.1.6 Jefe de Obra debe dar la última
revisión de la configuración de izaje.
2.1.2 Mala configuración 2.1.2.1 El operado y rigger deberán
de izaje. verificar peso, largo de pluma de
Desestabilización de acuerdo a tabla de carga del equipo.
camión pluma 2.1.2.2 El camión pluma deberá
extender al máximo los estabilizadores
hidráulicos, utilizando almohadillas en
todo momento.
2.1.2.3 Solo se levantarán los pesos
permitidos por la pluma, siendo el
operador el responsable de la
verificación
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 8 de 11

2.1.3 Pérdida de vista 2.1.3.1 El área de maniobra deberá

del Rigger por parte del permanecer delimitada con conos y
operador. restringida al personal de la maniobra
Operador trabajando 2.1.3.2 Operador debe opera en el lado
bajo la pluma. contrario de donde se efectúa la
Personal desplazando descarga.
bajo carga suspendida. 2.1.3.3 Queda prohibido transitar o
Descoordinación al situarse bajo carga suspendida o en su
realizar la maniobra de trayectoria de desplazamiento
izaje 2.1.3.4 El personal de apoyo deberá
utilizar vientos extendidos en se
máxima longitud, quedando prohibido
amarrarlos a sus extremidades o
cualquier parte del cuerpo.
2.1.3.5. Concentración en todo
momento de parte de todo el personal
involucrado en la maniobra.
2.1.3.6. Prohibición de portar cualquier
elemento que pueda distraer al
personal en el momento del izaje.

2.1.4.Condiciones 2.1.4.1 Suspensión de maniobras de

ambientales izaje si existe condición de viento
sobre 25Km/hr.
2.1.4.2. Uso de vientos en todo
momento para ayudar a controlar las
maniobras de izaje

2.1.5.Obedecer 2.1.5.1 Todo el personal participante

instrucciones de debe tener instrucciones claras de que
personas no autorizadas solo deben obedecer instrucciones del
al momento de realizar rigger encargado de la maniobra.
los izajes

2.1.6. Elementos de 2.1.6.1 Se debe realizar verificación

izaje en mal estado antes de cada maniobra del correcto
estado de todos los elementos de
izaje, debe quedar registrado en el
check list correspondiente.
2.1.4 No uso de equipos 2.1.4.1 Se deberá chequear el equipo
de protección contra de liniero completo, el cual deberá
caídas. encontrarse en perfectas condiciones y
contará con la codificación de color del
mes
2.1.4.2 Al utilizar escala, esta deberá
contar con línea de ascenso vertical y
se deberá revisar el perfecto estado de
esta, así como el adecuado ángulo de
inclinación y apoyo.
2.1.4.3 Un trabajador sostendrá la
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 9 de 11

base de la escala mientras el

trabajador suba o descienda anclado al
carro de ascenso.
2.1.4.4 El trabajador deberá
permanecer en todo momento
amarrado con su cinturón de liniero y
arnés de seguridad con dos colas,
según corresponda.
2.1.4.5 El área deberá mantenerse
ordenada y el tránsito deberá
realizarse con precaución
3.- Afianzamiento de transformador a 3.1.1. Lineros se 3.1.1.1 Posicionar de tal manera el
la ferretería. posicionan bajo carga camión pluma que impida en cualquier
suspendida. momento que el personal se exponga.
No mantener las Previo posicionamiento de
herramientas trasformador persona subirá a afianzar
amarradas. transformador en ferretería.
Uso no correcto de 3.1.1.2 Uso de morral y verificación de
Elementos de protección muñequeras de amarre antes de subir
Contra Caídas y de al trabajo.
trepaderas. 3.1.1.3 Ante la solicitud de material
deberá ser subido mediante mensajero
hasta la actividad
3.1.1.4 Las Trepaderas deberán estar
en buen estado y que estas se
encuentren bien ajustadas al pie del
trabajador.-.
4.- Retiro de la maniobras de izaje 4.1.1 Operador de 4.1.1.1 Una vez afianzado el
camión Pluma en zona transformador mediante pernos, a la
de izaje. ferretería, se soltaran maniobras de
izaje y se procederá al retiro de estas.-
4.1.1.2 La pluma se guardara
mediante procedimiento y maniobra de
izaje se guardaran en caja de camión.-

7.2. Elementos de Protección Personal

7.2.1. Elementos de Protección Personal Básicos

a) Casco
b) Lentes de Seguridad (Claros / Oscuros)
c) Zapatos de Seguridad
d) Bloqueador Solar Factor 30 o más
e) Chaleco Reflectante / Buzo Reflectante

7.2.2. Elementos de Protección Personal Específicos

a) Guantes de Cuero Cortos

 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 10 de 11

b) Guantes de goma y tipo mosquetero

c) Protector Auditivo
d) Careta Facial
e) Arnés de Seguridad
f) Elementos distintivos de alta visibilidad

8. MEDIO AMBIENTE

8.1. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación

Actividad Sub Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigación

1. Traslado de equipos y 1.1 N/A 1.1.1 Contaminación del suelo por 1.1.1.1 Contar con un kit
herramientas. derrame de aceite o combustible. para derrames en caso de
emergencia.
2. Montaje de 2.1 N/A 2.1.1 Contaminación del suelo por 2.1.1.1 Recoger y retirar
transformadores. residuos industriales (cables). todos los residuos de cables
generados en el desarrollo
de la actividad y disponerlo
como residuo industrial.

2.1.2.Generación de residuos Eliminación en contenedores

industriales producto del embalaje para residuos industriales

9. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición
Almacenamiento
Digitalizar /
Supervisor / Estante Carpetas Duración del
HCI Jefe SSOMA Carpeta HCI Archivo
Capataz Proyecto Proyecto
Empresa
Registro de
Carpeta Toma Digitalizar /
firmas Supervisor / Estante Carpetas Duración de
Jefe SSOMA Conocimiento Archivo
instrucción Capataz Proyecto Proyecto
Procedimientos Empresa
Procedimiento
Jefe de
Protocolo Digitalizar /
Supervisor / Oficina Depto. Calidad, Archivador Duración de
Instalación Archivo
Capataz Calidad Asistente de Protocolos Proyecto
Transformadores Empresa
Calidad
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-018

Montaje de Transformadores Página 11 de 11

10. ANEXOS

Nº Nombre del Anexo

01 Formato Hoja HCI

02 Registro de firmas instrucción procedimiento

03 Protocolo Instalación Transformadores

11. CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Nº Descripción del Cambio / Observaciones Fecha

A Creación y Revisión Interna 16-06-2015

0 Aprobación Interna Promet SpA / Proyecto Requinoa 17-06-2015