Crash Bandicoot 1 + EMULADOR

Uploader: dario1096

Introducci�n
============

pSX emula la Sony PlayStation 1, se emula casi todo

y la mayor�a de los juegos funcionan perfectamente. Se ejecuta bajo Windows y
Linux.

Una cosa que hay que se�alar es que pSX NO usar plugins.
El emulador es completamente aut�nomo.

Instalaci�n
============

Abrimos la carpeta Crash Bandicoot 1 , luego abrimos el archivo "launch" que es un

archivo por lotes MS-Dos y se abrira el cmd. y a la vez se abrira la ventana del
emulador.El juego viene configurado para que el emulador lo reconozca, pero las
opciones de graficos, sonidos y controles estan por defecto para que la configuren
a su gusto.

Sigue leyendo el manual hay mucha informacion de interes y las opciones de como
configurar el emulador.

Notas de instalaci�n para Linux

============================

Bajo Linux pSX requiere las siguientes bibliotecas compartidas / paquetes:

OpenGL
ALSA
GTK
GTKGLEXT
libxml2

pSX almacena su configuraci�n en ~ /. pSX (el memcards, salvaciones y capturas de

pantalla
dirctories tambi�n se crear� aqu�). Si psx.ini est� presente en la
directorio de la aplicaci�n que se leer� desde all� en vez (por atr�s
compatibilidad con veriones anteriores v1.13 - tambi�n se puede mover psx.ini aqu�
si
usted no quiere configuraci�n de cada usuario, no olvide hacerlo mundo puede
escribir aunque
de lo contrario los usuarios no podr�n guardar los ajustes).

Juegos de servicio
=============

El emulador soporta .cue / .bin, .ccd / .img / SUB, iso., Y .mdf CD / .mds
im�genes, la forma m�s f�cil de ejecutar un juego es ejecutar el exe y seleccione
"Insert CD
imagen "en el men� Archivo. Tambi�n es posible iniciar un juego de la
l�nea de comandos:
psx.exe c: \ psxgames \ mygame.bin

o bajo Linux:

PSX / usr / psxgames / mygame.bin

Tenga en cuenta que usted conseguir� mejor rendimiento en modo de pantalla

completa.
Presione ALT + ENTRAR para cambiar entre pantalla completa y ventana.

CDZ im�genes
==========

pSX apoya comprimidos im�genes de CD que se llaman. CDZ archivos. Pueden

o bien pueden crear utilizando el construido en el convertida (Archivo / Convertir.
BIN a / desde
. CDZ) o utilizando el comando cdztool.exe l�nea de servicio.

CDZ. Archivos pueden ser creados a partir de todos los formatos de imagen que
soporta pSX.

Para crear un archivo cdz cdztool utils.:

utils \ cdztool.exe c: \ psxgames \ mygame.bin c: \ psxgames \ mygame.cdz

Tambi�n puede convertir de nuevo a una cdz .cue / .bin invirtiendo el orden de
los par�metros, por ejemplo:

utils \ cdztool.exe c: \ psxgames \ mygame.cdz c: \ psxgames \ mygame.bin

Configuraci�n
=============

El men� de configuraci�n es bastante auto explicativo. Esta es una r�pida

ejecutar a trav�s de las diferentes opciones.

Caminos
=======

Esta ficha le permite configurar las rutas predeterminadas para el estado de

guarda, la memoria
tarjetas y im�genes de CD.

BIOS
=======

Esta ficha le permite ajustar la imagen del BIOS que utiliza el emulador.

Las tarjetas de memoria

========================

Esta pesta�a configura las tarjetas de memoria insertadas en las Playstations

ranuras. Para crear un clic de tarjeta de memoria ..., vaya a donde usted quiere
el archivo que desea guardar, y escriba un nombre de archivo (por ejemplo,
"MyCard").

Gr�ficos
========

Interpolaci�n bilineal - activa / desactiva filtrado bilineal cuando se estira

frame buffer a la ventana.

Marco saltar - activa / desactiva el salto de imagen

Duerma cuando est� inactiva en el modo de ventana - cuando se ejecuta en modo

ventana esta
opci�n hace que el emulador para utilizar menos tiempo de CPU, pero puede dar lugar
a
agitado rendimiento.

Pausa cuando no se centra - cuando est� activado el emulador se pausar� cuando su

ventana principal no tiene el foco (nota: el sonido siempre se desactiva cuando
no centrado).

Los iconos de estado - Iconos de estado (CD / XA / etc ..) en la parte inferior
izquierda

Modo de pantalla completa: se puede configurar por separado para PAL y NTSC. En
mayor�a de los casos se debe dejar por defecto que se utiliza con mayor frecuencia
modo apropiado para la PS1 (Nota: establecer un modo que no tiene
una frecuencia de actualizaci�n de 60 Hz para NTSC o PAL para 100hz se traducir� en
menos
emulaci�n liso). Puede seleccionar el modo de pantalla completa del monitor usar�
(Por defecto = elije el seguimiento de la ventana est� activada). Aspecto de
correcci�n de relaci�n
Tambi�n puede ser obligado en este cuadro de di�logo (el ajuste predeterminado es
Auto, lo que se
aplicar la correcci�n de relaci�n de aspecto sobre la base de la resoluci�n de su
escritorio - esta
debe hacer lo correcto para el 99% de las personas).

Mostrar ajustes: gamma, el brillo y el contraste se pueden configurar. Estos

opciones s�lo afectan el modo de pantalla completa (la mayor�a de las tarjetas s�lo
soportan una rampa de gamma en
el modo de pantalla completa).

Controladores
==============

Esta ficha le permite configurar joystick y asignaciones de teclado para

los controladores de Playstation.

Tenga en cuenta que debe configurar los controles gamepad si desea utilizar
un joystick o gamepad (por defecto �nicas teclas est�n configuradas). Tambi�n tenga
en cuenta
que debe configurar los ejes anal�gicos si usted desea utilizar un an�logo
controlador (por ejemplo, dualshock).

Controles por defecto (por port1):

Cursor arriba hasta

Cursor Izquierda Izquierda
Abajo Cursor abajo
Cursor derecha Derecha
Un tri�ngulo
Plaza de X
 Cruz Z
Circle S
Volver Inicio
Seleccione Espacio
L1 desplazamiento a la izquierda
L2 izquierda CTRL
Desplazamiento a la derecha R1
R2 derecha CTRL

Sonido:
=======

Desde esta pesta�a puede configurar las opciones de sonido.

Device: permite configurar el dispositivo que se utiliza para la salida de sonido,

en la mayor�a de los casos esto deber�a
estar en "controlador de sonido primario"

Frecuencia: normalmente debe dejar "Igual que la m�quina emulada" marcada

lo que har� que el emulador de utilizar la misma frecuencia que la PS1. A
cambiar la frecuencia de salida desmarque la opci�n y seleccionar en el combo
caja.

Latencia: Esta opci�n controla la cantidad de demora que hay en la salida de sonido
en la mayor�a de los casos, la configuraci�n por defecto va a estar bien, pero si
usted experimenta
abandonos o sonido entrecortado puede intentar aumentar esto.

XA latencia: Controla la cantidad de retrasar hay en la salida de sonido XA.

Reverb: Habilita / deshabilita la emulaci�n de reverb.

Sonido Sync: Cuando se activa el emulador a tratar de mantener el sonido en

sincron�a
con los gr�ficos (esto deber� ser activada).

Interpolar: Activa / desactiva la interpolaci�n lineal de salida de sonido -

lleva algo m�s de poder de CPU (no mucho), pero reduce significativamente aliasing.

Misc
======

Permite la redefinici�n de los diversos controles del teclado diversos.

CDROM
======

Permite la selecci�n del controlador de CD-ROM (Auto Detect, IOControl o ASPI) -

normalmente
Detecci�n autom�tica debe ser utilizado.

Volcados por fallo (s�lo Windows)

==========================

Si el emulador se bloquea se le preguntar� si desea guardar un archivo de volcado.

Hay dos tipos de volcado, mini volcado y volcado completo - un di�logo
caja le preguntar� si desea guardar una copia completa. En la mayor�a de los casos,
querr� decir que no a esto porque copias completas pueden ser muy grandes - una
mini volcado suele ser suficiente para depurar problemas.

Los archivos de volcado se puede incluir en un informe de error (ver la direcci�n

de correo electr�nico abajo).

NOTA: El ahorro de volcado s�lo se admite si ha instalado dgbhelp.dll

Historia
=========

Primera versi�n v1.0

ALT + F4 v1.1 ahora sale de la emulatoer

Al pulsar F1/Shift + F1 vuelve al modo de ventana para di�logo de archivo
*. Mcr archivos se muestran en el di�logo de la tarjeta de memoria
Opci�n para desactivar los iconos de estado (CD / XA / MR, etc.) - Desactivado
por defecto
dbghelp.dll ahora es opcional (necesario para guardar los volcados sin
embargo)
Las unidades de CD (IOControl y ASPI) ahora deber�a funcionar
pSX ahora trabaja bajo Win98/ME ;) (con suerte
Corregido bug guardar estado de carga
Solucionado el fallo al entrar sin nombre de archivo inexistente estado
guardado

v1.2 Mejora ASPI y latencia IOControl

A�adido soporte SPTI
Se ha a�adido soporte para el renderizado de 16 bits (incluyendo 565), s�lo se
utiliza si es necesario
Pantalla completa modo de configuraci�n (NTSC y PAL configurado por separado)
Corregido bug que causaba GTE Valkyrie Profile para dormir
Mejora de streaming de audio ADPCM (Valkyrie Profile y otros)

v1.3 Corregidos errores varios GTE (Crash Bandicoot 3 + otros)

M�s preciso SPU ruido y FM (FF7 y sonido ChronoCross correcta)
Establecer bit de m�scara para las l�neas de la pantalla (MGS frecuencia ahora
funciona)
Corregido un fallo donde coordenadas primitivas no eran signo extendido
(ChronoCross)
Ha intercambiado sticks anal�gicos
Fuerza fija almohadilla retroalimentaci�n accidente (ahora correctamente
enumera actuadores)
Vsync desactivado en el modo de ventana para arreglar los problemas de
velocidad
Fixed bug SPU bucle: opci�n-S ya no es necesario (ahora ignorado)
Corregido un fallo donde comenzar a pantalla completa incorrectamente cambiar
el tama�o de ventana
Fija depurador GPU captura
A�adida la versi�n preliminar del icono de TheCloudOfSmoke

v1.4 A�adido icono de final y graphcs di�logo Controller de TheCloudOfSmoke

Corregido un fallo donde la selecci�n de mandos de su dispositivo no se
mantuvo despu�s de reiniciar
Aplicado parche PPF apoyo (l�nea de comandos s�lo por ahora)
A�adida la opci�n de desactivar el filtrado bilineal
A�adido botones L3 y R3 para el controlador DUALSHOCK
A�adida la opci�n inversa eje para los ejes del controlador anal�gico
Opci�n para desactivar el controlador rumble ahora trabaja
 En segundo controlador funciona ahora
Teclas fijas que no funcionaron en el di�logo de configuraci�n del controlador
(ej. cursores)
Integrado CDZ convertidor en el programa principal
Alta gamma, brillo y contraste controles (pantalla completa solamente)
A�adido quicksave / carga funcionalidad
Un avance r�pido ahora desactiva temporalmente vsync
ASPI DLL ya no es necesario si se utiliza IOControl
Estado fijo di�logo Guardar (en la actualidad utiliza en lugar de guardar el
tipo abierto)
Pintura Ventana fija cuando est� en pausa (o en los cuadros de di�logo
modales)
Log Eliminada la opci�n de men� en versi�n
Edici�n de c�digo en la ventana del depurador de memoria funciona incluso
cuando se utiliza recompiler
Se han solucionado algunos problemas de depurador otros
Implementado punto de interrupci�n edici�n
Corregido bug guardar estado de carga

v1.5 A�adida funci�n captura de pantalla

Corregido bug que causaba GTE fallos gr�ficos en la leyenda de Legia
Corregido error menor de emulaci�n de CD-ROM
Ajustado GPU momento DMA para fijar MDEC cuelga en algunos juegos (Leyenda del
Legia)
Compruebe bit de la m�scara de l�neas (correcciones DragonWarrior 7 men�s)
Ortograf�a fija de "Quicksave" (s�, supongo que soy un "idiota" ;)
Use el nombre exe para quicksaves (quicksaves ahora por juego)
Cambiado asignaciones de teclas para guardar r�pido (F1-F5 = carga, F6-F10 =
guardar)
Bot�n de reposici�n para gamma / brillo / contraste en di�logo gr�ficos ahora
trabaja
ESC ahora se cierra emulador (adem�s de ALT + F4)
A�adido DMA puntos de interrupci�n
Se han solucionado algunos errores miscel�neos del depurador

v1.6 personajes fijos que faltan en batallas WildArms (GTE inexactitud banderas)
Corregidos errores que causaron GTE gr�ficos que faltan en Tombraider
Chronicles
Recompiler bug fijo que causan Cr�nicas Tomraider se bloquee
Agregar funcionalidad que falta CDROM que caus� DW7 para pasar el rato durante
FMVs
Emulador ahora puede estar llena de rejilla en cualquier monitor (detecci�n
autom�tica o fuerza)
Solucionado el bug que causaba XA audio para recortar (a menudo durante
fastforward)
A�adido soporte para CloneCD e ISO CD im�genes
Hecho im�genes BIN trabajar incluso si el archivo CUE que falta (no
recomendado)
A�adido soporte para nuevos tipos de im�genes de CD a CDZ
Corregido relaci�n de aspecto en los modos PAL
Corregido un fallo donde guarda r�pido no funciona con ciertos juegos
Corregido un fallo donde F10 entrado en el men� en lugar de cargar Guardado
r�pido
M�s precisos SPU ADSR sobres (incluyendo los modos exponencial)
Inicializar registros ADSR despu�s de un reinicio SPU (sonido correcciones en
Tombraider)

v1.7 Subc�digo lectura (juegos libcrypt ahora deber�a funcionar)

Mejor soporte para c�digo auto-modificable (correcci�n de Spyro3)
 M�s anti-mod juegos protegidos ahora funcionan (probado en WildArms2)
A�adido soporte para MDEC poco STP (correcciones DragonWarrior7 efectos de los
hechizos)
Corregido un fallo men� quickload
Solucionado el fallo de carga v1.5 Estado ahorra
Corregido un fallo donde fue nombrado. Bin. Se�al al convertir el archivo CDZ
Corregido un fallo donde CDZs creado sin el archivo. Taco no funcionaba
ESC se puede configurar ahora (ya sea dejar de fumar, o la salida de pantalla
completa)
CD de controladores ahora reintento cuando se produce un error (hasta 16
veces)
Corregido un fallo donde cambiar de nuevo a ventanas a veces no funcionaba
Solicitante del archivo se muestra ahora cuando el BIOS no se encuentra

v1.8 Varias correcciones GTE (Wipeout correcciones, Tony Hawk Pro Skater 2, entre
otros)
Corregido un fallo donde se ha detectado c�digo auto-modificable
incorrectamente
Guardar / restaurar disposici�n depurador ventana
Fuente depurador se puede configurar ahora
Solucionado el fallo al archivo de la tarjeta de memoria no exist�a pero fue
referido por ini
Implementado CCD an�lisis
Mejora de la gesti�n de archivos CUE (pre lagunas / post y los �ndices ahora
compatibles)
Comando fija la reproducci�n del CD y el informe de modo (BIOS Correcciones
reproductor de cd)
No haga caso de los no MODE1 sub-sectores (q requiere la reproducci�n de CDs
de audio)
Corregido sub-q fingir cuando la lectura subc�digo no est� habilitado
Corregido un fallo donde CDDA juego se detiene cuando el avance r�pido
Solucionado el fallo al expulsar CD mientras el juego est� leyendo
Solucionado el fallo al frame buffer es mayor que en el modo de visualizaci�n
(VibRibbon PAL)
Todos los cuadros combinados en el men� de configuraci�n son ahora de s�lo
lectura
Mejora de la emulaci�n de CD y tamp�n SPU reverb (VibRibbon)
Soporte SPU IRQ en CD buffer (VibRibbon)
Solucionado el fallo despu�s de recuperarse de Ctrl-Alt-Supr
Corregido un fallo donde los ajustes de gamma no se actualizaba hasta que se
pulse la tecla ajustar

Varios cambios v1.9 CD-ROM para hacer el trabajo Ape Escape

Eliminada la funcionalidad incorrecta autopausa ADPCM (correcci�n de G-Police
m�sica)
Emulaci�n m�s precisa de poco GPU estado LCF (fija G-Police se bloquea)
Implementaci�n de sprites tir�n bits de drenaje de modo (emulador de Master
System)
Varias mejoras ra�z de emulaci�n de venta libre (Rhapsody puntos de
referencia)
Ligero cambio de tiempo para arreglar el problema de donde pad deja de
funcionar intermitentemente
Corregido un fallo donde Crash Bandicoot 2 ejecuta opcodes ilegales despu�s de
introducci�n
Fixed bug WildArms XA hechizo efecto (no se detuvo despu�s del efecto
correctamente)
Los cambios en la emulaci�n de CDROM para hacer el trabajo de Ape Escape
Rechazar pol�gonos de gran tama�o (corrige bug ChronoCross Dragonia y
SagaFrontier2)
v1.10 Permitir cambios ADSR mientras la voz introducido en (sonidos correcciones en
FF7 y otros)
Localizaci�n de varios idiomas
Archivo Agregado manifiesto interno (di�logos ahora son compatibles con XP
tema correctamente)
Dispositivo de sonido ahora se puede configurar para discapacitados
Solucionado un problema donde el sonido se silencia cuando reverb se ha
desactivado
Fija Chrono Cross cuelga introducido en v1.9
Puntos de interrupci�n, se a�ade ahora / eliminado en el depurador mientras
que la CPU est� en ejecuci�n
Alta comprobar BIOS v�lidos

v1.11 portado a Linux

Entrar controles de la ventana del teclado
A�adidas �rabe, croata, traducciones noruego, persa y ruso
Corregido error en el CD no utilizable de di�logo del mensaje de error
DEP ya no tiene que estar deshabilitado en Windows para trabajar pSX
Alta relaci�n de aspecto correcci�n
Framebuffer centrado cuando no cubre toda la pantalla
Configuraci�n fija controlador bug di�logo (pulsando el bot�n llena todos los
controles)

v1.12 Solucionado el fallo en el arranque con la opci�n-f de l�nea de comandos

Corregido bug que causaba SPU FF8 audio FMV para detener a veces
Solucionado el bug que imped�a que algunas de las claves que se asignan a los
controladores
Corregido un fallo donde el tama�o de la ventana / posici�n se restablece
cuando se utiliza el avance r�pido
A�adido soporte para Alcohol 120% MDF / MDS im�genes
Subc�digo Fake en las lagunas de pista (necesario para TombRaider1)
Fija Syphon Filter boot ca�da
Bucle infinito fija en Tekken3 y Deception3
Cambiado el modo de 384 a 364, que parece ser correcto (basado en Tombraider)
Aspecto fija de correcci�n de relaci�n de 05:04

v1.13 A�adida traducci�n coreano, Bosian, Serbio y el island�s

A�adidas algunas traducciones que faltan para Linux construcci�n
Depurador de b�fer de captura DMA ahora autoresizes
Fija m�sica streaming en Jikkyou Oshaberi Parodius
Corregido error al configurar la frecuencia de sonido en Windows
Implementado volumen y mute en Linux
Fijo "cuerpo faltan piezas" error en Deception 3
Solucionado el bug que causaba XA audio en Deception 3 no parar correctamente
Solucionado el fallo al azar en Road Rash: Jailbreak
Fijo accidente cuando depurador emulador est� leyendo desde un CD
Fija colgar im�genes de apertura de CD en Linux
Configuraci�n de cada usuario para Linux (. Ini archivo se almacena en ~ /.
PSX)
Eliminado instrucciones SSE utilizados durante init (debe fijar accidente en
AMD CPUs)
Fijo advertencias GTK al hacer clic en el bot�n Cerrar ventana en Linux

Creditos:
===========

Icon and controller dialog graphics: TheCloudOfSmoke

Polish translation: Wojciech "R4Zi3L" Olczyk
Danish translation: Sune Mika Salminen
Dutch translation: Talisman (with proofreading by Patrick van Arkel)
Spanish translation: anewuser
Finnish translation: Mika Heiska
Portuguese (Brazil) translation: Melanogaster
German translation: BlackVivi
Italian translation: Soulbrighter
Simplified Chinese translation: Monica
Traditional Chinese translation: nhlay
Japanese translation: Nekokabu
French translation: Ryusan
Swedish translation: Kaputnik
Croatian translation: Shendo
Russian translation: d0tter
Norwegian translation: Roman Alifanov
Arabic translation: Nzaar9
Bosnian and Serbian translations: Cobalt
Korean translation: Park9119
Icelandic translation: Grendel Hilmarsson
Everything else: pSX Author ;)