Definición de Adopción.

Legislación Nacional y Comparada y

Doctrina

Las legislaciones de el Distrito Federal de México, Colombia, Costa Rica y Perú

definen adopción concordando, en general, en que los elementos comunes son: un
acto de un órgano del Estado que establece una relación paterno-filial que no
existía.
En la doctrina nacional existen definiciones de adopción que coinciden en los
elementos expuestos.
Las leyes nacionales históricas han definido adopción, particularmente las números
5.343 y 7.613.

I. Legislación comparada

Se exponen las definiciones legales de adopción de México, Colombia, Costa Rica y

Perú1.

1. México (Federal y Distrito Federal)

El Código Civil del Distrito Federal de México2 define adopción como: “Artículo 390.
La adopción es el acto jurídico por el cual el Juez de lo Familiar constituye de una
manera irrevocable una relación de filiación entre el adoptante y el adoptado, al
mismo tiempo que establece un parentesco consanguíneo entre el adoptado y la
familia del adoptante y entre éste y los descendientes del adoptado.
Es un derecho del menor, de naturaleza restitutiva, que le garantiza vivir, crecer y
desarrollarse de manera íntegra, en el seno de una familia.”

2. Colombia

El Código de Infancia y la Adolescencia (Ley 1.098 de 2006) 3, en el artículo 61

establece que la adopción es “principalmente y por excelencia, una medida de
protección a través de la cual, bajo la suprema vigilancia del Estado, se establece de
manera irrevocable la relación paterno-filial entre personas que no la tienen por
naturaleza”.

3. Costa Rica

El Código de la Familia 4 en su artículo 100 entrega una definición de Adopción

señalando que “es una institución jurídica de integración y protección familiar, orden

1
No se encontraron definiciones en Argentina, España y Francia.
2
Código del DF, disponible en:
http://www.icnl.org/research/library/files/Mexico/DF_Codigo_Civil_2011.pdf (junio, 2014).
3
Código disponible en: http://www.icbf.gov.co/portal/page/portal/PortalICBF/Especiales/SRPA/CIyA-Ley-
1098-de-2006.pdf (Junio, 2014).
4
Código de la Familia, Disponible en http://www.oas.org/dil/esp/Codigo_de_Familia_Costa_Rica.pdf
(Junio, 2014).

Biblioteca del Congreso Nacional. Rodrigo Bermúdez S y Guido Williams O., Asesoría Técnica
Parlamentaria. rbermudez@bcn.cl, anexo 3181. 18/06/2014.
 2

público e interés social. Constituye un proceso jurídico y psicosocial, mediante el

que el adoptado entra a formar pone de la familia de los adoptantes, para todos los
efectos, en calidad de hijo o hija.”.

4. Perú

El Código de los Niños y la Adolescencia 5 entrega un concepto de adopción en su

artículo 115º: “La Adopción es una medida de protección al niño y al adolescente
por la cual, bajo la vigilancia del Estado, se establece de manera irrevocable la
relación paternofilial entre personas que no la tienen por naturaleza. En
consecuencia, el adoptado adquiere la calidad de hijo del adoptante y deja de
pertenecer a su familia consanguínea.”

II. Doctrina

Se revisaron diversos autores nacionales (y uno español), algunos de los cuales

entregan una definición de adopción6.

Para Corral Talciani7, es un “Acto jurídico de carácter judicial que tiene por objeto
proporcionarle a un menor una familia, distinta de la biológica, y que pueda
brindarle el afecto y los cuidados tendientes a satisfacer sus necesidades
espirituales y materiales, cuando ello le pueda ser proporcionado por la familia de
origen”.

De acuerdo a Claro Solar8 es el “Acto por el cual se recibe legalmente como hijo a
quien no lo es, por naturaleza”.

Para Castan Tobeñas9 (español), es el “Acto jurídico que crea entre dos personas,
un vínculo de parentesco civil del que derivan relaciones análogas, -aunque no
idénticas- a los que resultan de la paternidad y la filiación natural”.

Según Fueyo Lunari10 es “una institución jurídico social que se perfecciona bajo el
impulso de un negocio jurídico familiar que debe culminar con una decisión judicial
aprobatoria seguida de su fijación registral, y que, regida por normas imperativas
en cuanto a su constitución y efectos, tiene por objeto fundamental crear ante
adoptante y adoptado una relación paterno filial constitutiva de estado civil

5
Disponible Código de los Niños y Adolescentes http://www.mimp.gob.pe/files/direcciones/dga/nuevo-
codigo-ninos-adolescentes.pdf (Junio, 2014)
6
René Ramos P. “Derecho de Familia” T. II. 2010. Editorial Jurídica de Chile; Carlos López, Manual de
Derecho de Familia y Tribunales de Familia, T. II. 2005. Editorial Librotecnia
7
Corral Talciani, Hernán. El nuevo régimen jurídico de la adopción en Chile. En: Revista Chilena de
Derecho. Vol. 28 N°1. Santiago.
8
Claro Solar, Luis. Citado por Ambrosio Rodríguez Q. “Nuevo Régimen de Adopción”. En: Revista
Actualidad Jurídica. 2000. Santiago.
9
Castan Tobeñas, José. Citado por Graciela Weinstein Weinstein. “Familia y persona”. Editorial jurídica
de Chile. 1991. Santiago.
10
Fueyo Lunari, Fernando. “Notas sobre legitimación adoptiva o adopción plena ante una perspectiva de
reforma legislativa”. En: Gaceta Jurídica Nº 45. Editorial Jurídica Conosur. 1984. Santiago.
 3

generalmente ajena al hecho biológico de la procreación, siendo de menor o mayor

grado, según sea su clase, en conformidad a la ley”.

III. Legislación nacional histórica

Las diversas normativas legales11 que han imperado en el sistema jurídico chileno 12,
han definido la adopción, directa o indirectamente, de diversas formas, las que se
incluyen a continuación:

1. La ley Nº 5.343 en su artículo 1º, define la adopción como “ Acto jurídico

destinado a crear entre adoptante y adoptado los derechos y obligaciones que
establece la presente ley”
2. La ley Nº 7.613 define la adopción como “Acto jurídico destinado a crear entre
adoptante y adoptado los derechos y obligaciones que establece la presente
ley…”.
3. La ley Nº 16.346 sobre legitimación adoptiva, expresa en su artículo 1º, que
esta es “La que tiene por objeto conceder el estado civil de hijo legítimo de los
legitimantes adoptivos con sus mismos derechos y obligaciones en los casos y
con los requisitos que se establecen en esta ley”
4. La ley Nº 18.703 clasifica la adopción en simple o plena, y define a la primera
en el artículo1º como “Aquella que crea entre el adoptante y el adoptado sólo
los derechos y obligaciones que se establecen en el título segundo”; y en su
artículo 2º como adopción plena “aquella que tiene por objeto conceder al
adoptado el estado civil de hijo legítimo de los adoptantes en los casos y con los
requisitos que se establecen en el título tercero”.(artículo 1º)

11
Siguiendo a Campillay, Jordán. La adopción y los nuevos procedimientos de la Ley 19.968 sobre
Tribunales de Familia. Tesis para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la
Universidad de Chile. 2005.
12
Disponibles en base de datos de BCN, LeyChile.