API 7 Temperaturas

Transcripción de Copy of PRESENTACION CAPITULO 7 API
PRESENTACION CAPITULO 7 API

G R A CI A S
CAPITULO 7 API MEDICION DE TEMPERATURAS


TABLA 3 –

ESPECIFICACIONES PARA TERMOMETROS PORTABLES ELECTRONICOS



Método automático utilizando sensores fijos electrónicos de temperatura.

Método manual utilizando termómetros electrónicos portátiles.

Método manual utilizando termómetros de mercurio en vidrio.


TERMOMETROS DE VIDRIO

Los termómetros de referencia de vidrio incluyen termómetros de inmersión
completa, termómetros de inmersión parcial, y de inmersión total (ver figura 4 y
referirse al ASTM E-344). Estos termómetros deben de estar dentro de las
especificaciones del ASTM E 1 para termómetros o el instituto nacional de tecnología
y estándares (‘’NIST’’ National Institute of Standards Technology). Las calibraciones
deben de ser trazadas a NIST-para instrumentos calibrados.
PRECAUCION: Ningún termómetro ASTM está diseñado para inmersión completa ver
figura 4.


NOTA 1:

La especificación en esta tabla representa la precisión mínima aceptable para los
termómetros electrónicos portables que son utilizados para las transferencias de
custodia. Termómetros con mejor precisión están disponibles y deben de utilizarse
por un acuerdo mutuo entre las partes.
NOTA 2:

Los PET’s deben de tener adjunto una pantalla digital que provea en una buena
resolución los grados de 0.1 C o 0.1 F.

NOTA 3:

Los termómetros electrónicos portables deben de mantener una precisión específica y
la pantalla debe de ser legible tanto en los rangos de la temperatura ambiente como
en la temperatura operacional en la locación donde se le está dando uso.


La sonda del termómetro o el bulbo de un PET (TERMOMETRO PORTATIL
ELECTRONICO) contiene el sensor de la temperatura, el cual esta eléctricamente
conectado a circuitos electrónicos que están en el dispositivo de lectura. Los medios
para los ajustes deben de ser proveidos para que el termómetro pueda ser calibrado
para tener la precisión especificada (mirar en la tabla 3), estos ajustes no pueden ser
accesibles del estuche del termómetro. Solo personal entrenado en una locación con
equipos de calibración apropiados puede hacer la calibración del equipo. Por acuerdo
mutuo, el usuario debe de proveer papel de sellado (o un dispositivo similar) para
indicar que los ajustes de calibración no han sido manipulados. Cada unidad debe de
incluir un sistema de pruebas o cambios para indicar batería baja. Cada unidad debe
de incluir provisión para el cable de tierra.
Todas las unidades, que incluyen la sonda y el cable, deben de ser certificados por
una agencia apropiada para seguridad y uso en atmosferas inflamables y líquidos que
pueden acumular energía estática. La pantalla debe de ser capaz de leer lo más
cercano a 0.1 oC o 0.1 oF.


TERMOMETROS AUTOMATICOS FIJOS PARA TANQUES (ATT’s)

Un sistema ATT debe de ser utilizado para cualquiera custodia de transferencia o
propósitos de control de inventario. El uso de un sistema ATT para una transferencia
de custodia normalmente requiere un mutuo acuerdo entre el comprador y el
vendedor y debe de estar sujeto a las regulaciones federales, estatales, o locales.
Un sistema ATT consiste en la temperatura del líquido. Termo pozos fijos, y
telemetría y la lectura del equipo.
La mayoría de los tanques de almacenamiento de tierra son equipados con al menos
una lectura directa local del termómetro montado en un termo pozo fijo. Este
termómetro local no es considerado parte del sistema ATT, y no es recomendado para
la determinación de la temperatura en una transferencia de custodia.
Para la medida de temperatura en una transferencia de custodia, los termómetros
locales de lecturas directas no son recomendados. Los bulbos de cobre o platino que
son resistentes a los detectores de temperaturas (RTD’s), son normalmente usados
para estas operaciones.


USO Y SIGNIFICADOS:

La temperatura tiene el efecto más significante en la determinación de las cantidades
de un líquido cuando son corregidas a una condición estándar para una transferencia
de custodia o para propósitos de control de inventario. Como resultado, el significado
más exacto para la determinación de la temperatura debe de ser utilizados por estas
aplicaciones.
El average de la temperatura de un líquido es requerido para calcular un volumen a
una temperatura estándar, así que es imprescindible que las temperaturas sean
determinadas con exactitud. Para las transferencias de custodia, el significado de la
determinación de la temperatura debe de ser acordado por ambas partes
involucradas.


Transmisor de Temperatura:

Es un dispositivo que convierte la temperatura tomada en una señal electrónica, y
transmite la señal a un lector remoto. Un lector local debe de ser provisto. A menudo
la función del transmisor de temperaturas es provista por el nivel de transmisión de
la medida automática del tanque (ATG).
Termómetros de inmersión total:

Es un líquido en un termómetro de vidrio diseñado para indicar la temperatura
solamente cuando la porción del termómetro contiene el líquido para medir la
temperatura.


Discriminación:
Es la habilidad de percibir y registrar la temperatura actual del líquido a una
temperatura especifica.
Escala Fahrenheit:

Es la escala en la cual el punto de congelación del agua es 32o y el punto de
ebullición del agua es 212o, ambos a una presión estándar. [oF=9/5 oC + 32].
Relámpagos y Alta tensión:

Una energía alta o un alto voltaje ocasionan temporalmente el incremento de voltaje
en las líneas donde en las áreas operativas normalmente no son permitidas.
Termómetros de inmersión parcial:

Es un termómetro diseñado para indicar temperaturas cuando el bulbo y una parte
especifica del termómetro son expuestos a la temperatura que será medida.


Escala Celsius (oC):
Es la escala donde el punto de congelamiento del agua es 0o y el punto de ebullición
del agua es 100o. La escala Celsius (oC) es el nombre internacional para la escala de
grados centígrados. [oC=5/9 (oF-32)].

Termómetros de inmersión completa:
Es un termómetro diseñado para indicar la temperatura correcta cuando el
termómetro está expuesto por completo a la temperatura que está siendo medida.
Ningún termómetro ASTM está diseñado para ser utilizado a inmersión completa.


Punto único ATT: Mide la temperatura en un solo punto en un tanque de
almacenamiento con producto.
Puntos múltiples ATT: Consiste en múltiples tomas (usualmente en tres o más) puntos
del producto, en los niveles del líquido seleccionado. El lector del equipo realiza un
average con las temperaturas tomadas por el equipo y computa la temperatura
average del líquido en el tanque de almacenamiento.
AVERAGE ATT: Un ATT de average puede ser de los siguientes tipos:
Puntos múltiples ATT. El lector del equipo selecciona puntos individuales para la
toma de la temperatura y determina la temperatura average del líquido en el tanque
de almacenamiento.
Longitud variable ATT. Estos ATT’s consisten en severas tomas de temperaturas de
una longitud variable. Todos los elementos que se extienden hacia arriba desde una
posición cercana al fondo del tanque. El lector del equipo selecciona la temperatura
más larga para determinar el average de la temperatura del líquido.


DEFINICION DE TERMINOS

Los términos usados en este capítulo se definen en lo siguiente:

TERMOMETROS AUTOMATICOS EN TANQUES (ATT’s)
:
Son instrumentos que continuamente miden las temperaturas en los tanques de
almacenamiento. Un ATT (conocido como un sistema automático para la temperatura
de los tanques) también incluye sensores para las temperaturas, un transmisor de
campo fijo para las transmisiones de señal eléctricas y un dispositivo receptor y de
lectura.


La temperatura dinámica puede ser determinada automáticamente o manual
utilizando un aparato de temperatura electrónico o un termómetro de mercurio en
vidrio. Los usos para termo pozos son requeridos en las mediciones dinámicas para
aislar el material del líquido del sensor de la temperatura.
Los requerimientos de este capítulo están basados en las prácticas de petróleo y sus
derivados aplicados por API MPMS capítulo 11.1 (ASTM D 1250). Los requerimientos
en este capítulo pueden ser utilizados y aplicados para otros fluidos y otras
aplicaciones. Incluso, otras aplicaciones pueden requerir una ejecución diferente y
especificaciones de instalación.


2. El método manual cubre:
Tanques no presurizados y barcos marinos.
Tanques cubiertos y barcos marinos
Tanques y barcos marinos que han sido inertizados y han sido presurizados a menos
de 21 kpa (3 libras por pulgadas cuadradas o 0.21 BAR)
Temperaturas de hidrocarburos líquidos bajo condición dinámica pueden ser
determinadas con la medición de la temperatura del líquido que fluye por una línea.


CAMPO DE APLICACIÓN
Este capítulo describe los métodos, equipos, y procedimientos para determinar la
temperatura del petróleo y los derivados del petróleo bajo ambas condiciones
estática y dinámica. Este capítulo discute los requerimientos de la medida de la
temperatura en general para una transferencia de custodia, control de inventario, y
medición marina. El método actual y el equipamiento seleccionado para la
determinación de la temperatura se dejan bajo el acuerdo de las partes involucradas.
Las temperaturas para los hidrocarburos líquidos bajo una condición estática pueden
ser determinadas midiendo la temperatura del líquido en un lugar específico.
Ejemplos de lugares estáticos en los buques son los tanques de almacenamiento,
tanques de recolección de campo, barcos, barcazas, carros tanques, probadores de
tanques y medición de prueba. Hay tres métodos disponibles para la determinación
del average de la temperatura en tanques estáticos para una transferencia de
custodia.


TEMPERATURA DEL ELEMENTO EN EL NIVEL MEDIO

Una temperatura del nivel medio es una sola temperatura suspendida en el punto
medio del líquido.

NOTA: La temperatura del nivel medio no debe de ser utilizada como la temperatura
average del tanque, y por tal razón, no debe de ser utilizada para medidas en
transferencia de custodia.

TERMOMETROS ELECTRONICOS PORTABLES

Los termómetros electrónicos portables utilizados para transferencias de custodia
deben de tener los requerimientos de precisión de la tabla 3 y deben de tener un
equilibrio con el tiempo de inmersión requerido en la tabla 6.


TEMPERATURA TOPE, MEDIO Y FONDO

La temperatura del tope :
Está suspendida a 01 metro (3 pies) debajo de la superficie del líquido.

La Temperatura del Nivel Medio:
Está suspendido en el punto medio del líquido.

La Temperatura del Nivel Fondo:

Esta se encuentra a 01 metro (3 pies) desde el fondo del tanque.
Las resistencias de las 3 temperaturas están combinadas eléctricamente, y se
promedian para dar una lectura average de la temperatura.

El método automático cubre
La determinación de la temperatura utilizando un sistema fijo automático para la
temperatura del tanque (‘’ATT’’ AUTOMATIC TANK THERMOMETER) para
hidrocarburos que tienen una presión de vapor Reid a o por debajo de 101 kpa (15
libras por pulgadas cuadrada absolutas 1.01 Bar). Los sistemas de (ATT), sensores
para la precisión de la temperatura, transmisores montados en el campo para la
transmisión electrónica de la señal, y equipos de lectura.


Este curso fue preparado por:
Juan Farias

Santo Domingo, 15 de Octubre 2014


Manual De Capacitación
Para Mediciones de Temperaturas
En Transferencias de Custodia.

TABLA 6 –
COMPARACION DE TIEMPOS DE INMERSION RECOMENDADO PARA TERMOMETROS
PORTATILES
Termometros Digitales TP 7 / TP8

API 7 Temperaturas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

API 7 Temperaturas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Transcripción de Copy of PRESENTACION CAPITULO 7 API

PRESENTACION CAPITULO 7 API

Das könnte Ihnen auch gefallen