¿COMO EL GRINCH SE ROBO LA NAVIDAD?

Adaptación del cuento escrito por Dr. Seuss

PERSONAJES

EL GRINCH: CINDI LOU (NIÑA):

PERRO MAX: BETTY LOU (MAMA):
ALCALDE AUGUSTUS: MARTHA (NOVIA DEL ALCALDE):
PAPA DE CINDI LOU: NIÑA 1 (VILLANCICO)
NIÑO (VILLANCICO) NIÑA 2 (VILLANCICO)
NIÑO (VILLANCICO) NIÑA (VILLANCICO)
NIÑO (VILLANCICO) NIÑA (VILLANCICO)
POLICIA: SRA. DEL PUEBLO (ADORNOS)
SR. DE LA TIENDA: MAESTRA:
SR. DEL PUEBLO: SRA. DEL PUEBLO:

NARRADOR: Dentro de un copo de nieve se sitúa el pueblo de Villaquién, y sus habitantes, los Quién, hacen
preparativos para las fiestas navideñas, que celebran con felicidad y alegría (se escuchan villancicos interpretados
por los niños del pueblo y su maestra) sin embargo, (en verso)

Hace tiempo (y no es chiste)

vivió un ser de mirada triste
villa Quien fue el lugar
donde el grinch escogió morar

Los felices “quienes” ahí vivían

Y el Grinch con ellos reñía
No se reía siempre enojado
Le gustaba estar amargado

La navidad sin explicación

Odiaba de corazón.

EL GRINCH: (asomado hacia el pueblo en lo alto de la montaña), no puede ser otra vez es navidad, que esta
gente no entiende…. Callense¡¡¡ (gritando) porque no respetan y dejan de cantar esas canciones. (Llamando a
gritos) Maaaaaxxx ¿doonde estas?, (sale Max, su perro moviendo la colita disfrazado de reno y con motivos
navideños en su ropa) No puede ser tuuuu mi amigo disque fiel me traicionas…vete vete de aquí antes de que me
enferme…ayy, ayyy me dueleee¡¡¡ creo voy a morir si sigo escuchando esa música.
MAX: (ladra y lo jala hacia el pueblo).
EL GRINCH: (se niega) noo yo no puedo ir ellos me odian…. (Max lo jala nuevamente) nop aunque sea navidad
yo también los odio los odio los odiooooo (grita)
(En el pueblo se encuentra gente adornando un árbol otros en una tienda comprando regalos y se ve una familia
con varias bolsas de compras)
MAMA DE CINDY: Adoro la navidad compras, compras y más compras…
PAPA DE CINDY: Yo también la adoro pero ya gastamos demasiado cariño… haber la lista (saca un rollo de
papel que parece pergamino y empieza a tachar nombres)mama lou listo, guantes para el tio lou, ya compramos
para los sobrinos Lou, mama, papa, tios, primos, sobrinos ¿Quién nos falta?
MAMA DE CINDY: y Cindy? , Cindy… (Busca a Cindy)
PAPA DE CINDY: ohh es cierto (agobiado) Cindy ¿qué quieres para navidad? (atrapada en un montón de
regalos)
CINDY: ¿No crees que es demasiado Papá?yo creo que esta vez no quiero nada para navidad
PAPA DE CINDY: En eso consiste la navidad.
CINDY: Yo creo que esta vez no quiero nada para navidad
SR. DE LA TIENDA: Ohh nooo otro grinch en la ciudad …creo es contagioso le dire al alcalde (toma el
teléfono).
MAMA DE CINDY: No, no ella solo esta confundida, por supuesto que celebrara la navidad. Vámonos,
vámonos que se hace tarde. (jala a su esposo y a Cindy Lou)

En la calle se escuchan los villancicos y Cindy Lou insiste.

CINDY: mamá no estoy confundida y quiero saber quién es el Grinch. (se acerca el alcalde del brazo de Martha)
MAMA: shhhhh te explico en casa.
MAMA Y PAPA: feliz navidad¡¡¡ Sr.Alcalde.
ALCALDE: feliz navidad…hola Cindy Lou, que te pasa te noto molesta.
CINDY: es que mi papa y mi mama no quieren decirme ¿Quién es el grinch?
ALCANDE: ese ser no se nombra aquí (molesto) odia la navidad y a todos nosotros, no compra regalos y ya
mejor olvidalo.
MARTHA: Augusto no digas eso, El grinch es parte de villa quien solo que hace muchos años ya no viene a
celebrar con nosotros la navidad.
CINDY: (SONRIENDO) Pues hay que invitarlo, papá ¿vamos a invitar al Grinch por favor?
MAMA: Cindy que cosas se te ocurren, mejor vámonos a la casa (JALANDOLA)
MARTHA: Es buena idea Cindy yo tengo muchas ganas de ver al Grinch. (gritando). Adiós Cindy (dice adiós con
la mano).
ALCALDE: ¿cómo alientas a esa niña? El grinch es feo, malo y no es bienvenido en mi pueblo…(Martha lo
suelta y se va enojada)…Martha, Martha que te pasa esperame.
(los Lou caminan hasta llegar a casa)
PAPA: Ya Cindy Lou no hablemos más del Grinch y vete a dormir.
CINDY: Pero papaaa.
PAPA: A dormir he dicho. (fuerte).
(se escuchan villancicos, y Cindy Lou sale en silencio de la casa, se dirige a los chicos que cantan villancicos)
CINDY: Hola chicos
NIÑA 1:Hola Cindy ¿a donde vas?
CINDY: voy a invitar al Grinch a q pase la navidad aquí en Villa Quien.
NIÑOS: (A CORO) ¿Estas locaaa?
NIÑA 2: El grinch odia la navidad.
CINDY: Solo porque nos la pasamos comprando y ya olvidamos el verdadero sentido de la navidad… ¿me
acompañan?
MAESTRA: Yo no puedo permitir esto voy a avisarle a sus padres.
NIÑO 1: Yo si voy solo para demostrar que no le tengo miedo a ese grinch.
(los niños caminan hasta llegar a la montaña)
CINDY: Sr. Grich ¿esta usted alli?
GRINCH: (GRITANDO): Vayanse¡¡¡ o me los voy desayunar.
NIÑA 3: Tengo miedo y vámonos, además no podemos subir más.
CINDY: no ayúdenme a subir. (se sube en sus dos amigos y se asoma a la casa del Grinch) sr. Grinch por favor
escúcheme.
GRINCH: ¿Qué debo hacer para que me dejen en paz?
CINDY: solo escúcheme.
GRINCH: (FASTIDIADO) te escucho pero tienes dos minutos.
CINDY: Vengo a invitarlo a pasar la navidad en Villa Quien…Martha dijo que era buena idea invitarlo.
GRINCH: Martha, en serio??? … no, no me importa y no voy a ir.
CINDY: Bueno pero recuerde que lo vamos a esperar en villa quien.
(los niños se van)
GRINCH: (DANDO VUELTAS NERVIOSO): Maaax tu que dices??....no puede ser que lo este
considerando….mmmm esta bien esta decidido no voy….mmm esta bien si voy pero solo permitiré que me vean
un momento, me envidien y me regreso…

(mientras tanto en el pueblo, nuevamente se escuchan villancicos)

ALCALDE: Ciudadanos de Villa Quien, es un honor que todos estemos reunidos, ya todo está listo para la cena.
(todos ponen la mesa y sillas, se acomodan en ellas, queda una vacia junto a Martha)
PAPA: Cindy Lou ven siéntate ya esta lista la cena.
CINDY: No papá estoy esperando que llegue el Grinch
ALCALDE: ¿porque lo invitaste? Va a arruinar la navidad. (en eso llega el grinch)
GRINCH: Ya llegó por quien lloraban….hola Martha
CINDY: Que bueno que llegaste siéntate…
ALCALDE: (QUITANDO LA SILLA) esta silla es mia, vete lejos sabandija, la navidad es solo para los de Villa
Quien ya no hay lugar para ti, además no trajiste regalos…asi no se puede celebrar la navidad, fueraaa…
CINDY: (LLORANDO) si de eso se trata yo también odio la navidad.
GRINCH: (ENOJADO) Regalos, regalos saben donde van a dar esas cajas y mucho de lo que compran esta
noche, eso es basuraaaa, ba- su-ra, me escuchan basuraaaa, pero esta vez me la van a pagar todos ustedes.
NARRADOR:
Un diciembre muy helado
El Grinch se sintió el más malvado
Y a la bella nochebuena
Quiso quitarle lo buena.
Esa linda noche mágica
Decidió volverla trágica.
GRINCH (EN SU CASA):
Nadie disfrutará
Y el pueblo entero llorará
Cuando vea mi travesura
Que nadie espera que sea tan dura
Ash como odio pensar
Que mucho amor se van a dar
Y todos juntos de las manos
Se querrán como hermanos
NARRADOR:
En eso al Grinch se le ocurrió
Una muy mala idea y sonrió
GRINCH:
La navidad debo evitar
Que no se pongan a cantar
Que los niños no hagan ruido
Y que caigan en olvido
Que no sean felices y se llenen de lombrices
Ja, los quienes quieren sus fiestas
Y yo seré su aguafiestas.

Maaaax vamonos que tenemos una tarea pendiente, ponte tus cuernos de reno, busca mi gorro de Santa Claus,
vamos a VillaQuien. (se pone gorro de Santa y toma una bolsa grande)

NARRADOR:
Con gran prisa entro a un hogar
Y su plan puso a actuar
Con el rostro deformado
Y el corazón más malvado
Los dulces y los regalitos
La comida el arbolito
Todo junto lo robó
Y en la bolsa escondió
GRINCH: Navidad hoy por fin no tendrán y reiré de cómo llorarán.
(EN EL PUEBLO ES DE DIA)
ALCALDE: Buenos días Villa Quien hoy es navidad y vamos a celebrar…pero pero qué ha pasado. ¿Dónde
están los regalos?
TODOS: ¿y los regalos?
NIÑO: Y mi bicicleta
SEÑORA: Y mi bufanda
ALCALDE: Cindy Lou tiene la culpa por traer al Grinch regresen a sus casa este año no habrá navidad.
CINDY: Que no les da vergüenza con sus malos actos alejaron al Grinch del pueblo, son orgullosos, soberbios,
vanidosos, cuando este es un tiempo de paz y humildad, perdonemos al Grinch y celebremos la navidad.
MARTHA: Cindy tiene razón el mejor regalo de este día es la amistad y el perdón… voy a buscar al Grinch.
(todos en el pueblo se abrazan alrededor del pino sin arreglos y comienzan a cantar)

GRINCH: JAJAJAJA lo conseguí este año no hay navidad, (todos en el pueblo se abrazan alrededor del pino
sin arreglos y comienzan a cantar) como??? Que pasa??? Escucho cantos ….pero si yo tengo sus regalos y ahora
que celebran?
MARTHA: Celebramos la navidad…entendimos que no solo se trata de regalos, la navidad no esta en las
tiendas, vengo en nombre del pueblo a que nos disculpes y te ofrezco mi amistad sincera.
NARRADOR:
El grinch entendía muy poco
O todos estaban muy locos
O sin comer y regalar
Podían igual festejar
El Grinch al fin lo entendió
Y ser bueno por fin decidió
Regreso los juguetes con prisa
Y en mil caras broto una sonrisa.

(se despiden cantando Ven a cantar ven a cantar que ya llegó la navidad).