@ @óà‡Õà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ì@ êi óïa óïøïjÜa Óì‹ÅÜa@ Êà ÒïÙnÜa çbäfia@ ßìb±@ óïÜb¨a@ ì@ óÕibÜa@ Ší—ÉÜa@ ‹à@ ôÝÈ@@@@
@À@âïÅÉÜa@ŠínÜa@‡Éi@ì ò‹án¾a ì óÝîíÜa lŠbvnÜa ßþ‚ æà@ì@@Þràÿa@ÞÙ“Übi@ênà‡©@bèƒm
ì öbåjÜa@À@óà‡ƒn¾a@†aí¾a@Ëaíäc@ôÝÈ@aíЋÉnî@çc@ßba@a‰è@À@çí—nƒ¾a@Ëbna@öbåjÜa@@ßbª
@@NêmbjÝnà@ì êmbubïnya óïjÝnÜ óïÜbÉÐ ô—Ôbi béà‡ƒnî Šb—Ð@L@Ëíä@ÞØ@ ˜÷b—‚

@†aí¾a ôÐ óïï÷‹Üa líïÉÜa æáÐ@@LÝÜa@béåà@ì@ðib°fia@béåà@ò†‡Énà@˜÷b—‚@†aí¾a@ë‰@çc@ýg

@‡Ô@paöa‹ug@ˆb¦a@kuínî@b¿ òŠa‹zÝÜ@béÝÕä ì ßÉÜa@óï–b‚ òöa†Š óïäb‹©a ôäbj¾a@À@óà‡ƒn¾a
@@N†ì‡a@Þ‚‡Üa@ñìˆ@‘båÜa@ôÝÈ@óÑÝÙÜa@óÅèbi@çíÙm

@óøЇnÜa@ãa‡ƒna@kuínî@b¿ @ öbn’@ò†ŠbjÜa@@ ì@bÑï–@òŠb¨a óÉïjÜa paˆ çbn†‹Ø@óÕåà@ôÐì

@ôÐ@ò†bîŒ@ôåÉî@@bà@íè@ì@óÔbÜa Ûþéna @À@ËbÑmŠý@ëŠì‡i@ñ†üî@ñ‰Üa@ì@bÑï–@‡înÜa@ì@ćöbn’
õín¾a ôÝÈ êi âÙznÜa æÙº bà ôÐ ÙÑnÜa båïÝÈ k° båè æàì @µÝ—ÑÜa@þØ@À@ÒîŠb—¾a
@ôÝÈ@ ò‡÷bÑÜbi@ †íÉî@ b¿@ ‡înÜaì ÒïïÙnÜa À@ óà‡ƒn¾a@ óÔbÜa Ûþéna ÒïуnÜ ñ†‹ÑÜa
@pýbª@ ì@ öbåjÜa@ ôÐ@ ßÉÜa@ †aíà@ æÈ@ szjÜa@ a‰è@ óibnØ@ ôÐ@ p‹ÙÐ@ a‰Ü@ @ @ ãbÈ@ ÞÙ“i@ ‡ÝjÜa@ †b—nÔa
@ðÝáÈ@ñ‡èc@ðäg@ì@ð÷þàÜ@bäíÈ@çíÙî@çc@ì@âÙibvÈa@ßbåî@çc@ôå¸c@ì@L@ôÝr¾a@óÕî‹Übi@béàa‡ƒna
@@N@çbn†‹Ø@ôÐ@µ‡åé¾a@Êï»@¶a@@a‰è

@@

NNN@a‹Ù’ì

@@

@@‘‡åé¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ @îÉÜa‡jÈ@‡á«@æî‡Üa@þ–@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ١
 
 @ @szjÜa@pbîín«

@@@óÑz—Üa@âÔŠ@ @Ëíší¾a
@@Q@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óà‡Õà@J@
@ @S@ @ßÉÜa Òî‹Ém@@J
@ @S@ @ßÉÜa Ëaíäc@@J
@ @S ñŠa‹¨a ßÉÜa@@@MQ
@ @UMT@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠa‹¨a ßÉÜa †aíà@@J
@@@@@@@@@@@@@@V@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîŠa‹¨a@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@béïÝÈ@‡uím@Üa ßbÙ’ÿa@@J
@ @@@@W@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ójbå¾a@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@†aíà@Šbïn‚a@îbÉà@@J
@ @X@MW@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠa‹¨a ßÉÜa†aíà@˜÷b—‚@@@@J
@ @X@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ZñŠa‹¨a@ßÉÝÜ@׋ @@J@
@ @Y@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠa‹¨a ßÉÜa@ãa‡ƒna bîaà@@J@@
@ @Y@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠa‹¨a@ßÉÝÜ pbïjÝÜa Éi@@J@@
@ @@@@@@@QP@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmí—Üa ßÉÜa@@MR@@
@ @QP@ @pí—Üa@@J@@
@ @@@@@@QP@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pí—Üa@pbzÝ—à@Éi@@J@@
@ @QR@ @ðäbj¾a@À@ðmí—Üa@ßÉÜa@ßbÙ’c@@J
@ @QS@ @ðmí—Üa ßÉÜa †aíà@J@
@ @QT@ @|ïz—Üa@ßÉÜa@׋ @@J@
@ @@@QU@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óií ‹Üa@ßÉÜa@M@S
@ @QU@ @óií ‹Üa@ßÈ@Òî‹Ém@J
@ @QU@ @ðií ‹Üa@ßÉÜa@pbzÝ—à@J
@ @QV@ @@óií ‹Üa@pbjjà@J
@ @QW@ @ߌbÉÜa@Ëíä@Šbïn‚a@J
@ @RQMQX@ @ óií ‹ÝÜ ßÉÜa†aíà@J
@ @RU@ @ †aí¾a ßÈ@paŠbjn‚g@J
@ @RV@ @ßÉÜa@ßbáÈc@‰ïÑåm@‡åÈ@bémbÈa‹à óàbÉÜa@pb bïnyfiaì Ãì‹“Üa@J
@ @RW@ @óïÐí§a@ëbï¾a@líåà@o¥@ßÉÝÜ ‰ïÑånÜa@Ãì‹’@J
@ @RX@ @ßÉÜa@ßbáÈc@‘bïÔ@J
@@
@@

 ٢
 
 MZßÉÜa Òî‹Ém@@J@@@
ôÝÈ@bjÝ@ò‹qü¾a@óïÝ‚a‡Üa@ìc@óïuŠb©a@ÞàaíÉÜa@Éi@qdm@ÞïÝÕm ìc ôåj¾a@óîbá¨@óåïÉà †aíà ãa‡ƒna@íè@@@@@
.µà‡ƒn¾a@óyaŠ

:ßÉÜa Ëaíäc@J@@@

( Heat Insulation )@@@ñŠa‹¨a ßÉÜa MQ

@òŠ‡Ôì@béi@ÞáÉÜa@óÜíéi@ïánm@Üa@ózÝ¾a@óäb‹©a@béåàì@öbåjÜa@†aíà@ßbª@À@þ÷bè@aŠím@öbåjÜa@ËbÔ@‡é’@@@@@@
@Þï–ínÜa@óï–b‚@b@ózÝ¾a@óäb‹©bÐ@L@bé—÷b—£@ójm‹¾a@pbïjÝÜa@Éi@†aí¾a@ÚÝm@kyb–@æÙÜì@óïÜbÉÜa@béÝá¥
@òéuc@ìc@óîŠa‹y@ߌaíÈ@çì‡i@ðäbj¾a@öbåi@À@béàa‡ƒna@ÞÉ°@b¿@L@b@ça‡ÕÑÜa@óÈ‹@Ú܉Øì@òŠa‹zÝÜ@Êî‹Üa
@óï–b‚@b@Üa@H‹v¨aì@µÜaI@óî‡ïÝÕnÜa@öbåjÜa@†aíà@ãa‡ƒna@óÜby@À@ÙÉÜa@ôÝÈ@L@çbäflÜ@|î‹à@Ì@ÒïïÙm
@pbïåÕnÜbi@óäŠbÕà@Ú܈ì@~@béÝï–ím@߇Éà@À@jØ@ü bjmì@óïa@óøïjÜa@æà@óîŠa‹¨a@óÔbÜa@æî¦@À@óïÜbÈ
@b·Šì@AAóÑÝn¬ óÕî‹i@æÙÜì@ôá¨bi@lb—m çbäýa@Þrà@óïäb‹©a ðäbj¾a@b·Š@~@bîŠa‹y@óÜìɾa@Ìì@ò‹–bɾa
@æÜ@H@bémŠa‹y@óuŠ†@ÊÑm‹m@I@bà‡åÈ@Üa óïäb‹©a@ðäbjáÝÜ ójåÜbi@ÒÝn²@‹àÿa æÙÜì@ôÑ“n¾a@¶g@bäbš‹·@Ë‹éä
@ãbîc@À@ÒÕÿaì@çaŠ‡§a@×¦@Üa@òŠa‹¨a@Š‡Õmì@, "ñŠa‹¨a ßÉÜa@B@ôȇm@‡àÿa óÝîí @pa†báØ@Ì@béÉà ÊÑåî
@N@óîíénÜa@pbznÐì@‰ÐaíåÜa@æà@ðmdnÐ@óïÕjÜa@bàcì @N@ÒïïÙnÜa@òéudi@bényaŒg@†a‹¾a@òŠa‹¨a@æà@٪@WPMVP@ójåi@Òï—Üa
@óÙÝén¾a@óï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@ÞàbØ@æà@٪@VV@ðÜaí¢@ôåj¾a@‡înÜ@Òï—Üa@À@óÙÝén¾a@óï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@ójä@Š‡Õmì
@Ú܈ì@[@ÒïïÙnÜa@a‹Ìc@À@óà‡ƒn¾a@óï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@Ûþéna@ïуnÜ@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@óïáèc@Êjåm@båè@æàì@N
@@@N@óÑÝÙnÜa@ÞïÝÕmì@æÙáÝÜ@â÷þ¾a@ðÑïÄíÜa@Ó‡a@ÖïÕznÜ@ÒÕÿaì@çaŠ‡§a@ßþ‚@òŠa‹¨a@l‹m@æà@‡zÝÜ
@@
:óïåiŁÜ ñŠa‹¨a ßÉÜaJ
@ @.ó›Ñƒåàìc óÉÑm‹à@òŠa‹¨a@óuŠ†@oäbØ@öaí@ÙÉÜa@ìc@Þ‚a‡Üa@¶g@xŠb©a æà@òŠa‹¨a@ßbÕnäa Êåà@íè
@@

@@

 ٣
 
 @ @MZ ôåj¾a@×¦ Üa òŠa‹¨aJ

@óuŠ†@ôÝÈ@ÄbÑzÝÜ@ÒïïÙnÜa@òéuc@ßbáÉnbi@béåà@˜ÝƒnÜa@Ñî@Üaì@ôåj¾a@×¦@Üa@òŠa‹¨a@âïÕm@æÙºì
Z@ðè@Ëaíäc@óqþq@¶g@óá÷þ¾a@òŠa‹¨a
@@@@ .ÒÕÿaì@çaŠ‡§a ×¦ Üa òŠa‹¨a@MQ
.N@õ‹‚ÿa@pbznÑÜaì@laíiÿaì@‰ÐaíåÜa@×¦ Üa òŠa‹¨a@MR
.óïÉïjÜa@óîíénÜa@pbznÐ È@ÞÕnåm@Üa òŠa‹¨a@MS

M:ñŠa‹¨a ßÉÜa †aíàJ

@Þ÷bíi@òŠa‹¨a@ßbÕnäa ÞÝÕm@ìc@Êå¸@çc@æÙº@ójbåà óÕî‹i@oà‡ƒna@aˆg@Üa@†aí¾a@óÝïÙ“m@ìc@†aí¾a ÚÝm ðèì
@@.( ËbÉ’fia – Þá¨a@–@Þï–ínÜa I óÑÝnƒ¾a@ñŠa‹¨a@ßbÕnäýa

@@

@@@@@‫@@@@@@@@@ﻋﺎزل ﺣﺮارى داﺧﻞ اﻟﺠﺪار@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﻋﺎزل ﺣﺮارى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺴﻄﺤﺎت‬

@@@@@@ @@@@@

@@@@@@
‫ﻧﻮاﻓﺬ ذات ﻋﺰل ﺣﺮارى ﻋﺎﻟﻰ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﻋﺰل ﺣﺮارى ﺳﺎﺋﻞ‬      

 ٤
 
 @@@@@@@@@@@@@@
@@@Z@ðÜbnÜbØ@b@ðÌa‹ÑÜa@kïØÜa@sïy@æà@Ú܉Øì@Hb芆b—àI@bèd“åà@sïy@æà@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@†aíà@âïÕm@æÙº
@@@N@a†ì‡«@óÜŒbÈ@†aíáØ@béàa‡ƒna@nÉîì@L@†bjÝÜaì@pbäaíï¨a@‹É’ì@Óí–@Þrà@Z@ðäaíïy@Þ–c@æà@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@–@Q
@ @ @N@óÑïÑ©a@óäb‹©aì@óäb‹©aì@L@ðubuÜa@Óí—ÜbØ@Z@ñ†b»@Þ–c@æà@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@–@R

@@

@@@@@@@@@@@Öî‹zÝÜ@óàìbÕà@†aíà@Lóïmí—Üa@ðubuÜa@Óí—Üa@pbïäbi
@b›îcì@ñíÌ‹Üa@µqŠíî@ðÜíjÜaì@æîïÜíjÜa@Þrà@ñíÌ‹Üa@ÚïnþjÜaì@Ãb¾a@Þá“mì@Z@óïÈbå—Üa@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@–@S
@@@N@óÑïÑ©a@óäb‹©a@Ëaíäc

@@

@@óÔŠì@O@óÑÜ@ñíÌ‹Üa@Ãb¾a@ßÈ@Elastometic

 ٥
 
 @@
@@@N@êÐþ‚ì@æÕÜaì@k—ÕÜa@Þrà@óîŒíÜíïÝÜa@†aí¾a@ìc@ÓbïÜÿa@Þá“mì @Z@ðmbjä@Þ–c@æà@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@–@T

@@
@‫@ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻟﻔﺔ رﻗﺎﺋﻖ‬
@ @@ :ðÝî@báØ@ðéÐ@óîŠa‹¨a@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@béïÝÈ@‡uím@Üa ßbÙ’ÿa bàcìJ
@@@N@Hóïä‡Éà@Ì@ÓbïÜcI@†bjÝÜa@–@Q
@æà@Šb hi@ò†ìà@óïä‡Éà@Ö÷bÔ‹i@ìc@׊íÜbi@ÒÝÍà@†bjÝÜa@kÝÌcì@L@óÑÝn¬@pbØbì@óÝîí @Ò÷bÑÜ@ÞÙ’@ôÝÈ@‡uíî
@‡yc@çíÙî@çc@æÙº@báØ@L@Ò÷bÑÝÜa@ÚÝm@æà@‡yaì@êuì@ôÝÈ@óïä‡É¾a@óÕïÔ‹Üa@çíÙm@çc@æÙºì@Lkäaí§a@Ú¾@µjäb§a
@ÖïÔ‹Üa@׊íÜa@æà@óÕj @ìc@óií ‹Üa@ìc@ŠbƒjÝÜ@ubzØ@ÞáÉïÜ@µàínïjÜa@ìc@oÝÑÿbi@ô;a@׊íÜbi@bÑÝÍà@êuìÿa
@ÓbïÜc@ôÝÈ@Þán“m@óîí›È@†aíà@æà@†bjÝÜa@Êå—î@bà@bjÜbÌì@ãa‡ƒnfia@ÞïÝÔ@bïÜby@íèì@‹‚ła@êuíÜa@ôÝÈ@kÕr¾a
@L@öbåjÝÜ@ðÝ‚a‡Üa@Â÷b¨a@ôÝÈ@†bjÝÜa@Êšíîì@N@†bjÝÜa@óøïè@ôÝÈ@óîŒíÜíïÝÜa@ÓbïÜÿa@Ðím@æÙº@Ú܉Øì@N@óïubuŒ
@@@N@Â÷aí¨aì@ÒÕÿa@ßÈ@À@㇃nî@bà@bjÜbÌì
@@@N@HóïÉïj @óïàbà@†aíàI@ÒïÑ©a@퓨a@pbjïjy@–@R
@À@ò†íuí¾a@ÂÑ“Üa@pa‡Éà@çhÐ@pbjïj¨a@ßÈ@ãa‡ƒna@‡åÈì@L@òÍ–@pbjïjy@æà@óÜŒbÉÜa@ò†b¾a@ë‰è@çíÙnmì
@@@N@béÕri@ânî@sïy@êÜÈ@líÝ¾a@çbÙáÝÜ@bééïuímì@pbjïj¨a@ÂÑ“i@ãíÕm@óÜŒbÉÜa@ò†b¾a@ë‰@óÝàb¨a@pþÔbåÜa
@@ @N@Hóîí›È@óîíÝ‚@†aíàI@×írjà@ñíÌŠ@Þ÷b@–@S
@kÝ—nî@sïy@bÔírjà@çíÙî@Z@ðäbrÜaì@L@Ö–þÜa@ËíåÜa@æà@óîí›È@Ì@ÓbïÜc@Z@báè‡yc@Z@µÈíåi@ò†b¾a@ë‰è@‡uím
@ó–b‚@pýe@óaíi@êjïØ‹m@ânîì@N@ðä‡É¾a@Óí—Üa@ÓbïÜc@æà@ñí›ÉÜa@Ì@ËíåÜa@kØîì@òïuì@òÑi@êÕri@‡Éi
@@@N@HÖrjÜaI@•‹Üa@a‹Ìÿ@µnjbåà@µmíjÈ@æà@çíÙnïÐ@ðäbrÜa@ËíåÜa@bàc@L‹ÍÜa@a‰@óáá—à
@@@N@Hóîí›È@Ì@óîíÌŠ@†aíàI@|÷a‹“Üa@ìc@ójÝ—Üa@aíÜÿa@–@T
@@@N@óîíÌ‹Üa@pbäb‹©aì@|ÿa@ßÉÜ@ðäbj¾a@À@㇃nmì@L@Šb“näýa@óÉaì@ðèì

 ٦
 
 @ @JHñŠa‹¨a@ßÉÜa@À@bè‹Ðaím@kuaíÜa@Ãì‹“ÜaIJ@Zójbå¾a@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@†aíà@Šbïn‚a@îbÉà*

@@@N@уåà@ñŠa‹y@Þï–ím@ÞàbÉà@paˆ@óÜŒbÉÜa@ò†b¾a@çíÙm@çc@–@Q
@@@N@öb¾a@Šb£ì@öb¾a@ˆbÑåÜ@bénàìbÕà@À@óïÜbÈ@óuŠ†@ôÝÈ@çíÙm@çc@–@R
@@@N@ñŠa‹¨a@ËbÉ’flÜ@bénàìbÕà@À@óïÜbÈ@óuŠ†@ôÝÈ@çíÙm@çc@–@S
@¶g@ñ†üm@Üa@òŠa‹¨a@pbuŠ†@À@òjÙÜa@pbÔì‹ÑÜa@æÈ@ó¤båÜa@pa†béuþÜ@bénàìbÕà@À@óïÜbÈ@óuŠ†@ôÝÈ@çíÙm@çc@–@T
@@@N@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@ò†b¾@óàba@óïÙïäbÙï¾a@™aí©a@Éi@‡ÕÐ@À@kjnî@ñ‰Üa@‹án¾aì@߆bjn¾a@•báÙäfiaì@†‡ánÜa
@@@N@‹ÙÝÜ@óàìbÕ¾a@ÞàbÉàì@óï bÍ›äýa@óàìbÕ¾a@ÞàbÉà@ËbÑmŠbØ@ò‡ïu@óïÙïäbÙïà@™aí‚@paˆ@çíÙm@çc@–@U
@@@N@Öî‹zÝÜ@óàìbÕà@çíÙm@çc@–@V
@@@N@béïÐ@pa‹“¨a@íáåÜ@óÝibÔ@Ìì@æÑÉÜaì@bînÙjÝÜ@óàìbÕà@çíÙm@çcì@L@óïz–@Ša‹šc@béåÈ@wnåî@ýc@–@W
@óï‚bå¾aì@óîí§a@ÞàaíÉÜa@qdm@o¥@˜ÝÕnÜa@ìc@†‡ánÝÜ@óïÝibÕÜa@óÝïÝÔ@L@ÞîíÜa@õ‡¾a@ôÝÈ@†bÉiÿa@ónibq@çíÙm@çc@–@X
@@@N@óïa
@@@N@óï÷bïáïÙÜa@paÍnÜaì@pþÈbÑnÝÜ@óàìbÕà@çíÙm@çc@–@Y
@@@N@kïØÜa@óÝé@çíÙm@çc@–QP
@ @@N@óïvïÝ©a@ìc@óî†íÉÜa@óïbïÕÜa@pbÑ–aíáÝÜ@óÕibà@çíÙm@çc @@MQQ

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@Z@ñŠa‹¨a ßÉÜa†aíà@˜÷b—‚@@@@J@@@
@bénïÝibÔì@öb¾a@™b—nàbØ@õ‹‚ÿa@bé—÷b—‚ì@óîŠa‹¨a@bé—÷b—‚@óЋÉà@ãÝnî@óïåÉà@óÜŒbÈ@ò†bà@Šbïn‚a@çg
@ @N˜÷b—©a@æà@bèÌìNNNNNì@béniþ–ì@×ayþÜ
@ @Z@óîŠa‹¨a@˜÷b—©a
@ôÝÈ@Ú܈@߆@ÞÔ@báÝÙÐ@L@ñŠa‹¨a@Þï–ínÜa@ÞàbÉ·@ò†bÈ@òŠ‡ÕÜa@ë‰è@‘bïÔ@ânîìN@ñŠa‹¨a ßÉÜa ôÝÈ@ò†b¾a@òŠ‡Ô@ðè
@ÞàbÉà@Êà@bïÙÈ@kbånm@óîŠa‹¨a@óàìbÕ¾a@çc@|›nî@Ú܈@æàì@N@|ïz–@ÙÉÜaì@òŠa‹¨a@ÞÕåÜ@ò†b¾a@óàìbÕà@ò†bîŒ
@pbÈbÉ’fia@†Š@ôÝÈ@óïÜbÉÜa@bémŠ‡ÕÜ@ñŠa‹¨a ßÉÜa À@óÜbÉÐ@a†aíà@nÉm@óØbÉÜa@†aí¾a@çc@Æyþîì @N@ñŠa‹¨a@Þï–ínÜa
@pbàìbÕ¾a@Ê»@æà@‡i@ý@ñŠa‹¨a@ßbÕnäþÜ@óïÝÙÜa@óàìbÕ¾a@óЋɾì@N@bï÷aíè@bÌa‹Ð@ÞibÕm@çc@Ë“i@óîŠa‹¨a@pbuí¾aì
@Ê»ì@N@óïuŠb©a@ìc@óïÝ‚a‡Üa@|ŁÜ@óÕ–þ¾a@óï÷aía@óÕjÜa@óàìbÕà@béïÐ@b·@ÒÕÜa@ìc@Â÷b¨a@pbÕjÜ@óÑÝnƒ¾a
@ @N@ðÜaínÜa@ìc@ñŒaínÜa@ôÝÈ@çíÙm@çc@bàg@ðéÐ@N@óï÷bi‹éÙÜa@pbàìbÕ¾a@Ê»@bàb¸@êj“î@pbàìbÕ¾a@ë‰è

 ٧
 
 @@

@@ Z@óïÙïäbÙï¾a@˜÷b—©a
@âȆ@À@óáèbáÝÜ@béàa‡ƒna@b äbïyc@æÙáïÐ@a‰ì@L@ÞáznÜa@ôÝÈ@óïÜbÈ@òŠ‡Ôì@óäbn·@ïánm@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@Éi
@ @. ôåj¾a@Þïá¥ì

@@ Z@™b—nàýa@˜÷b—‚
@óàìbÕ¾a@ÞÝÕî@ñc@L@ò†báÝÜ@ñŠa‹¨a ßÉÜa@óáïÔ@æà@ÞÝÕî@óÜŒbÉÜa@ò†b¾a@À@ójÝ–@ìc@óÝ÷b@ìc@ój Š@òŠí—i@öb¾a@†íuì@çg
@ò†b¾a@ÚÝm@™aí‚@ôÝÈ@‡ánÉî@ò†b¾a@ôÝÈ@óií ‹Üa@qdmì@N@óÉî‹@òŠí—i@ò†b¾a@Óþmg@À@âèbî@‡Ô@êäc@báØ@óîŠa‹¨a
@ @N@óîˆbÑåÜaì@™b—nàýa@ôÝÈ@bémŠ‡Ô@sïy@æà
@ @Z@óïz—Üaì@óïåàÿa@˜÷b—©a
@ìc@ÞÕåÜa@öbåqc@ìc @æîƒnÜa@oÔì@öaí@‹ƒÝÜ@çbäfia@‹Éî@‡Ô@bà@béåà@óåïÉà@™aí‚@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@ÉjÜ@çíÙî
@ŠírjÜaì@싧bØ@ónÔüà@ìc@óá÷a†@çbäfia@âu@À@pbèbÈ@ta‡yg@À@kjnm@‡ÕÐ@NßbáÉnýa@òÐ@ßþ‚@ìc @kïØÜa
@ò†báÝÜ@ð÷bïáïÙÜa@kïØÜa@óЋÉà@óïáèc@ân±@b¿@NµåïÉÜaì@‡Ý§a@À@óïb¨a@ìc@óîí÷‹Üa@pbibénÜýaì@âánÜaì
@@N@pbÑ—Üa@æà@bèÌì @×ayþÜ@bénïÝibÔ@sïy@æà@óï÷bîïÑÜa@bémbÑ–@b›îcì @óÜŒbÉÜa
@ @@Zóïmí—Üb—÷b—©a
@™b—nàaì@ênïn“m@ìc@pí—Üa@™b—nàa@Þrà@óïmí—Üa@pbjÝn¾a@ÖïÕznÜ@㇃nm@‡Ô@òŠa‹zÝÜ@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@Éi
@ÚÝm@ãa‡ƒný@óvïnä@ò‡yaì@óÝïíi@µÐ‡è@ÖÕ±@‡Ô@käb§a@a‰éi@ójm‹¾a@™aí©a@óЋÉà@çhÐ@a‰Ü@N@paŒanèýa
@ @N†aí¾a

@ @ZñŠa‹¨a@ßÉÝÜ@׋ J
@@paöíånÜa@Êï»@óÜaŒgì@‹Ñ¨a@Êï»@Łà@ânîì@bÈ@líÝ¾a@|ÿa@âïÉåm@ânî@@MQ
@@@N@|Übi@ߌbÉÜa@×b—nÜa@ôÝÈ@‡Èbm@óïnÝÑg@ò†bà@æà@óÕji@|ÿa@æè‡m@@MR
@êjäb¡@ñ‰Üa@ߌbÉÜa@ôÝÈ@ߌbÉÜa@kïØ‹m@ânî@çc@ôÝÈ@™‹¨aì@òŠa‹¨bi@|ÿa@ôÝÈ@ߌbÉÜa@Ò÷bÑÜ@Ö—Ü@ânî@@@MS
@@@N@â@QP@æÈ@ÞÕm@ý@óÐb·
@@óÝÉåÜbi@ênïÍm@ânîì@â@RU@ðÜaí¢@|Üa@ò슆@ôÝÈ@ߌbÉÜa@ÊÑm‹î@çc@ðÈa‹î@@@MT
@@@â@R@æÈ@ÞÕm@ý@óØbái@óïnåfia@óäí¾a@æà@óÕj @Êšíi@ߌbÉÜa@óîb¼@ânî @@@MU
@@óÈb@TX@ò‡à@Ûîì@âQU@æÈ@ÞÕî@ý@ÖáÉiì@öb¾bi@|Üa@öÞ·@Ú܈ì@ߌbÉÜa@Šbjn‚a@ânî@@@MV

 ٨
 
 :ñŠa‹¨a ßÉÜa@ãa‡ƒna bîaà@J

.N@E@TP@@M@SP@¶g@Þ—m@‡Ô@kåi@L@óøЇnÜaì@‡înÜa@pbïÝáÈ@öbåqc óï÷bi‹éÙÜa@óÔbÜa@Ûþéna À@‡ï’Üa @M@Q@@@

òÑÜ@ÒïïÙnÜa@òéuc@ÞïÍ“m@¶g@óub¨a@çì†@óÝîí @ò‡¾ ójbå¾aòŠa‹¨a óuŠ‡i@ôåj¾a ÄbÑnya@@MR@
.óÝîí óïåàŒ
@òéuÿaì@óÔbÜa Ûþéna ÒïÜbÙm@ÞÕm ðÜbnÜbiì~@òÍ–@paŠ‡Ô@paˆ@ÒïïÙm@òéuc@ãa‡ƒna ¶g ñ†üî M@@S
. óà‡ƒn¾a
.ôåj¾a@ðà‡ƒn¾@óya‹Üa õínà ÊЊ M@T
.óîí§a pbjÝÕnÜaì@ÕÜa paÍm@æà@ôåj¾a@óàþì@óîb¼@ôÝÈ@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@ÞáÉî M@U
.ôåj¾a Þ‚a‡Ü@òŠa‹¨a ßbÕnäa@ïÑ©@óàŒþÜa@ÒÕÿaì@Â÷aí¨a@pbØb ÞïÝÕm@¶g@ñ†üî M@V
@@@Z@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@†aíà@.ÊîŒínÜa@pbÙj’ì@óÔbÜa@xbnäg@pb« ôÝÈ ökÉÜa@Ðím M@W
:ñŠa‹¨a@ßÉÝÜ pbïjÝÜa Éi@J
@‡Èbî@ý ‡Ô@béàa‡ƒna@çg@~ój ‹Üa@óïÝybÜa@Ö bå¾a@À@óÉÔaíÜa@ðäbj¾a À@ñŠa‹¨a@ßÉÜa@†aíà pbïjÝ@Œ‹ic@æà çg
@Ša‹šfia@¶g@Ú܈@ñ†üî@‡Ôì@~@ôåj¾a Þ‚a†@óîíénÜaójä@ÞïÝÕm@@bà@aˆg@ó–b‚@ò‡÷aÜa@óií ‹Üa æà@˜ÝƒnÜa@ôÝÈ
@@.çbäfiaóz– †‡éî@çc æÙºbáØ~@ôåjáÝÜ@óï÷b“äfia ‹–båÉÜbi

:óz—Üaì çbàÿa@J
@kïØÜa ìc@ÞÕåÜa@öbåqc@ìc@æîƒnÜa@oÔì@öaí@‹ƒÝÜ çbäfia@‹Éî@‡Ôbà@béåà@óåïÉà@˜÷b—‚@óÜŒbÉÜa †aí¾a ÉjÜ
@ŠírjÜaì@싧bØ@L@ónÔüà ìc@óá÷a†@L@çbäfia@âu@À@pbèbÈ@ta‡yg À@kjnm@‡ÕÐ@ßbáÉnýa òÐ@ßþ‚@ìc
@ò†báÝÜ@ð÷bïáïÙÜa kïØÜaóЋÉà óïáèc@kuínî@b¿@µåïÉÜaì@‡Ý§a@À@óïb¨a@ìc@óîí÷‹Üa@pbibénÜýaì âánÜaì
@@ ðàbnÜaì ×ayþÜ@bénïÝibÔ sïy@æà@õ‹‚ÿa@óï÷bîïÑÜa@bémbÑ–@Ú܉Ø@N@óÜŒbÉÜa

@ @»»»»»»»»»»»

@ @MZH@sound insulationI@ðmí—Üa ßÉÜa MR

@óvÈ¾a@paí–ÿa@æà@ÒïуnÜa@óïÍi@bà@çbÙ¾@kbåà@ßÈ@Ðím@¶g@Ó‡ém@Üa@paöa‹ufiaì@îbɾa@óÈíáª@íè
@æà@‡zÝÜ@bàg@LöbåjÜa@Â‚@æà@‡î‡ÉÜa@À@pí—Üa@ßÈ@xŠ†c@‡Ôì@béåà@‡¨a@ìc@óÑÝnƒ¾a@óïmí—Üa@Š†b—¾a@æà@ó¤båÜa
 ٩
 
 @ôÕïí¾a@ÞïvnÜ@béàa‡ƒna@ânï@Üa@ó–b‚ì@ðäbj¾aì@kmbÙ¾aì@ߌbå¾a@À@ìc@óïÈbå–@óøïi@À@ò‡î‡“Üa@öbší›Üa
@óîb¼@¶g@óÕïÝ©a@óîa‡i@‰åà@çbäfia@ôÉ@Npí—Üa@ßÈ@kÝnm@õ‹‚c@óîŠb¤@a‹Ìÿ@ìc@ãþÈfia@Þ÷bìì@óÈaˆfiaì
@ãíåÝÜ@kbå¾a@ú†ba@í§a@Ðím@óïÍi@Ú܈ì@Lpbäaíï¨a@paí–cì@‡È‹Üaì@bî‹Üa@paí–dØ@LóïÉïjÜa@‹èaíÅÜa@æà@êÑä
@NÓíéÙÜa@À@þïÜ

Zpí—Üa@J
@pbi‰iˆ@t‡¥@ÂÌb›m xaíàcì@óïÙïäbÙïà@xaíàc@óaíi@‹‚ł@çbÙà@æà@pí—Üa@ÞÕnåîì@óÔbÜa@Ší–@‡yc@@@íè@@@
@þrà@ôÕïíà@pí–ì@µ—ƒ’@sî‡y@pí–@µi@ïïánÜa æÙºì@Šbiì‹Ùï¾bi@‘bÕmì@óï÷båjÜa@†aí¾a@ìc@öaía@À
@ÛŠ‡ä@ðÙÜì@êi@‘byýaì@êÜbÕnäaì@pí—Üa@Š‡—à@Ò—î pí—Üa@âÝÈì@óïmí—Üa@òéuÿa ìc@óïà†ła@çˆÿa@óaíi
@a‹Åäì@~@Ú܈@‹î‡ÕnÜ@ðÉáÜa@ëŒbéu@óaŠ†@k° êi@óïa@óøïjÜa@À@ÊáÜa@ób¢@ŠíÉ“Üa@ôÝÈ@çbäýa@òŠ‡Ô@õ‡à
@óÕî‹  ôÝÈ@‹qümì@—ÉÜa@ë‹mím@¶g@ñ†üm@‡Ô@ó–b‚@óÔb @Þr¸@çbäýbi@óïa@óÉÕn¾aì@ò‹án¾a@paí–ÿa@çÿ
@óîŠbáÉà@óaŠ†@êÝ‚a†@ìc@ôåj¾a@xŠb‚@öaí çbäýbi@óïa@óøïjÜa@óaŠ†@båïÝÈ@çbØ@Ú܉Ü@êmbЋ—mì@êmbïØíÝ
@ðÝ‚a‡Üa Ïa‹ÑÜa@ÞÙ’@À@âÙznÜbi@ýg@ânî@ý@a‰èì@êÝáÈì@ên“ïɾ@ójbå¾a@paí–ÿa õínà@óøïém@À@âÙznÝÜ@óî‰ïÑåmì
Šbïn‚a@æy@käb¡@ñ‰ïÑånÜa@ìc@ñŠbáɾa@âïá—nÜa@À@öaí@ôåjáÝÜ
@paí–ÿa@æà@‡¨a@ôÝÈ@‡Èbî@Ú܈ ÞØ@N@béjï“m@Âjš@Êà@|ïz—Üa@béäbÙà@À@béÉšìì@pí—ÝÜ@óÜŒbÉÜa@†aí¾a@käc
@@ .kbå¾a@ðÝ‚a‡Üa@pí—Üa@õínà@óuŠ†@À@âÙznÜa@¶a@óÐbšýbi çbäþÜ@bí–ì@líÌ‹à@ÍÜa@óïuŠb©a

:pí—Üa@pbzÝ—à@Éi
:pí—Üa@óÈ‹
óïmí–@pbuíà@ÞÙ’@ôÝÈ@óïäbrÜa@À@aà@STP@óÈ‹i@ã@RP@òŠa‹y@óuŠ†@À@ñ†bÉÜa@öaía@ßþ‚@pí—Üa@ÞÕnåî

Frequency :pí—Üa@††‹m
mè@ò‡yíi@‘bÕîì@ò‡yaíÜa@óïäbrÜa@À@óïmí—Üa@pbuí¾a@†‡È@íè

Intensity :pí—Üa@ò‡’
@†‡±@pí—Üa@††Ð@Râ/ paì@ò‡yíi@‘bÕîì@óïybà@ò‡yì@ßþ‚@óïåàŒ@ò‡yì@À@óïmí—Üa@óÔbÜa@Šbà@íè
pí—Üa@óïáØ@†‡znÐ@pí—Üa@ò‡’@bàc@pí—Üa@óïÈíä
@@.mè@RPPPP@–@RP@µi@ìaî@çbäýa@‡åÈ@ÊáÜa@õ‡à@çhÐ@bàíáÈì

  ١٠
 
 :pí—Üa@™b—nàa
@béåà@öu@N@óïï÷Š pbèb¤a@óqþq@¶g@ËŒínm@pí—Üa@óÔb @ÞØ@çhÐ@bà@|@ôÝÈ@pí—Üa@óuíà@ÊÕm@@bà‡åÈ@@@
@õ‡–@†íuì@‡ánÉîì@|Üa@æà@ÙÉåî@‚ÿa@ö§aì@Üa@Êà@ÛbÙnyýbi@˜nº@ðäbrÜa@ö§aì@|Üa@À@Þ‚‡î
@@ .pí—ÝÜ@õØ@óïáèc@Þrº@a‰èì@|Übi@pí—Üa@ÛbÙnya@óvïnä@óïmí—Üa@óÔbÜa óuíà@‡ÕÐ@óïáØ@ôÝÈ@pí–
:pí—Üa@™b—nàa@ÞàbÉà@@
@@|Üa@a‰è@ôÝÈ@óÉÔaíÜa@óïÝÙÜa@óÔbÜa@¶g@|Üa@óaíi@o—nàa@Üa@óÔbÜa@µi@ójåÜa@íè
:öbší›Üa@ÞàbÉà@
@pbÑ–aíà@†íÕÈ@À@†‡± bá÷a†ì@N@êi@ó–b©a@óøïjÜa@æÈ@‡îî@ý@ñ‰Üa@pí—Üa@ò‡’@õínà@‡î‡znÜ@óÕî‹  @@@@ðèì@
@pí—ÝÜ@óïÜbÈ@pbîínà@öbÈfi@âá—à@öbší›Üa@ÞàbÉà@ôåzåàì Ïa‹ÑÜa@À@pí—ÝÜ@õínà@ôÝÈc@æÈ@jÉnÝÜ@ðäbj¾a
@ó›Ñƒå¾a pa††Üa@Ëb@‡åÈ@óïb¨a@ïуnÜ@óïà†ła@çˆÿa@paï¿@ŠbjnÈýa@À@뉂e ó›Ñƒåà@pa††‹m@ôÝÈ
.mè RTPP ¶g@mè@QRPP@µi@óïmí—Üa@pbáÍåÝÜ@béi@óyíá¾a@öbší›Üa@õín¾

:öbší›Üa@ïѦ@ÞàbÉà@
@mè@RPPP@¶g@RUP@æà@c‡jm@ ò††à@pbáÍä@óÉiŠc@ôÝÈ@ðäbj¾a@ò†bà@À@pí—Üa@™b—nàý@ðib¨a@Âín¾a@@@@íèì@@
@ò†b¾a@Ú@ôÝÈ@pí—Üa@™b—nàa@‡ánÉî@Ú܉Ø@N@béjïØ‹m óÕî‹ ì@†aí¾a@Ú@Ëíáv·@öbší›Üa@ïѦ@†‡±ì
@¶g@Ú܈ ñ†üîì@ò†b¾a@ãbà@À@pí—Üa@‡ïÉ—m@¶g@ñ†üm@pí—ÝÜ@óš‹É¾a@óyb¾a@Ø@çc@‡våÐ@ðmí—Üa@ߌbÉÜa@Ëíäì
@ïѦ@béåà@ÞàaíÈ@ò‡È@æà@†‡znïÐ@ pí—ÝÜ@ߌbÉÜa@ÒÕÜa@†aíà@Šbïn‚a@bàc@öbší›Üa@ïѦ@ÞàbÉà@ò†bîŒ
.ÒÕÜa@ò†b¾@öbší›Üa

:pí—Üa@ßbÕnäa@ójmŠ
@À@óibvnýa@ïÕî@sï¢ ò†bà@ÞÙÜ@ò†ì‡«@ò‡yaì@óáïÕi@êåÈ@Éîì@Â÷by@ßþ‚@pí—Üa@ßbÕnäý@‘bïÕà@@ðèì@@@
@ðÕïÕ¨a@‡ÕÑÜa@sïy@ñŠbïÉÜa@‡ÕÑÝÜ@ójåÜbi@ðÕïÕ¨a@‡ÕÑÜa@çŠbÕî b›îc@õ‡¾a@a‰è@Àì@mè@UPPP@¶g@QPP@æà@õ‡¾a
@ÞáÉnî@‘bïÕ¾bÐ Ú܈@ôÝÈì@óïmí—Üa@pa††Üa@Éi@‡åÈ@ñŠbïɾa@‡ÕÑÜa@æÈ@Þjïî†@X@æÈ@ÞÕî çc@ðÍjåî@ý
@ìc@Â÷bzÝÜ@pí—Üa@ßbÕnäa@‡ÕÐ@ßbª@À@m‹è UPP ëŠa‡Õà@ðmí–@††‹m@‡åÈ@pí—ÝÜ@ò†b¾a@ßÈ@òöbÑØ@‘bïÕÜ@ó–b‚
.‘båÜa@µi@pb“Ôbå¾a@paí–c@ßbª@†ì‡y@À@ò†bÈ@Š‡Õm Üaì@âébïÔ@†a‹¾a@óÿa

Zãa‡Ôÿa@Ë‹Ô@æÈ@wmbåÜa@pí—Üa
@ônÜaì@‹èbÅÜa@ë‰è@‡š@ôåj¾a@ßÈ@kuì@a‰Ü@êÝÙ“¾a@ë‰è@†íuì@ôÝÈ@ßbrà@Øc@ãa‡Ôÿa@Ë‹Ô@æÈ@wmbåÜa@pí—Üa@nÉî
@@xbÈŒa@ójjà@ôåj¾a@À@ôÝÑÜa@Šaì†ÿa@¶g@bïÝÉÜa@Šaì†ÿa@æà@ãa‡Ôýa@Ë‹Ô@pí–@ßbÕnäa@Þr¸
  ١١
 
 ZHðmí—Üa@‹míÜaI@ðmí—Üa@‹§a
@bénïÍm@ã‡È@ìa@‰ïÑånÜa@öbåqa@ߌbÉÜa@ÒÝm@óvïnä@bþ‚@pí—Üa@ßbÕnäbi@|ám@Üa@æØbàýa@ôÝÈ@ÖÝî@|Ý—à
@@.ßÉÜa@ßbáÈa@‰ïÑåm@líïÈ@æà@íèì@bba
:óïmła@æØb¾a@À@pí—Üa@ßÉÜ xbn®J
pþѨaì pa‹¸ü¾a ì@pa‹šba@pbÈbÔ@ì@pbÉàb§a pbuŠ‡à -
óàbÉÜa@ðäbj¾a ì@pbïÑ“n¾a -
pþïvnÜbi@ó–b©a pbèíî‡nýa -
Êäb—¾a-
ZÂ÷b¨aì@óýa@µi@ßb—mýa
@æà@j¾a@Â÷b¨a@µi@‹’bjà@ßb—ma@†íuíi@|áî@ý@sïy@ßÉÜa@ßbáÈa@‰ïÑåm@öbåqc@ôÈa‹m@ça@k°@Üa@Šíàýa@æà
@H늌ìI@ߌbÉÜa@æà@óïaŠ@óÝÉä@ãa‡ƒnbi@béåïi@Þ—ÑÜa@k°@sïy@óÝj¾a@óýaì@bïäb‹‚@líj—¾a@ìa@×íibÜa
@ôÝÑÜa@Šaì†ýa@¶a@ýí–ì@Â÷b¨a@ßþ‚@bïaŠ@ÞÕnåî@ëŠì‡i@ñ‰Üaì@ÃþjÜa@È@bïÕÐa@ÞÕnå¾a@pí—Üa@‡—i@ãíÕm
:ðäbj¾a@À@ðmí—Üa@ßÉÜa@ßbÙ’c
.xŠb©a@æà@ÓíÕÜaì@çaŠ‡§aì@Ê aíÕÜa@À@pí—Üa@ßbÕnäa@Êåà@MQ
.æ÷bÙ¾a@paí–cì@Œanèa@ßbÕnäa@Êåà -٢
.Þ‚a‡Üa@À@öbší›Üaì@pí—Üa@™b—nàa@׋ @@MS

:µnÕî‹  õ‡yhi@pí—Üa@ßbÕnäa ânîì@J

@laíiÿbØ@pbznÑÜa@ßþ‚@æà@ò‹’bjà@öaíbi@pí—Üa ÞÕnåî@sïy(Air-Borne Noise) öaíbi@pí—Üa ßbÕnäa MQ
. óïäbrÜa@óЋÍÜa ¶g@pí—ÜaŒanèfia@a‰è@ÞÕåî@sïy@µäbÙ¾a@µi@Þ–bÑÜa Ša‡§a@Œanèa@ßþ‚@æà ìc@Úïibj“Üaì
@Œanèaìc@׋Übi@ò†bÈ t‡± a‰èì (Structural-Borne Noise) òd“å¾a@âu@óaíi pí—Üa@ßbÕnäa @MR
.Ša‡§a ìc@ÒÕÜaìc@Šÿbi@ónjrà@óÜe

:ðmí—Üa ßÉÜa †aíà@J

(Acoustique tiles):pí—ÝÜ@óÜŒbÈ@óîŠa‡u pa‡yì MQ
@ïánmì Lwåma‹Üa@k՗ݾaì çíݾa@mŠaíÙÜa@æà@ójj«@çíÙmì@bjÜbÌ@µéuì@æà@çíÙnm Lpí—ÝÜ ó—n¿@pb þi
béïÝÈ@â‹Übi bééîí“m@æÙº@ýì@ÒïÅånÜa@óÜíéì@ÞáznÜa@ôÝÈ@bémŠ‡Õi
(Panels of glass wool):ðubuÜa Óí—Üa@aíÜc MR

  ١٢
 
 @Lpí—Üa@™b—nàbi ãíÕî@ñ‰Üa@kÕr¾a@ãíïå¾ÿa ׊íåà@‹‚ła@êuíÜaì@ðubuÜa@Óí—Üa@æà@êuì@æà íÝÜa çíÙnî
¶hubn¥@Üa@ìc@ò‡î‡§a óïÈbå—Üaì@óîŠbvnÜa@ðäbj¾a@À@㇃nmì@LÒÕÿaì pbÿaì@Â÷aí¨a@À@béjïØ‹m@æÙºì
‡î‡¤
@@. .. êuíÜa@ójj«@ìc@ójÕrà@ÚïnþjÜa òíÌŠ æà@aíÜc MS
. êuíÜa@ójÕràì ó íÍ›àóïÔŠì †aíà æà@aíÜc MT
. Þ‚a‡Üaì êuíÜa@ðÑÐbïÜc@Êà@j§a@æà@óÝïnà@ìc@óÉi‹à aíÜc MU
†íÿa@ñ‡åÝmŠíjÜa@oåfia ò†bà@Êà@ç†bɾa@ÓbïÜc æà@aíÜc MV
 
 

 
  j§a@aíÜa Plasterboard µÝÑÜa@ãa‡ƒndi
 
 

 
 

  .ÃíÍ›à@µÝÐ@báéåïiì@ÃíÍ›¾a@k“©a@æà@µnÉÔ Óí—Üamineral wool

                  

  ١٣
 
  

@@             
   pbýaì@çaŠ‡§aì@ÒÕýa@ôÝÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Egg Crate Convoluted Foam
         çíîÑÝnÜaì óÈaˆýa@pb«ì@pbèíî†ínýa@À@㇃nî
Z|ïz—Üa@ßÉÜa@׋ 
@ߌbÉÜa@ßbáÈa@‰ïÑåm@ßþ‚@óïï÷Š@Šíàa@ò‡È@òbÈa‹à@k°@êÜŒbÉÜa@†aí¾a@ßþ‚@ëˆbÑäì@pí—Üa@ßbÕnäa@ã‡È@çbá›Ü
@@Zbéáèa@æàì@Örjå¾a@æîïÜíjÜa@aíÜa@ãa‡ƒna@‡åÈ@b–í—‚
@@@óäíá›àì@ò‡ánÉà@ßÈ@†aíà@ãa‡ƒna@NQ
@@óÜŒbÉÜa@ë†b¾bi@êÜÈ@†a‹¾a@|Üa@óÐbØ@óïÍm@NR
@@óÜŒbÉÜa@ò†b¾a@ÊÔ@µi@òjØ@Þ–aíÐ@†íuì@ã‡È@NS
@@™b‚@Ö–ý@Âî‹’@ãa‡ƒnbi@ÊÕÜa@µi@Þ–aíÑÜa@Ùm@NT
@@@ênîb¼@ôÝÈ@ÞáÉm@ó–b‚@|÷a‹’@ãa‡ƒnbi@ߌbÉÜa@óïÍm@NU
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@óií ‹Üa@ßÈ MS

@æáÐ@N@báéz’Šì@óïzÜaì@óïÐí§a@ëbï¾aì@‹¾aì@óií ‹Üa@æà@bàbm@ýÈ@béïäbjà@ßÈ@¶g@pf“å¾a@Êï»@xbn¥
@¶g@ñ†üî@b¿@óï÷båjÜaì@óï÷b“äýa@bè†aíà@‹–båÈ@ÒÝm@ôÝÈ@‡Èbm@béäc@ðäbj¾a@ôÝÈ@|’‹Üa@ëbïàì@óií ‹Üa@qdm@úìbà
@ça‹øÑÜaì@pa‹“¨a@‹qbÙm@Êà@ôåj¾bi@ÊÑnåáÝÜ@béåà@óéî‹Ø@|÷aìŠ@Šì‡–ì@†aí¾a@ë‰è@æÑÉm@Óþ£@ôåj¾a@‹áÈ@‹—Ô
NÚ܉Ø@êÜ@a‹àÿa@kÝuì

@@
  ١٤
 
 @ @óií ‹Üa@ßÈ@Òî‹Ém

@‹’bj¾a@b芇—à@çbØ@öaí@ðäbj¾a@Þ‚a†@bèŠb“näa@æà@öbåjÜa@†aíà@µi@ëbï¾a@ìc@óií ‹Üa@Šì‹à@Êå¸@Üa@óÕî‹Üa@íè
@óî‹É“Üa@óï–b©a@Öî‹ @æÈ@bbÕnäbi@Ú܈ì@‹’bjà@Ì@b芇—à@çbØ@ìc@‹¾a@ìc@|’‹Üa@ëbïà@ìc@óïÐí§a@ëbï¾a@æà
@À@ôÝÈc@¶g@öbåjÜa@†aíà@µi@ëbï¾aì@óií ‹Üa@paŠbà@óØ‹y@êvnmì@b@óïï÷‹Üa@Š†b—¾a@æà@ñŒíÿa@ÂÍ›Übi@óÉЇå¾a
@óÜby@À@bïÕÐc@êvnm@‡Ô@Ú܉Ø@æ‚a‡¾aì@|Üa@ñìaŠ†@æà@ÞÑc@¶g@êvnm@‡Ôì@ðšŠÿa@Šì‡Üaì@pbbÿa@Â÷aíy
@@Nêib’@bà@ìc@Úïibj“Üa@µÝØ@‡åÈ@ó̋Ѿa@Â÷aí¨a@ßb—maì@ÂiaìŠ

@ @Zðií ‹Üa@ßÉÜa@pbzÝ—à
@@ËbÕäa@çì‡i@béàbà@ßþ‚@æà@bèŠb£ì@ëbï¾a@Šì‹à@óïyb@b@ò†bà@æÈ@Éî@|Ý—à@íèì@Z@ëbï¾a@óîˆbÑä
@|ám@Üaì@óî‹É“Üa@óï–b©a@ãbà@æà@þïÝÔ@Øc@líÕq@ìc@×íÕ’@béi@ò†bà@æÈ@Éî@|Ý—à@íèì@Z@ëbï¾a@‰Ñåà
@@ëbïáÝÜ@ë‰Ñåà@ÍÜa@ò†b¾a@ðè@béÙÈì@béàbà@ßþ‚@æà@ëbï¾a@Šì‹·
@ý@ò†b¾a@ë‰èì@óî‹É“Üa@óï–b©a@ãbà@æà@Øc@líÕq@†íuì@ã‡È@ìc@Éi@ò†bà@æÈ@Éî@|Ý—à@íèì@Z@ëbïáÝÜ@ãìbÕà
@@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÈ@óÑ—Üa@ë‰è@béi@Üa@ò†b¾a@nÉm@báØ@bèŠb£@ìc@ëbï¾a@Šì‹à@ìc@óií ‹Üa@ˆbÑåi@|ám
@@bè‡yì@óî‹É“Üa@óï–b©a@óaíi@bþ‚@ëbï¾a@ÞÕåm@ý@béåÙÜì@Þjm@ý@ò†bà@æÈ@Éî@|Ý—à@íèì@ZÞÝjÝÜ@ãìbÕà
@@b›îc@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÈ@óÑ—Üa@ë‰è@béi@Üa@ò†b¾a@nÉmì@ðÜbÈ@ðÙïÜ슇ïè@ÂÍš@o¥@bþ‚@‹¸@çc@æÙº@ëbï¾aì
@öaí@bþ‚@bèŠb£@ìc@ëbï¾a@Šì‹à@Êå¸@ðéÐ@bèŠb£@ìc@ëbïáÝÜ@óïàbà@Ì@ò†bà@æÈ@Éî@|Ý—à@íèì@Z@ëbï¾a@ߌbÈ
ëbï¾aì@óií ‹ÝÜ@ßÉÜa@ò‡î‡’@óÑ—Üa@ë‰è@b@Üa@ò†b¾a@nÉmì@êäì‡i@ìc@ðÙïÜ슇ïè@ÂÍ›i@oäbØ
@ @Causes of Dampness@óií ‹Üa@pbjjà
@@N@ój Š@béÝɤ@á“Üa@æà@ÞïÝÔì@‹¾a@æà@óá÷a†@ó“ ‹ @béÝ—î@Üa@Â÷aí¨bÐ@Z@ôåj¾a@êïuím@M١
@òéª@ÍÜa@ðäbj¾a@ôÝÈ@òŠí‚@Þr¸@‹¾a@ëbïà@ò†bÉÐ@‹‚e@¶g@çbÙà@æà@bé íÕ@óïáØ@ÒÝn¦ì@Z@‹¾a@ëbïà@MR
@ÒÕÜa@ßÈ@k°@Ú܉Üì@óÑÝnƒ¾a@ë‹–båÈì@ôåj¾a@ÒÕÜ@‹’bj¾a@×a‚ýa@ôÝÈ@ëbï¾a@òŠ‡ÕÜ@a‹Åä@óií ‹ÝÜ@Êäaí·
@@çc@‡î‡“Üa@‹áÝÜ@óš‹É¾a@óïuŠb©a@Â÷aí¨a@óií ‹Üa@×¦@çc@æÙº@Ú܉Ø@N@óií ‹Üa@æà@óäbjÜaì@ò슇Üaì
@@kbåà@ߌbÈ@b@ÞáÉî
@ÂÝn¦@çbïyÿa@Éi@ðÑÐ@ßíïÜa@ìc@‹¾a@óvïnä@óäíÙn¾a@ÛÜa@ìc@ŠbzjÜa@ìc@Šbéäÿa@æà@çíÙnmì@Z@óïzÜa@ëbï¾a@M@S
@ëbï¾a@ë‰è@Éi@l‹nm@‡Ôì@ôåj¾@pbbc@l‹Ô@ëbï¾bi@Êj“¾a@µÜa@æà@Ö båà@çíÙmì@óÿa@óiÜbi@ëbï¾a@ë‰è
@béåà@ójî‹ÕÜa@ôåj¾a@pbbc@¶g@ëbï¾a@ë‰è@Þ—m@‡Ôì@béiíåà@‡îî@Ú܉iì@óïÐí§a@ëbï¾a@Êà@Êávnmì@óiÜa@Þ‚a†
  ١٥
 
 @@ëbï¾a@ë‰è@qdm@æà@ߌbÈ@êÜ@ÞáÉî@@çg@ôåj¾a@†‡éî@b¿@óïÕÐÿa@óî‹É“Üa@óï–b©a@Öî‹ @æÈ
@†bÙî@líåà@ôÝÈ@‹Õnm@çc@¶g@béni‹m@ãbà@ßþ‚@æà@Šÿa@|@o¥@óäíÙn¾a@ëbï¾a@ðèì@Z@óïÐí§a@ëbï¾a@MT
@×¦@çc@Þ›Ñî@ýì@ëbï¾bi@óÉj“à@ò†bÈ@çíÙm@óïÐí§a@ëbï¾a@æà@ójî‹ÕÜa@óiÜbÐ@Ú܈@ôÝÈì@óÕåà@ÞÙÜ@oibq@çíÙî
@@@pbà슇jÜa@ë‰è@Þ‚a†@pbäb›ïÑÜa@ìc@ÞÝjÜa@t‡y@ýgì@béïÐ@ëbïáÝÜ@Êäaíà@ÞáÈ@çì‡i@óÕå¾a@ë‰è@ðäbj¾a@pbà슇i
@À@pbàì‡jÜa@ìc@ðšŠÿa@Šì‡Üa@óc@¶g@d“å¾a@o¥@ój ‹Üa@óiÜa@æà@óií ‹Üa@‡É—m@Z@óÿa@óií ‹Üa@†íÉ–@M@U
@@ôåj¾a@À@óÝáÉn¾a@óï÷båjÜa@†aí¾aì@óiÜa@ãbà@ßþ‚@óî‹É“Üa@óï–b©a@Öî‹ @æÈ@ðäbj¾a
@Â÷aí¨a@À@km@óií ‹ÜbÐ@Ú܈@ôÝÈì@æ‚bÜa@öaía@æà@ÞÔc@Šb£@óïáØ@ôÝÈ@†ŠbjÜa@öaía@ñín±@Z@ÒïrÙnÜa@M@V
@@ÒïrÙnÜbi@Ó‹Éî@bà@a‰èì@óií ‹Übi@Þáa@æ‚bÜa@öaía@†î@bà‡åÈ@pbÿaì@ÒÕÿaì
@ó›Ñƒå¾a@ÊÔí¾a@ðšaŠc@æà@béЋ–@kÉ–@aˆg@ôåj¾a@o¥@Ó‹—Üa@ëbï¾@Êïá¤@t‡±@Z@ÊÔí¾a@À@ëbï¾a@Ó‹–@öí@MW
@@@ðšaŠÿa@ÚÝm@ôÝÈ@òd“å¾a@ðäbj¾a@ë‰@óií Š@t‡±@Ú܈ @ôÝÈì@ëbïáÝÜ@ë‰Ñåà@Ì@ÊÔí¾a@ói‹m@oäbØ@aˆg@b–í—‚ì
@@óåïÉà@òÑÜ@ój Š@óÜby@À@ôÕjm@brî‡y@ò‡ï“¾a@Â÷aí¨a@Z@sa@‡ïï“nÜa@MX
@ðäbj¾a@À@gNNN@óïz—Üa@òéuÿaì@Úïibj“Üa@pbÝuì@óäbjÜaì@ÒÕÜa@pþ–ì@pþïÑÕm@líïÈ@Z@óøïÜa@óÜbáÉÜa@M@Y
@@N@ôåj¾a@Þ‚a†@b킇i@ëbï¾a@báÜ@ò‡î‡’@óií Š@t‡¥@óøïÜa@óÜbáÉÜa@óvïnä

@ @@Z@ߌbÉÜa@Ëíä@Šbïn‚a

Z@ëbï¾aì@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@Ëíä@‡î‡¥@‡åÈ@óïmła@óïï÷‹Üa@‹–båÉÜa@ôÈa‹m@çc@k°
@@MZ@ðäbj¾a@À@ßÉÜa@æà@‹ÍÜa@@M@Q
@@óÿa@óií ‹Üa@ßÈ@M
@@bén¥@bàì@pbà슇jÝÜ@óií ‹Üa@ßÈ@M
@@béáÙy@À@bàì@pbàbá¨a@æà@óií ‹Üa@ßÈ@M
@@óîíÝÉÜa@|caì@ÒÕÿa@æÈ@óií ‹Üa@ßÈ@M
@@M@@Z@ðäbj¾a@béïÝÈ@ãbÕm@Üa@Šÿa@óÉïj MR
@@óÐbu@ó–@ìc@óïÝàŠ@Šc@M
@@óÐbu@óïåï @Šc@M
@@ëbï¾bi@óÉj“à@óïåï @Šc@M
@@béi@óï«@Š†b—à@æà@béïÜg@ëbï¾a@l‹nÜ@óš‹Éà@óïÝàŠ@ìc@óïåï @Šc@M

  ١٦
 
 @@Zðäbj¾a@béïÝÈ@ãbÕm@Üa@Ö bå¾a@À@í§a@óÉïj M@S
@@Šbàÿa@ÒïÑ‚@óií ‹Üa@߇nÉà@íu@M
@@Šbàÿa@߇nÉà@óií ‹Üa@߇nÉà@íu@M
@@Šbàÿa@rØ@óií ‹Üa@ðÜbÈ@íu@M
@@wÝrÜa@ÂÔbnÜ@‹Éà@íu@M

   : óÑÝnƒ¾aöbåjÜa ‹–båÉÜ@l‹n¾a@öb¾a@béjjî@Üa Ša‹šÿa
   óïä‡É¾a ÞØbïaì@laíiýaì@|ïÝnÜa@‡î‡y Þrà@ç†bɾa@ÞØfm@ J 
  . æàÜa Êà@ênàìbÕà@ÒÉšì óäb‹©a onÑm @J
  . öbåjÜa@ÞÙïè@æÈ@bb—Ñäaì@çaŠ‡§a òíØ@ÒÝm @J
  . ôåj¾a@ëí“mì@Šì‰§aì kÜbzÜa í¹  ‐ 
  . pbäbè‡Üaì@öþÜa@ßbáÈa ÒÝm ‐ 
  . ð÷bi‹éÙÜa@ŠbïnÜa@ßb—Ñäaì@ÒÝnÜaì Š‹›ÝÜ@öbi‹éÙÜa@pbÙj’@‹Ém ‐ 
   pbýaì@çaŠ‡§a@æÈ@ÚïàaÜa@Ãþi@ßb—Ñäa  ‐ 
  . çaŠ‡§a@æÈ@bb—Ñäaì@bè‹“Õmì òŠba …bÑnäa ‐ 
  . ëbï¾a@pbäa‚ ¶a@pbqíݾaì@þàýa@l‹m ‐ 
  .a‹àýa ìa æÑÉÜa@|÷aìŠ@æà öaí@ðäbj¾a@ðà‡ƒn·@óÕÝÉn¾a@óïz—Üa@ÞØb“¾a@‐ 

:óií ‹ÝÜ ßÉÜa†aíà
Flexible Materials :óä‹à@óÜŒbÈ@†aíà : ýìc
@ðäbj¾a@Ãíjè@æà@t‡±@bà@Þá¥@ôÝÈ@bémŠ‡ÕÜ@a‹Åä@Â÷aí¨a@ôÝÈ@béÉšìì@kbånm@óií ‹ÝÜ@ßÈ@†aíà@ðèì
@æÙºì@Lôåj¾a@Â÷aí¨@t‡±@ïÍm@ñc@bénäì‹·@†aí¾a@ÚÝm@â÷þm@çc@æÙº@sï¢@ßÉÜa@ò†bà@â“énm@çc@çì†@ÒïÑÜa
@@ZðÜbnÜbØ@ðè@óïï÷Š@†aíà@óÉiŠc@¶g@béáïÕm

@ @Zóïä‡É¾a@aíÜÿa@HQI

@㇃nm@çc@æÙºì@ŠíèÜa@aíycì@pbÿaì@Â÷aí¨aì@|ÿa@À@ëbï¾aì@óií ‹ÝÜ@bÈ@ò‡“Ü@ÞáÉnm@aíÜc@ðèì
NÞïn@Ýäbnfia@aíÜcì@‘bzåÜa@aíÜcì@™b–‹Üa@aíÜc@béåà@ò†‡Énàì@òrØ@ßbÙ’a@bì@íéä@†aíàì@óÜŒbÈ@†aíáØ
  ١٧
 
    Bitumen µàínïjÜa@M@ R
@¶g@Þïº@†íc@êäíÜì@óiþ—Üa@Ò—äì@óiþ—Üa@µi@êàaíÔ@ìaîì@ãb©a@ßìjÜa@píîŒ@Õm@æà@ôÕjm@b¿@Êå—îì
@@ZóïÜbnÜa@Ëaíäÿa@êåàì@jÜa

@¶g@ßíznïÜ@êi@óÝnƒ¾a@óÝïÕrÜa@píîÜa@†‹Ü@Îî‹Ñm@ÂÍš@o¥@µàínïjÜa@Ô@æà@wnåîì@Z‡Ý—n¾a@µàínïjÜa@HcI
@‡Éjnîì@ó›Ñƒåà@òŠa‹y@pbuŠ†ì@óïÜbÈ@óïÙïäbÙïà@ßb¼c@†íuì@‡åÈ@óÜŒbÈ@ò†báØ@㇃nîì@óiþ—Üa@óÜby
@@Nóî†bÉÜa@pf“å¾a@À@êàa‡ƒna

@æà@Šíé—¾a@µàínïjÜa@À@çíi‹ÙÜa@¶g@µu슇ïa@ójä@Ñ‚@æà@wnåîì@Z‡Øü¾a@ìc@…íÑå¾a@µàínïjÜa@HlI@
@rÜaì@‡“ÝÜ@ênïÝibÔì@ênäíïÜ@æà@‡îî@b¿@êïÐ@öaía@„Ñä@Öî‹ @æÈ@béîín±@Üa@óÝ÷bÜa@píîÜa@óïáØ@˜ÝÕäa
@@NÞïÍ“nÜa@óÜíé@ðÜbnÜbiì

@óÝ÷b@pbÕÝÉà@¶g@ßíznnÐ@ò‡Èbà@ÞàaíÈ@†íuì@Àì@öb¾a@À@µàínïjÜa@oïnÑm@æà@wnåmì@Zóïåïàínïi@pbÕÝÉà@HxI@
@Þïàa‹i@À@µàínïjÜa@†Šíîì@NoÙmìÜaì@oþiìÜaì@Þ÷bÜa@µàínïjÜa@Þrà@ðäbj¾a@ßÈ@À@†ŠbjÜa@ôÝÈ@㇃nm
@ë‹é–@‡Éi@㇃nî@‡Ôì@‹é—åïÜ@óîíøà@óuŠ†@XPZVP@æà@òŠa‹y@óuŠ‡i@êåïƒm@ânî@ça@êÝïÍ“m@kÝnî@sïy
@íèì@ó’‹ÑÜbi@æè‡îì@bé›Éi@×íÐ@ò‡àbÉnà@êuìc@óqþq@óiÝÜ@óàþ¾a@pbbÿa@Â÷aíy@êi@æè‡m@çbè†@ò†báØ
@Âݲ@‡Ô@ìc@êÜ@ÖibÜa@êuíÜa@ÓbÑu@æà@‡ØdnÜa@‡Éi@ýg@êuì@ÞØ@çbè†@k°@ýì@âàR~U@¶g@êÙ@Þ—î@ôny@æ‚b
  NðÉïjÜa@oÝÑŁÜ@Þî‡jØ@㇃nîì@Þà‹Übi@êj–@‡Éi
   Water Proofing Liquid óÜŒbÉÜa Þ÷aíÜa@M@ S
@ó–b©a@óåïØb¾bi@•‹î@ìc@ó’‹ÑÜbi@líÝ¾a@Þ÷bÜa@æè‡îì@ŠbïÜa@oîÜa@¶g@µÐaÜa@ò†bà@ÂÝ‚@æà@Þ÷aíÜa@Êå—mì
@paíå@UZS@æà@ò‡¾@óií ‹Üa@ë‰è@ôÝÈ@†bánÈýa@æÙºì@Šÿa@|@líåà@ôÝÈc@ëbïáÝÜ@ò‰Ñå¾a@ðäbj¾a@Ö båà@ôÝÈ
  NÂÕÐ@ßÈ@óïäbÙàg@paˆ@nÉm@†aí¾a@ë‰èì@óií ‹ÝÜ@‹ÉnÜa@óïáØì@ò†b¾a@Ëíä@ky
 Polyethylene MembraneµÝrîa ðÜíjÜa@M@ T
@†aí¾a@æà@íèì@RãOâvØP~U@í®@êäŒìì@âàP~U@æÈ@ÞÕî@ý@êÙ@ðäbjáÝÜ@óÜŒbÈ@ò†báØ@㇃nî@çíÝÜa@†íc@Êá“à@íèì
@Þ›Ñî@µàínïjÜa@ò†bà@æà@Êᓾa@a‰è@Ú@óÔ‹Ü@a‹Åäì@ðäbj¾a@Ãíjè@æÈ@wmbåÜa@xbÉjäfia@ãìbÕm@Üa@ó䋾a
@@N†bvåÜa@uaí¢@ôám@ëbïáÝÜ@óîˆbÑåÜa@óÝïÝÔ@óÐbÑ’@Ëaíäa@êåà@‡uíî@báØ@•b’†ÿaì@pbàbá¨a@ßÈ@À@ÂÕÐ@êàa‡ƒna

  ١٨
 
 @@@ Semi Rigid Materials :óïbÔ@Ò—ä óÜŒbÈ †aíà : bïäbq

@âÕåm@ðèì@êÜÈ@†a‹¾a@çbÙ¾a@À@béÝïÙ“mì@bèïé¤@óÜíéÜ@a‹Åä@ðäbj¾a@À@b á÷a†@ÞáÉnm@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÈ@†aíà@ðèì
@MZbéÈaíäc@æàì@ßÈ@óïäbÙàg@paˆ@†aíà@ìc@ÂÕÐ@ßÈ@óïäbÙàg@paˆ@†aíà@¶g
@@ Asphalt@oÝÑfia@MQ

@b Éî‹@êähÐ@ðäbj¾a@Ãíjè@‡åÈ@b –í—‚@xbÉjäfiaì@ðÜbÉÜa@‡“ÝÜ@êÝá¥@òíÔ@ã‡È@êiíïÈ@æàì@óií ‹ÝÜ@‡ïu@ߌbÈ@íèì

@tþq@oÝÑŁÜì@ó–b‚@óaŠ†@‡Éi@ýg@êàa‡ƒna@ã‡È@k°@Ú܉Ü@ëbï¾a@êÝ݃nm@çÿ@óš‹È@çíÙîì@ÒÝnîì@…‹“åî@bà
@@Zðè@óïï÷Š@Ëaíäc

@æØbàÿa@ôÝÈ@âRZQ~U@béÙ@pbÕj @À@Êšíîì@µàínïjÜbi@óÉj“¾a@óî§a@Šbvyÿa@wmbä@íèìMZ@ðÉïjÜa@oÝÑÿa@@Mc
@@Nóií ‹Üa@æÈ@bÈ@†a‹¾a

@ßÈì@ËŠaí“Üa@Ò–Š@À@êàa‡ƒnaì@b ïÈbå–@ë‹îím@æÙàc@‡Ôì@ßìjÜa@bîbÕi@pbäíÙà@æà@íéÐ@MZðÈbå—Üa@oÝÑÿa@Ml
@@Nëbï¾a

@âQ~U@Úái@†‹Ñîì@Ãb¾aì@oÝÑÿa@ò†bà@æà@ÂïÝ‚@æà@çíÙnî@íèì@Ëaíäÿa@ôÝÌc@íéÐ@MZ@óÙïnb¾a@oÝÑÿa@Mx
Nò‡ïu@ßÈ@òöbÑØ@ðÉîì@ò‡yaì@óÕj 
@@Hóií ‹ÝÜ@óÉäb¾a@Ò÷bÑÝÜaìI Asphalt Rolls óïnÝÑg pbÑÜ@M@ R

@ÞáÉm@béåà@|ŁÜ@óÜŒbÉÜa@óÕjÜaì@óií ‹Üa@ßÈ@À@ý báÉna@Ëaíäÿa@‹rØc@nÉmì@ßÈ@óïäbÙàg@paˆ@†aíà@ðèì
@†‡È@‡î‡¥@ânîì@æ‚bÜa@µàínïjÜa@çbè‡i@Ö—Ýmì@bé›Éi@×íÐ@oÝÑ¾a@†bjÝÜa@Ò÷bÑÜ@æà@óÕj @SZR@æà@Êšíi
@êuìc@ïé¤@ânî@çc@k°ì@ðäbj¾a@¶g@ˆbÑåÜa@æà@êÉåà@†a‹¾a@öbáÝÜ@ðÙïmbn슇ïa@ÂÍ›Üa@òíÔ@ky@†bjÝÜa@pbÕj 
@Êå¸@ójî‹Ì@†aíà@ñc@æà@óïÜb‚ì@óÐbuì@óáÈbä@çíÙnÜ@béïÝÈ@óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@Êšì@†a‹î@Üa@Â÷aí¨a@ìc@pbÿa
@@×b—nÜfia

  ١٩
 
 @@@ Rigid Materials :óïbÔ@óÜŒbÈ †aíà : brÜbq

@ßÉÜa@óïäbÙàg@b@†aíà@æà@bé›Éi@çc@käb¡@bèïé¤@óÜíéÜ@a‹Åä@ðäbj¾a@À@b á÷a†@ÞáÉnm@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÈ@†aíà@ðèì
@@Zðmdî@báïÐ@bè‹—y@æÙºì@L@b Éà@íéåÜaì@ßÉÜa@óïäbÙàg@êÜ@‹‚ła@ÉjÜaì@ÂÕÐ

@@Zcement plaster åÿa@bïjÜa@HQI

@oåÿa@óïáØ@ò†bîŒ@òŠì‹š@ôÝÈ@˜åî@êähÐ@ßÈ@ò†báØ@㇃nî@ðÙÜ@êäc@ýg@b Éà@íéäì@ßÈ@ò†báØ@ÞáÉî@çc@æÙºì
@@Nâïà‹mì@óäbï–ì@þ–g@¶g@xbn¥@béäc@ò†b¾a@ë‰è@líïÈ@æà@êäc@ýg@ñ†bÉÜa@bïjÜa@óäíà@óÜby@À@êïÝÈ@ðè@bà@æÈ

  water proofing Integral öbáÝÜ@óÜŒbÉÜa@pbÐbšfia@HRI@

@pbjïjy@µi@pbÌa‹ÑÜa@öÞà@Öî‹ @æÈ@ëbï¾a@óîˆbÑä@ÒÔì@ôÝÈ@‡Èbmì@óäíáÝÜ@óïÐbšg@†aíáØ@Âݦ@óÝ÷b@†aíà@ðèì
@@Noåÿa@Ãb“åi@ó–b©a@óï÷bïáïÙÜa@óïÝáÉÜa@Ëa‹g@¶g@óÐbšfibi@óäí¾a@ìc@óäb‹©a

@ @Z†aí¾a@ë‰è@æàì

@oî‹Ùî†ÿbØ@óra@óï÷bïáïÙÜa@†aí¾a@æà@bèÌ@ìc@óÙïÜa@†aí¾aì@‡î‡¨a@òŠ†íiì@ð›àb¨a@æè‡Üaì@ð÷b¾a@§a@B
@@@Ób›nÐ@×ízà@ò†b¾a@oäbØ@aˆhÐ@óÝ÷b@óåïvÈ@ìc@×ízà@óøïè@ôÝÈ@bàg@†aí¾a@ë‰è@Êå—mì@N@B@êÐþ‚ì

@óäb‹©a@ìc@óäí¾a@ÂÝ‚@À@óà‡ƒn¾a@ëbï¾a@¶g@Ób›nÐ@óÝ÷b@ò†b¾a@oäbØ@aˆg@bàc@N@öbà@Z@ò†bà@QPZQ@ójåi@oåÿa@¶g
@ky@ÞØ@óÑÝnƒ¾a@†aíáÝÜ@ÞïÍ“nÜaì@Êïå—nÜbi@ó–b©a@pbÑ–aí¾bi@ózší¾a@kåÜa@k¢@ìc@öbà@Z@ò†bà@UZQ@ójåi
@@N@êÈíä

@@ZŒa솊fia@aíÜc@HSI

@µïÜbnnà@µØbà‡à@À@aíÜÿa@ë‰è@Êšímì@oÝÑÿaì@µàínïjÜa@ò†bà@Ób“nØg@ÞjÔ@çbàÜa@âî‡Ô@æà@㇃nm@ðèì
@öíì@béÑïÜbÙm@ò†bîÜ@a‹Åä@ðÜb¨a@oÔíÜa@À@ãa‡ƒnýa@óÉ÷b’@Ì@ðèì@ðäbj¾a@À@óÝibÕn¾a@óäí¾a@ïàa‹È@Þ‚a†
@ßþ‚@ëbï¾aì@óií ‹Üa@Þݦ@ôÝÈ@‡Èbî@b¿@béniþ–@ò‡“Ü@Ú܈ì@ðäbj¾a@Âjém@bà‡åÈ@‹Ùåm@bà@b jÜbÌ@ðèì@bè‹éÅà
  Nðäbj¾a@¶g@×íÕ“Üa@ë‰è

@@

  ٢٠
 
   plastic laminates ZÚïnþjÜa@óÕj @HTI@

@‡Éi@ïánmì@ŠíÙî†@aíÜc@ìc@ßÈ@†aíáØ@㇃nm@óÉå—à@pbÕj @ðèì@b Éà@íéäì@ßÈ@óïäbÙàg@paˆ@†aíà@ðèì
@ @N‘bÿaì@Â÷aí¨a@pbïÙm@À@ò†b¾a@ë‰è@ßbáÉna@‘båÜa@æà@rØ@Þ›Ñîì@òŠa‹¨aì@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÈ@béäc@bén§bÉà

  tiles @Z@ŠbƒÑÜa@‡ïàa‹ÕÜa@HUI

@ò‡ïu@ðèì@óÝ÷b¾a@|ÿa@óïÙnÜ@㇃nmì@ò‡ïu@óîŠbƒÐ@ò†bà@æà@Êå—m@b Éà@íéäì@ßÈ@óïäbÙàg@paˆ@†aíà@ðèì
@ßbÙ’c@ðÉmì@Šbàÿa@ëbïà@æà@óÝîí @paÑÜ@ÒÕÿa@ðá¥@sïy@ò‹áɾa@†aí¾a@æà@nÉmì@ëbï¾aì@óií ‹ÝÜ@ßÉÜa
@Ãì‹“Üa@‹Ðaínm@çc@k°ì@óiíÝ¾a@çaíÜÿbi@Þïàbåîfia@ò†b·@bèûþ @ò†bÈg@æÙºì@óia‰u@çaíÜdi@óÈíånà@óïÜb»
@@@MZ@À@óïÜbnÜa

@@Zóà‡ƒn¾a@‡ïàa‹ÕÜa

@@N׋¨a@óàbm@ MQ
@@NÖÕ“nÜa@ìc@líÕrÜa@æà@óïÜb‚@ MR
@@N|Üa@Ýàc@ @MS

N@óÿa@À@àb¾bi@oïjrnÜa@Êà@óÝ÷b¾a@|ÿa@ôÝÈ@™‹Üa@óÕî‹i@êjïØ‹m@æÙºì
   Asbestos Shingles òÍ—Üa ‘ínïjýa@aíÜc@MV
   Asbestos Cement Boardåÿa@‘ínïjýa aíÜc@M@ W

@ @ZóÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@ÞáÈ@@æà@Ó‡a

@@ZÂ÷aí¨a@À@óií ‹ÝÜ@óÜŒbÈ@pbÕj @HQI

@ÞáÈ@óÕî‹ ì@‹Ñ—Üa@líåà@×íÐ@âQUK@líåà@ôÝÈ@âR~UZQ~U@Úái@Þà‹Üaì@oÝÑÿa@Ãíݬ@æà@óÕj @ÞáÈ
@ðÕÐÿa@ðäbj¾a@|@ïjî@âq@óÿa@×íÐ@âQU@ËbÑmŠbi@ðäb‹©a@‘bÿa@×íÐ@ðäbj¾a@ãbÕm@çc@ðè@óÕjÜa@ë‰è
@âq@óàŒþÜa@ßíï¾a@Öïݦì@pbÌa‹ÑÜa@öÞàì@ÛíÜa@‹Ø@Êà@|Üa@óîínÜ@SãOâvØSPP@ójåi@Þà‹Üaì@oåÿa@óäí·
@•‹Ñî@âR~UZQ~U@µi@ìaî@Úái@óå‚b@ðèì@Þà‹Üaì@oÝÑÿa@Ãíݬ@æà@óÕj @ë‰è@bïjÜa@óÕj @×íÐ@•‹Ñî
@@NÂ÷aí¨a@ðäbjà@béÔíÐ@ÞáÙm@âQ@Úái@Þà‹Üaì@oåÿa@óäíà@æà@óÕj @béÔíÐ

  ٢١
 
 @@Zpbÿa@óií ‹Ü@óÜŒbÈ@pbÕj @HRI

@|Üa@õíî@âq@óÜa‡å¾bi@Û‡Üaì@ëbï¾bi@•‹Üa@Êà@âRU@béåà@ÞØ@Ú@pbÕj @ôÝÈ@‡ïu@ㆊ@óÿa@ㆋm@MQ
@@NâSZRæà@Úái@Þà‹Üaì@oåÿa@æà@óÕj @êÔíÐ@•‹Ñmì@ñíÝÉÜa

@@R~ãOâuTPP@߇ɷ@µàínïjÜa@ßíÝz·@†ŠbjÜa@ôÝÈ@ñ›¥@êuíi@óÿa@æè‡m@MR

@@R~ãOâvØQ~U@߇ɷ@æ‚bÜa@ôÝÈ@‡Øüà@µàínïi@êuì@æè‡î@@MS

@ðÙ¾a@Êj“¾a@”ï©a@ÞáÉnî@ë†íuì@ã‡È@óÜby@Àì@‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@wïåÜa@æà@óÕj @ÞáÉm@@MT
@@S~…@píuíäÿa@Þrà@‡Øü¾a@µàínïjÜbi

@@N‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@ðäbq@êuì@çbè†@@MU

@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@wïåÜa@æà@óïäbq@óÕj @ÞáÉm@MW

@@N‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@sÜbq@êuì@çbè†@MX

@@Zã슇jÝÜ@óÜŒbÈ@pbÕj @HSI

@@ZóïÕÐc@óÜŒbÈ@pbÕj @MQ

@‹Ô@òŒaŒÿbi@bîaìÜaì@çbØŠÿa@Êï»@ÒÜ@Êà@SãOâvØSPP@ójåi@Þà‹Üaì@oåÿa@óäí·@µ“¦@bïi@ÞáÈ@ M
@@Nóäb‹©a@óÕj @×íÐ@âX
@@NSãOâuTPP@߇ɷ@µàínïjÜa@ßíÝz·@†ŠbjÜa@ôÝÈ@ñ›¥@êuì@‹Üa@æè‡m@ M
@@NRãOâvØQ~U@߇ɷ@æ‚bÜa@ôÝÈ@‡Øüà@µàínïi@êuì@æè‡î@ M
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙà@ðubuŒ@Óí–@æà@çíÙnmì@‘þuíäÿa@æà@óÕj @ÞáÉm@ M
@@NÖibÜa@Þrà@‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@ðäbq@êuì@çbè†@ M
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@wïåÜa@æà@óÕj @ÞáÉm@ M
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@sÜbq@êuì@çbè†@ M
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@wïåÜa@æà@óÕj @ÞáÉm@ M
@@NµàínïjÜa@æà@ÊiaŠ@êuì@çbè†@ M
  Nbénîíém@‡Éi@ò‹’bjà@óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@×íÐ@âU@Ú@íåïÑÜa@óäb‹©a@æà@óÕj @k—m@ M

  ٢٢
 
 @@ZóïcŠ@óÜŒbÈ@pbÕj @M@HRI

@@ZðÜbnÜbØ@béÝáÈ@ânîì

@ìc@paŒì‹i@çì‡i@|Üa@óîínÜ@Ú܈ì@SãOâvØSPPójåi@Þà‹Üaì@oåÿa@óäí·@µ“¦@bïi@ÞáÈ@ MQ
@@NòŒaŒÿbi@çbØŠÿa@Êï»@ÒÜ@Êà@Òîí¤
@@NÓb§a@bïjÜa@ôÝÈ@RãOâvØTPP@ójåi@µàínïjÜa@æà@†ŠbjÜa@ôÝÈ@ñ›¥@êuì@çbè†@ MR
@@NRãOâvØR@߇ɷ@æ‚bÜa@ôÝÈ@‡Øüà@µàínïi@êuì@çbè†@ @MS
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@wïåÜa@æà@óÕj @ÞáÈ@ @MT
@@Næ‚bÜa@ôÝÈ@ðäbq@µàínïi@êuì@çbè†@ @MU
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@wïåÜa@æà@óÕj @ÞáÈ@ @MV
@@Næ‚bÜa@ôÝÈ@sÜbq@‡Øüà@µàínïi@êuì@çbè†@ MW
@Þà‹Üaì@oåÿa@óäí·@Ïa‹ÑÜa@Łážî@çc@ôÝÈ@óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@æÈ@âT@‡Éjî@óií @Ò—ä@ðÔaì@Â÷by@öbåi@ MX
@@NóÕibÜa@oåÿa@óäíà@kä@Ñåiì@ßìdi@ý ìc@óî‹Üa
@@N@óïÕÐÿaì@óïc‹Üa@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@pþ–ì@óîbá¨@ðäbj¾a@ÞÑdi@óïäb‹‚@ó؆@ÞáÉm @MY

@@Zëbï¾a@paŠì†ì@pbàbázÝÜ@óÜŒbÈ@pbÕj @HTI

@@ZðÜbnÜbØ@béÝáÈ@ânîì

@öÞàì@|Üa@óîínÜ@ÞàŠ@SãOoåc@âvØSPP@ójåi@Þà‹Üaì@oåÿa@óäí·@µ“¦@bïi@ÞáÈ MQ
@@NóàŒþÜa@ßíï¾a@Öïݦì@bîaìÜa
@µ“ƒnÜa@bïi@ôÝÈ@RãOâuTPP@߇ɷ@‡Øüà@µàínïi@ßíÝz·@†ŠbjÜa@ôÝÈ@ñ›¥@êuì@çbè† MR
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@Óí—Üa@æà@óÕj @ÞáÈ
@@Næ‚bÜa@‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@ðäbq@êuì@çbè† @MS
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@Óí—Üa@æà@óïäbq@óÕj @ÞáÈ @MT
@@Næ‚bÜa@‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@sÜbq@êuì@çbè† @MU

@@NÃþjÜa@o¥@âU@Úái@Œìé¾a@Þà‹Üa@æà@óÕj @•‹Ð@

  ٢٣
 
 @@Z|ÿa@óií ‹Ü@óÜŒbÈ@pbÕj @HUI@

@@ZðÜbnÜbØ@ÞáÉmì

@|Üa@óîínÜ@Ú܈ì@ÞàŠ@SãOoåc@âvØSPP@ójåi@Þà‹Üaì@oåÿa@óäí·@µ“¦@bïi@ÞáÈ@ MQ
@@N‹áÝÜ@óàŒþÜa@ßíï¾a@Öïݦì@bîaìÜa@öÞàì
@@NRãOâuTPP@߇ɷ@†ŠbjÜa@ôÝÈ@ñ›¥@êuì@çbè†@ MR
@òí—y@êïÝÈ@êåà@êuìì@‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙàì@ã심@ðubuÜa@Óí—Üa@æà@óÕj @ÞáÈ @MS
@@Nóíja@ò‹£ÿa@l‹nnÜ
@@NRãOâvØQ~U@߇ɷ@æ‚bÜa@ôÝÈ@‡Øüà@µàínïi@êuì@çbè† @MT
@@N‡Øü¾a@µàínïjÜbi@ðÙ¾a@ðubuÜa@Óí—Üa@æà@óÕj @ÞáÉm@ @MU
@@Næ‚bÜa@ôÝÈ@‡Øü¾a@µàínïjÜa@æà@ðäbq@êuì@çbè†@ @MV
@@N‹¾a@ßíïà@Öïݦ@—î@sï¢@Œìé¾a@Þà‹Üa@æà@óÕj @•‹Ð@ MW
@@NÞà‹Üa@æà@óÕj @×íÐ@|Üa@Ãþi@kïØ‹m@ MX

:†aí¾a ßÈ@paŠbjn‚g@J
 :|ÿaì@„ib¾aì@pbàbá¨a@ßÈ@Šbjn‚a @MQ
   .óîˆbÑåÜa@ÞïÝÕnÜ@ó–b‚ pbÐbšg@b@Ób›î âQ@Úái@êïnåc@êbïÝi@ðÍî@ßÉÜa ãb¸g@‡Éi • 
   .óÈb@TX@ò‡¾@Ûmì@âQU@ZQP@æà@ËbÑmŠý óÑïÅåÜa@ëbï¾bi@ëŠbjn‚a@†a‹¾a@çbÙ¾a Łà@ânî • 
@ìc@|’Š ŠíéÄ@ã‡È Ú܉Øì@NN‹ƒjnÜbi@ë‡ÕÐ@Š‡Õ¾a@æÈ@ëbï¾a@˜Õä@béïÐ@‡îî ý Üa@óÜb¨a@À a‡ïu@ßÉÜa@nÉî • 
.Šbjn‚ýa ëbïà@óÜaŒg@æà@õ‹‚c@óÈb@TX@ßþ‚@bèŠbjn‚a@@Üa@pbz¾a ÞÑc óií Š
 :óîíÝÉÜa@ëbï¾a@pbäa‚ ßÈ@Šbjn‚a @MR
@êÈbÑmŠa óîbéä@ôny@ëbï¾bi@ça©a@Łà@ânî@NNóàŒþÜa óîbá¨a@ÞáÈ@ÞjÔì@pbÑ–aíáÝÜ@bÕj @ça©a ßÈ ãb¸a@‡Éi •
   .Ëíjc@ò‡¾@Ûîì
@b·@ýg@ëbï¾a@À@˜Õä@ã‡È Ú܉Øì@NNxŠb©a@æà óií Š@ìc@|’Š@ñc@béïÐ@‹éÅî@ý@Üa@óÜb¨a@À@a‡ïu ßÉÜa nÉî • 
   .òŠa‹¨a@pbuŠ† ky ñ†bÉÜa@‹ƒjÜa@óáïÔ@ñŒaíî

  ٢٤
 
  :pbà슇jÜaì@óÿa@pbäa©a ßÈ@Šbjn‚a MS
 xŠb©aì Þ‚a‡Üa@æà ßÉÜa@ãb¸g@‡Éi@xŠb©a@æà@bíy@pbÌa‹Ð@†íuì@óÜby@À@ßbáÈÿa ë‰ Šbjn‚a@ÞáÈ æÙº •
   .pbÑ–aíáÝÜ@bÕj 
   .Ëíjc@ò‡¾@Ûmì@ëbï¾bi bàb¸@ㆋÜa@êi‹m@Êj“m ôny@ëbï¾bi‹áÍm@âq@ËbÑmŠýa@Ò—åÜ@bíy ã†‹Üa ânî • 
@âréyþ–gì ßÉÜa@ò†bÈg@ânm@ýgì@Þ‚a‡Übi@ëbïà@|’Š@ìc@óií Š@ñc@ŠíéÄ@ã‡È@óÜby À@bzubä@ßÉÜa |j—î • 
   .ㆋÜa ßbáÙna
:óÄízÝà
 :Þrà@béïÝÈ@paŠbjn‚a@öa‹ug@æÙº@ý@ßÉÜa@Ëaíäc æà@Éi@Ûbåè@@J@@@@
   .pbbýa@ßÈ MQ
   .ðäbj¾bi@ó ba@pbà슇jÜa ßÈ @MR
  N‰ïÑånÜa@ôÝÈ Óa‹’ÿbi@óîbåÉÜaì@ßÉÜa@Ëíäì@†aí¾a Šbïn‚a@Àa‡ïu@óîbåÉÜa k° a‰Ü
:ßÉÜa@ßbáÈc@‰ïÑåm@‡åÈ@bémbÈa‹à óàbÉÜa@pb bïnyfiaì Ãì‹“Üa@J
   .ßÉÜa@ßbáÈc@À@ö‡jÜa@ÞjÔ@ò‡ïu@òöa‹Ô Ëì‹“¾a@pa‡ånàì@pbàí‹Üa òöa‹Ô@k° MQ
@Óbѧa@ãbmì@óÙÙѾa@öauÿaì@‹ÕåÜaì pbuíánÜa@æà@bïÜb‚@bîínà@bz êÜÈ@líÝ¾a@|Üa@çíÙî@çc@ðÈa‹î@@MR
   .óií ‹Üa æà@ðÜb‚ì
   :Ú܈ì@ßÉÜa@óïÝáÈ@À@ö‡jÜa@ÞjÔ@óÜìɾa@|ÿa@óÐbÅä çbáš @@MS
   .óÕÜbÉÜa@k÷aí“Üaì@ói‹mÿa óÜaŒg • 
   .óäí¾a@ÂÔb@óÜaŒg • 
  .ãíz“Üaì@píîÜa Šbqa@óÜaŒg • 
   .óïä‡É¾a@|ÿa@óÜby@À@‡î‡¨a@c‡–@óÜaŒg • 
   .bÈ@líÝ¾a@æØbàÿa@À@ðäbj¾a ïàa‹È@Łà • 
@ðÜaì@êÜÈ@†a‹¾a ðÝ–ÿa@|Üa@@µiì@óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@µi@×b—nÜfia òíÔ@ôÝÈ@k÷aí“Üa ë‰è@‹qüm@ý@ôny@Ú܈ì@@@@
  N@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@ÞÑc@ëbï¾a@l‹m ¶g@ñ†üî@‡Ô
 óäí¾bi@bénîím@Ú܈@‡Éi@ânîì@NN@bÈ@†a‹¾a@ðäbj¾a / óïäb‹©a@|ÿa æà@”ï“ÉnÜaì@óÙÙѾa@öauÿa@óÜaŒg @@MT
   .óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@Šbéåm@ý@ôny@ò‡Ý–@óîíÔ@|c@ôÝÈ@ßÉÜa@‰ïÑm@ânî ôny@óïnåÿa
 
  ٢٥
 
 @‡î‡m@‡Éi@ðäbj¾a@ìc@óäb‹©a@ôÝÈ Šÿa@líåà ÞÑc@béiíåà@ÊÕî@Üa@NNðäbj¾a@O@óïäb‹©a@pf“å¾a@ßÉm @@MU
   .ò‹’bjà@ïàa‹ÉÜa
   .ßÉÜa@‰ïÑåm@ÞjÔ@|ýbi líïÉÜaóÐbØì@µuaŠÜa@æØbàcì@k—Üa@Þ–aíÐì@pb“ï“ÉnÜaì …ì‹“Üa@xþÈ@‐ V
 l‹nm@çc@æÙº@ñ‰Üa@ßÉÜa@ÒÉš@ÂÕä@æà nÉm@ÃbÕåÜa@ë‰è@çÿ@óïÕÐÿaì óïc‹Üa@|ÿa@pþibÕm@ÂÕä@xþÈ @MW
   :ðmłbØ@xþÉÜa@çíÙîì@êåà@ëbï¾a
  .ójbåà@êïnåc@êäíà@æà@âàQPP@ZXP@ðÜaíy@†bÉidi êrÝrà@늌ì@ÞáÉi@pþibÕnÜa ÒÜ • 
   .a‡ïu@óïÕÐÿa@Êà@óïc‹Üa@|ŁÜ öbÕnÜýa@ÂÕÑä@ÂiŠ • 
   .ßÉÜa@b@‹É¾a@Þ÷aíÜa@ìc@ëbï¾a@Ëíäì@d“å¾a@Óì‹Ä@Êà@kbånÜ ßÉÝÜ@ójbå¾a †aí¾a@Šbjn‚g @MX
   :béïá¥@óÕj  Ðím Öî‹ @æÈ@óîí§a@ÞàaíÉÜa@æà@ëbïáÝÜ@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@óîb¼@ôÈa‹î @@MY
   :|ÿa@óÜby@À  *  
   b@ðšaÐýa ‹áÉÜa@æà@ÞÝÕm@Üa@óïvÑåi@×íÑÜa@óÉ’ÿa@æà@bénîbᨠbéÔíÐ@óbïÜ@ÞáÉi óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@óîb¼@ânî

   :Â÷aí¨a@ßÈ óÜby@À* 
   .ðäb‹‚ Â÷by@ìc@ðuŠb©a@ßÉÜa óÜby@À@óií @QOR@Â÷by@öbåji@bàg@NN@óÜŒbÉÜa óÕjÜa@óîb¼@ânî@@@@@@@@
@pa‡ånà@À@òŠí؉¾a@óïåÑÜa@pbÑ–aíáÝÜ@óÕib¾aì@Ëaíäÿa †íuc@æà@ßÉÜa ßbáÈc@À@óÝáÉn¾a@†aí¾a@çíÙm@çc@ðÈa‹î@‐ 
   .Ëì‹“¾a
   .‡îŠínÜa@ÞjÔ@ÚÜb¾a ìc ñŠb“nfia@‘‡åé¾a@æà@†bánÈŁÜ@ßÉÝÜ@óÑÝnƒ¾a@†aí¾a@æà@pbåïÈ@âî‡Õm@k° ‐ 
@ÞØ@À@óiíÝ¾a ßbáÈÿa@‰ïÑånÜ@óàŒþÜaì@óïÐbÙÜa@pbïáÙÜbi Ëì‹“¾a@O@óïÝáÉÜa ÊÔíà@¶g@óÑÝnƒ¾a@†aí¾a@‡îŠím@ðÈa‹î ‐ 
@ßbáÈÿa ‰ïÑåm@ÞïÉm@çì†@‹án¾a@‰ïÑånÜbi@|ám pbïáÙiì@ñ‰ïÑånÜa@wàbäÜa@ky ÞáÉÜa@Þya‹à@æà@êÝy‹à
   .õ‹‚ła
@•báÕÜa@pbÑÜ@æî¦@çíÙîì@NNóîí§a@ÞàaíÉÜa@¶g@Ó‹ÉnÜaì ÒÝnÜa@æà@béÉå¸@óÕî‹i@óàŒþÜa@†aí¾a@æî¦ ðÈa‹î ‐ 
 bénîbéä ôÝÈ@bïcŠ@pbÑÝÜa@Êšímì@‹’bj¾a@á“Üa@óÉ’ÿ@óš‹Éà@Ìì @ë‹ánà óîíém ìˆ@Óbu@ç¬@Þ‚a†@ߌbÉÜa
   .ÊïÕnÜaì@ÒÝnÜa@æà@bénîbá¨
@NN@êÜ@êÉäb—Üa óØ‹“Üa@âcì@µàínïjÜa@Ëíä@béïÝÈ@µj¾aì@óïÝ–ÿa êmaíjÈ@À@ë‡îŠím ânî@NN@µàínïjÝÜ@ójåÜbi@‐ 
@‹ÉnÜa ìc@æîƒnÜa@óÕî‹ @kji@ÒÝnÝÜ@béš‹Ém@ã‡È â›î@ÞÙ“iì@óáïÝÜa@óÕî‹Übi@paíjÉÜa æî¦ì@™Š@ânîì
   .óîí§a@ÞàaíÉÝÜ

  ٢٦
 
   :óïÐí§a@ëbï¾a@líåà@o¥@ßÉÝÜ ‰ïÑånÜa@Ãì‹’
   :ðÈa‹î@Hpbà슇jÜaI@óïÐí§a ëbï¾a@líåà@o¥@ÊÕm@ôåj¾a@æà öauÿ@óií ‹Üaì@ëbïáÝÜ@ßÉÜa@óÕj @‰ïÑåm@‡åÈ @J
@çíÙm@ôny@Ú܈ì@öauÿa@ë‰@ë‡äbÜa@Â÷aí¨a@ðäbjà æà@âVP@¶g@â@SP@æÈ@ÞÕî@ý@‡Éi@ôÝÈ@‹Ñ¨a käaíu@@‐ 
   .óÝáÉn¾a@ë†b¾a@ËíåÜ@b›îc@bÕj ì.. @ßbáÈÿa ‰ïÑåm@ò‡à ßaí @æÙàc@bà@êÐbu@ðäbj¾a
@õínà@‹ paˆ@béïÝÈ óÜŒbÉÜa@óÕjÜa@@ânï@Üaíõåj¾a@a‰@H@óïäb‹©a@ó þjÜaI@óÿa çíÙm@çc@ðÈa‹î ‐ 
   .Óbѧa ãbmì@êÙÙѾa@öauÿaì@‹ÕåÜaì@pbuíánÜa@ðÜb‚
@béïÝÈ@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa ‰ïÑåm@ânï@Üa@@óï÷b“äfia@óäbƒnÜbiì béÈbÑmŠa@ÞàbÙi@óïc‹Üa@óïuŠb©a@Â÷aí¨a öbåi@ânî@‐ 
@ÖáÉi@óïÝ‚a‡Üa@íÝÜ@ðäbj¾a ïàa‹È@Îî‹Ñmì@óïnåÿa êäí¾bi@a‡ïu@ðuŠb©a@|ÝÜ@ðäbj¾a@ïàa‹È Łà@ânîì
   .åÿa@bïjÜa óÕj @‰ïÑåm@ÞjÔ@âàU
@ßbáÈÿa@a‰Øì@ßÉÜa@ßbáÈc@ÞÙÜ@‰ïÑånÜa@ò‡à ßaí  bÑïÅä@bÐbu@ðäbj¾a@Â÷b¢@Âïa@‹Ñ¨a@ôÝÈ@óÅÐba@ðÈa‹î@‐ 
   .óï÷b“äfia
 Â÷by@ìc@óbïÜ@ÞáÈ@ânî êïa@óïc‹Üa@Â÷aí¨aì@óïš‹Üa@ôÝÈ@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@‰ïÑåm æà@öbénäfia †‹v·@@‐ 
   .ÒÝnÜa@æà@bénîbÔíÜ
@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa ßbáÈc@‰ïÑåm@@ò‡à@ßþ‚@bàb¸ óÐbu@óÜby@À@ðäbj¾bi@Âïa@ÊÔí¾a ôÕjî@çc@ñŠì‹›Üa@æà@@‐ 
@@@@@@@@†‡ÉÜa@ßbáÉnbi@ÊÔí¾bi@‹éÅm@‡Ô@Üa@óïÐí§a@ëbï¾a@„š k°ì@..ÊÔí¾a óc@líåà@o¥@óï÷b“äfia@ßbáÈÿaì
@ânî@Üa@óÕî‹Übiì@óïÐí§a@ëbï¾a æà@ÊÔí¾a@ÓbÑu@Ša‹ána@æá›m@Üaì@óïÐbÙÜa@òíÕÜa@paˆ@pbjáÝÜa@@æà ÀbÙÜa
   .óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@ÞÑc@ëbï¾a ßbáÈÿa@ë‰è ‰ïÑåm@ÞjÔ@ñŠb“nýa@æà@bè†bánÈa

@ @ZßÉÜa@ßbáÈc@‘bïÔ

@À@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@ßbáÉna@óÜby@Àì@êÈíä@ky@ôÝÈ@ÞØ@|¾a@¾bi@b ï‡åè@óÜŒbÉÜa@pbÕjÜa@ßbáÈc@Êï»@‘bÕm
@†a‹Ðg@k±ý@óïä‡É¾a@aíÜÿa@æà@óÜŒbÈ@pbÕj @ßbáÉna@óÜby@À@béäc@báØ@bé›Éi@ôÝÈ@Ò÷bÑÝÜa@líØŠ@k±ý@Ò÷bÑÝÜa
@óÐbšg@ânîý@báØ@Â÷b¨a@Þ‚a†@bb‚†g@ânî@Üa@öauÿa@kn¥ý@Ú܉Ø@bé›Éi@ôÝÈ@aíÜÿa@líØŠ@ìc@pbïÜa@ìc@‹ž‡Üa
@|ÿa@ßÈ@óÜby@À@Ú܈ì@ðÕÐÿa@ßÉÜa@|à@¶g@Â÷aí¨a@ôÝÈ@âQU@ËbÑmŠa@ôny@b ïcŠ@óÈíЋ¾a@ßÉÜa@óÐbà
@@N@ÂÕÐ@ðÕÐÿa@ßÉÜa@|à@lb¢@ôÑnÙî@Þi@óîíÝÉÜa

@@

  ٢٧
 
 @@

@@

@@ôÝr¾a@óÕî‹Übi@béàa‡ƒna@pýbª@ì@öbåjÜa@ôÐ@ßÉÜa@†aíà@ßíy@szjÜa
@@

@@@îÉÜa‡jÈ@‡á«@æî‡Üa@þ–@@MZôqþrÜa@âýa

@@@SWXS@@MZ@óîía@âÔŠ

@@Œba@‘‡åé¾a@@MZ@óibÕåÜa@ôÐ@çaíåÉÜa

@@PWWPQUWQRSV@@MZ@ßíáa@âÔŠ

@@@õŠì‹@O@óïäbáïÝÜa@MZ@æÙÜa@çaíåÉÜa

@@@µ‡åé¾a@ï÷Š@MZ@ôÑïÄíÜa@çaíåÉÜa

@@@óïäbáïÝÜa@óÅÐb«@ôÐ@áÉnÜaì@çbÙa@óî‹î‡à@MZ@ò‹÷a‡Üa@âa

@@ssalahmohamad@yahoo.com MZ@ôäìÙÜýa@‡îÜa

@@

@@

 
 
 

 
  ٢٨