Sie sind auf Seite 1von 21

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM

Hoc lap - Tty do — Hanh phtic

PHU LUC 02
Dinh kem HDKT so 17122013/SVT-CMC ky ngay 17/12/2013

Horn nay, ngayoft) thang nam 2014


Ben A: CONG TY CP PHAT TRIEN CONG NGHE VIEN THONG TIN HOC SUN VIET
Dien thoai : 08-3948 7620 Fax : 08-3948 7621
Dia chi : 2A, Phan Tit& Duyen, P4, Q. Tan Binh - TPHCM
Ma so thuS : 0302246183
Tai khoan : 1007.1485.1001.642 VND, tai Ngan hang Eximbank - CN Hoa Binh
Dai dien la : Ong HOANG MANH CUING Chdc vu: Giant dOc VP HCM
(Theo gay ziyquyen so 4513/CV-HCNS ngay 01/06/2013 dia Giam doc Cong ty CP Phat trien
Cong nghe Vien thong Tin hoc Sun Viet)
Ben B: CONG TY TNHH TICH HOP HE THONG CMC SAI GON
Dia chi : 111-121 Ngo Gia Ttr, Plmong 2, Quan 10, TPHCM
Dien thoai : 08 — 38 330579 Fax : 08 — 38 330 580
Tai khoan : 1101100791007 - Tai NH TM CO PhAn Quan Doi - CN Sai Gem 1H,

Ma so thuS : 0311082125
Dai dien la : Ong BANG THE TAI Chirc vu: Tang Giam DSc

Hai ben ding thoa thuan \fa thOng nhAt ky phtt luc 2 hop &Ong kinh is vai nOi dung nhtr sau:

1. Dieu chinh
• Dieu chinh tong gia tri hop ding kinh is :
Gia tri chua dieu chinh : 29,290,620,844 VND
- Gia tri giam: 269,373,984 VND
- Gia tri sau dieu chinh: 29,021,246,860 VND
(Bang chic: Hai muvi chin ty, killing tram hai mu'oi mot &lea, hai tram Wm nurai sdu
nghin, tam tram sdu nurol (tong)
Trong do:
Gia tri truot thue: 26,928,446,000 VND
Thus GTGT: 2,092,800,860 VND
Chi tit nhu danh lupe Binh kern:

Trang 1
2. Cac dieu khoin kh4c :
• Cac not dung khac dm hop dog so 17122013/SVT-CMC ky ngay 17/12/2013 khong thay

• Phu luc hop d'Ong nay ducyc lap thanh 4 ban, Ben A gill 02 ban, Ben B gift 02 ban, eac ben
cam k& thtrc hien dung theo phu luc hop d6ng nay

DA! DIEN BEN Acip DAI DIEN BEN B


GIAM DOC VP HCM M DOC
CuANG TY \?
c? TH-CH NHI,M Flefl HA
CoNG TY
T1CH HOP HE TH6
COHAN
PliAT MIEN Co Cid SA
ViN TH. HCC
TP.H0
VitT
RANG THE TAI

Trang 2
ta
;S
Nha san xuat, SO Itrceng

E-c
0
ci)
g

•(0
0
'CI

r
Part Number

1:13
..

0.0
Thiet bl

P•
GA
Thanh tien Thut VAT
xuat xfr thanh phan

A
2 1

<4
11g thong may duitrig dung

Cisco - USA/
rz

%ltin
kn

M
M

N
N
ko
1/40

14
00
00

c)
00

'0
kt,
N
0-1
kr1

r.
Upgrade for the existing F1

11
vis
Mexico/ O7'
S
Ir;

Singapore

UCS620016-port Expansion module/16UP/ 8p

N
UCS-FI-E16UP=
LIC

en
SMARTNET24X7X4 16prt 10Gb

cl

gia
0Q ET::
L
UnifiedPrt/Expnsn modUCS6200

I■1
Fl
Blade system

Cisco - USA/
4

csi
en

...4
4o
ON
iv

'-:
=
Blade Chassis
'II

Mexico/ 236,529,471 23,652,947


'In
,

Singapore
UCS 5108Blade Svr ACChassis/0PSU/8fans/0

In
.0
C..)
a.

6
z
0
,-

..
fabric extender
SMARTNET24X7X45108Blade Server -
CON-SNTP-2C6508
Chassis
UCSB-PSU- 2500W Platinum ACHot Plug Power Supply for
•er

2500ACPL UCS 5108Chassis


Cabinet Jumper Power Cord250VAC 16A C20-
•et

CAB-C19-CBN
C19Connectors

,__,
,-,
UCS Blade Server Chassis FW Package 2.1

NW
c:, ,.,-,
en

Z 44
o'
off
w-,
•-■ N

10G Line Extender for FEX

p,

Z
0
Ej
'-'

'‹
Single phase AC power module for UCS 5108
Accessory kit for UCS 5108Blade Server

Z
.--,

C...)
N
. 6
Chassis
00

N20-FANS Fan module for UCS 5108


UCS-10M2208-
N

UCS 2208XP I/OModule with 16 FET Optics


16FET
ro
ro
rn
r-i

txo
E.
Nha sin xuit, SOlu•Q'ng
KW
-te

AZ

:—.
4.,
=

'12
Fi

.',
xl
E-'

izo
Part Number SO Itrcmg Don gia Thanh teen
xuAt xu thanh phin

od 4
•s 2O 4=.
Cisco - USA/
c..A

VD

.--■
CV

N
pp
.--,
en

00
-d-
N-
co

kr)
.--.

c,
L--
trc

ck-7
200,594,160

•i
1-1
Blade server Mexico/
Singapore

UCS B200 M3Blade Server w/o CPU mem

,-.
UCSB-B200-M3-D
HDD mLOM/mezz ( 1D)
CON-SNTP-

).-,
SMARTNET 24X7X4 UCS B200M3 Blade Se
B200M3-D
2.90GHz E5-2690/135W 8C/20MB

eil
fit
In

C1.4
ON

(...)
Cl) C.)
r.,1

0
Cache/DDR3 1600MHz
UCS-MR-1X162RY- 16GB DDR3-1600-MHz RDIMM/PC3-

-..
eN1
A 12800/dual rank/1.35v

—.
NO1 -MMIRROR Enable memory mirroring
300GB6Gb SAS10KRPMSFF HDD/hot

0
rn
Cl

(..,

<
0
,,,9
0
plug/drive sled mounted
UCSB-MLOM-40G- Cisco UCSVIC1240 modular LOMfor M3


01 blade servers
Cisco UCSVIC1280dual 40Gb capable Virtual


UCS-VIC-M82-8P
Interface Card

UCSB-HS-01-EP CPUHeat Sinkfor UCSB200M3 and B420 M3 c•I

g
fi
IFCOEModule
- 10 GbE FCoENetworkAdapter for IBM x3850
M2 (2 x 10GbSFP+ optical transceivers for each

GO

-et
0
00
V)

CD

.--,
00

en

,..
N
0
0
0

N
N

0
0
cz:1'..

cc
<6
(1,

adapter. License may required)


0

- Emulex VFA II FCoE/1SCSI License for IBM


System x

- 10GbEFCoE Network Adapter for IBM x3850


X5 (2 x 10Gb SFP+ optical transceivers for each
,--■

en
-.4-
en

as

.--.
en

0
0
0
0

M
0
0

0
0
N
0
0'7

CC
erls
c•-i

adapter. License may required):


S

k--)

- Emulex VFA II FCoE/iSCSI License for IBM


System x
....
Nha sin xuat, So luvng

FA

E-1
•<0

0
'0
(/)
=
Part Number Thiet bi

0*
*A
Dom gia Thanhtien Thue' VAT

to
xuAt xu thanh phAn

Ao az =
F cd ,.=
ZI 1:1 4:
=
N

N
cn
0

-.
0
0
0
--,

s
o

in
0

O1

(7,,
cc:,
O,
cr:

tri
-

. -.4
*r/1

5
System Service

c-i
o

MCU
RMX 2000/4000 MPMx-D supporting up to 30
Polycom -
•cl•
\0

.--.
00

'0
0
0

-.
r.,-1
o

VRMX26301IDP HD720p30; excludes resources licensing (field 645,367,008 vi


t:

USA/ Asia
replaceable)

RMX 1500/2000/4000Resource License Pack -


5HD1080p/10HD720p/20SD/30CIF resource

--■
<-,-)
co
4,-)
r•-•-)

..--.

0
o
co

In
--.

...1
0
,-.
0
0
0

s
o

oo"

O
1,070,388,000

S
licenses - additionalMedia Processing Module
hardware may be required.

Premier, Three Year, RMX 1500/2000/4000

a
MPMx Upgrade - 10HD720p License Add-on

--■
cT

V
ce3

....
s
N
vi
0

4870-00862-312 475,755,984
rri

1 ..-.

0 •-..
Id

0 GO
Z.■ <
(includes coverage for additional processing
module resources)
Premier, Three Year, RMX 2000 MPMx
tr■
ei
<I-

co
00
00

•i-

,-,
(NI
el
in
N

,-.
0

o
0

4870-00902-312
et
a

ri

5HD1080p/10HD720p/20SD/30CIF System

o4
„,-,
"7

vl-
.0
C'

.-,

N
,-,

Recording & streaming


°c::,

461,847,936 46,184,794 _I
RSS40005-Port Recording andStreaming
Solution. 5 recording ports with content, 2 CIF or

.
2 SD live streams, and unto 100 web viewers

00
•-■

c4
CD
00
.-■

>
0
VI
0
c.) ---
scl

1_,-, *lc
a0 co
(actual # viewers varies, based on total callload
on RSS & web streaming config). Maintenance
Contract Required.
...
N

4870-00650-112 Premier, One Year, RSS 4000 5 Port Solution


0'

•-■
o

1■1
ON
tr.)
.--,

N
CS,
--,

0
N

11
In

Lync, Polycom, and NET integration I 299,158,500


cr:
84-i
00.

1r1

Lync Server 2013 (Enterprise Edition)


Integration - UC Professional Services
8

o
Integration FullSolution Deployment. Includes
••■■
-,

..) '
co ...4
1 5
,0-

design, plan and on-site integration of Polycom


components to Microsoft UC environment to
affect Lync integration.
-
C

......
7

..et

,,,,
Z

-=
4.
4-7'
Cr
,,c
Dun gia Thanh tien Thi4 VAT

g•
bD
TT Part Num ber Thi& bj

ct
=
4

•cl 'el
=, ,,ca
,=
= =

x
.4
=
4-,

,n =
tok c.1
1:). Cl.

...oS =
= C =
cc.=
1
HDXRTV/CCCPlicense. Enables support for
Microsoft RTV codec anddirect calls to MSAV

P.
.>-..

,-,

c..) ''t
MCU. Available for HDX9000 rev B, HDX

=I
. ..-.

o CD
'
8000 rev B, HDX7000 rev C, HDX6000 rev C,
HDX4500, HDX4000 rev C

)-■
)-.4
et
UC Communication

IjI
Polycom - r

•cr
oo
,,--,

4ch
tn

at

,--,
24,291,585

N
C4
242,915,854

44.

1-4
IPPhone - CX700 USA/ Asia

,
CX700IPDesktop Phone for MicrosoftOffice
Communications Server 2007R1. POE andAC

oo
,--,

—,
adapter withEuro plug. English. (excludes UK,
Ireland)

Premier, One Year, for the CX500, CX600,

oo
,-,

-
CX700 and CX3000 phones, priced per phone.
Polycom -

r4
Soundpoint IP USA/ Asia
,_,
tn

en
kn

2,464,271
N
CT

24,642,710 I
n.

Polycom SoundPoint IP670


I

,
1/40
-4.
'I-
tr)

1/40
ON

,--.

'4'

ON
In

1-1
el

."...

N
le:

6,248,827
I Polycom SoundPoint IPAttendant Console „
Polycom -

(41
IP conference phone - CX3000 USA/ Asia

2 x CX3000IP Conference Phone for Microsoft


Lync. Ships withLync 2010Phone Edition and
‘,0

v:>
t--.

cn
CI

eV
.ch

eV
en

,•0
tin

en
en
N
cci
in-

rn
lt.

r-

.--,

-4
MD-

kr,,,,
‘°..
1/4C:

requires Lync Server 2010 or greater. POE only.


Includes 25ft. Ethernet cable and6ft.secureable
USB cable. Order ACPower Kit separately.

2 x ACPower Kit for CX3000, 48VDC.


.:1-

t•
oo
cn

tn

41-
oo
en
r--
un

•-■

457,538
,--
li").'
.'

.cd--
,r-

Includes PSU, POEPower Injector Cable and -• kn


local cordset with UK plug.
2 x Expansion Microphone Kit for CX3000 and
eV

SoundStation Duo. Includes two (2) expansion


.71-
c•I

on
00
tn

,--,
Ci‘

835,322
.-4

8,353,224
microphones and two (2) 2.1m/7ft connection
cables.
0

CV
C>

en
.0

C>
C>
0

C>
C>

.:1-

C>

CI
CD
0
cs

ln

en
N

en

.--.
4.4.-

0
0
0
C:.

Tritn khai Lync

PO
IH? thing lira frit & s'ao Itru - thy piling
E•-■

•'"..;
■-■
Z
‹ct
x
..-

2
St, lu•gng

'Ill
., , 0

'7.
;71
,cp

0
(/)
Part Num ber

.6..0

=.
g•
CD
Don gia Thanh titn Thut VAT


= .4
thanh phan

.0 ... , cc
=
.0
,p .0 =
Cisco - USA/


,.0

VD

•••4
Tr.
•z1-
.--.
.--,

v..
C,
SAN switch

N
N
eh
`.0

Upgrade Nexus 5596

N
N
.--1

Mexico/
N

CZ

c.is
N

r....::
cri
Cl,
N:,

Singapore
SFP-10G-SR= 10GBASE-SRSFPModule

00 N
N55-M16UP= Nexus 5500UnifiedPorts Module 16p
14' thong bio m§t & an toin mang
Hit THONGMANGVABAOMAT TRUNG TAMDO LIEU

Cisco - USA/

1-1
in
et
CT

vz)
eh
00

,--,

N
N
N.
Core Switch (with VirtualChassis) ll,
trl
as

t)
in

N
0
C)

Mexico/
N

N
.r,

„_....
1.-:,

6
el"

N
4,

Singapore
Nexus 7004 Bundle (Chassis 2xSUP2) No

.--4
N7K-C7004-S2-R
Power Supplies
SMARTNET 8X5XNBD Nexus 7004 Bundle

.-I
CON-SNT-N7K4S2R
(for 3 years)

•""
ck

Z
Corl
N
N
1-1
Cisco NX-OS Release 6.1 for SUP2
Nexus 7000 AdvancedLAN Enterprise License

ON

Z
>
-'
N
v.
(VDC CTS ONLY)
Nexus 7000 LAN Enterprise License (L3
v..
N7K-LAN1K9
protocols)
Nexus 7000 - Supervisor 2 Includes External
v-.

N7K-SUP2
8GBUSBFlash
N7K-USB-8GB
..

Nexus 7KUSBFlashMemory - 8GB (Log Flash)

Cisco - USA/
Nexus 7000 - Supervisor 2Includes External

C%
0,
N

N
z
..

Mexico/
8GB USB Flash
Singapore

N7K-USB-8GB
..

Nexus 7KUSBFlashMemory - 8GB (Log Flash)


Nexus 7000F2-Series 48Port 1/10G (SFP+)

C ;I
(II
W

L .,
00
-4..
in.,

z
N
N
N

Enhanced
SFP-10G-SR 10GBASE-SR SFP Module 80
FCoELicense for Nexus 7000 48-port 10GSFP+
N7K-FCOEF248XP
N

(F2)
A
..0
Nha san xuAt, SO hrong

..m
A
P
..0
..0

=
.(0.)

o
,...
1:1
xi

HI
,..
...
c1
I:

41
Part Number S6 Itrong Thud VAT

OA

a
xuat thanh phOn

e:
E-• vs =
Nexus 7000 - 3.0KWAC Power Supply Module

N
N7K-AC-3KW
(Cable Included)
Cabinet Jumper Power Cord250VAC16A C20-

(-,1
CAB-C19-CBN
C19 Connectors

—.
N7K-C7004-FD-MB I Nexus 7004 Front Door Kit

Cisco - USA/

II
,1-
C.--

t•-•
,--,
oo
NI

cn
cl
'n

S
--.

0
I--

eq
N
0

N
N

in

r---
ct...
vc/:‘

Access switch - Nexus 2248TP-E Fabric Extender Mexico/


h.,

Singapore

Nexus 2248TP-E with 8 FET choice of

—4
N2K-C2248TF-E
airflow/power
CON-SNT- SMARTNET 8X5XNBD NullSKU-No line item

v—.
C2248TFE services included (for 3 years)

,—.
N2K-F lOG-FlOG N2K Uplink option FET-10G to FET-10G
Power Cord Jumper C13-C14 Connectors 2

N
CAB-C13-C14-2M
Meter Length

_,
oo

u..
[2.1
o
c,
10GLine Extender for FEX
N2248TP-E-FA- StandardAirflow pack:N2K-C2248TP-E-1GE 2
.—.
BUN AC PS 1Fan
SMARTNET 8X5XNBDStandard Airflow
.—.
CON-SNT-2248EFA
pa.ck:N2K-C2248TP-E-1GE (for 3 years)

en
Firewall for core - Cl eckpoint12400
12400 NGFWVS Appliance bundle with 2 x

:a'

=
CPAP-SGI2400-
.—,
o-N

.—.
—.
g::.
kr.

N.
N
--
N's
•1

12400 NGFWVS appliances 1,942,725,600 1,942,725,600

e4

8 ,.,,
0
6<

0 -
NGFW-VS10-2
with 10 Virtual Systems each.

CPCES-00- Collaborative Enterprise with Support Standard


.—■
cn
s.0
CD

ke)
00
oo
...-.
0

.-.."
WI

395,528,400
Cl.

STANDARD and one year subscription (for 12400 Appliance)

CPAC-RAM4GB-

.—.
•zt
.—.

co
co
ko
tn
S

en
N
0

0
0
0
0
cri

4
t"...,
'Ci,

4GB Memory upgrade for 12400 appliances.


N.,
v1

c■I

12400-INSTALL

CPCES-00- Collaborative Enterprise withSupport Standard


—..
eV
VO
,—.

CO
ON

el

m
0

N
N
N

0
l--.„

...
VI

STANDARD and first year subcription (for Memory)


cO
coco
l0
Nha san xuAt, Soluvng

..■

C.I)
•<0
F.."
Part Number

0
Thiet hi

.-.
•:t
..,

b.0
g•
00
Thanh tien

CI
xuat xu Thue VAT
thanh phAn

.b .0 =
., .-ca .=

F-I 43. =
= 0 4:

CheckPoint Smart-ISecurity Management
managing 25 gateways with 7 Management

`zr
CO
CPAP-SM2507B

.--.
(7)
kr-1

.--.
0

-
s.0...

-
481,515,600 48,151,560

,-,.
blades (NPM, EPM, LOGS, MNTR, EVIN,
PRVS, UDIR)
Collaborative Enterprise with Support Standard
CPCES-00-

Cr)
ce0

ON

-.
o
00
andfirst year subcription (for Smart-1 Security as

5,
rn

0
o
0

et
N
erc
Nt

STANDARD 0
Management)
2 Port 10GBase-F SFP+interface card (for
CPAC-2-10E-

CA
•,:t-
CV

00
C)
ON

„-.
cn

12000) Requires an additional 10GBase SFP+


C
et
ON

-.
cf)

N
N

t----

-
0
N

R
N-

0,
INSTALL
transceiver per interface port.
Collaborative Enterprise withSupport Standard
CPCES-00-

s.0
andfirst year subcription (for SFP+interface

-,
0

STANDARD 33,708,000 202,248,000


card)
SFP+ transceiver for 10G fiber ports - short
1/40

CPAC-TR-1 OSR 1/40

et'
•zr

00
■ID

C--

•-,
o

range ( 10GBase-SR) for CPAC-2-10F, CPAC-4-


.--1
0
0
0

'4).,
VD..
.6

7,466,640
'CI

10F
CPCES-00- Collaborative Enterprise withSupport Standard
CO
"1"

..r.

,-,
.--,
cr.,
.:::>
0

N
N
0
0

0••■••
-.
.--1

et:
0

ci

STANDARD andfirst year subcription (for SFP+ transceiver)

Check Point Anti-Virus Blade for 3 year - for


CPSB-AV-XL-1Y ultra high-end appliances and pre-defined •-■
rn

N
0
0
0

N
0

372,696,000
(-,1
C.,

systems for High Availability


CPSB-NGFW- Next Generation FirewallPackage for 2 years for
N

-
0

12400-2Y 412,3 18,800 824,637,600


12400 Appliance

Cisco - USA/

el'
,4
Network module for virtual system - Nexus 1000V
I-i

Mexico/ 432,240,673 432,240,673 43,224,067


Singapore
N1K-VLCPU-32=
N

Nexus 1 000VPaper CPU License Qty 32


CON-SAU-VLCP32
N

SW APP SUPP +UPGRNexus 1000V eDelivery


N1K-VLCPU-01 Nexus 1000V Paper CPU License Qty 1
SW APPSUPP +UPGR Nexus 1000V Paper
CON-SAU-VLCPU
CPU
VNMC2.XVSG management one CPU
el-

VNMC2X-VSG-01
II k.0

Physical Delivery
VSG-VL-CPU-01 VSG Paper CPU License Qty 1 64
.0
•S
Nha sfin xuAt, SO luvng

H
0

=
Part Number Thiet bi SO luvng

cs
Dan gia Thanh tien Thue VAT
xuAt xfi- tharth phan

.as
Ea) =
=

N
VSG-VL-CPU-32 VSGPaper CPU License Qty 32

1-1

Z
0
'0
HE THONG MANG VA BAOMAT TRUNG TAM Dir LIEU Dv PH
Cisco - USA/

I—I
14
1-.1
r--.
O
cn
trl
M
Router for WAN andInternet

00
Mexico/

esi
Nt
38,252,307 3,825,231
Singapore

Cn
C.)

C.)
c„

o
cr‘

0
N
0
•-•
Cisco 2901 Security Bundle w/SEClicense PAK
SMARTNET8X5XNBDCisco 2901 Security

.-.
CON-SNT-2901SEC
(for 3 years)

•■I
SL-29-IPB-K9 IP Base License for Cisco 2901-2951

In.
S29111(9-15204M Cisco 2901-2921 IOS UNIVERSAL

c.. )
1...■
Cisco 2901ACPower Supply

"IC
I:4 pp
ta. C.)
1■1
AC Power Cord (Europe) C13CEE 7 1.5M

4
4
•■■
Cisco Config Pro Express on Router Flash

an.

._,
01 (..) 0,.. cn
c,

4
1 , 0 ,c,
N <4 0 C;1
— 41 RI 0
512MB DRAMfor Cisco 2901-2921 ISR

,
1■1

.T. ,
4
6
(Default)
256MB Compact Flashfor Cisco 1900 2900

T
in
c4
0
a,
v..1
3900 ISR

1..1
SL-29-SEC-K9 Security License for Cisco 2901-2951
Cisco - USA/

1-1
14
N
000`90V06
cr.
C>
N

009`0Z0'6
0
0
0

Firewall for Internet Mexico/


V5

Singapore
ASA5512-SSD120- NGFW ASA 5512-X w/ SW6GE Data 1GE
w•-•I

K9 Mgmt AC 3DES/AES SSD120G


SMARTNET8X5XNBDASA5512-X with SW
...I

CON-SNT-Al2SDK9
6GE Data 1GE Mgmt (for 3 years)
1..

SF-ASA-CX-9.1-K8 ASA 5500Series CX Software v9.1


ASA 9.1 Software image for ASA5500-X
•■I

SF-ASA-X-9.1-K8
Series5585-X & ASA-SM
ASA 5512-X CXAVC andWebSecurity
1...

ASA5512-AW3Y
Essentials 3Year
r•-•

CAB-ACE AC Power Cord (Europe) CI3CEE 7 1.5M


Cisco VPN Client Software (Windows Solaris
v..

ASA-VPN-CLNT-K9
Linux Mac)

(
rn
c-1

sO 0
sO 0
,—. ci,
Os^ 4
0 0
N
l-- etc
,..,

0 0
sO 0
0
es1
5 ;1
0,,
N 0
r-- o
.--4

0 0
.., m 0
0.0 00 S
41" LO
g •:1- 0
CI C'n "...
■0 c)
M ch

bt
§.
h N N
'co
U)

,--, ,--■ ,-. .--. ,--. —. —. •■1 ,•1 1-1 •-• •-I 1-1 •-. •■■■ •■1

:6 .o

•0 CI •04
=
=

0 C.)
C.)C/3
I.I.1 8
+n Os Os slO
In
0
c,
N, ch
(2 c.;1
. Os
est Z Ill Cx..
C.)
v-$ 0
in N 0 (..0 g?8
•< .--' 0
c/) al
,4 en) ,CI)
c-3, 0
C.) ra
in

H )-1 .-■
34
N
)—I 04
H 0.1 '_'
I■1
1
1..I 1■1
I■1
Nhk san xult, SS luvog

=
•<o

O
(/)
Don gia Thant' tien Thue VAT

a
Pa rt Number Thiet bi
xuat xtr thank phen

E-1 .ca xl
".S 2 1
SF-ASA-CX-9.1-K8 ASA 5500Series CXSoftware v9.1
ASA 9.1 Software image for ASA5500-X
SF-ASA-X-9.1-K8
Series5585-X & ASA-SM
ASA 5512-XCX AVC andWebSecurity
ASA5512-AW3Y
Essentials 3Year
CAB-ACE AC Power Cord (Europe) C13 CEE 7 1.5M
Cisco VPN Client Software (Windows Solaris

.-.
ASA-VPN-CLNT-K9
Linux Mac)
ASA5500Strong Encryption License

f:

..tC
ON

i4

trl
Z

v,
0

.
(3DES/AES)
ASA-ANYCONN- ASA 5500 AnyConnect Client +Cisco Security
CSD-K9 Desktop Software

C),
A

te-)
ASA 5512-X through5555-X 120GB MLC SED

,
. ,:4 A
N
o4
SSD (Incl.)
ASA 5512IPS Part Number with which PCB

(.:
in

r ..,rn
v-)
c, -
Serialis associated
-zr
ON
-4-

00

ON
ON
ON
,--•
t--

00
N
,....

v.
a"
.1.

a.
..

-.4...
-4."
.4....

1,994,894,471

UPS systems - Uninterruptible Powe.r.SuAntv,(6611W .witb.N+1.r_e_tbilulancv -Jiackyn_fiole


,-I

30min at 60KW (Scalable to 160KW))


Emerson -
01200534 APM Cabinet 150kVA 3Phase UPS
Asia
Emerson -
02351752 APMModular 30kVA3Phase UPS
Asia
Emerson/
Battery system, 30'backup at 60kVA
Vision - Asia
Emerson -
2354066 Modbus card
1 Asia
SNMP/WEB (TCP/IPEthernet RJ45) interface Emerson -
2351817
card Asia
Emerson -
2350174 Battery temperature sensor
Asia
Air conditioning
Down-flow Cooling system withN+1 redundancy
[—.
Nha sari xuat, SO luvng

:—.
.0

E".
...
=
Ci!)
•cl

H
.....

......
Part Num ber SO luting Thanh tiOn

isID
ThuO VAT
xuat thanh phan

1
,s 2 -°4
cd .1:
P1035Downflow Precision Air Cooled with Emerson-

en
P1035
Digital Scroll, EC Fan Asia

M
LSF52 Outdoor condenser LSF52
Network cabling system

I■el
••I ,—■e
Fel e■4
Cooper system

I■1 heel v■I


, Server field (eda)
Rack Blade Server, RackSun Spare, RackServer Mal, Rack VSP, Rack Storage va Ra ck

,—i
0
Reserved (24 port Cat6/ rack)
AMP Category 6 Patch Panel, Unshielded, 24-

.-n
1375014-2 Port, SL (PNL. ASSY24PTCAT6 AMP - Asia
UNIV.WIR1NG)

--.
VRHM-1F Horizontal Cable Management 1U, Finger Duct

AMPCategory 6Cable Assembly, Unshielded,

1.--
N
ON
In
-3.

--4
—..
00
N

9
R.T45-RJ45, SL, 10Ft, Blue (C/A CAT6 BLUE
MP8PTRANSSLBOOT 10FT.) .,—.

AMP Category 6PatchPanel, Unshielded, 24-

<,
ou
c. I
1375014-2 Port, SL (PNL. ASSY24PTCAT6

.
UNIVWIRING)

ri..
c. I

Horizontal Cable Management 1U, Finger Duct

AMP Category 6Cable Assembly, Unshielded,


.
oo
3'

1-1859247-0 RJ45-RJ45, SL, 10Ft, Blue (C/A CAT6 BLUE


MP8P TRANS SL BOOT 10FT.)

eq
Network field (MDA)
(-4

RackCore/San Switch (204 port Cat6 /rack)


AMP Category 6PatchPanel, Unshielded, 24-
ON

1375014-2 Port, SL (PNL. ASSY24PT CAT6 AMP - Asia


UNIV.WIRING)

rel

>
ri?
01

Cable Support Bar 2"


Nha sOn xuAt, Soluang

I.4
E'.
,0 .0
0
s<c)
Cf)
10
=
Part Num ber Thitt bi Don gia

l:45
0'
Thinh tien ThueVAT

S
xuat xu thanh phAn

et .0
=
= = .al
.... • ct =
AMPCategory 6 Cable Assembly, Unshielded,

0
N
1-1859247-0

''
RJ45-RJ45, SL, 10Ft, Blue (C/A CAT6 BLUE
MP8P TRANSSLBOOT 10FT.)

,I
Rack Thong Ting (24 port Cat6/rack)
AMPCategory 6 Patch Panel, Unshielded, 24-

(N

N
.--.
tr-)
4

M
.-.
0
<
at
y
e4
Port, SL (PNL. ASSY 24PT CAT6
UNIV.WIRING)

AMP Category 6 Cable Assembly, Unshielded,

er
00
1-1859247-0 RJ45-RJ45, SL, 10Ft, Blue (C/A CAT6 BLUE
MP8P TRANSSLBOOT 10FT.)

v—i
RackMeetme (24 port Cat6 /rack)
AMPCategory 6PatchPanel, Unshielded, 24-

In
ci4

en
0

,..
±
^'.

N
AMP - Asia
Port, SL
(PNL. ASSY24PTCAT6UNIV.WIRING)
AMPCategory 6Cable Assembly, Unshielded,

•zr
N
1-1859247-0 RJ45-RJ45, SL, 10Ft, Blue (C/A CAT6 BLUE
MP8P TRANS SL BOOT10FT.)
li

RackRouter, FirewaE (24 port Cat6/rack)


AMPCategory 6Patch Panel, Unshielded, 24- ]

CII
--

at
<
...
1375014-2
,1

Port, SL
(PNL. ASSY 24PTCAT6 UNIV.WIRING)

AMP Category 6Cable Assembly, Unshielded,


.4-
N

1-1859247-0 RJ45-RJ45, SL, 10Ft, Blue (C/A CAT6 BLUE


MP8PTRANS SLBOOT10FT.)

en
Cable UTPCat6 1Gb s
AMP Category 6 UTP Cable, 4-Pair, 23AWG,

el'

...I
"CZ
VD

<
.al

'4?
lel

't
...I

N.
N
N
,--1

Solid, CM, 305m, Blue

1■I
0•1
N
system

14 1,1
'Server
er
'Serv field (EDA)
Rack Blade Server, Rack Sun Spare, Rack VSP vi Rack Reservedg in Core rack (96F0MM/
l()

rack)
..0
•CI
Z

z
Is
SOluvng

;."--

,,c1>
..=

i•-.
....
C

C/)
.c0

....
0

:-.
:'1
Part Num ber

CIA
CL
Thanh ti'en

Vo
Thue VAT

.
g

C +-■
X ;.<
thanh phan

E-, cet A
Jo .41
AMP Fiber Optic Rack Mount Patch Enclosure,

'',''
N
288234- 1 2U, Light Metal, Unloaded (METAL
ENCLOSURE RACK MOUNT 24P)

AMP Fiber Optic Snap-In Adapter Plate, Duplex

00
1374463-2 LC, 12-Fiber, MM (ADAPTER PLATE ASSY
MM)
AMPFiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

N
2105027-3 0M3, 3m (LCTO LC1.8MM OM3 DPXLSZH
&OFNR3M)
AMP Fiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

71-
co
2105027-3 OM3, 3m (LCTOLC1.8MM0M3 DPX LSZH
&OFNR3M)

‘.0
Rack Server M 6i, Rack server Cu, RackReserved, Rack Storage (48 FOMM// rack)
AMP Fiber Optic Rack Mount Patch Enclosure,

.ca
.--.

<
288234-1 2U, Light Metal, Unloaded (METAL
ENCLOSURE RACK MOUNT 24P)

AMP Fiber Optic Snap-In Adapter Plate, Duplex

..:1-
1374463-2 LC, 12-Fiber, MM (ADAPTERPLATE ASSY
MM)
AMP Fiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

00
,-■
V>
--4

t-,
4,
©

NI
N

N
0M3, 3m (LC TO LC1.8MM OM3DPX LSZH
&OFNR 3M)
AMP Fiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

,-+
Ct
et

c>
N
kr)
0
N

N
01
0M3, 3m (LC TO LC 1.8MM0M3 DPX LSZH
&OFNR3M)

N
Networkfield (MDA)
C9I

Rack Core/San Switch (456F0 MMMPO/rack)


AMPFiber Optic RackMount PatchEnclosure,

oo
o0
en
4
,--.

N
N
0

11
2U, Light Metal, Unloaded (METAL AMP - Asia
ENCLOSURE RACK MOUNT 24P)

AMPFiber Optic Snap-In Adapter Plate, Duplex


dt
0

1374463-2 LC, 12-Fiber, MM (ADAPTERPLATEASSY


MM)

,0
Nj

04
•<0

Z
V)
,(0

-...r

.4.4
....
0
P
....

.7
,G .0
F

'40

,v:
V)
0

H
Part Num ber

OA
P.
Thant' tien

HM
t.1)
o.0
ThueVAT

,,,,/

.ct X
.cq •ctel
bl).<el

..) c
.c

C .-
7 .7

=
=

.7' O.

... .7
-7 C M
AMPFiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

-1-
.--,
-,
2105027-3 0M3, 3m (LC TO LC 1.8MM 0M3DPX LSZH
& OFNR 3M)
AMP Fiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

CA
cv
oo
2105027-3 0M3, 3m (LC TO LC 1.8MM 0M3DPX LSZH
&OFNR3M)

.-i
Rack Router,Firewall (48 FO MM// rack)
AMP Fiber Optic Rack Mount Patch Enclosure,

I
ect
288234-1 2U, Light Metal, Unloaded (METAL

-
ENCLOSURERACK MOUNT24P)

AMP Fiber Optic Snap-In Adapter Plate, Duplex

-1.
1374463-2 LC, 12-Fiber, MM (ADAPTER PLATE ASSY
MM)
AMP Fiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

F..44
(A

trt
en
ei
...,

0
0
tz.
0M3, 3m (LC TOLC1.8MM0M3 DPX LSZH
&OFNR 3M)
AMPFiber Optic Cable Assembly, Duplex LC,

r.....

CV
c...1
en

—.
V)
el
.Tt.

o
0
0M3, 3m (LCTOLC1.8MM0M3 DPX LSZH
& OFNR 3M)

Fxr

at
a)

(...)
.-1

41
AMPFiber Optic Cable, Outside Plant, 12-Fiber,

a.,
....
c)
ON
C>

1-1427452-3 0M3, Dielectric Jacket (FO CABLE, OSP, 12F,


0M3)

er)

I■1
I■1
'Cabled trunk system


at
X
,-1

vs
u
..0

al
7
bk

bit
7.
CF 105/300 EZ - Cable tray 105mmH x

esi
CT

(..)
oo
.--.

0
0
0
AMP - Asia
300mmW x 3,000mmL
CF 105/150 EZ - Cable tray 105mmH x
s.0

CM000901
150nunW x 3,000mmL
--■

Phu Iden thi tong ming CF cho done


r.I

Ming cap quang


CF54/100EZ - Cable tray 54mmH x 100nun'W x
cd
oo

......
.--.

<
<

CM000071
3,000mmL
_.

Phu kien thiding ming CF cho quang

,...,..
Safety and Security

1■1
i■I

TVSSand grounding
E'''
Nha sin xuit, SOlu•Qng

C/)
.<0
0

0
•...

g
=
Part Number ThiOt bi

.1:J)
t:■J)
0.D

g.
Thanh teen ThueVAT

:5pm :2
xuat xu thanh plean

•a:
5 4
.1
TVSS3Phase/ 4W+G WYE/ All Mode ( 100KA/ Emerson -

--.
LPL230Y100
Phase) Asia
TVSS 3 Phase/ 4W+GWYE/ AllMode (50KA/

.--.
LPL230Y50
Phase)
TVSS 3Phase/ 4W+G WYE/ All Mode (25KA/

el
LPL230Y25-2
Phase)

.?...
N
-i
Camera & EnvironmentalMonitoring System
Emerson -

.--,
NFORM-EXP Express Edition, 30 devices
Asia
Liebert RDU-SEnvironmental
Monitoring,support up to 8 temperature sensors,

en
2311746 8 temp/humidity sensors, 12 digital inputs, 2
digital outputs, 2 USB devices (camera,optional
), 8 serial PDUs.
33010328 Water stripe sensor 10m
50030072 GPRS USBModem
2311720 Temperature/Humidity sensors

NI• en VD ,—.
33010337 Alarm Beacon, 2.5m
3-way connector (for multiple sensors on 1 port
el
"
14080126
connection)
Other facilities

4
Api,

>-
›.
,i

Racks &Metered racl


F Series IIRack 42U 600X 1090 C/W Perforated
doors withlock and key; Split side panels; EIA Emerson -
00

RES61042BFSCR
mounting rails; levelling feet; color black; Asia
Curvedfront door
Rackbasic PDU: 16AIEC309, 20 way C13+4
.--.
0

10253229
way C19, Black
Z'A
,—I

PDU (32A) 18 C13+6 C19


Rack basic PDU: 32AIEC309, 18 way C13 +6 Emerson -
co
--,

10253599
way C19, Metered, Black Asia
Add: Rack basic PDU: 32A IEC309, 6 way C19,
Metered, Black, 1U

i
..i

Rack42U
Thiri
Nha sin xuAt, Soluvng

-4..■

o P

V)
0

P
0

4
....

.0
.0)

41

OA
Part Num ber Thiet bi gian ban Thud VAT

g•
to
xuat xu thanh phan
hanh
FSeries IIRack42U800X1090C/WPerforated
doors with lock andkey; Split side panels; EIA Emerson -

•,t•
RES81042BFSCR
mounting rails; levelling feet; color black; Asia
Curvedfront door

1/v

%.0

Crs
cD
NO
CO

at
kr)

c.
k0

c.

1....1
40
VI

In

in
In

0
0
N

0
0

CAs

oe
‘411.

ce
ey,

''°..
H§ thong 14 dog co. so.: H. TANG VACACPHU IAN

i.
Fire Suppression System: Server Room 40.0m2 x 2.45m, Server - Fire Suppression FM200

v.(
System
Cylinder Assembly, 200.01b. (90.7 kg). Capacity
2"Valve. Filled/w 168.01bs. Agent in Storage

....
Kidde - Asia
Containers Filled at Factory.
Binh chfra khi FM200da bao gam khi
FM-200 Agent (lb.) Factory Filled.

CO
`.0
Khi FM200 nap tai nha may
Discharge Nozzle 360 Deg.

CV
Dau phun khi

1
Electric ControlHead, Stackable, 24VDC (Ex.

.--.
Proof)
BO kich xi ter dOng
Lever OperatedControl Head

—,
BO kich xakhi bang tay
Valve Outlet Adapter: kh Op not ,—.

Cylinder Supervisory Pressure Switchfor 1.5"and


,..-4

2" valves : BO giam sat ip lvc

Kidde AEGISSingle Hazard Agent Releasing


,—.

Panel. 24VDC / 240AC, Tit dieu Ichien trung tam


AdvancedPhotoelectric Smoke Detector, CPD-
En

7157Dau bao Ichoi quang


THD-7052 Electronic 135°F Fixed w/15°FROR
rn

Heat Detector
V.)

2WB 2 Wire Standard Base


6" Motor Bell 24DC
.—.

Chuong bao Ong

MultiTone-Strobe 24VDC15/75 cd (AGENT)


—.

T6 hop den colbao Ong


)0
rn
T-1

00

Gi
Nha san xuat, SOluvng

E.4
O
:S .c?
O
•<0

.e:
v)
Part Number Thiet bi

'ED
Don gii Thanh teen Thue VAT

g•
W)
xuAt xfr thanh phfin

z .ets
=
=
Kidde 3300 DualAction Pull Station SPST

v-.4
Switch
Be xaIchi khan cap
Suppression Abort Station

,--,
BO tam ding xakin
FM200 guide Local - Viet

.--.
Bang hirdrng clan FM200 Nam
Strap Cylinder

.-.
Gid d8 binh
Signage FM200

.-4
Bien bao FM200

C..)
a)
z
Gas pipe
Installation

l■ 1-. ii
License Certificate
Local - Viet

es)

g
Grouding Bar
Nam

>"
.5
§
trb

g
0
C>

t>4
o.
Cadivi Cable Cu 16mm2 250
Vietnam PVC conduit and accessories
ow
Piping system from outdoor condeser to indoor Local - ViOt VI

condenser Nam
Condensing tank and Drain pumps with piping
...

cleanning and accessories


rn

Gas R407, Cooling stand, plenum, installation


Emerson -
•—•

UPS BCB (Battery Circuit Break) BOX


Asia
Local - Viet

••

Battery Cabinet andinterlink cable connection


Nam
Cadivi - Viet
kIZI
c)

Cable from Battery cabinet to UPS 50 mm2


Nam

/■1
i..I
".•

ElectricalPanel system - ElectricalSystem Preparing for Future Expansion Upto 5 kW/rack


Schneider -
..--,

Schneider EMDB - Electric Main Distribution Board


Viet Nam
....1

Schneider UDP - UPSDistribution Board Panel


C.)
vg
v.

V
...-.
a)
inr
,

Cable THW/ XLPE 4x10 mm2


•>z
..". §


C
•S
.0
Nha son xuAt, Si) lu•gng

...au

H
E—(
:=
...
V)
b
•r0

2ci
0
Part Number

g
•=1

.0.0
tko
cd)

g.
Thanh tien Thu' VAT
xuat xu• thanh phfin

C
.4
,c1
`40
......
Vietnam

0
Cable THW/XLPE2x4x50 mm2
Panasonic -

cr
Panasonic

N
Power plug 2P+E32A
Vie't Nam
Cadivi - Viet

00
00
Vietnam Cable VCT3C6 mm2

N
Nam

0
,-.4
00
Vietnam PE cable 25 mm2
Local - Viet

N
.5
g
4-1
N
Power wireway 250x100
Nam

v-4
Vietnam Cable Accessories
Vietnam Wireway fitting

1-.1
III Cable, trunking, accessories

1...1 ■
Raise Floor System - 350mm height Asia

,1

-N
,..D
s•D
Raise Floor HPL

cd .cs
Raise Floor with air flow

.-0
;,.,

,—.
....
c0
'-'
N 0
.

i il ,:a' c7)
0 -0
0.) pr.

< < F. ¢
= --
•-4

■■
Lighting - Socket i•

Paragon/
Panasonic/
Paragon Lighting Fixtue 3x20 W. FL
-
Cadivi - Viet
Nam ..Zr

Panasonic Emergency light


Panasonic Power outlet for Emergency Light
..1
. C)

Cable&Fitting VCT3C2.5 SQ.mm

C3 as
0 U
N •—■

1"EMT conduit&Fitting
VD
C) ,__.

Panasonic Power outlet and accessories


0 0 ,

›-
Building work
...I

. -.1
00
OO
00

Gypsum wallfire withforce-resistant a


.--‘' p

-az
Door withforce-ressistant
Slide Door
N N ,--.

Glass Wall
.--.

Failed ceiling rework: lift up 300 mm and renew


•--.

Painting &Finishing

;•
v■I

Access control
e—I
00

3
..
O. 0
00
.ct
s<ce

cn
0%
+.1"
SoItivng

.
.4...

CA
P
0
`.o

0
o

.0

a ..
"
on

o.1)
.c..-.
Thiet bi

P.
Part Number Thanh ti'en ThudVAT

••-■
0 .<ct
x ,.1
thanh phAn

.0

E " :a i =
:
BRAVO 8 ID
- Standalone Fingerprint & Card Reader Access
ControlVietnamese/English

<4
73
•er

0*

(4
0
>
- Optical Sensor, 1500FP, 50.000Transactions,
50 Time Zone, 5Groups, 10Combinations,
Holiday Manage, RS232, RS485, TCP/IP(UDP
Protocol), USB+B407

.--,
Software for controller
Single door magnetic lock W/LED& Timer

••:1-

C.)
0
(600bs)
BreakGlass Fire Emergency Exit Release

•ti* "zr
Exit Button

i.14 ›-■ ›.. >-,


Proximity card 20

..-.
Accessories and Labor

-4
Camera IP
Camera IP Panasonic

In ■

ed
4-.a)cd
VI
43
IA
NVR with HDDStorage 1TB

—■ n.—.
Accessories Vietnam
I.--

1..-

ral
O
O

0
0

-4
0
0
0
0
0
0
0

0..
S
S.
S

'Startup, Semi-Annual[ Preventive Maintenance & software license 70,000,000


Tong gia try try& thudVAT 26,928,446,000 26,928,446,000
Thud VAT 2,092,800,860—I
L_ TSng gib trf dh bao thud VAT 29,021,246,860

`CCI

4-■
1.<
,c4
E

tet
rcC
.40

,(Q

<0
5
5

E
E
E

E
.00
0

.0
N

CC1
on

cy

ac