Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Performance Requirements
DB3610
FIRE DETECTION
AND ALARM
WARNING
- The Accor Requirements for Construction define the minimum rules or performance to be applied to all construction or
refurbishment projects, in all countries. They shall not replace the need for an individual design for each project, which
must incorporate the standards and regulations applicable locally.
- The more demanding between statutory or local Authorities requirements and Accor guidelines shall always apply.
- Please refer to “General Requirement” for general Guidance & for Terminology, Responsibilities and Guarantees.
1 GENERAL CONCEPT 3
2 TERMINOLOGY 3
3 GENERALLY 4
3.1 Safety devices............................................................................................................................................................4
3.2 Fire detection and alarm ............................................................................................................................................4
3.3 Conditions of installation ............................................................................................................................................4
3.4 Commissioning...........................................................................................................................................................4
3.5 SELECTION of equipment .........................................................................................................................................5
2 TERMINOLOGY
Fire Safety Master Plan Document prepared by a suitably qualified professional (Fire Safety Consultant) to set the fire
(Fire Strategy) safety concepts and demonstrate that the project meets the Accor performance requirements
All equipment collecting data or commands related to fire safety, able to process them and to
Fire protection system
control the safety functions of the building, such as:
Stand by (or Reduced level of lighting allowing operations to continue in the event of a failure in the normal
replacement) lighting electrical power supply. It comprises light fittings fed from an stand by source.
Lighting fed from batteries, providing the functions of marking of escape routes to exits and
minimum background lighting to circulation and public rooms. It may be provided from self-
Emergency lighting
contained units or from a central source. It must always come on in the event of a failure of
the normal or stand by lighting.
Emergency power
Generator or second main voltage electrical supply from a reliable network (public or private).
supply
The safety systems shall comprise all structural and technical elements described in the
hotel fire safety master plan (fire strategy).
The fire detection and alarm systems defined in the present guidelines form part of this
general context and include warning devices and interlocks.
The fire detection and alarm systems must comply with the following conditions, in
accordance with Accor Fire Safety Guidelines (BTH)
A suitably qualified Fire Safety Consultant must be appointed to establish the fire safety
master plan (fire strategy) and the specifications for the fire protection systems.
The present Accor guidelines must be applied as minimum requirements and also meet:
Local authorities requirements
Possible requirements from the insurers and/or the funding parties.
The conditions of appointment and the scope of work of the project consultants and
contractors (design, coordination, site supervision, control, technical inspections) must
be clearly defined in writing.
Outline drawings/diagrams of the safety systems indicating all of the safety devices must
be prepared, submitted to all authorities having jurisdiction and then updated.
General coordination of the design & installation of the fire safety systems must be
carried out by a qualified professional to ensure consistency and compatibility between
elements installed by different contractors.
The fire detection and alarm systems (including cabling), must be carried out by a
competent contractor, having the required qualifications, trained or certified by the
manufacturer of the equipment, and responsible of bringing the system into full working
condition.
3.4 COMMISSIONING
All fire safety related equipment must be certified and approved by the fire safety consultant
and authorities having jurisdiction.
Fire/smoke detectors must be made from environmentally-friendly and recyclable materials.
For this reason detectors with an ionization source are not permitted.
All elements on the detection network shall be of the addressable type and must be capable
of being connected to the fire alarm panel via closed loop connections. A line break or short
circuit in the loop shall not put out of service any loop element (such as: detector,
pushbutton).
The fire alarm control panel shall comprise:
The indicator panel
The centralised equipment to operate the linked controls, overall controls (automatic or
manual), electrical supply and controls that comprise the fire alarm control panel shall all
be grouped together in the same room.
The emergency electrical supply unit
All equipment shall be fixed in a wall-mounted cabinet or on a rack, depending on its size,
and shall comprise:
The control indicator lamps - Green > on – Yellow > fault – Red > alarm,
The control buttons,
The indicator labels,
An audible alarm device.
A message display screen,
A system to record events and times (faults, alarms, etc.).
The fire alarm control panel shall contain only equipment related to safety functions. The
only control indicator lamps that may be incorporated in it shall be those of the activated
safety devices.
The fire alarm control panel and system must have a connection to a telephone line for
remote access and maintenance.
The software of the fire alarm control panel system must be of the open protocol type so that
any program review can be done without the supplier or the editor of the system.
All the equipment for the fire alarm control panel (including its batteries) must be located in
the same room dedicated only for this purpose.
In general, as monitoring is carried out by the reception staff, the fire alarm control panel
shall be installed in a small room or cupboard behind the reception and a repeater panel
(with audible and visual signals and fitted with a manual alarm activator) shall be located
at the reception desk.
In high rise buildings (and in other cases, as specified by the Fire Safety Consultant), the
control panel shall be installed in the central safety control room which must be located
on the same level as the fire brigade access route, as close as possible to the fire
brigade entrance door, separate from the public areas.
A colour monitor may be installed, on which a diagram of the relevant zone will be displayed
as soon as the alarm is actuated.
As an option it may also include a list of actions to be undertaken manually or automatically
in case of emergency (name and telephone numbers of people to call, specific measures
such as opening gates to fire brigade…)
Smoke/Fire detectors shall be installed in all rooms or voids (ie: voids above false ceiling,…).
Their quantity, characteristic and location will depend on the lay-out of the project. Indicative
list:
Guestrooms,
Corridors (public or service),
Linen rooms,
Garbage room,
Kitchen and related rooms,
All public areas,
Offices,
Staff rooms,
Plant rooms,
Attics,
Car parks,
Technical shafts (if required),
Internal stairs.
Ceiling voids higher than 800mm
Red illuminated alarm indicators may need to be provided over doors of some rooms or
zones containing a detector, as required by the Fire safety Consultant.
The manual alarm activators (also known as "call points") shall be located near the exits at
each floor level of the building:
Public and staff corridors, close to the exits onto the staircases or to the outside.
Major public rooms.
Major plant rooms
Covered car parks.
Selective and immediate operation of an audible alarm in the bedrooms may be specified in
order to warn guests as early as possible and avoid a general evacuation. These may be
achieved by the use of a buzzer plugged into the detector socket. This pre-alarm is not
transmitted to the central control panel.
This system is recommended for smoking areas or bedrooms.
It consists of a pre-alarm signalled only at the control panel. This is designed to allow time
for staff to check if it relates to an actual fire and is usually limited to 3 to 5 minutes before
the system automatically goes into full evacuation mode. The system should also go into
full (or selective) alarm in case a second detector or call point is triggered.
It may be associated with the Individual Pre-alarm (see above)
5.6.4 HEARING-IMPAIRED
Flash alarms and vibrating pads for pillows must be installed in relevant rooms specially
equipped for hearing-impaired people.
5.7 INTERLOCKS
Interlinks from the alarm control panel shall control the automatic closing of fire or smoke
doors (fitted with holding devices) which are normally kept open for operational reasons,
such as:
Smoke doors in corridors,
Doors to refuge lobbies for disabled people
Doors to lift landings or in front of lifts
Doors dividing up areas in car parks
Fire screens or shutters
Doors with electro-magnetic door holders shall close on lack of power supply.
Regulations may require particular specifications
The control may be general or selective, in association with alarm system.
Emergency exit doors should be normally closed and openable from outside for security
reasons.
Opening from inside should be by operation of a push bar or pad or lever handle.
Locks should preferably not be installed.
When exceptionally a locking system is required, it shall be inter-linked with the alarm
system and be of the electro-magnetic type released on lack of current. It shall be
complemented with an emergency release break glass unit immediately adjacent to
release the locking system.
Exit doors shall not have key-operated locks. A key operating the latch must be provided
on the outside of exit doors to provide access for the fire brigade.
Local regulations or the fire safety consultant may require monitoring of the position of some
doors on the indicator panel. This may involve:
Doors to staircase lobbies (normally kept closed)
Doors linked to lift landings or in front of lifts.
Fire screens or shutters
Local regulations/authorities or the Fire Safety Consultant may require that lifts do not stop at
the floor involved with the fire.
The “not stopping” operation must be indicated by a red warning light on the relevant landing
and at the control panel.
Whenever required by local regulations/authorities or by the fire safety master plan, a smoke
management system will be interlocked with the fire detection system in order to facilitate
evacuation by clearing smoke from evacuation routes. This may include:
Pressurisation staircases (automatic and manual mode)
Extraction and fresh air supply in corridors
Opening or closing of dampers, roof hatches or other flaps as necessary.
All information concerning smoke management must be specified in details in the fire safety
strategy.
Air handling units shall be fitted with autonomous or centralised detectors linked to a damper
at the outlet from the unit or at the passage of the fire wall of the plant room, in order to
ensure that the following functions are automatically provided:
Fire in the filters: prevent the spread of smoke into the air ductwork (stop fan + closing of
damper…)
Fire or smoke in the plant room: prevent the spread of fire or smoke into the air ductwork
or into other rooms.
In both cases: indicate the incident on the fire alarm panel and on the technical alarm
panel.
END OF DOCUMENT