raumif;rIudk a&SmifMuOf

tazmfenf;aom rsm;aomOpöm&Sdaom ukefonfBuD;

onf ab;tEå&m,frsm;aom c&D;udka&SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif;? touf&Sifvkdaomolonf
vwfwavm aoapwwfaom tqdyu f akd &SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif; ynm&Sdonf raumif;rIudk
a&SmifMuOf&m\/ ygy0*f("r®y'-123)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday 18 November 2018 9474

yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh jrefrmh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem; usif;y

a'otvdkufzGHY NzdK;a&;pDrHudef;rsm;wGif jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk pepfwuszdwfac: NyD;
xdxda&mufa&mufaygif;pyfnd§EIdif;aqmif&GufoGm;&ef 'kwd,or®w OD;jrifUaqG ajymMum;

'kwd,or®w OD;jjrif
rifhaqG jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrssm;ES
m;ESifh (21)Budrfajjrmuf
rmufykHrSefawGUqkHyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
&efukef Edk0ifbm 17 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ rsm;toif;csKyfOuú|? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;
yk*v
¾ ud u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDEiS hf jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif awGUqkaH qG;aEG;yGoJ Ykd yk*v
¾ u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD'w
k ,
d 0efrsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
rsm; (21)Burd af jrmufyrHk eS af wGUqkyH t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f Ouú|? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D toif;? jrefrmEdik if o
H wåKvyk if ef;&Sirf sm;toif;csKy?f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor®w a'gufwmoef;jrif?h 'kw, d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;atmifx;l ? OD;0if;armf ukeof nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;
jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv I ufrvI yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf tpnf; xGef;ESifh OD;armifarmif0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? wufa&mufMuonf/
ta0;cef;rüusif;y&m yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

ukvor*¾taxGaxGnDvmcH wwd,aumfrwDwGif tdktdkifpDESifU tD;,lu OD;aqmifwifoGif;onfU

jrefrmEdkifiHqdkif&m qkH;jzwfcsufudk jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJYu rJcGJqkH;jzwf&ef awmif;qdkuefhuGufcJU
e,l;a,mufNrdKU ukvor*¾XmecsKyfwGif usif;yvsuf&Sdonfh (73) Budrfajrmuf ukvor*¾ taxGaxG r&Sjd cif;wdaYk Mumifh jrefrmud,
k pf m;vS,t f zGUJ taejzifh qk;H jzwfcsutf qdrk Ml urf;tay: rJcqJG ;Hk jzwf&ef awmif;qdk
nDvmcH wwd,aumfrwDwiG f jrefrmEdik if v H Ul tcGit hf a&;tajctaeqdik &f m qk;H jzwfcsurf Ml urf;udk tpövmrfrpf cJyh gonf/ tqdrk Ml urf;tm; rJcq JG ;Hk jzwfjcif;rjyKrD jrefrmtNrw J rf;ud,
k pf m;vS,f oHtrwfBu;D OD;a[muf'q kd rG ;f u
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (tdktdkifpD)ESifh Oa&myor*¾(tD;,l)wdkYu yl;wGJwifoGif;cJhonf/ taxGaxGrdefYcGef;ajymMum;jcif;? rJcGJqkH;jzwfNyD;aemuf wkHYjyef&Sif;vif;ajymMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh
,if;qkH;jzwfcsufrSm wpfzufowfusjcif;? bufvdkufjcif;? tjyKoabmaqmifrIuif;rJhjcif;? EdkifiHa&; onf/
vIaYH qmfrjI yKjcif;? jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;ESihf vlrpI ;D yGm;a&; wd;k wufjzpfay:rItajctaersm;udk todtrSwjf yKrI pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 
 Edk0ifbm 18? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)

jy|mef;xm;aom Oya'rsm;udk tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief; pmoif0dkif;rsm; Munfh ½Itm;ay;
aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 17
vlwdkif; av;pm;vkdufem ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf
&cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;teuf pdppfNyD;olrsm;tm; ,refaeY rGef;vGJydkif;wGif yJcl;wdkif;
2018 ckESpf Ekd0ifbmv 15 &ufaeYrSpwifí jyefvnfvufcHa&;
a'oBu;D (taemufyikd ;f ) aygif;wnf?
aqmif&u G &f ef jrefrmEdik if EH iS fh b*Fvm;a'h&EfS ikd if t H pk;d &wkYd oabmwl
vufyHwef;ESifh om,m0wDNrdKUe,f
xm;NyD;jzpfaomfvnf; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzifh ,cktcsdeftxd
jyefvnfyaYkd qmifa&; aqmif&u G Ef idk jf cif;r&Sad o;onfukd awGU&onf/ rsm;&Sd tajccHpmwwfajrmufa&;
,if;udpEö iS yhf wfoufí Ek0d ifbmv 16 &ufaeYwiG f jynfaxmifpk vkyif ef; pmoif0ikd ;f rsm;odYk oGm;a&muf
0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESihf b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkY Munfh½Itm;ay;onf/
w,fvzD ek ;f jzifq h ufo, G cf &hJ m2017 ckEpS f Ek0d ifbmv 23 &ufaeYwiG f a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh vHkNcHKpGm? rdrdoabmqE´tavsmufESihf onf aygif;wnfNrdKUe,f tru
odu©m&SdpGmjzifh ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvmEdkifa&; ESpfEdkifiHoabm (ewfyw k ;D )pmoif0ikd ;f odaYk &muf&NdS y;D
wlnDcsuftm; taumiftxnfazmf&ef qHk;jzwfxm;rItay:wGif pmoifom;rsm; oifMum;oif,l
xyfavmif;uwdu0wfjyKcJhMuonf/ aerItajctaersm;udk Munfh½I
ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvmrnfqkdygu ¤if;wkdYudk,fwkdifjyefvkd tm;ay;í pma&;ud&d,mrsm;udk a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u pmoif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkif? 24 &uftxd &ufaygif; 40 twGi;f
aMumif; qE´jyK&rnfhtjyif owfrSwfyHkpHrsm;wGif jznfhoGif;vufrSwf ay;tyfvSL'gef;onf/ om;rsm;taejzifh pmoifumv NrdKUe,fESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; pmoif0dkif; 198 0dkif;rS pmoifom;
a&;xk;d &efvnf; vkt d yfonf/ od&Yk mwGif UNICEF rS awGUqHak r;jref; qufvufí aygif;wnfNrKd Ue,f twGif; tajccHpmwwfajrmuf rsm;? ynma&;Xmersm;rS wm0ef&o dS l 2055 OD;udk apwem&Sif vkyftm;
xm;aomvl 150 tygt0if ae&yfpGefYcGmol 2260 wkdY\ owfrSwf tvu(bGJUyifuef) pmoif0dkif;? atmif BuKd ;pm;oif,Ml u&ef vdt k yf rsm;? apwem&Sifvkyftm;ay; ay; enf;jyESifh BuD;Muyf 408 OD;
yHkpHrsm;udk ay;ydkY&mwGif vkyfief;pOfrsm;udk vkdufemaqmif&Gufxm;rI vufyHwef;NrdKUe,f uGef;uav; aMumif;? tajccHpmwwfajrmuf enf;jyESifh BuD;Muyfrsm;? &yfrd&yfz wdkYu oifMum;ay;vsuf&SdNyD;
r&SdonfukdawGU&onf/ xkdYtjyif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHonf rMumrD (&yf^aus;½kH;) pmoif0dkif;? Ny;D ygu rdrw d Ykd vlrpI ;D yGm;vkyif ef;rsm; rsm;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sd pmoifom;rsm;\ ta&;? tzwf?
a&G;aumufyGJ jyKvyk rf nfjzpfonft h wGuf jyefvnfvufcaH &;vkyif ef; tru(csrf;omukef;) pmoif0dkif;? aqmif&u G &f mwGif ydrk t kd qifajyrnf aMumif;? pmoifumv Ny;D qk;H onf twGuf oifwef;okH;pmtkyfrsm;
pOfudk 2018 ckESpf 'DZifbmvukefydkif;üom jyefvnfpwifrnf[k om,m0wDNrdKUe,f&Sd tru jzpfaMumif;? xdt Yk jyif pOfqufrjywf txd qufvufyl;aygif; ulnD tjyif oifwef;NyD;onfhtcg
od&onf/ (uGJowfBuD;) pmoif0dkif;? tru ynma&;ESifh rdrdwdkY 0goemyg&m aqmif & G u f a y;Muapvd k a Mumif ; qufvuf zwf½IavhvmEdkif&ef
jyefvnfvufcHa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mü ESpfEdkifiH
(a*G;acsmif;)pmoif0ikd ;f ESihf txu oufarG;ynma&; vkyif ef;pOfrsm;udk ajymMum;onf/ twGuf pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;?
tpd;k &\ oabmwlncD suEf iS t hf nD oufqidk &f mEkid if \ H jy|mef;xm;
(1) om,m0wD("r®m½k)H pmoif0ikd ;f acsmarGUvG,fulpGm qufvuf 2018 ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD; b0om,ma&;ESifh 0ifaiGwdk;
aom Oya'rsm;twkid ;f vku d ef maqmif&u G Mf u&rnf jzpfonf/ ae&yf
pGecYf mG olrsm;Mum;wGif tajctaetrsK;d rsK;d ? taMumif;trsK;d rsK;d &Sad eNy;D rsm;odYk oGm;a&mufMunf½h t I m;ay; qnf;yl;Edkifrnf jzpfaMumif;? (taemufydkif;) aygufacgif;? vkyfief;rsm;qdkif&m pmpOfrsm;
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESihf UNHCR uJhodkY tzJGUtpnf;rsm;taejzifh onf/ tajccHpmwwfajrmufa&; pmoif aygif;wnf? tkwzf ?kd vufyw H ef;ESihf udkvnf; ay;tyfxm;aMumif;
owfrSwfxm;aomyHkpHrsm;ukd tqifajypGmjznhfpGufEkdifa&; ulnD tqdkyg pmoif0kdif;rsm;odkY 0dik ;f rsm;twGuf yl;aygif;yg0if ulnD om,m0wD ig;NrdKUe,fwGif od&onf/
aqmif&u G af y;&ef vdt k yfonf/ 'kuo © nfpcef;rsm;wGif Oya'ESirfh nD a&muf&SdpOf jynfaxmifpk0efBuD; tm;jznfh aqmif&Gufay;Muaom atmufwdkbm 16 &ufrS Edk0ifbm owif;pOf
aom vIaYH qmfrrI sm;&Sad eNy;D yHpk jH znf&h ef vuf0,fwiG rf &Sdjcif;? yHpk jH znfhcGifh
r&jcif;? jyefvkdolrsm;tm; wm;jrpfjcif;? tjypf&Smjcif;? ESdyfpuf
n§O;f yef;jcif;? touftEÅ&m,fjyK&ef&mS jcif;ponfwu Ykd kd jyefvo dk rl sm; 201 ckESpf\ ig;oef;ajrmufc&D;onfudk
BuHKawGUcHpm;aeMu&aMumif; Mum;od&onf/
jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufrsm;ESifh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdk
tnD vHkNcHKpdwfcsNyD; *kPfodu©m&SdpGmjzifh rdrdoabmqE´tavsmuf
jyefvmEkdifa&; wufwuf<u<u aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ pdppf &efukef Ekd0ifbm 17
vufcHa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;udpörsm;ukd tqifoihf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf\ 2018 ckESpftwGuf ig;oef;ajrmuf
jzpfatmifaqmif&GufNyD; toifhapmifhBudKvsuf&Sdonf/ ,if;tajc c&D;onftjzpf All Nippon Airways avaMumif;vdkif;jzifh a&muf&Sdvm
taeudk yGiv hf if;jrifompGm &Si;f vif;today;vsu&f NdS y;D qE´tavsmuf onfh uHxl;&Sifc&D;onf Mr. Yuji Terauchi udk Edk0ifbm 15 &ufu
jyefvmvkad omae&yfpeG cYf mG olrsm;ukd jyefvnfvufc&H ef toif&h adS eqJ &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkcJhaMumif; od&onf/
jzpfonf/ Oya'ESihftnD vkdufemaexkdifrnfh jyefvmvkdolrsm;tm; ig;oef;ajrmufc&D;onf Mr. Yuji Terauchi tm; qkaMu;aiGusyf
vIdufvSJysLiSmpGmjzifh BudKqkdvufcH&ef toifh&Sdaeonf/
wpfoef;tjyif usyw f pfoef;wefz;kd &Sd c&D;oGm;vufaqmifypön;f rsm;udyk g
jrefrmEkdifiHonf tcsKyftjcmtmPmydkifonfh EdkifiHjzpfonf/
ay;tyf*kPfjyKcJhNyD; c&D;pOfwpfckwnf;ü twlvdkufygvmaom tjcm;
Ekid if tH wGi;f Ekid if o H m;rsm; rSw D if;aexdik Mf uolrsm;tm;vH;k vdu k ef m&ef
jy|mef;xm;aomOya'rsm;&So d nf/ rnfonfEh idk if w H iG rf qkd xkEd ikd if w
H iG f c&D;onfrsm;udkvnf; Duty Free ulyGefrsm;ESifh uHprf;rJvufrSwfrsm;
aexkdifMuaomolrsm;onf xkdEdkifiHu jy|mef;xm;aom Oya'? ay;a0cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg BudKqdkyGJtcrf;tem;udk &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf tqifhrDavqdyfwpfcktjzpf taumif;qHk;0efaqmifrIay;EdkifzdkYtwGuf
pnf;urf;rsm;twdik ;f vdu k ef maexdik Mf u&rnfjzpfonf/ xkt d cg vHNk cKH arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/
pdwfcsaom aexkdifrIb0udk &&SdEkdifrnfjzpfonf/ Terminal 1 ü jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf Ouú| OD;&ef0if;?
avqdyyf ;l aygif;aqmif&u G af &; ndE§ iId ;f rIaumfrwD Ouú| OD;jrifah X;? &efuek f vuf&w dS iG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyu f kd tqifjh ri§ w
hf ifrrI sm;
odjYk zpf&m jrefrmEkid if t H aejzifh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIjzifh jyKvkyfaeNyD; wpfESpfvQif c&D;onft0iftxGuf {nhfonf oef; 20
jrefrmEdik if w H iG f aexkid Mf uaom rnfou Yl rkd qkd Oya'ESit fh nD tum tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ANA avaMumif;vdkif;rS
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkcJhjcif;jzpfonf/ txd vufcEH ikd af Mumif; od&onf/ ,if;tjyif &efuek t f jynfjynfqikd &f m
tuG,fay;vsuf&Sdonf/ Oya'ESifhtnD ulnDaqmif&Gufay;vsuf
Yangon Aerodrome ukrÜPDvDrdwufrS vkyfief;taumiftxnf
avqdyfonf tdE´d,ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHMum;wGif wnf&SdaeNyD;
&Sdonf/ Oya'abmiftwGif; at;csrf;pGm&yfwnfaexkdifEdkifatmif
yl;aygif;ulnD vkdufemaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ / azmfa&;t&m&SdcsKyf Mr.Jose Angeja u ]]2018 ESpfukefydkif;rSm ig;oef; em&Dwm? tifcRe;f ? 'lbikd ;f ? 'k[ d m? ab*si;f ? a[mifaumifEiS hf wdik af ytp&Sd
ajrmufc&D;onfudk BudKqdkcGifh&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU onfh NrKd UBu;D rsm;ESiv hf nf; ajcmufem&DMum yso H ef;csed t
f uGmta0;twGi;f ü
tjynfjynfqikd &f m0ifaygufwpfcjk zpfwhJ &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf om wnf&adS Mumif; od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek af vqdyw f iG f tjynfjynf
taeeJY 2017 ckESpfrSm c&D;onf 5 'or 92 oef;udk BudKqdk0efaqmifrI qdkif&mavaMumif;vdkif; 30 ESifh jynfwGif;avaMumif;vdkif; 28 vdkif;
ay;cJhygw,f/ 'DESpfrSmvnf; 'Dxufrsm;wJh c&D;onfawGudk 0efaqmifrI ysHoef;aeNyD; 2017 ckESpftwGif; c&D;onf 5 'or 92 oef;udk
ay;Edik rf ,fvYkd arQmv
f ihyf gw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ txl;oifMum;ay;xm;wJh 0efaqmifrIay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
avqdyf0efxrf;awGeJY acwfrDpufud&d,mawGudk tokH;jyKNyD; EdkifiHwum Ekdifvif;Munf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 18? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrihf 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; ñTefMum;a&;rS

um;a&;rSL;csKyf
;csKyf OD;atmifpdk; UMFCCI Ouú| OD;aZmfrif;0if;
a&S a&SUzkH;rS Edkif&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f wpfNyKd iw f nf; taumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ;&rnf jzpfygaMumif;?
a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;&mwGif (9)ckww Ykd iG f w&m;r0ifuek o f , G rf I wm;qD;xde;f csKyEf ikd af &;tzGUJ rsm; zGUJ pnf; xdkodkYaqmif&Guf&mü yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh vpOfykHrSefawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk NyD; zrf;qD;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;ESifhtwl
2016 ckESpf? 'DZifbmvrSpwifNyD; vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk wufnDvufnD yl;aygif;yg0if yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
ajz&Si;f aqmif&u G af y;vsu&f &dS m 2018 ckEpS ?f atmufwb kd mtxd tBurd f 2018 ckEpS f atmufwb kd mv 31 &ufaeYwiG f urÇmb h Pfuxkwjf yefchJ ,aeYaqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;rnfhtoif;tzGJUrsm;taejzifh
(20) awGUqkHcJhNyD; ,ckawGUqkHyGJonf (21)Budrfajrmuf jzpfygaMumif;/ onfh 2019 ckESpf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&vG,fulrItajctae aqG;aEG;rnfhu@rsm;ESifhoufqdkifonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
tBurd (f 20)ajrmuf awGUqkaH qG;aEG;yGt J xd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiH\tqifhonf 171 qifhjzpfonfhtwGuf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufvmMuonfhtwGuf rdrd
tcuftcJtBujH yKwifjycsuf pkpak ygif; 297 csu&f cdS NhJ y;D tqdyk gwifjycsuf ,cifEpS t f wdik ;f tajymif;tvJr&Sad omfvnf; trSww f ;kd jri§ &hf &Scd yhJ gaMumif;? wdkYtoif;tzGJUrsm; awGUBuHKae&aom tcuftcJrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;
rsm;tm;vk;H udk oufqikd &f mpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;xHoYkd ukeo f nfrsm;ESihf tqdkygtpD&ifcHpmwGif jyKjyifajymif;vJrI taumif;qkH;EdkifiHrsm;jzpfaom aqG;aEG;wifjyMuapvdkygaMumif; ajymMum;onf/
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSwpfqifh jyefMum;ay;cJhNyD; jzpfyg w½kw?f tdE, d´ ESihf tmz*efepöwefEikd if w H \ Ykd jyKjyifajymif;vJrI aqmif&u G cf hJ &Sif;vif;aj
ajymMum;
ymMum;
aMumif;/ onfh vkyfief;pOfrsm;udk twk,laqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;? xdkYaemuf yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD'kwd,Ouú|?
tqifhqifhajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd jrefrmEdik if \ H aqmif&u G cf surf sm;tm;vk;H onf a,bk,stm;jzifh wd;k wuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifu h yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tqdyk gjyefMum;csurf sm;rS tcsKUd tcsurf sm;onf tcsed , f Nl y;D qufvuf cJhaomfvnf; 0efBuD;Xmersm;wGif ajzavQmhjyKjyifajymif;vJcJhonfh tcsKdU twGuf aqmif&Gufaeonfh OD;wnfcsuf? vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í
ajz&Si;f aqmif&u G af y;&rnfv h yk if ef;rsm;jzpfaomaMumifh vkyif ef;aumfrwD tcsufrsm;onf vmrnfhESpfxkwfjyefrnfh tpD&ifcHpmwGifom xnfhoGif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
(5)&yfu wm0ef&Sdolrsm;taejzifh oufqdkifonfh0efBuD;Xmersm;ESifh rSwfwrf;wifrnf[k od&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh vmrnfhESpfrsm;twGuf ,if;aemuf Ease of Doing Business Ranking wdk;wufa&;
yk*¾vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGUqkHí aqG;aEG;yGJ (Public-Private wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif u@tvdkuf vkyfief;taumiftxnfazmfa&; vkyif ef;tzGUJ ? tzGUJ acgif;aqmif? 'kw, d 0efBu;D OD;atmifx;l u urÇmb h Pf
Dialogue) rsm; jyKvy k í
f Ny;D jywfonftxd tqifq h ifah jz&Si;f aqmif&u G f pDrHcsuf (Action Plan)rsm;ESifh umvwdk? umv&Snf &nfrSef;csufrsm; \ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&vG,fulrI Ease of Doing Business
ay;vsuf&SdygaMumif;/ twdkif; vdkufygaqmif&GufEdkifa&;twGuf yk*¾vduu@rsm;taejzifh 2019 Report tcsuftvufrsm;ESifh a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif vnf; wufnv D ufnD yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f ajymMum; vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
ukefoG,fa&;u@onf ta&;BuD;aomtcef;u@wGifwnf&SdNyD; ESpfpOf vdkaMumif;/ u@tvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerItaj ajctaersm;
ctaersm;
ukefoG,frIyrmPwdk;wufatmif tpdk;&ESifh yk*¾vduu@rsm;rS wufnD zdwfac:aqmif&GufMu qufvufí jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;csKyf
vufnD yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf2017-2018 b@m EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vkyfaqmif&mü vdktyfonfh t&if;tESD;? OD;atmifpdk;u Ease of Doing Business tqifh wdk;wufa&;twGuf
ESpfwGif ukefoG,frIyrmP (Trade Volume) rSm tar&duefa':vm enf;ynmrsm;&&Sda&;twGuf EdkifiHwdkif;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk aqmif&u G x
f m;&Srd I tajctaersm;? Myanmar Doing BusinessWebsite
(33 'or 53) bDvD,Htxd aqmif&GufEdkifcJhonfudk awGU&yg pepfwus pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; zdwfac:aqmif&GufMuonfudk tm;vkH; vTifhwifaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
aMumif;/ todyifjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifv h nf; *syeftjynfjynfqikd &f m onf/
ydkYukefwefzdk;xuf oGif;ukefwefzdk;ursm;ae yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) \ EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrI xdkYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
2018 ckEpS ?f {Nyv D rS pufwifbmvxd (6)v Mini Budget umv tawGUtBuHKrsm;udk&,lNyD; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;pDrHudef; vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;u yk*¾vduu@
twGi;f ukeo f , G rf yI rmPonf tar&duefa':vm (18 'or 3)bDv, D H ( Myanmar Investment Promotion Plan) udk rMumcifu a&;qGx J wk jf yef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tpd;k &ESihf yk*v ¾ ud yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnfh
ausmf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? ,if;umvtwGuf ukefoG,frIyrmP aMunmcJhygaMumif;/ aqG;aEG;yGJrsm;? ydkYukefjr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh u@tvdkuf
vsmxm;csuo f nf tar&duefa':vm (13 'or 7)bDv, D jH zpfonft h wGuf tqdkyg jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;pDrHudef; (Myanmar vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vsmxm;csux f uf tar&duefa':vm (4 'or 6)bDv, D yH rkd akd qmif&uG f Investment Promotion Plan)onf wdkif;jynf\u@tvdkuf pDrHudef; ,if;aemuf jrefrmEdik if t
H xnfcsKyv f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS taxGaxG
EdkifcJhygaMumif;? ,cifESpf tvm;wlumvxuf tar&duefa':vm (2) rsm;udk taumiftxnfazmf&mü jynfwiG ;f ^jynfy &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;ESihf twGi;f a&;rSL;csKyf a':cdik cf ikd Ef ,
G ?f jrefrmEdik if H owåKvyk if ef;&Sirf sm;toif;
bDv, D H ydrk akd qmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? xdt k xJwiG f yk*v ¾ u d u@ukeo f ,G f xdxda&mufa&muf csdwfquftaumiftxnfazmfEdkif&ef jzpfygaMumif;? csKyf 'kwd,Ouú| OD;at;vGif? &efukefwdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
rItaejzifh tar&duefa':vm (15 'or 5) bDvD,HjzpfonfhtwGuf xdt Yk jyif wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &rsm;u taumiftxnfazmfaeonfh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;tkef;qdkifwdkYu
(85&mcdkifEIef;) yg0ifaqmif&GufEdkifcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? odkYaomf a'otvdkuf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;wGif jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jr§KyfESHol oufqikd &f mvkyif ef;u@rsm;tvdu k f BuKH awGUae&onfh tcuftcJrsm;ESihf
ydkYukefwefzdk;xuf oGif;ukefwefzdk;u rsm;aeonfhtwGuf vdkaiGjzpfaeyg rsm;udk pepfwuszdwfac:NyD; xdxda&mufa&muf aygif;pyfn§dEIdif; tBuHjyKcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
aMumif;? vdak iGrjzpfapa&;twGuf ydu Yk ek uf wkd ;kd jri§ ahf qmif&u G Nf y;D oGi;f ukef aqmif&GufoGm;&ef vdkygaMumif;/ tBuHjyKwifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®w? jynfaxmifpk
tpm;xdk;xkwfvkyfEdkifa&; BudK;pm;MuapvdkygaMumif;/ xdaYk Mumifh jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS jI ri§ w
hf ifa&;pDru H ed ;f udk atmifjrif 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyfn§dEIdif;ajz&Sif;ay;onf/
xdkYtjyif e,fpyfa'orsm;rS w&m;r0ifukefypönf;rsm; 0ifa&mufrI atmif taumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnfjzpfouJo h Ykd wpfzufuvnf; ,if;aemuf 'kw, d or®wu ed*;Hk csKyt f rSmpum;ajymMum;Ny;D awGUqkH
aMumifh tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jrefrmEdkifiH\ a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; [efcsufnDaom zGHUNzdK;wdk;wufrI yGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/
&yfwnf&efcufcv J mEdik o f jzifh w&m;r0ifuek pf nfrsm;udk wm;qD;xde;f csKyf pDrHudef; (Myanmar Sustainable Development Plan-MSDP)udk owif;pOf

aiGpm&if;xdef;odrf;a&;oGif;jcif;oifwef; anmifav;yifNrdKUüzGih f prf;acsmif;wGif ½kyfao;½kyfyGJawmf usif;y

anmifav;yif Edk0ifbm 17
&efukef Edk0ifbm 17
anmifav;yifNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmf
&efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyif0if;&Sd "r®apwDvrf;0ifayguf prf;acsmif;
aqmif&Gufaom jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykHaiGpDrHcefYcGJjcif;ESifh aiGpm&if;xdef;odrf;
Food Town Area wGif ½kyfao;½kyfyGJawmfudk Edk0ifbm 16
a&;oGif;jcif;qifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk Edk0ifbm 13 &ufu NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;
&ufu pwifusif;ycJhonf/
wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;ü jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg½kyfao;½kyfyGJawmfwGif ½kyfao;½kyfaygif;
tqdkygoifwef;udk2018-2019 b@mESpfwGif anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;rS
wpfaomif;0ef;usif yg0ifcif;usif;jyoa&mif;csvsuf&SdNyD;
jrpdrf;a&mif t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG&&Sdaom rku©rlu&ifpk? omvlukef;ESifh
rnfolrqdk tcrJhvma&mufMunfh½IEdkifonf/ ½kyfao;½kyf
uRJaoajrmif ponfh aus;&GmokH;&GmrS jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;tm; &efykHaiGpDrHcefYcGJ
yGJawmfudk Edk0ifbm 16 &ufrS 26 &uftxd usif;yoGm;rnf
jcif;ESifh aiGpm&if;xdef;odrf;a&;oGif;jcif; qifhyGm;oifwef;zGifhvSpfydkYcsay;jcif;jzpfNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
oifwef;odkY oifwef;om; 25 OD; wufa&mufcJhMuonf/ aevif;(anmifav;yif)
NrdKUe,f(jyef^quf)
 Ekd0ifbm 18? 2018

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh taejzifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;udk pH( 5)csufESih f tnD usif;yEdkifa&;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 17
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGt J qifq h ifrh S Ouú|rsm;? tzGUJ 0ifrsm;
awGUqkyH u
JG kd Ed0k ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ykord Nf rKd U {&ma&T0gcef;r
ü usif;yonf/
awGUqkyH w JG iG f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f u
]]jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh a&G;aumufyGJrsm;
usif;y&mwGif vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? yGifhvif;jrifomrI? trsm;,kHMunf
vufcHrI? jynfolYqE´ESifh a&G;aumufyGJ&v'f wpfxyfwnf;jzpfapa&;
pH(5)csuftay:tajccHum aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2018 ckESpf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk wnfNidrfat;csrf;pGmESifh atmifatmifjrifjrif
usi;f yay;Edik cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? xdo k u Ykd si;f yay;Edik jf cif;onf a&G;aumufyJG
aumfr&Sit f zGUJ cGtJ qifq h ifEh iS hf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;\ pepfwusprD H
aqmif&GufrI? yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYaMumifh jzpfygaMumif;? vmrnfh
2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f pH(5)csuEf iS t
hf nD atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhtaejzifhvnf; ,ck
uwnf;u a&G;aumufyv JG yk if ef;pOftvdu k f BuKd wifjyifqifaqmif&u G af e wpfcx k ufwpfck ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif&u G Ef dkifrnfjzpfygaMumif;/ tqifhqifhwifjy n§dEIdif;aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
&ef vdktyfygaMumif;/ aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhtaejzifh 2020 jynfhESpf taxGaxG xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyt JG &m&Sd OD;jrifEh ikd u
f a&G;aumufyJG
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;teuf a&G;aumufyGJtwGuf vdktyfcsufrsm;? aqmif&Gufrnfhenf;vrf;rsm;udk vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G x
f m;&Srd t I ajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
a&G;aumufyGJrsm; usif;ya&;onf t"duvkyfief;wm0efjzpfygaMumif;? BudKwifpOf;pm;Ny;D jyifqifaqmif&u G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;? 2020 jynfEh pS f jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;vSodef;u ed*kH;csKyftrSm
a&G;aumufyrJG sm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf aumfr&Siw f pfcw k nf; taxGaxGa&G;aumufyGJonf umvtydkif;tjcm;tm;jzifh ESpfESpfcefY pum;ajymMum;&mwGif aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifqh if&h dS wm0ef&o dS rl sm;tae
omru oufqikd &f mOya'? enf;Oya'rsm;ESit hf nD aqmif&u G Mf u&efvykd g vdkao;aomfvnf; vkyfief;pOfrsm;u pOfqufrjywf&Sdaernfjzpfonfh jzifh 2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkif&ef
aMumif;? oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhESifh 0efxrf;rsm;\ twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;taejzifh ,ckuwnf;u BudKwifpOf;pm; vkyif ef;uRr;f usirf &I adS &; avhusio hf ifMum;aeMu&ef? oufqikd &f m0efBu;D
pGrf;aqmif&nf pOfqufrjywf jr§ifhwifae&efvnf; vdktyfygaMumif;? pDrHcsufrsm;a&;qGJvkyfaqmifaerSom vkyfief;rsm;NyD;pD;rnfjzpfNyD; Xmersm;ESihf aygif;pyfnEd§ idI ;f Ny;D yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef? vkyif ef;pDrcH suf
vkyif ef;uRr;f usirf EI iS hf t&nftaoG;jrifrh m;aerSom a&G;aumufyv JG yk if ef; a&G;aumufyv JG nf;atmifjrifrnfjzpfygaMumif;? aumfr&Sit f zGUJ cGtJ qifqh ifh rsm;a&;qGNJ y;D tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDNy;D pD;a&; aqmif&u G Mf u&ef ajymMum;cJh
rsm;udk ydkifydkifEdkifEdkif aqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; a&G;aumufyrJG sm;udv k nf; taejzifh vdtk yfcsurf sm;? tcuftcJrsm;&Sv d Qiv
f nf; tcsed Ef iS w hf pfajy;nD onf/ wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI zsmykHNrdKUü pwif aq;wuúodkvfrsm;wGif arQmfrSef;&v'ftajccHaom pkpnf;csdwfqufoifMum;jcif;

zsmyk
zs mykH Ekd0ifbm 17
use;f rma&;tavhtusiahf umif;rsm;&&SNd y;D wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuchH ikd f
oif½dk;ñTef;wrf;ay:aygufvma&;aqmif&GufaerI &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y
apa&;twGuf &nf&G,fjyKvkyfonfh vlwef;pm;tvTmpkH yl;aygif;yg0ifEdkif &efukef Edk0ifbm 17 aom jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf rsm;udk ydrk akd umif;rGeaf pa&;twGuf ygarmu©a'gufwmcifarmifviG u f
onfh vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIudk Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 5 em&Du usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; &ef vdktyfygaMumif;? xdkodkY jyKjyif 0dik ;f 0ef;a&;qGJ aqmif&u G v f su&f o
dS l pkpnf;csw d qf ufoifMum;jcif; oif½;kd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHNrdKUü pwifjyKvkyfcJhonf/ Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm ajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif rsm;tm;vkH;udkvnf; aus;Zl;wif&Sd ñTef;wrf;ESifh ywfoufí aq;
]]pkaygif;vrf;avQmuf avhusifhcef;jyKvkyfwm[m tm;upm;&moD jrifah xG;onf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif BuHKawGU&Edkifaom tcuftcJESifh todtrSwfjyKygaMumif;/ wuúov kd rf sm;wGif ausmif;om;rsm;?
a&mufrS wpfywfwpfcgqdak yr,fh jynfov l xl t
k wGi;f use;f rma&;qdik &f m aq;wuúov kd (f 1) &efuek üf usi;f y pdeaf c:rIrsm;pGmudk ausmv f mT ;Edik &f ef ,aeY tpnf;ta0;wGif aqG;aEG; q&m q&mrrsm;\ oabmxm;
tavhtusifhaumif;awG &oGm;apcsifwJh &nf&G,fcsufygw,f/ tckESpf onfh aq;wuúodkvfrsm;wGif wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef ajymqdkrIrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm; ppfwrf;aumuf,cl rhJ I &v'frsm;udk
tm;upm;vIy&f mS ;rIawGukd NrKd Uay:wifru aus;&Gmrsm;txdygoGm;a&mufNy;D tok;H jyKoifMum;&ef Edik if w H um av;pm;rI? tjyeftvSefem;vnfrI udk 0efBuD;Xmetaejzifh wwfEdkif vnf;aumif;? aq;wuúodkvf (1)?
vlxv k w l ef;pm; tvTmpkyH g0ifEikd rf ,fh tm;upm;vIy&f mS ;rIawG jyKvyk o f mG ;zdYk tqifrh aD rQmrf eS ;f &v'f tajccHaom rsm;ESihf taumif;jrif0g'? wd;k wuf orQ yHyh ;kd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwm
pDpOfaqmif&u G v
f su&f ydS gw,f}}[k zsmykcH ½dik f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; pkpnf;csw d q f ufoifMum;jcif; oif½;kd aumif;rGefapvdkonfh pdwf"mwf aMumif;ESifh tm;vkH;0dkif;0ef; aZmfa0pdk;u pkpnf;csdwfquf
XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':&D&Djrifhu ajymonf/ ñTef;wrf; ay:aygufvma&; rsm;ESihf pkpnf;aqmif&u G of mG ;Mu& aqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif; oifMum;jcif; oif½dk;ñTef;wrf;
2018 ckESpf aqmif;&moD vkxktm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;udk aqmif&u G af erI &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ rnfjzpfygaMumif;/ ajymMum;onf/ vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif
,cifEpS rf sm;xuf ESpyf wfapmjyKvyk cf NhJ y;D pkaygif;vrf;avQmufjcif; tpD odkY wufa&mufonf/ aq;wuúodkvfrsm;wGif ydkrdk qufvufí Central Committee &eftwGuf aq;wuúodkvfrsm;ESifh
tpOfwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;pdk;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? c½dkifESifh tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk t&nftaoG; jynfh0aumif;rGef for Integrated Curriculum aq;½kHrsm;wGif tajccHtaqmuf
NrdKUe,ftm;^umXmerS wm0ef&Sdolrsm; OD;aqmifNyD; q&m q&mrrsm;? 0efBuD;u t&nftaoG;jrifhrm; aom aq;ynm&Sifrsm; arG;xkwf Development (CCID) \ Ouú| ttkH vdktyfrItajctaersm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrKd Uay:&yfuu G rf sm;rS jynforl sm; yl;aygif;yg0if aom? usi0hf wfpnf;urf;rsm; vdu k ef m ay;Edik &f eftwGuf oif½;kd ñTe;f wrf;? ygarmu© a'gufwmat;armif[ef ywfoufívnf;aumif;? use;f rma&;
um zsmykNH rKd U (5)vrf; txu(1)a&SUrS oD&Nd rKd iv f rf;? 'kw,d vrf;? jynfoYl usio hf ;Hk aom? ynm&yfyikd ;f qdik &f m oifMum;ay;ol oifwef;q&mrsm; u yxrESpfrSpwifí bmom&yf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
tm;upm;uGif;txd pkaygif;vrf;avQmufcJhMuonf/ uRr;f usirf jI ynf0h aom aq;ynm&Sif \t&nftcsi;f ESihf pGr;f aqmif&nf? rsm;udk pkpnf;csdwfquf oifMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
xdaYk emuf jynfot Yl m;upm;uGi;f twGi;f ü pkaygif;Ny;D um,avhusihf rsm; arG;xkwaf y;Edik &f ef ajymif;vJvm oifMum;oif,rl u I kd taxmuftul jcif; oif½dk;ñTef;wrf; (outcome wifwifav;u aq;wuúov kd rf sm;
cef;jyKvkyfNyD; Myanmar Fitness Dance. avhusifhcef; jyKvkyfcJhMu aom vuf&t dS ajctae tcsed t f cg jyKonfh wuúodkvfESifh aq;½kH based integrated curriculum)ESihf &Sd oifMum;a&;q&mtiftm;
onf/ rsm;ESihf udu k n f rD &I o
dS nfh oif½;kd ñTe;f ywf0ef;usit f aetxm;? oifMum; ywfoufí NcHKikHokH;oyfwifjyjcif; tajctaersm;ESifh ywfoufí
zsmykHNrdKUe,fü c½dkifESifh NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS wrf;wpfck xGuaf y:vm&eftwGuf rIykHpHpepf? oif,lwwfajrmufrIudk udkvnf;aumif;? aq;wuúodkvf vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyonf/
OD;aqmifí tywfpOf paeaeYwikd ;f pkaygif;vrf;avQmuf vlxt k m;upm; ,aeYjyKvkyfonfh tpnf;ta0; jyefvnfqef;ppfrIpepf? oif,lol (2)? ygarmu©csKyf ygarmu© xdkYaemuf tpnf;ta0;
vIyf&Sm;rIrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;/ rsm;\ pdwftm;xufoefrIESifh a'gufwm at;xGef;u pkpnf; wufa&mufvmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;
onf/ pepfwpfckjzpfap? rnfonfh cH,lcsuf ponfh t"dutaMumif; csw
d qf ufoifMum;jcif; oif½;kd ñTe;f aqG;aEG;rIrsm;ESifh tjyeftvSef
olZmEG,f(zsmykH) vkyfief;udpö&yfjzpfap? rnfonfh tcsuw f EYkd iS hf aumif;rGejf ynfph aHk p&ef wrf;a&;qGaJ qmif&u G Nf y;D pD;rI tajc aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf MhJ uNy;D tBujH yK
bmom&yfujkd zpfap ydrk akd umif;rGef rSm ta&;BuD;ygaMumif;? taersm;udkvnf;aumif;? aq; csurf sm; ay;tyfcMhJ uaMumif; od&
zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf vdt k yf aq;wuúov kd rf sm;\ oif½;kd ñTe;f wrf; wuúov kd f (rEÅav;) ygarmu©csKyf onf/ owif;pOf
w&m;olBu;D a':at;oef;onf
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':at;oef; pcef;&Sd tusO;f om;rsm;ESihf awGUqkH
í Oya'yg tcGit hf a&;rsm;cHpm;rI
vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd pdkufysKd;arG;jrLa&;ESih f toufarG;rItwwfoifpcef;wdkYtm; ppfaq; &S?d r&S?d ¤if;wd\
Yk aexdik pf m;aomuf
a&;? use;f rma&;tajctaersm;ESihf
toufarG;rItwwfynm oifMum;
vSnf;ul; Edk0ifbm 17 ñTefMum;a&;rSL; OD;xifausmf? ESifh avSavSmftif;wdkY&Sd pdkufysKd; ay;rI tajctaersm;udk aqG;aEG;
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m; &efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½kH; arG;jrLa&;ESifh toufarG;rI ar;jref;Ny;D vdt k yfcsurf sm;udk pcef;
vTwaf wmf w&m;olBu;D a':at;oef; 'kw,
d c½dik w f &m;olBu;D OD;tke;f cdik ?f twwfoifpcef;wdu Yk kd Ed0k ifbm 12 &Sd wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJh
onf wdkif;a'oBuD; vSn;f ul;NrKd Ue,f w&m;olBu;D wdEYk iS hf &uf eHeufydkif;wGif oGm;a&muf aMumif; od&onf/
w&m;a&;OD;pD;rSL;½kH; vufaxmuf twl vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef; Munfh½Ippfaq;cJhonf/ aumif;jrwf(jyef^quf)
Ekd0ifbm 18? 2018
uk ukvor*¾rS
jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,fu rJrcGJrD
taxGaxGrdefYcGef;ü qkH;jzwfcsufrlMurf;(A/C.3/
73/L.51)udk jrefrmEdkifiHu vkH;0uefYuGufaMumif;
OD;pGmajymMum;cJhNyD; ,if;qkH;jzwfcsuf rlMurf;
wpfckvkH;tay: rJcGJqkH;jzwf&ef awmif;qdkcJhonf/
xdkYaemuf tqdkygrlMurf;udk vkH;0uefYuGuf&onfh
atmufazmfjyyg t"dutaMumif;&if;tcsuf
(4)csufudk xnfhoGif;&Sif;vif;ajymMum;cJhygonf-
- yxrqkH;tcsuf tcsufrSm vlYtcGifhta&;aumifpD
wGif wifoGif;qkH;jzwfvsuf&Sdonfh EdkifiH
wpfEdkifiHcsif;\ vlYtcGifhta&;tajctae
udk taxGaxGnv D mcHü Edik if q
H ikd &f m oD;jcm;
qkH;jzwfcsuftjzpf xyfrHwifoGif;rIonf
vkyx f ;Hk vkyef nf;t& avsmu f efrrI &Sad Mumif;?
- 'kwd,tcsufrSm EdkifiHwpfEdkifiHcsif;qdkif&m
vlUtcGit hf a&;tajctae qk;H jzwfcsurf sm;
wifoGif;rIonf ,if;EdkifiHrsm;udk a&G;cs,f
zdtm;ay;&ef EdkifiHa&;t&aqmif&GufrI
oufoufjzpfaMumif;?
yGifhvif;jrifomrIuif;rJh
- wwd,tcsufrSm ,ckqkH;jzwfcsufrlMurf;
onf tiftm;enf;onfh ypfrw S w f pfct k ay:
yl;wGJtqdk&SifEdkifiHrsm;\
tmPm&SifqefrIudk &Sif;&Sif;vif;vif;jyo
&efvdkrIESifh
vdu k jf cif;jzpfaMumif;? yl;wGtJ qd&k iS rf sm;tjyif
tjcm;pdw0f ifpm;onfh Edik if rH sm;ESihf aqG;aEG;rI
wpfpkHwpf&mr&SdbJ qkH;jzwfcsufrlMurf;udk
twGif;a&;rSL;csKyf½kH;odkY wifoGif;cJhjcif;onf
taxGaxGnDvmcH\ vkyfxkH;vkyfenf;udk
azmufzsufjcif;jzpfNyD; yGifhvif;jrifomrI
uif;rJhonfh vkyf&yfjzpfaMumif;?
- qkH;jzwfcsufrlMurf;\ acgif;pOfrSm ]jrefrm
EdkifiH vlYtcGifhta&;tajctae} jzpfaomf
vnf; rlMurf;\ 90% onf &cdik jf ynfe,f&dS
rGwfpvifrsm;\ tcGifhta&;rsm;udkom
tom;ay;xm;aMumif;? rlMurf;wGif jrefrm
EdkifiHqdkif&m EdkifiHwumtcsuftvuf
&SmazGa&;tzGUJ (FFM)\ taxmuftxm;
cdkifvkHrIr&Sdonfh tpD&ifcHpmyg vlYtcGifh
ta&;csKd;azmufrIrsm;udk odrf;usKH;azmfjy
xm;aMumif;? vlYtcGifhta&;udpöxuf
ausmfvGefaom udpö&yfrsm; yg0ifonfh
pmrsuEf mS (8)rsuEf mS &Sad om ,if;qk;H jzwfcsuf
rlMurf;onf ykrH eS x f uf omvGex f ;l uJvsuf
ed'gef;ysKd;pmydk'f(Preamble) 28 ydk'fESifh
aqmif&GufrIqdkif&m(Operative) pmydk'f 20
yg0ifaomfvnf; &cdkifjynfe,fta&;udpö
twGuf a&&SnfwnfwHhrnfh ajz&Sif;rIrsm;
&&S&d ef jrefrmtpd;k &\ rqkwrf epfBuKd ;yrf;rI
rsm;udk BuKd q?kd todtrSwjf yKonfh pmyd'k f
wpfydk'frQ yg0ifonfudk rawGU&Sd&aMumif;?
- xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;ESifh vlrI
pD;yGm;a&;wdk;wufjzpfay:rI tajctae
rsm;udk wifoiG ;f azmfjyxm;jcif; r&Sad Mumif;?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f
a&;? 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;wdkYtwGuf jrefrmtpdk;&\
rqkwfrepf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk
axmufcHtm;ay;rIr&SdaMumif;? pdwfcHpm;rI
ZmwfaMumif;rsm;udkom tajccHxm;onfh
tif;pdef DRC puf½kHü jrefrmUrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifU JIC tzJGY wdkh awGY qkH
&efukef Edk0ifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f A[dkvrf; BudKUukef;taemuf&yf&Sd
tif;pdef DRC puf½üHk Ed0k ifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrmhr;D &xm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? *syrdefEdkifiH JICA tzGJUBuD;ESifh JIC tzGJUwkYd yl;aygif;
aqmif&Gufonfh 3 Innovation Report Meeting In Insein DRC
awGUqHkyGJudk usif;yonf/
jrefrmtNrJ
mtNrJwrf;ukd,fpm;vS,foHtrwfBu
uDD; OD;a[muf'kdqGrf;/
] rrSeu
f efonfU &nf&, G cf su&f adS om? a&G;cs,af qmif&u
EdkifiHa&;t& vIYH aqmfrIrsm;yg0ifaom qkH;jzwfcsufwpfckudk xyfrH
G af om?
twnfjyKjcif;onf &cdkifjynfe,fta&;udpöudk ajz&Sif;&ef rdrdwdkh\
BudK;yrf;rIrsm;udk taxmuftulrjzpfapbJ EdkifiHtwGif; udk;uG,f
,kHMunfrI rwlnDonfUtodkuft0ef;rsm;tMum; t,l0g'uGJjym;rI
rsm;ESifU wif;rmrIrsm; ydkrdkjzpfay:aprnf
qkH;jzwfcsufrlMurf;onf jrefrmEdkifiHtay:
Edik if w
H umzdtm;rsm; ydrk u kd sa&muf&ef &nf&,
&aMumif;? &cdik jf ynfe,f&dS rwlno D nfh todu
G yf Hk
k f
t0ef;rsm;tMum;omru jrefrmEdkifiHESifh
tjynfjynfqdkif&m todkuft0ef;wdkYtMum;
t,kHtMunfuif;rJhrIESifh pdwf0rf;uGJrIudk ydkrdk
jzpfay:apaMumif;? y#dyu©twGuf tajz?
em;vnfrIESifh jyefvnfoifhjrwfrIwdkYudk &SmazG&
rnfhtpm; 'PfcwfvdkrIESifh tjypfay;vdkrIwdkY
ESifhom jynfhESufaeaMumif;?
rodusKd;uRefjyKxm;yKxm;
- xdkYjyif qkH;jzwfcsufrlMurf;onf vuf&Sd
vlom;csi;f pmemrIjyóem\ taMumif;&if;rSef
jzpfaom tMurf;zufrI\ Ncdrf;ajcmufrIudk
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd rodusKd;uRefjyKxm;aMumif;?
2016 ckEpS ?f atmufwb kd mvESihf 2017 ckEpS ?f
Mo*kwv f wGif &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f &Sd vkNH cKH a&;
pcef;rsm;udk tmqm(Arakan Rohingya
Salvation Army- ARSA) tMurf;zuftzGUJ \
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh &cdkifjynfe,fü tvGef
qd;k &Gm;onfh vlom;csi;f pmemrItajctaersm;
jzpfay:cJh&NyD; b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfbufodkY
omru &cdkifjynfe,fawmifydkif; vkHNcHKonfh
ae&mrsm;odyYk g jynfot l ajrmuftjrm; xGuaf jy;
cJhMu&aMumif;? tmqmtzGJUudk t,fudkif;'g;?
ISIL ESifh Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP)
tzGUJ ponfh jynfy tMurf;zuftzGUJ rsm;u yHyh ;kd
ay;aeonf[k od&Sd&aMumif;? qkH;jzwfcsuf
rlMurf;ü tmqmtMurf;zuform;rsm;\ u@
udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sd csefvSyfxm;rIonf yl;wGJ
tqdk&Sifrsm;\ qE´trSefESifh ½dk;om;rItay:
BuD;rm;onfh oHo,yGm;apaMumif;?
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmhr;D &xm; taxGaxGrefae*sm(pufr?I vQypf pf)
OD;rif;atmifu jrefrmhrD;&xm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf RBE
pufacgif;rsm;tm; rGrf;rHxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyf&mrSm pepfwus
a&&SnftoHk;jyKwwfapa&;ESifh &efukef-rEÅav; vrf;ydkif;rsm;wGif ajy;qGJ
oGm;awmhrnfh aemufa&muf&Sdvmrnfh DEMU wGJqdkif;rsm;udkvnf;
pepfwusxdef;odrf;rGrf;rHrI aumif;rGefpGm toHk;jyKwwfapa&;wdkYtwGuf
tajctaeESifh ywfoufí tpnf;ta0; (15)
Burd jf yKvyk cf ahJ Mumif;? wpfcsed wf nf;rSmyif vlt Y cGihf
ta&; aumifpDü &cdkifjynfe,f&Sd rGwfpvifrsm;\
tcGifhta&;rsm;ESifh ywfoufí tpnf;ta0;(7)
Burd f usi;f ycJNh y;D qk;H jzwfcsu(f 3)ckukd twnfjyKchJ
aMumif;? ,cktcg jrefrmEdik if u H kd ukvor*¾,EÅ&m;
(7)cku avhvmapmifhMunfhvsuf&SdaMumif; (vlY
tcGit hf a&;aumifp?D txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol?
EdkifiHwum tcsuftvuf&SmazGa&;tzGJU(FFM)?
vuf&adS zmfaqmifqJ vGwv f yfaom,EÅ&m;? twGi;f
a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f? taxGaxG
nDvmcH wwd,aumfrwDEiS hf vkNH cKH a&;aumifpw D jYkd zpf
aMumif;)ajymMum;cJhygonf/
axmufjyajymM
yajymMum; um;
qufvufí tNrw J rf;ud, k pf m;vS,u f txl;
tpD&ifcpH m wifoiG ;f ol? twGi;f a&;rSL;csKy\ f txl;
ud, k pf m;vS,?f Edik if wH umtcsut f vuf&mS azGa&;
tzGUJ (FFM) ESihf vuf&adS zmfaqmifqJ vGwv
,EÅ&m;ponfh ,EÅ&m;(4)cktwGuf 2018-2020
ckESpf ukvor*¾\ tokH;p&dwfcGJa0csxm;rIonf
tar&duefa':vm 28,608,600 &SdaMumif;?
vuf&SdazmfaqmifqJ vGwfvyfaom ,EÅ&m;wpfck
f yfaom
wnf;twGuf vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfu
OD;aqmifonfh 0efxrf;(62)OD; vdktyfNyD; ESpfpOf
tokH;p&dwf tar&duefa':vm 26,733,800
&Sad Mumif;? ukvor*¾\ &Sm;yg;onfh aiGaMu;t&if;
tjrpfrsm;udk urÇmwpf0ef; tultnDtvdt k yfq;Hk jzpf
onfh qif;&JErG ;f yg;olrsm;? xdcu kd v f ,G o
f nfo h rl sm;
} vdkwpfrsKdsKd;-rvdkwpfrsKdsKd;
- pwkw¬tcsufrSm NyD;cJhaom q,fpkESpf(3)pk
twGi;f ukvor*¾\ jrefrmEdik if H vlt
tm; tultnDay;&mwGif tok;H jyKomG ;oifah Mumif;
axmufjyajymMum;cJhonf/
rrSefuefonfh &nf&G,fcsuf&Sdaom? a&G;cs,f
aqmif&Gufaom? EdkifiHa&;t& vIHYaqmfrIrsm; yg0if
Y cGit hf a&;
aom qkH;jzwfcsufwpfckudk xyfrHtwnfjyKjcif;
udpö&yfrsm;udk udkifwG,faqmif&GufrIonf
onf &cdik jf ynfe,fta&;udpu ö kd ajz&Si;f &ef rdrw d \ Ykd
vdw k pfrsK;d -rvdw k pfrsK;d pHEeI ;f ESprf sK;d usio
hf ;Hk rIrsm;
BudK;yrf;rIrsm;udk taxmuftulrjzpfapbJ EdkifiH
(Double Standards)jzpfonfudk awGUjrif& twGif; udk;uG,f,kHMunfrI rwlnDonfh todkuf
aMumif;? bufrvdkufrI? wdusaocsmrI&Sda&;? t0ef;rsm;tMum; t,l0g'uGjJ ym;rIrsm;ESihf wif;rm
a&G;cs,faqmif&Gufjcif;rjyKa&;? EdkifiHa&;t& rIrsm; ydkrdkjzpfay:aprnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHESifh
vIaYH qmfrrI jyKa&;? tcsKyt f jcmtmPmydik Ef ikd if \ H
EdkifiHwumtodkuft0ef;tMum; t,kHtMunf
jynfwiG ;f a&;udk pGuzf ufjcif;rjyKa&;rsm;tygt0if
uif;rJhrIudk ydkrdkqdk;&Gm;apvdrfhrnfom jzpfaMumif;?
wnf&SdqJrlrsm;udk vkH;0vspfvsL ½Ixm;aMumif;? ukvor*¾taejzifh Nird ;f csr;f a&;? o[Zmw&Sad pa&;
xdaYk emuf rJcq JG ;Hk jzwfc&hJ mwGif tqdyk gqk;H jzwfcsuf
ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk jr§ifhwif
udk axmufcHrJtrsm;pkjzifh twnfjyKNyD;aemuf jrefrm tm;ay;oifNh y;D trke;f w&m;? t,kt H Munfuif;rJh
tNrJwrf;udk,fpm;vS,fu wkHYjyefajymMum;cJh&mwGif? rIESifh t,l0g'uGJjym;rIwdkYudk tm;ray;oifhaMumif;
EdkifiHwpfEdkifiHcsif;udk OD;wnfonfh qkH;jzwfcsufrsm; tBuHjyKajymMum;cJhygonf/
wifoiG ;f csrw S rf EI iS hf Edik if aH &;t& vIaYH qmfr&I NdS y;D jrefrm xyfavmif;twnfjyK
EdkifiHtay: wpfzufapmif;eif; cGJjcm;qufqHonfh ed*kH;csKyftaejzifh jrefrmjynfolrsm;onf
,ckuJhodkY qkH;jzwfcsufrlMurf;tm; qefYusifonfhrludk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
azmfjycJMh uaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm;vk;H udk vIu d v f pJS mG
pkMunf\ OD;aqmifrIatmufwGif Nidrf;csrf;a&;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ukvor*¾pepf\ t"du wnfaqmufa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? trsKd;om;
tkypf rk sm;u tiftm;enf;onfh zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;tay:
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh (54)oef;aom jynfol
EdkifiHa&;t& tuGufcsykHazmf&ef BudK;yrf;rIudk &J0HhpGmrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tpOftNrJ
qefYusifum rdrdwdkYESifhtwl cdkifrmpGm &yfwnfvsuf pnf;vkH;nDñGwfvsuf&SdMuaMumif;? 'Drdkua&pD
qk;H jzwfcsurf Ml urf;udk uefu Y u
G rf EJ iS hf Mum;aerJay;cJMh u
pepfatmifjrifa&;twGuf &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;udkvnf;aumif;? yg0ifrJ rsm;\ tm;ay;ulnrD EI iS hf pdwaf umif;apwemrsm;jzifh
ay;jcif;rjyKcJhMuonfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;udk
rdrw d o Ykd nf rqkwrf epfonfh ZGv J v YHk jzifh qufvuf
vnf;aumif; aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;cJo h nf/
BudK;yrf;oGm;MurnfjzpfaMumif; tNrJwrf;udk,fpm;
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m vS,fu xyfavmif;twnfjyKajymMum;cJhygonf/
qkH;jzwfcsuf pkpkaygif;(24)ckudk 1991 ckESpfrS pí
wwd,aumfrwDü twnfjyKcJhaMumif;? 2017 ckESpf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
Mo*kwfvwGif tmqmtMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; aejynfawmf
jzpfyGm;NyD;aemuf vkHNcHKa&;aumifpDü &cdkifjynfe,f 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 17 &uf
&nf&, G Nf y;D pHerlemtjzpf Insein DRC puf½w
Hk iG f awGUqHyk u
JG kd jyKvyk jf cif;
jzpfaMumif; tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf JICA Myanmar rS Mr. Nishigata ESifh *syefEdkifiH JIC
tzGJUrS Executive Vice President Mr. Takashi ENDO wku Yd BuKd qkd
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;um tif;pdef DRC puf½kHrS OD;aersKd;jrifh?
&efukef RBE puf½kHrS OD;aZmfrdk;OD;? rvTukef;puf½kHrS OD;cifarmif0if;?
aejynfawmfpuf½kHrS OD;aZ,smrif;? rEÅav;puf½kHrS OD;aZmfEkdifOD;wkdYu
rdrw
d pYkd uf½rHk sm;wGif taumiftxnfazmf aqmif&u G cf o
hJ nfh Innovation
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuaMumif; od&onf/ 684
 Ekd0ifbm 18? 2018

jrefrmEdkifiHuvnf; tjcm;EdkifiHrsm;ESifhwef;wl zGHUNzdK;wdk;wufrI&SdapzdkheJh ynma&;? usef;rma&;? vl rIa&;tygt0if e,fy,faygif;pkH wdk;wufapzdkYtwGuf

tmqD,Hrlabmifatmufuae tJ'DrdwfzufEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fh tcGifhtvrf;eJY tusKd;aus;Zl;awG &&SdrSmjzpfygw,f
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhjcif;ESifh ywfoufí tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aus
ausmfmfwifESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrssm;uk
m;ukd wifjyvkdufygonf-
ar;/ / EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*K¾d vf pifumylrmS wufa&mufcw hJ hJ eJY arG;jrLa&;vkyif ef;rsK;d ? xkwu f ek wf ifyEYkd ikd wf vhJ yk if ef;rsK;d ? oGi;f uket f pm;xd;k
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;eJY qufpyf Edik rf ,fv h yk if ef;rsK;d ? vQypf pfxw k v f yk jf zefjY zL;a&;? ynma&;u@? use;f rma&;?
xdyfoD;tpnf;ta0;awGrSm jynfaxmifpk0efBuD;vnf; tzGJU0iftaeeJY aps;EIef;oifhtdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;? pufrIZkefwnfaxmifa&;
yg0ifwufa&mufcw hJ ,fvYkd od&ygw,f/ tJ'h t D pnf;ta0;awGeyYJ wfoufvYkd vkyfief; pwmawGrSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu
trsm;jynfolawGodatmif tenf;i,f&Sif;jjyay;apcs
trsm;jynf yay;apcsifygw,f/ zdwfac:cJhygw,f/ jynfwGif;rSm wpfajy;nDzGHUNzdK;wdk;wufa&;omru
ajz/ / tmqD,yH #dnmOfpmwrf;t& tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;udk tmqD,t H wGi;f zGUH NzKd ;rIumG [csuf usO;f ajrmif;apa&;twGuf zGUH NzKd ;rIerd u hf s
Ouú|wm0ef,x l m;wJEh ikd if rH mS wpfEpS (f 2)Burd f usi;f yygw,f/ wJEh ikd if aH wGrmS OD;pm;ay;&if;ES;D jrK§ yEf zHS eYkd YJ jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;[m
yxrtBudrfjyKvkyfwJh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;uawmh tzGJU0if tmqD,HrSm &if;ESD;jr§KyfESHjcif;vdkY oabmxm;MuapvdkaMumif; tav;ay;
Edik if rH sm;omyg0ifwhJ tpnf;ta0;jzpfygw,f/ ,ck 'kw, d ajrmufusi;f ywJh ajymMum;cJhygw,f/
xdyfoD;tpnf;ta0;awGrSmawmh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;tjyif ar;/ / ,ckusi;f yjyKvyk w f hJ (33)Burd af jrmuf tmqD,x H yd of ;D tpnf;
tmqD,HeJY aqG;aEG;zufEikd if rH sm;jzpfMuwJh MopaMw;vs? w½kw?f tdE, d´ ? ta0;rSm bmawGt"duxm;aqG;aEG;Ny;D b,fvt kd usK;d &v'fawG
*syef? ½k&mS ;? awmifu&kd ;D ,m;eJY tar&duefEikd if aH wGeYJ wpfEikd if cH si;f pDusi;f ywJh &&SdcJhygovJ/
xdyo f ;D tpnf;ta0;awG? tmqD,eH YJ w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;Edik if w H aYkd wGUqkw H hJ ajz/ / ,ckusi;f ywJh tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;rSm BuchH EH ikd pf rG ;f &SNd y;D
tmqD,Htaygif;okH; xdyfoD;tpnf;ta0;? tmqD,HeJY MopaMw;vs? wDxGifqef;opfonfh tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;?
w½kw?f tdE, d´ ? *syef? e,l;ZDvef? ½k&mS ;? awmifu&kd ;D ,m;eJY tar&duefEikd if w H Ykd wdk;wufajymif;vJaewJh a'owGif;AdokumrSm tmqD,H&JU tcef;u@eJY jynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;ausmfwif
yg0ifwJh ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;awGudkvnf; usif;ycJhygw,f/ jyifyqufqHa&;? tmqD,H&JUtem*wfOD;wnfcsufwdkYtjyif a'owGif;eJY w,f/ 'ghtjyif urÇmhpD;yGm;a&;aES;auG;vmrI? EdkifiHrsm;&JUudk,fusKd;pD;yGm;
tmqD,Htay:ykdrkdpdwf0ifpm;rI&Sdvm Edik if w
H uma&;&mudp&ö yfrsm;udk t"duxm;aqG;aEG;cJMh uygw,f/ 'ghtjyif umuG,rf eI YJ ukeo f ,G af &;NyKd iqf ikd rf aI wGaMumifh jzpfay:vmwJh xdcu kd ef pfem
tJ'x D yd o f ;D tpnf;ta0;awGrmS tmqD,t H wGi;f yl;aygif;aqmif&u G rf I tzGUJ 0ifEikd if rH sm;&ifqikd af e&wJh orm;½d;k usr[kww f hJ vkNH cKH a&;qdik &f m pdeaf c: qk;H ½I;H rIrsm;udk b,fv&kd ifqikd af usmv f mT ;rvJ? b,fvykd ;l aygif;ajz&Si;f MurvJ?
wd;k jri§ ahf &;udp&ö yfrsm;omru aqG;aEG;zufEikd if rH sm;eJY yl;aygif;aqmif&u G rf I rIrsm;jzpfwhJ tpGe;f a&muftMurf;zufr?I rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,f EdkifiHwumeJY qufvuf&ifaygifwef;EdkifzdkY pufrIawmfvSefa&;acwfudk
b,fvdkjr§ifhwifNyD; rdrdEdkifiHtygt0if tmqD,HwpfckvkH;twGuf tusKd; azmufum;rI? vlukeful;rI? e,fpyfjzwfausmfrIcif; pwJhudpö&yfawGudk tm;vk;H b,fvu kd ;l ajymif;MurvJqw kd mawGuv kd nf; xnfo h iG ;f aqG;aEG;cJh
pD;yGm;jzpfxGef;atmif b,fvdkvkyfMurvJqdkwmudk aqG;aEG;Muygw,f/ ajz&Sif;&mrSm twlwuG b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufMurvJqdkwmawG Muygw,f/ a'owGif;rdwfzufbufpkHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
tmqD,H[m EdkifiHa&;wnfNidrfrIeJY pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; jrifhrm;aewJh udkvnf; aqG;aEG;cJhMuygw,f/ oabmwlnDcsuf(RCEP)eJYywfoufNyD; yg0ifMuwJh jrefrmtygt0if
tjyif jyifyudk Ncdrf;ajcmufrIvnf;r&SdwJh a'owGif;tzGJUtpnf;jzpfwJh tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;rSm aMunmcsu(f 7)ckukd xkwjf yefcyhJ g tmqD,H 10 EdkifiH? w½kwf? *syef? awmifudk&D;,m;? tdE´d,? e,l;ZDvef?
twGuf ,cktcsed rf mS tiftm;Bu;D Edik if aH wGtygt0if urÇmEh ikd if t H rsm;tjym; w,f/ aMunmcsufxJu wpfckjzpfwJh tmqD,HtqifhjrifhNrdKUawmfrsm; MopaMw;vswt Ykd Mum; aqG;aEG;n§Ed idI ;f rI[m aemufq;Hk tqift h xda&muf&dS
u tmqD,Htay: ydkrdkpdwf0ifpm;rI&SdvmNyD; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifh uGef&uf(ASEAN Smart Cities Network )qdkif&m aMunmcsufrSm aeNyjD zpfNy;D 2019 ckEpS rf mS tNy;D owfEikd af &;twGuf xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm
vdkMuwJhtaetxm;rSm &Sdygw,f/ 'gaMumifh tmqD,HeJY aqG;aEG;zuf tmqD,HtqifhjrifhNrdKUawmfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif; wdkufwGef;cJhMuygw,f/
EdkifiHBuD;awGtMum; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;[m jrefrmEdkifiHtygt0if aqmif&u G Mf uzdYk tav;xm;azmfjyxm;ygw,f/ tmqD,t H qifjh rifNh rKd Uawmf ar;/ / tckusi;f ywJh tmqD,x H yd of ;D tpnf;ta0;rSm &cdik jf ynfe,f
tmqD,HEdkifiHrsm;&JUykH&dyfeJY tmqD,HA[dkjyKrIudk wdk;jr§ifhazmfaqmifay;wJh rsm;uGef&ufrSm tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH 10 EdkifiHrS NrdKUawmf 26 NrdKUudk ta&;eJyY wfoufNy;D jrefrmEdik if u H kd ajymqdak 0zefraI wG jyif;xef
xdyfoD;tpnf;ta0;awGjzpfw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ ueOD;a&G;cs,fxm;NyD; jrefrmEdkifiHrS aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKU cJw h ,fvYkd Mum;od&ygw,f/&cdik jf ynfe,fta&;eJyY wfoufNy;D tmqD,u H
ar;/ / Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vt f aeeJY tmqD,x H yd of ;D tpnf; rsm;vnf; yg0ifygw,f/ jrefrmEdik if t H ay: pdwrf &SnEf ikd af wmhb;l vdYk a0zefajymMum;aeMuNyv D v Ykd nf;
ta0; rwufa&mufrD tmqD,HpD;yGm;a&;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrI rdom;pkwpfckwnf;ozG,f tjyifrSm owif;awGxGufaeygw,f/ tJ'gaum rSefygovm;/
xdyfoD;tpnf;ta0;rSm yg0ifrdefYcGef;ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'ghtjyif xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm wwd,Edik if rH sm;odYk a&muf&adS eonfh ajz/ / vk;H 0rrSeyf gbl;/ tckusi;f ycJw h hJ tmqD,x H yd of ;D tpnf;ta0;rSm
aqG;aEG;cJw h ahJ cgif;pOfeYJ ajymMum;cJw h t
hJ aMumif;t&mrsm;udk &Si;f jyay;ap tmqD,HEdkifiHom;rsm;twGuf tjcm;tmqD,HoH½kH;wpfcku aumifppf &cdkifudpöESifhywfoufvdkY tcsKdUu pdk;&drfaMumif; xnfhoGif;
vdkygw,f/ a&;&mtultnDay;tyf&ef vrf;ñTecf suq f ikd &f maMunmcsu?f roefprG ;f aqG;aEG;cJMh uayr,fh tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if cH si;f jrefrmEdik if t H ay: jyif;jyif;
ajz/ / EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftaeeJY tmqD,HpD;yGm;a&;eJY olrsm;tcGit hf a&; umuG,jf ri§ w hf ifjcif;qdik &f mpDrcH suf 2025 wdu Yk v kd nf; xefxef a0zefykwfcwfajymMum;Muw,fqdkwJh owif;awGu vkH;0rrSef
&if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;rSm wufa&mufrdefYcGef; twnfjyKcsrw S cf yhJ gw,f/ aumifppfvrf;ñTecf suq f ikd &f m aMunmcsu[ f m ygbl;/ owif;rD'D,mtcsKdUu txifeJYcefYrSef;a&;om;Mujcif;jzpfygw,f/
ajymMum;cJhwm 'DESpfeJYqdk 'kwd,tBudrfajrmufjzpfygw,f/ EdkifiHawmf\ qdk&if rdrdEdkifiHoH½kH;r&SdwJh wwd,EdkifiHwpfckrSma&muf&SdaewJh tmqD,H tpnf;ta0;jyifyrSm owif;axmufawGukd ajymMum;wmrsK;d &Scd si&f rdS ,f/
twdkifyifcHyk*¾dKvf taeeJY jrefrmjynfolawG tvkyftudkiftcGifhtvrf; EdkifiHom;wpfOD;[m aumifppftultnDvdktyfygu tJ'DEdkifiHrSm&SdwJh xdyfoD;tpnf;ta0;rSm awGUqkHaqG;aEG;MuwJhtcgrSm trsm;pku &cdkif
awG&&Sad pr,fh jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wGjri§ w hf ifa&;udk txl;tav;xm;wJh tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if w H pfcck &k UJ oH½;Hk xHrS tultnD&,lEikd rf mS jzpfwt hJ wGuf ta&;udp[ ö m tvGe½f yI af xG;? odraf rGUeufeaJ Mumif;? tJ'jD yóemajz&Si;f a&;
twGuf tckvdkESpfpOf qufwdkufyg0ifrdefYcGef;ajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHom;rsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdaprSmjzpfygw,f/ twGuf jrefrmEdik if &H UJ BuKd ;yrf;rIawG? ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcEH ikd f
tJ'Dtpnf;ta0;&JU xl;jcm;csufuawmh tmqD,Ha'owGif;rSm&SdwJh 'ghtjyif tmqD,HtaeeJY rdom;pkwpfckwnf;ozG,f jzpfvmw,fqdkwm a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIawGrSm 0dkif;0ef;ulnDMuzdkYvdktyfaMumif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY tzGJUtpnf;awG? tmqD,HrSm &if;ESD;jr§KyfESHrI ydkrdkxif&Sm;vmrSm jzpfygw,f/ tjyKoabm aqG;aEG;wdkufwGef;ajymMum;Muwm awGU&ygw,f/
jyKvkyfvdkwJh EdkifiHwumu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY tzGJUtpnf;awG a'owGif;eJY EdkifiHwuma&;&mudpö&yfawGeJYywfoufNyD; a'owGif; tjyKoabmeJYaqG;aEG;
wufa&mufMuNy;D tmqD,aH 'otwGi;f rSm pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I jyKvyk f rSm Nidrf;csrf;a&;udk xdcdkufvmEdkifwJh udk&D;,m;uRef;qG,fjyóem? awmif rav;&Sm;0efBu;D csKyu f tpnf;ta0;rSm jyif;xefpmG xd;k ESuaf jymMum;
Edkifr,fhtcGifhtvrf;awGudk avhvmaqG;aEG;wJh zd&k rfwpfcjk zpfygw,f/ w½kwyf ifv,fupd eö YJ tMurf;zufrt I EÅ&m,fweYkd yYJ wfoufvYkd tav;xm; w,fqdkwmvnf; r[kwfygbl;/ olajymMum;wJh rdefYcGef;rSm jrefrmEdkifiHrSm
tJh'DaqG;aEG;yGJrSm tdrf&Sif pifumyl0efBuD;csKyfu tzGifhrdefYcGef;ajymNyD; aqG;aEG;cJMh uygw,f/ ud&k ;D ,m;uRe;f qG,jf yóemeJY awmifw½kwyf ifv,f jzpfysufaewmawGtwGuf rsm;pGmpdwfraumif;jzpfrdaMumif;? rav;&Sm;
xdkif;0efBuD;csKyf? rav;&Sm;0efBuD;csKyfwdkYuvnf; wufa&mufrdefYcGef; udpEö pS cf v k ;Hk rSm tjyKoabmwd;k wufraI wG&adS ewmudk BuKd qckd MhJ uygw,f/ Edik if tH aejzifv h nf; &cdik jf ynfe,frS 0ifa&mufvmolrsm;pGmudk vufcx H m;
ajymMum;cJhygw,f/ a'owGif;u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJY awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f av;pm;vdu k ef m&rnfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; &aMumif;? 'Djyóemudkajz&Sif;zdkY tajzwpfck&Sd&rnf[k ,lqaMumif;?
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf&JU aqG;aEG;csufudk txl;pdwf0ifpm;rI aqG;aEG;rI&UJ wd;k wufrt I ajctaeudk BuKd qckd MhJ uNy;D wwfEikd o f rQ tapmqk;H jrefrmtpdk;&taejzifh ajz&Sif;&efBudK;yrf;aeonf[k ,kHMunfaMumif;?
tvGefBuD;rm;aMumif; ododomomawGUcJh&ygw,f/ tNyD;owfcsrSwfEdkifa&;udk aqG;aEG;wdkufwGef;cJhMuygw,f/ udk&D;,m; odkYaomfvnf; wpfzufEdkifiHodkY wdrf;a&SmifpGefYcGmoGm;olrsm;rSm jyefvm&ef
&Sif;vif;aqG;aEG;cJh uRef;qG,fta&;eJYywfoufNyD; udk&D;,m;ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;tMum; vkHNcHKrIr&Sdao;[k cHpm;aeMuaMumif;? ¤if;wdkY pdk;&drfaMumuf&GHUrIuif;pGm
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vt f aeeJY ]]jrefrmESihf tmqD,üH pD;yGm;a&; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;? tar&duefor®weJY ajrmufudk&D;,m;EdkifiH jzifh aexdik Ef ikd &f efvt kd yfcsuu f kd em;vnfNy;D jyóemudak vsmyh g;vmatmif
ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;}}acgif;pOfatmufrSm jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh acgif;aqmifwdkY&JU awGUqkHaqG;aEG;rIawGudk BudKqdkcJhMuygw,f/ 'ghtjyif rdrw d rYkd w
d af qG jrefrmacgif;aqmiftaejzifh BuKd ;yrf;aqmif&u G Ef ikd v f rd rhf nf
&if;ES;D jrK§ yEf rHS eI yYJ wfoufwhJ ywf0ef;usit f ajctaeaumif;rsm;? pnf;rsO;f udk&D;,m;uRef;qG,frSm xm0&Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrfrI&&Sdapa&;twGuf [k arQmfvifhaMumif;rQom oHwrefenf;vrf;eJY ajymMum;oGm;cJhygw,f/
Oya'rsm; jyifqifajzavQmah y;wJt h ajctaersm;eJY &if;ES;D jrK§ yEf EHS ikd rf ,fu h @ yefreG *f sKaH Munmpmwrf;? NyKH ,rf;aMunmcsuef YJ tar&duefeYJ ajrmufu&kd ;D ,m; tif'ekd ;D &Sm;acgif;aqmifuvnf; &cdik jf yóemMum&Snaf eygu jrefrmEdik if H
rsm;udk &Sif;jycJhygw,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftaeeJY Edik if aH cgif;aqmifw&Ykd UJ yl;wGaJ Munmcsurf sm;udk tjrefq;Hk taumiftxnf twGuaf &m tmqD,t H wGuyf g raumif;wJt h wGuf tmqD,t H aeeJv Y nf;
jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufzeYkd YJ &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;tm;vk;H twGuf azmfzdkY tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u wdkufwGef;cJhMuygw,f/ 'DjyóemulnDajz&Sif;a&;rSm yg0ifoifhaMumif;eJY &cdkifjynfe,frSm ae&yf
wef;wlnrD Qr&I NdS y;D tcGit hf vrf;aumif;rsm;&&Sad pzdYk b,fvjkd yKjyifajymif;vJrI pD;yGm;a&;eJyY wfoufNy;D tmqD,&H UJ pkpak ygif;ukeo f , G rf yI rmPtaeeJY pGecYf mG olawGjyefvmEdik af tmif tajctaeaumif;awGzefw;D ay;zdeYk YJ ae&yf
awGvkyfxm;ovJqdkwmudkvnf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhygw,f/ Oyrm 2017 ckEpS rf mS tar&duefa':vm 2 'or 57 x&Dv, D &H NdS y;D tJ'yD rmP&JU pGecYf mG olawGjyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOftwGuBf uKd ;yrf;&mrSm tmqD,H
ajym&&if2016 ckEpS rf mS xkwjf yefcw hJ hJ &if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'opf? jrefrmh&if;ES;D 30 &mcdkifEIef;cefY[m tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frIjzpfygw,f/ taejzifh jrefrmEdkifiHudk ulnDyHhydk;ay;zdkYtoifh&SdaMumif;? ulnDyHhydk;a&;
jr§KyfESHrIaumfr&SifucsrSwfxm;wJh pnf;rsOf;eJY vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk 2017 ckESpf tmqD,H&JU0efaqmifrIqdkif&mukefoG,frIrSm tar&duef ½IaxmifhuajymcJhwmawGU&ygw,f/ jyifyowif;rD'D,mtcsKdUrSm csJUum;
&Si;f vif;ajymMum;cJyh gw,f/ &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wGukd zdwaf c:wJt h cgrSmvnf; a':vm 660 bDv, D cH ef&Y NdS y;D 16 &mcdik Ef eI ;f cef[ Y m tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; azmfjycJMh uovdk tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmifawGtcsi;f csi;f a0zefyw k cf wf
tusKd;tjrwf&&Sda&;twGufom zdwfac:wmrsKd;r[kwfbJ &if;ESD;jr§KyfESHwJh ukefoG,frIjzpfygw,f/ ,cktcg tmqD,Htaejzifh urÇmhukefoG,fa&; ajymMum;rIawG r&SdcJhygbl;qdkwm ajymcsifygw,f/ tmqD,HEdkifiHawG[m
a'orSm tvkyftudkiftcGifhvrf;rsm;&&Sda&;? enf;ynmvTJajymif;&&Sda&;? wif;rmrI tiftm;Bu;D Edik if rH sm; a'owGi;f ü tiftm;NyKd irf I enf;ynmrsm; xdv, G &f vS , G uf pd aö wGeyYJ wfoufvYkd rdom;pkcsi;f odo k yd pf mG tvGwo f abm
wpfajy;nDrQwpGmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;? obm0ywf0ef;usif rxdcu kd af pa&; vsijf refpmG wd;k wufvmrI\ pdeaf c:rIrsm;eJY &moDOwkajymif;vJrEI iS hf obm0 today;ajymMum;&wJh tpOftvmxk;H pH&ydS gw,f/ tmqD,aH cgif;aqmif
pwJhtcsufawGygzdkY? wpfenf;tm;jzifh wm0ef,lrI&SdwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsKd; ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufrI'PfwdkYudk &ifqdkifae&ygw,f/ 'gaMumifh awGtpnf;ta0;rSm &cdkifudpöeJYywfoufvdkY jyóemajz&Sif;a&;rSm
jyKvkyfay;zdkY tav;xm;ajymMum;cJhygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkY tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm tJ'Dpdefac:rIawGudk &ifqdkifausmfvTm; tmqD,Hu jrefrmEdkifiHudk b,fykHb,fenf;eJY ulnDyHhydk;Edkifr,fqdkwmudk
oifah wmfwv hJ yk if ef;rsK;d Oyrm- Edik if o H m;trsm;pktusK;d &Sad pr,fh pdu k yf sKd ;a&; Edkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpöawGudkvnf; aqG;aEG;cJhMuyg tjyKoabmeJY aqG;aEG;oGm;cJhMuygw,f/ pmrsufESm 7 okdY »»
Ekd0ifbm 18? 2018

»» pmrsufESm 6 rS ajymMum;cJhygw,f/ jyóemajz&Sif;a&;eJYywfoufvdkY rdrdwdkYoabmxm;tjrifawGudk ydkrdk

ar;/ / &cdik u f pd eö yYJ wfoufvYkd tpnf;ta0;awGrmS jrefrmbufu b,fvkd ar;/ / &cdik t f a&;udpEö iS yhf wfoufí tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;u em;vnfatmif &Si;f vif;ajymMum;cGihf &cJyh gw,f/ tar&duef'w k ,d or®weJY
wkHYjyefajymMum;cJhw,fqdkwm odyg&ap/ bmawGoabmwlnDrI&cJhygovJqdkwm odyg&ap/ awGUqkjH cif;[m tqifjh rifah cgif;aqmiftqifrh mS yxrqk;H awGUqkjH cif;jzpfvYkd
yg0ifulnDEdkif ajz / 'DESpf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;&JUxl;jcm;wJh&v'fuawmh
ajz/ ESpfEdkifiHqufqHa&;twGuf xl;jcm;rI&SdapcJhygw,f/ &cdkifta&;udpöESifh
ajz / 'DudpöaqG;aEG;wJhtcgrSm tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh
ajz/ &cdik t f a&;udp?ö txl;ojzifh ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcH ywfoufvdkY oabmxm;tjrifcsif; yGifhvif;pGmaqG;aEG;EdkifcJhonfhtjyif
tpnf;ta0;eJY xdyfoD;tpnf;ta0; ESpfydkif;&Sdygw,f/ 0efBuD; a&;eJY ae&mcsxm;a&;rSm tmqD,HtaeeJY ulnDyHhydk;zdkY jrefrmEdkifiH&JU tar&duefjynfaxmifprk S jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rI
tqifh tpnf;ta0;rSm rdrdtaeeJY &cdkifta&;udpöeJYywfoufvdkY txl; urf;vSr;f csuu f kd tmqD,u H oabmwlvu kd jf cif;yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh vkyfief;pOfatmifjrifa&;twGuf qufvufulnDyHhydk;rnfjzpfaMumif;
ojzifh yxrtokwaf e&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;twGuf ESpEf ikd if H jrefrmEdik if t H wGuf tjyKoabmaqmifwhJ pmyd'k w f pfy'kd uf kd tmqD,OH uú|&JU ajymMum;oGm;cJhwJhtwGuf tusKd;&SdwJh awGUqkHrIvdkYqdk&rSm jzpfygw,f/
oabmwlncD sut f & jrefrmEdik if bH ufrmS jyifqifaqmif&u G xf m;rI tajc aMunmcsufrSm azmfjyEdkifcJhygw,f/ tmqD,Hacgif;aqmifawGu &cdkif rsm;pGmtus
rsm;pG tusKdKd;jjyK
yK
taeawG? vufcHa&;? aexdkifa&;? vkHNcHKa&;? ynma&;? usef;rma&; tyg jynfe,f&dS todu k t
f 0ef;tm;vk;H at;csr;f wnfNird af &;? w&m;Oya'pd;k rd;k 'kw, d tcsuu f awmh jrefrmEdik if t H aeeJY ESpEf ikd if cH si;f a&m tmqD,H
t0if ywf0ef;usifaumif;jzpfatmif jyifqifxm;rIawGudk &Sif;vif;ajym a&;? o[Zmw&Sad &;? jyefvnfoifjh rwfa&;eJY pOfqufrjywf wef;wlnpD mG tzGJUtpnf;uwpfqifhyg yl;aygif;aqmif&GufrIawG vkyfEdkifwJhtwGuf
Mum;cJhygw,f/ 'ghtjyif &cdkifjynfe,f&JU vlom;csif;pmemaxmufxm;rI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jrefrmtpd;k &&JU BuKd ;yrf;rIawGukd qufvufaxmuf cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udk rsm;pGmtusKd;jyK
tajctaeeJYywfoufvdkY ajz&Sif;&mrSm tmqD,HtqifhtaeeJY nDñGwfrI cHomG ;r,f/ jrefrmEdik if u H v kd t kd yfwhJ ulnyD yhH ;kd rIrsm;ay;&ef toif&h w dS ,fqw kd hJ apygw,f/ Oyrm tckxdyfoD;tpnf;ta0;rSm tmqD,H- ½k&Sm; qufqH
jyowJt h aejzifh ulnyD yhH ;kd ay;aew,fqw kd m urÇmuodatmif aqmif&u G f taMumif; azmfjycJhwJhtjyif jrefrmEdkifiHu tmqD,H\ AHA Centre rS a&;udk r[mAsL[majrmuf qufqHa&;tqifh wdk;jr§ifhEdkifcJhygw,f/ r[m
zdv Yk wkd ,fqwkd mudk em;vnfaMumif;? 'gaMumifh tmqD,t H aeeJY jyefvnf jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOfrmS ulnyD yhH ;kd Edik rf ,fh e,fy,favhvm&SmazG AsL[majrmuf qufqHa&;&SdNyDqdk&if oufqdkif&m u@e,fy,frsKd;pkHrSm
0ifa&mufvmolrsm; vufcHae&mcsxm;a&;eJY zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGrSm aqG;aEG;zdYk tzGUJ wpfzUJG apvTwaf y;zdYk zdwMf um;csuu f kd tmqD,aH cgif;aqmif yl;aygif;aqmif&u G rf wI ;kd jri§ &hf ygw,f/ ,ck tmqD,eH YJ ½k&mS ;tMum;rSmqd&k if
w½kwf? *syef? tdE´d,EdkifiHawG ulnDaeMuovdk yg0ifulnDEdkifaMumif;? awGu vufcHBudKqdkvdkufMuygw,f/ jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfrSm vkHNcHKa&;? owif;tcsuftvufenf;ynm? pD;yGm;a&; pwJhu@rsm;rSm
,if;odkY ulnDa&;twGuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf OD;aqmifaewJh tmqD,t H aeeJY yg0ifun l yD yhH ;kd ay;zdYk oabmwlnv D ukd jf cif;[m tmqD,H yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jri§ o hf mG ;rSmjzpfwthJ wGuf rdrw d EYkd ikd if t
H wGuv f nf;
UEHRD eJY yl;aygif;aqmif&u G uf m tultnDvt kd yfcsuaf wG avhvmNy;D taeeJv Y nf; pnf;vk;H nDñw G rf I rdom;pkpw d "f mwfeYJ ulnyD yhH ;kd rIay;cGi&hf wJh tusKd;aus;Zl;awG&vmrSm jzpfygw,f/
tultnDay;a&;pDrHcsufawG a&;qGJcsrSwfEdkifzdkY tmqD,H&JU vlom;csif; twGuf jrefrmEdkifiHtwGufa&m tmqD,HtwGufyg aumif;rGefwJh tjcm;aqG;aEG;zuf zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGqDuvnf; tmqD,Hu tul
pmemrI tultnDay;a&;XmejzpfwhJ AHA Centre rS tzGUJ wpfzUJG apvTwf tjyKoabm wdk;wufrIwpf&yfjzpfygw,f/ tnDawG trsm;BuD;&ygw,f/ Oyrm *syefqdk&if olY&JUt&nftaoG;jrifh
Edik af Mumif; urf;vSr;f cJyh gw,f/ 'DtBujH yKcsuu f v kd nf; tmqD,u H BuKd qkd ar;/ / xdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyfNyyDD; tmqD,H&JU aqG;aEG;zuf tajccHtaqmufttHkpDrHudef;uwpfqifh tmqD,Ha'o&JU tajccH
cJhMuygw,f/ tmqD,Hacgif;aqmifawGeJY xdyfoD;tqifhtpnf;ta0;rSm qufqHa&;EdkifiHrsm; txl;ojzifh tiftm;BuD;EdkifiHawGjzpfwJh taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ulnDaxmufyHhay;a&; aqG;aEG;ae
vnf; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu rdwfaqGrsm;&JU pdk;&drfoHrsm;udk tar&duef? w½kwv f Ekd ikd if aH wGeYJ aqG;aEG;cJw h ,fvYkd od&ygw,f/ aqG;aEG;rI ygw,f/ MopaMw;vsq&kd ifvnf; jrefrmEdik if t H ygt0if tmqD,EH ikd if rH sm;rS
Mum;odygaMumif;? 'Djyóemajz&Si;f a&;twGuf ulnyD yhH ;kd &efurf;vSr;f csuf awGeJYywfoufNyDyD; bmxl;jcm;rIawG&SdcJhygovJ/ jrefrmEdkifiHtaeeJYaum ausmif;om;tajrmuftjrm;udk ynmoifqkrsm; ay;tyfvsuf&Sdygw,f/
awGtwGuf aus;Zl;wifaMumif;? AHA Centre taeeJY jyefvnfvufcH bmtusKd;rsm; &&SdEdkifr,fxifygovJ/ w½kwfEdkifiHqdk&if tmqD,H&JUtBuD;rm;qkH;ukefoG,fzufjzpfNyD; 2020
a&; vkyfief;pOfrSm b,fvdkulnDEdkifrnfqdkwm aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? ajz / rsm;pGmtusKd;&Sdygw,f/ yxrtcsufu wdkif;jynftusKd;pD;yGm;
ajz/ jynhEf pS rf mS ESpzf ufuek o f , G rf u I kd tar&duefa':vm 1 x&Dv, D t H xd&zdS Ykd
&cdik jf ynfe,f todu k t f 0ef;tm;vk;H vkNH cKH a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jyefvnf twGuf tJ't D mqD,&H UJ rdwzf ufEikd if aH cgif;aqmifawGeYJ oHcif; &nfrSef;xm;ygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkeJY udk&D;,m;or®wEdkifiHwdkY
xlaxmifa&;vkyif ef;awGrmS ulnyD yhH ;kd ay;p&m tcGit hf vrf;awG&w dS t
hJ jyif wrefcif;xdawGUrIjyKvyk zf q Ykd &kd if rdrw d t
Ykd aejzifh a0;vHwhJ tJ'ED ikd if aH wGukd uvnf; jrefrmEdkifiHu NrdKUawmf(3)cktygt0if tmqD,HNrdKUawmfawG
AHA tzGJUawG&Sdaejcif;tm;jzifh ,kHMunfrIudkvnf; wpfenf;wpfvrf; oGm;&rSmjzpfw,f/ tckawmh wpfae&mwnf;rSm awGUqkHaqG;aEG;cGifh acwfrDatmifaqmif&Gufr,fh Smart City Network vkyfief;tpDtpOf
jr§ifhwifay;EdkifrSmjzpfNyD; jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;twGuf vkHNcHKrIudk awG&cJw h ,f/ aqG;aEG;zufEikd if aH wGuvnf; a'owGi;f aqG;aEG;rI ,EÅ&m; awGrSm ulnDyHhydk;oGm;MurSmjzpfygw,f/
cHpm;EdkifaprnfjzpfaMumif;eJY ¤if;wdkYtm; jyefvnfvufcHae&mcsxm;a&; awGrSm tmqD,H&JU OD;aqmifrIeJY tmqD,HA[dkjyKrIwdkYudk tav;xm; jrefrmEdkifiHuvnf; tjcm;EdkifiHrsm;ESifh wef;wlzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdap
vkyfief;pOfrSm tmqD,Hyg0ifyHhydk;Edkifonfh tao;pdwfenf;vrf;rsm;udk axmufcMH uwmudv k nf; awGU&ygw,f/ wpfqufwnf;rSmvnf; xdyo f ;D zdkYeJY ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;tygt0if e,fy,faygif;pkHwdk;wuf
0efBu;D tqifw h iG f qufvufaqG;aEG;oGm;Mu&efjzpfaMumif;eJY tpd;k &taeeJY tpnf;ta0;umvtwGif;rSm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftaeeJY apzdkYtwGuf tmqD,Hrlabmifatmufuae tJ'DrdwfzufEdkifiHrsm;ESifh
vlrItodkif;t0dkif;rsm;tMum; o[ZmwESifh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&; w½kwf0efBuD;csKyf? e,l;ZDvef0efBuD;csKyfeJY tar&duef 'kwd,or®wwdkYeJY yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fh tcGifhtvrf;eJY tusKd;aus;Zl;awG&&SdrSmjzpfyg
twGuf BudK;yrf;&mrSm jyefvnfvufcHa&;vkyfief;umvwGifomru oD;jcm;pDESpfEdkifiHcsif;awGUqkHNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;eJY tusKd;wlyl;aygif; w,f/ /
a&&Snftem*wftwGuyf g tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif&u G of mG ;rSmjzpfaMumif; aqmif&GufEdkifr,fhvkyfief;awGudk aqG;aEG;EdkifcJhwJhtjyif &cdkifjynfe,f owif;tzGJY
ausmzH
ausmzHk;rS w½k w½kwf-tmqD,HrS rm&oGefNydKifyGJwGif AD,uferfu pHcsdef (2;46.41) jzihf yxr? jrefrmrS
a<u½kyfoP²meftu? vIyf&Sm;nDnD [efa&;csDtu? EkvSykHoGifu[ef rm&oGefNydKifyGJwGif uifnmEdkifiHrS pHcsdef (2;44.25)jzihf yxrESihf Zifrif;xufu (2;50.52)jzihf 'kwd,ESihf xdkif;EdkifiHrS (2;53.16)jzihf
,Oftu? aemiftif;av;oDcsif;? ½Iwdkif;,OfoDcsif;? vmcsif&ifteD;av; (2;50.00)jzihf 'kw, d ? w½kwEf ikd if rH S (2;58.00)jzihf wwd,? jrefrmEdik if rH S wwd, toD;oD;&&SdoGm;MuNyD; jrefrmtoif;u a&TESpfck? aiGoHk;ckjzihf
oDcsi;f ? ompGXmae&mrnajroDcsi;f ? apm&tdik o f cD si;f ? jynfawmf0ifocD si;f ? jrihfjrifhat;u (3;16.05)jzihf pwkw¬? w½kwfEdkifiHrS (3;22.28)jzihf tmqD,EH ikd if t
H vduk f tqihof wfrwS &f mwGif jrefrmu tqif(h 1)? vmtdk
awmolav;rdo Yk cD si;f ? rsuv
f n
S Ehf iS hf tNird w
hf jYkd zifh oDq?kd ujyazsmaf jzMuonf/ yÍör? jrefrmrS oDwmcsKdu (3;26.30)jzihf q|rjzihfvnf;aumif;? EdkifiHu tqihf(2)? AD,uferfEdkifiHu tqihf(3)? uarÇm'D;,m;EdkifiHu
,ck azsmaf jzwifqufru I kd umuG,af &;0efBu;D Xme? omoema&;ESihf trsKd;om;(42)uDvdkrDwm rm&oGefNydKifyGJwGif jrefrmrS Zifrif;xufu tqihf(4)ESihf xdkif;EdkifiHu tqihf(5)wdkY &&SdoGm;cJhonf/
,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkYrS vpOftvSnfhus tqihf(8)jzihf &yfwnfcJhNyD; tmqD,Htqihf trsKd;orD; (21)uDvdkrDwm 0ifa&muf,SOfNydKif
tcrJah zsmaf jzwifqufvsu&f NdS y;D ,ckazsmaf jzrIonf e0rtBurd jf zpfaMumif; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif jrefrmrS jzL0goufu pHcsdef (81;22)jzihf yxr?
od&onf/ vmtdkEdkifiHrS (82;50) jzihf 'kwd,? uarÇm'D;,m;EdkifiHrS (85;15)jzihf tqdkygNydKifyGJudk tdrf&Sifw½kwf? ydkvef? uifnm? tDoD,dk;yD;,m;?
,aeYazsmfajzyGJodkY 0efBuD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? wwd,qkudkvnf;aumif;? tmqD,Htqihf trsKd;orD; (42)uDvdkrDwm jrefrm? xdkif;? vmtdk? AD,uferf? uarÇm'D;,m;wdkYyg0ifMuNyD; pkpkaygif;
aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS jynfolrsm;ESifh rm&oGefNydKifyGJwGif jrefrmrS jrihfjrihfat;u pHcsdef (3;16.05) jzihf yxr? tiftm; wpfaomif;ajcmufaxmifausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif;
te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;tyef;ajzolrsm; vma&mufMunf½h MI uonf/ jrefrmrS oDwmcsKdu (3;26.30)jzihf 'kwd,ESifh xdkif;EdkifiHrS (2;28.31) od&Sd&onf/
owif;pOf jzihf wwd,jzihv f nf;aumif;? tmqD,t H qihf trsK;d om;(42) uDvrkd w
D m owif;pOf

ZmwfñTef;tcef;u@ zGHY NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJusif;y qdkonf/

ZmwfñTef;a&;ol aZmfaZmf (Ad.leono) uvnf;
]]t"dutoufu Zmwfvrf;ZmwfñTef;ydkif;yg/
'graumif;&if usew f mawG b,favmufaumif;aumif;
&efukef Edk0ifbm 17 bmrS j zpf r vmawmh b l ; / Zmwf v rf ; Zmwf ñ T e f ; ud k
ZmwfñTef;a&;olrsm;udk jynfolrsm; ydkrdk&if;ESD;vmap uspuf spvf spvf spef YJ o,f,o l mG ;wm? Zmwfaumifp½du k f
&efESifh ¤if;wdkY\ a&;om;rIqdkif&m tcef;u@ zGHUNzdK; awG yDjyifatmif tcsdefay;NyD;pDpOfwm? tBudrfBudrf
wd;k wufa&;twGuf ½ky&f iS Zf mwfñeT ;f ESihf ywfoufonfh tcgcg okH;oyfa&;om;NyD;rS ZmwfñTef;aumif;wpfck
aqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU A[ef; xGuw f ,f/ uReaf wmfwu Ykd , kd wf ikd v
f nf; BuKd ;pm;qJyg/
NrdKUe,f trSwf 50 a&TawmifMum;vrf; ½kyf&Sif vli,fZmwfñTef;a&; 0goemygolawGtaeeJY rsm;rsm;
tEkynm&yf0ef;&Sd ½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmü awG;? rsm;rsm;a&;NyD; wwfodem;vnfolawGudk tBuH
usif;yonf/ ÓPfawmif;yg/ Edik if w H umu ZmwfñeT ;f a&;om;enf;
aqG;aEG;yGJwGif ZmwfñTef;a&;olrsm;jzpfMuonfh awGuv kd nf; tGevf ikd ;f u avhvmyg/ uReaf wmfwEYkd ikd if u H
rd;k eDviG ?f Lrif;jynfrh eG ?f MEd;k ESihf aZmfaZmf (Ad.leono) aiGyrmPtrsm;BuD;eJY r½dkufEdkifao;bl;/ 'gaMumifh
wdkYu ]]ZmwfñTef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI}}acgif;pOfjzifh Zmwfvrf;aumif;zdkY? xdk;azmufEdkifzdkY ZmwfñTef;udkyJ
aqG;aEG;Muonf/ tm;udk;&rSmyg}}[k ajymonf/
ZmwfñeT ;f a&;ol L rif;jynfrh eG u f ]]ZmwfñeT ;f qdwk m ,ckaqG;aEG;yGo J nf 'kw, d tBurd jf zpfNy;D Ed0k ifbm
aZmfaZmf (Ad.leono) L rif;jynf
jynfhrGef M Edk; 3 &ufu ]]½kyf&SifESifh jrefrmh[ef}} acgif;pOfjzifh yxr
½kyf&SiftwGuf ta&;ygwJhtcef;u@ wpfckyg/ ykHrSef
twdkif;a&;[efawGuae tckaemufydkif; EdkifiHwum vdkvdkY wu,fwdk;wufatmif vkyfaeMuwJh olawGudk tulrsm;udk vufcHoifhaomfvnf; rdrdEdkifiH\ tBurd f aqG;aEG;cJMh uonf/ ZmwfñeT ;f ESiyhf wfoufonfh
ykpH 0H ifatmif a&;vmMuw,f/ tajccHypHk cH si;f wlatmif zdwfac:NyD; tckvdkaqG;aEG;yGJawG usif;yjzpfwmyg}}[k ,Ofaus;rIudk od&Sdem;vnfNyD;jzpfonfh jynfwGif; aqG;aEG;yGJrsm;udk ESpfywfjcm;wpfcg paeaeYwdkif;
a&;vd&Yk ayr,fh acwfet YJ 0H ifvmatmif awG;ykaH wG;enf; ajymonf/ ZmwfñTef;a&;q&mrsm;uom t"duBudK;yrf;azmf qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uawmh enf;enf;uGmw,f/ uReaf wmfwu Ykd trDvu kd zf Ykd jynfyrS ZmwfñTef;a&;q&mrsm;\ taxmuf aqmif&rnfjzpfaMumif; ZmwfñTef;a&;ol M Edk;u owif; - jrwfpE´D? "mwfykH - &JxG#f
 Ekd0ifbm 18? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ppfawGNrdKY ü &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd 0efxrf;rsm;ESifU awGYqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 17 &efEiS hf Mumoifoh nfxuf MuefMY umrIr&Sad tmif aqmif
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; &GuMf u&rnf jzpfygaMumif;? vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u G f
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf &mwGifvnf; jynfoludk &Sif;vif;csjyjcif;? vTwfawmf
Edk0ifbm 15 &uf nydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd vl0ifrIBuD; ud, k pf m;vS,rf sm;udk today;&Si;f vif;jcif;? rD', D mrsm;
Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&m &cdkifjynfe,fOD;pD; tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;wdkYjzifh yGifhvif;jrifompGm
rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
OD;pD;rSL;½kH;rsm;rS 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHonf/ wm0ef,lrI? wm0efcHrI
pepfwus jjyefyefvnfvufcHEdkifa&; rdrXd me0efxrf;rsm;onf vkyif ef;vdt k yfcsut f &
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu ae&ma'o toD;oD;wGif vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu k f
rdrdwdkYtaejzifh ,cktcg &cdkifjynfe,ftwGif; ae&yf wm0efxrf;aqmifaeMu&Ny;D ,if;vkyif ef;wm0efrsm;udk
pGecYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;twGuf tbufbufrS wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif;?
BuKd ;yrf;aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? ,if;odYk ae&yfpeG Yf ajymif;vJaeaom acwfpepfESifh vdkufavsmnDaxG
cGmolrsm; pepfwus jyefvnfvufcEH ikd af &;? ¤if;wdt Yk m; onfh todynmA[kow k rsm; jynfph aHk pa&;twGuv f nf;
jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf Edik if o H m;pdppfa&;vkyif ef; acwfpepfudk rsufjcnfrjywf&ef ta&;BuD;aMumif;?
rsm;udk tqifhqifhaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? jynfoltay: ,Ofaus;ysLiSmpGm qufqHí jynfol\
,if;vkyfief;pOfrsm;wGif rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh vdtk yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;Edik af &; BuKd ;yrf;aqmif
t"duusaom tcef;u@rS aqmif&GufMu&rnfjzpf &GufMuapvdkaMumif;? t*wdvdkufpm;rIr&Sda&;ESifh
ygaMumif;? jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;udk pdppf vmbfay;vmbf,lrIuif;&Sif;a&;udkvnf; tav;
rSwfwrf;wifa&;? NV uwfxkwfay;a&;ESifh NV teufxm;aqmif&GufMu&efvdkaMumif; tus,fw0ifh
uwfxkwfay;NyD;olrsm;tm; owfrSwfumvtwGif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
Edik if o
H m;pdppfjcif;vkyif ef; aqmif&u G í f udik af qmifoifh 0efBu;D Xme\ vkyif ef;wm0efjzpfaomfvnf; Edik if aH wmf vnf; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf& xdaYk emuf c½dik Ef iS hf NrKd Ue,fwrYkd S wm0ef&odS rl sm;u
onfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd;xkwfay;a&; ponfhvkyfief; \ ta&;udpjö zpfojzifh tav;teufxm; *½kjyKaqmif aomfvnf; tcsed u
f mv MuefMY umaerIr&Sad pa&;twGuf vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m
rsm;udk Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD BudK;yrf; &Guf&rnfh vkyfief;wpf&yf jzpfygaMumif;/ NrdKUe,ftqifh? c½dkiftqifh? jynfe,ftqifh? ½kH;csKyf jynfaxmifpk0efBuD;onf vdktyfonfrsm; nd§EIdif;jznfh
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? ,if;udpöonf Edik if o
H m;pdppfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif tqifh ponfjzifh apmifMh unfrh w
S w
f rf;xm;&Su
d m pdppf qnf;aqmif&Gufay;onf/ owif;pOf

jynfwGif;owif;rD'D,mtzGJY awmifNydKvuf0J jyefvnfvufcHa&;pcef;odkh oGm;a&mufowif;&,l

jynfwiG ;f owif;rD',
D mtzGUJ awmifNyKd vuf0pJ cef;twGi;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
ae&mukd Munf
Munfh½IavhvmpOf/
armifawm Edk0ifbm 17
ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh ywfouf
onfh owif;rsm;&,l&eftwGuf armifawmNrdKUü
a&muf&Sdaeonfh jynfwGif;owif;rD'D,mtzGJUonf
,aeY eHeufyikd ;f wGif awmifNyKd vuf0jJ yefvnfvufcaH &;
pcef;odkY oGm;a&mufowif;&,lMuonf/
owif;rD'D,mtzGJUonf ukef;vrf;rS jyefvnf
0ifa&mufvmrnfholrsm;tm; jyefvnfvufcHrnfh
awmifNyKd vuf0J jyefvnfvufcaH &;pcef;odYk a&muf&NdS y;D
pwif0ifa&mufrnfh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH
e,fpyfwHwm;? ueOD;ppfaq;rnfhae&m? jrefrmEdkifiH
twGif; aexdkifcJhzl;jcif; &Sd? r&Sd ppfaq;rnfhae&m?
Biometric rSwfwrf;wifrnfhae&m? National
Verification uwfjyKvkyfay;rnfhae&m? vl0ifrIBuD;
Muyfa&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u G rf nfah e&m? use;f rm
G rf nhf jynfwGif; owif;rD'D,mtzGJU jjyef
yefvnf0ifa&mufvmonfh rdom;pk0if ajcmuf
ajcmufOD;tm; awGUqkHar;jref;
owif;&,lMupOf/
a&;ppfaq;ay;rnfah e&m? axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyf vGwv f yfpmG oGm;vmcGijhf yKr?I Biometric rSww f rf;wif &SdolESifhawGUqkHí pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrItajc
rnfhae&m? 0ifa&mufvmolrsm;aexdkif&ef acwå rIESifh EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocH uwfjym; tae? armifawma'ozGUH NzKd ;a&;twGuf taxmuftul
wnf;cdak qmifrsm; aqmufvyk x f m;rI? ESpEf ikd if eH ,ferd w
d f xkwaf y;rnft h ajctaeESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;vkyif ef; jyKEdkifrnfhtajctaeESifh vuf&Sd armifawma'o
rsOf;teD; aexdkifcGifhr&Sdaomae&mwGif ae&yfpGefYcGm rsm; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOftqifhqifhudkvnf; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaewdkYudk ar;jref;
olrsm; aexdik rf t I ajctaewdu Yk kd ar;jref;owif;&,lMu aumif; ar;jref;owif;&,lMuonf/ owif;&,lMuonf/
onf/ rGef;vGJydkif;wGif owif;rD'D,mtzGJUonf owif;rD', D mtzGUJ rsm; &cdik jf ynfe,f armifawm
xdkYaemuf owif;rD'D,mtzGJUonf awmifNydK armifawmNrKd UodYk jyefvnfa&muf&MdS uNy;D b*Fvm;a'h&fS a'oodYk oGm;a&mufowif;&,lrt I aejzifh ,cktBurd f
vuf0J jyefvnfvufcHa&;pcef; ,m,Dwm0efcH EdkifiH 'ku©onfpcef;rS jyefvnf0ifa&mufvmonfh ESifhqdkvQif pkpkaygif; 28 Budrf&SdoGm;NyDjzpfNyD; 2016
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;&Jxl;ESifh awGUqkHí jyefvnf rmrwfa&Sm&f yd t f ygt0if rdom;pk0ifajcmufO;D ESiahf wGUqkH ckESpfwGif wpfBudrf? 2017 ckESpfwGif &SpfBudrf? 2018
vufcHa&;vkyfief;pOfESifh ae&mcsxm;a&;twGuf í 'kuo © nfpcef;wGif aexdik cf rhJ t I ajctae? vuf&dS ckEpS f azazmf0g&Dvuket f xd ajcmufBurd Ef iS hf 2018 ckEpS f
aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;udkvnf;aumif;? ulnDapmifha&Smufay;xm;rI? aexdkifpm;aomufrI rwfvrSpwifí &cdik jf ynfe,f tBujH yKcsurf sm;tay:
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; ESihf wpfzufEikd if wH iG f useaf ecJo
h nfh aqGrsK;d rsm; ae&yf taumiftxnfazmfa&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh
0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oefYpifESifh jyefvmEdik af &;twGuf aqmif&u G af erItajctaewdu Yk kd wpfvvQif ESpaf cgufEeI ;f jzifh 13 Burd jf zpfaMumif; od&dS
awGUqkí H Edik if o
H m;? {nfEh ikd if o H m;? Edik if o
H m;jyKciG &hf ol ar;jref;owif;&,lMuonf/ &onf/
[kw?f r[kwf tqk;H tjzwfc, H &l ef avQmufxm;&rnfyh pHk ?H ,if;aemuf unifacsmif;pD;yGm;a&;Zkerf S wm0ef owif;pOf

jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif; yÍörtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf odkY zdwfpmrsm;ukd vuf0,fta&mufydkYay;oGm;rnfjzpfNyD; ,ckESpfwGif

touf 75 ESpfjynfhNyD;aom owif;pmynm&SifBuD;rsm;taejzifh jrefrm
Edik if o
H wif;pm q&mtoif; trSwf 173^175? yef;qd;k wef;vrf;(v,f)?
&efukef Edk0ifbm 17 tcrf;tem;wGif ,refESpf tylaZmfcHyk*¾dKvfrsm;ESifh ,ckESpftopf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-249519? 09-450881080
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;u BuD;rSL;usif;yaom yÍörtBudrf xyfrHwdk;vmonfh yk*d¾Kvfrsm;tm; ylaZmfuefawmh&ef &nfrSef;xm;&m wkdYodkY Ekd0ifbm 23 &uf aemufqHk;xm;í pm&if;ay;EdkifaMumif; od&
oufBu;D owif;pmynm&Sirf sm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd &efuek Nf rKd U NrKd Uawmf pkpak ygif; oufBu;D owif;pmynm&Sif 150 cef&Y rdS nf[k cefrY eS ;f xm;onf/ onf/
cef;rü 'DZifbm8&uf paeaeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif wufa&muftylaZmfcHrnfhyk*¾dKvfrsm;xH aX;MudKif
Ekd0ifbm 18? 2018

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESih f usifh 0wfodu©m acgif;pOfjzifh t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rauG;NrdKUü usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 17
t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf suaf &;aumfr&SiEf iS hf rauG;wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;í ukvor*¾zGHUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP) \ enf;ynmtultnDjzifh
]]pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh usifh0wf
odum© }} acgif;pOfjzifh t*wdvu kd pf m;rI wm;qD;umuG,f
a&; tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rauG;NrKd U
NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/
wkdifMum;Ekdif
tvky½f aHk qG;aEG;yGüJ rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKu wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
taejzifh ajr,mESihf aqmufvyk af &; wif'gudp&ö yfrsm;
wGif tpd;k &tzGUJ tm; aiGaMu;wpfpw Hk pf&m ay;tyfc&hJ yg
u wdik Mf um;Edik yf gaMumif;? odrYk o S m wdik ;f jynfat;csr;f
om,mzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? 0efxrf;rsm;udkvnf; pnf;rsOf;pnf;urf;t&
rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD
uD;csKyf a'gufwmatmifrkd;ndK? t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmifMu
unf
nfESifh
omru bmoma&;t&vnf; ynmay;pnf;½kH;cJhyg
wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMupOf/
aMumif;? ,ckacwf\ yGifhvif;jrifomrIrsm;ESifhtwl
t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf suaf &;aumfr&Si\ f pGr;f aqmif tm;xkwaf eonfuv kd nf; tm;vk;H od&NdS y;D jzpfygaMumif;? enf;vrf; (Public - Private Collaboration - PPC) tpnf;rsm;ESihf yk*v ¾ u d tzGUJ tpnf;rsm; twlvufwNJG y;D
BudK;yrf;rIrsm;aMumifh rdrdwdkY EdkifiHtaejzifh *kPfodu©m ,aeY usi;f yjyKvyk o f nfh tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f rdrw d Ykd jzpfygaMumif;? Edik if pH ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif Public- rdrdwdkYa'otwGif; t*wdvdkufpm;rI jzpfyGm;aeonfh
&Sad om tqifw h pfco k Ykd wufvrS ;f Edik rf nf[k ,kMH unfyg Edik if üH qd;k &Gm;pGmjzpfay:aeqJjzpfaom t*wdvu kd pf m;rI Private Partnership - PPP enf;vrf;ESifh rdrdwdkY ae&mrsm;udk pl;prf;&SmazG azmfxkwfMuyg? pnf;rsOf;
aMumif; ajymMum;onf/ jyóemudk rnfoal wGu rnfonfeh nf;jzifh ajz&Si;f Mu aqmif&u G Ef ikd o f uJo h Ykd tpd;k &Xmersm; tygt0if trsm; pnf;urf;rsm;ESifh usifh0wfrsm; csrSwfa&;qGJNyD; rdrd
xdaYk emuf t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf suaf &;aumfr&Sif rnf? aemufxyf qufvufrjzpfyGm;atmif rnfodkY jynfolqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;qdkonfh P wpfvkH;ESifh udk,fwdkifvnf; vdkufemapmifhxdef;jcif;? tjcm;olrsm;
Ouú| OD;atmifMunfu ,ckacwfwiG f t*wdvu kd pf m; wm;qD;umuG,fMurnfudk aqG;aEG;MurnfhyGJjzpfyg yk*v ¾ ud pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;qdo k nfh P aemufwpfv;Hk vdkufemapmifhxdef;&atmif Muyfrwfjcif;jzifh t*wd
rIonf rl;,pfaq;0g;o,faqmifrI? vlukeful;rI? aMumif;? xdaYk Mumifh vlwikd ;f ESihf oufqikd Nf y;D ta&;Bu;D wdkYu t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&;twGuf vdkufpm;rIudk wm;qD;umuG,fay;Muyg? wm0ef&Sdol
aiGaMu;c0gcsr?I w&m;r0ifuek o f , G rf I ponfh e,fpyf onfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ[k ajymcsifygaMumif;/ twlvufwGJNyD; tm;xkwfMu&ef jzpfygaMumif;/ rsm;ESifh EdkifiHol EdkifiHom;rsm;\ usifh0wfodu©mudk
jzwfausmfrIcif;rsm;ESifh qufpyfaeonfhtwGuf EdkifiH vkyfief;wm0efrsm; sm; tyfESif;xm; rdrw d o Ykd nf vlwpfa,mufukd aumif;wmvky&f ef jr§ifhwifay;jcif;jzifh EdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wpfc?k a'owpfc\ k jyóemr[kwb f J urÇmvk;H qdik &f m Oya'yk'rf (4) t& t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &; rnfrQajymajym aumif;rvmEdkifygaMumif;? ,if;vludk wdk;wufvmatmif ulnDay;Muyg[k ajymMum;onf/
jyóemBuD;wpf&yfjzpfNyD; EdkifiHtvdkuf tav;xm; aumfr&Sifonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif us,fjyefY raumif;rIrvkyfEdkifatmif uefYowf&jcif;onf ,if;aemuf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
ajz&Si;f aeMu&ygaMumif;? Edik if w H csKUd wGif t*wdvu kd pf m; pGm jzpfay:aeonfh t*wdvu kd pf m;rIrsm;udk wdu k zf suf wm;qD;umuG,jf cif;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh wm;qD; aumfr&SifOuú|ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
rIonf EdkifiHa&;wefzdk;xm;rIrsm; vGJrSm;jcif;? tusKd; oGm;&eftwGuf wm0ef&adS om tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfyg umuG,fjcif;onf vufOD;rI,laqmif&Gufjcif; jzpfyg wdkYonf wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;
pD;yGm;y#dyu©rsm;jyif;xefjcif;? tifpwDusL;&Sif;rsm; aMumif;? tqdkygwm0efudk aumfr&Sifwpfckwnf;u aMumif;? ,aeY rdrw d aYkd qG;aEG;MurnfrmS Xmeqdik &f mrsm; rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
vkHavmufrIr&Sdjcif;? tm;enf;aom rl0g'ESifh qdk;&Gm; rxrf;aqmifEikd o f nft h wGuf tpd;k &Xmersm; tygt0if yg0ifonfh trsm;jynfolqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u aqG;aEG;aj ajymMum;
ymMum;
aom tkycf sKyaf &;pepfwaYkd Mumifh xde;f csKy&f ef cufcaJ e trsm;jynfoq l ikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v ¾ u d vkyif ef; rnfodkY wm;qD;umuG,foifhovJ? yk*¾vdupD;yGm;a&; xdkYaemuf ]]aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf
&jcif;jzpfygaMumif;/ tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; tygt0if vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;u rnfodkY wm;qD;umuG,f jzpfay:vma&;}} acgif;pOfjzifh a'gufwm wifarmifoef;
tvGefBuD;rm;aom xdcdkufepfemqkH;½IH;rI jynfolvlxkwpf&yfvkH;tjyif tjynfjynfqdkif&mtzGJU oifhovJ? xdcdkufepfem&aom jynfolrsm;twGuf (oifhb0)? ]]tkyfcsKyfa&;u@qdkif&m}} acgif;pOfjzifh
t*wdvu kd pf m;rIukd Edik ef if;pGm rxde;f csKyEf ikd yf gu tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&eftwGuf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u PPC jzpfajrmufatmif wdik ;f a'oBu;D aqmufvyk af &;? ydaYk qmifqufo, G af &;
EdkifiHESifh jynfolvlxktwGuf tvGefBuD;rm;aom Oya'yk'rf (16) jy|mef;csurf sm;jzifh vkyif ef;wm0efrsm; rnfodkYulnDoifhovJqdkonfh tcsufjzpfygaMumif;? 0efBuD; OD;wifEG,fOD;? ]]EdkifiHydkifb@m &efykHaiG
xdcdkufepfemqkH;½IH;rIBuD; jzpfapygaMumif;? t*wd tyfEiS ;f xm;onfuv kd nf; awGU&S&d rnf jzpfygaMumif;/ wm;qD;umuG,fxm;onfudk a&Smifwdrf;NyD; raumif; ypön;f rsm; qk;H ½I;H epfemrIrjzpfapa&;twGuf 0,f,al &;?
vdu k pf m;rIaMumifh wdu k ½f u kd uf ek u f srI wefz;kd ESihf t*wd t*wdvdkufpm;rIudk rnfonfhEdkifiHurS vkH;0 rIrsm; qufvkyfaeygu udk,fusifhodu©m ysuf,Gif;ol xkcGJa&mif;csa&;? iSm;&rf;a&;pDrHudef;vkyfief;
vdkufpm;rIESifhqufpyfaeaom qkH;½IH;rIwefzdk;wdkYrSm tjrpfjywfoGm;atmif wdkufzsufí r&EdkifygaMumif;? jzpfNy;D t*wdvu kd pf m;rI jypfru I sL;vGe&f m a&mufonfukd rsm;wGif wif'gjzifh aqmif&Guf&mü vdkufem&rnfh
ay;ol? ,lorl sm;u qk;H ½I;H aejcif;r[kwb f J Edik if aH wmf\ rdrw d EYkd ikd if w
H iG f ESpt f enf;i,ftwGi;f t*wdvu kd pf m;rI rdrdwdkY em;vnfxm;MuNyD;jzpfygaMumif;/ ñTefMum;csufrsm;}} acgif;pOfjzifh aumfr&SiftzGJU0if
tarGtESp?f t&if;tjrpfrsm;? jynfob Yl @m&efyaHk iGEiS hf vk;H 0uif;&Si;f oGm;atmif vkyEf ikd v f rd rhf nf[k rarQmv f ifh t*wdvdkufpm;rI rQajc rQajc a':vJhvJhoGif? ]]pD;yGm;a&;u@rsm;wGif *kPfodu©m
jynfolvlxkudk,fwdkif xdcdkufepfemqkH;½IH;ae&onfh Edik yf gaMumif;? od&Yk mwGif odyrf a0;uGmonfh umvwpfck t*wdvdkufpm;rIqdkonfrSm wGufcsufpDpOfNyD;rS &Sdapa&; aqmif&Gufcsufrsm;}} acgif;pOfjzifh
twGuf jzpfygaMumif;/ twGi;f t*wdvu kd pf m;rIukd xdxad &mufa&mufwm;qD; usL;vGefaomjypfrI (Crime of Calculation)jzpfonfh jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if u H ek of nfrsm;ESihf pufrI
jrefrmEdik if w H iG f t*wdvu kd pf m;rIonf q,fpEk pS f umuG,fxm;Edkifonfh tajctaewpfcktxda&muf twGuf cdik v f aHk om taxmuftxm;&&ef cufco J uJh vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS OD;0if;jrifhatmif?
aygif;rsm;pGm e,fy,ftoD;oD;ü euf½idI ;f pGmtjrpfw, G f atmif vkyfaqmifEdkifaom enf;vrf;rsm;udk &&SdaeNyD odkY cdkifvkHaomtaxmuftxm;rjyEdkifjcif;? jypfrI ]]t*wdvu kd pf m;rI tEÅ&m,fjzpfEikd af jc&Sd rI tajctae}}
aeonfh jyóemjzpfygaMumif;? þjyóemaMumifh jzpfygaMumif;/ usL;vGeo f rl sm;onf rdrw d \ Ykd ud, k u f siw hf &m; ysu, f iG ;f acgif;pOfjzifh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfrS
EdkifiH\ pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? EdkifiHa&;ESifh vlrI EdkifiHwumwGifvnf; vufawGUatmifjrifrI &&Sd aerIudk zkH;uG,fxm;wwfMuygaMumif;? xdkYjyif a0pm; OD;aZmfrif;aemifwdkYu aqG;aEG;ajymMum;onf/
,Ofaus;rI taqmufttkw H wYkd iG f wd;k wufoifo h avmuf xm;onfh enf;vrf;rsm;jzpfygaMumif;? oufqikd o f rl sm; rQpm; vkyfaeaom vlrsm;uvnf; jypfrIray:atmif xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdk
rwdk;wufbJ? EdkifiHwumESifhr,SOfEdkifbJ jzpfae&onf udk xdcdkufemusifrI tenf;qkH;jzpfaprnfh enf;vrf; 0dkif;NyD;zkH;zday;wwfMuygaMumif;? ,if;rSm yl;aygif; onfrsm; ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
udk rnfolrS tjiif;yGm;EdkifMurnf r[kwfygaMumif;/ vnf; jzpfygaMumif;? ,if;rSm tpd;k &Xmersm; tygt0if BupH nfjcif; odrYk [kwf tm;ay;ulnjD cif;jzpfomG ;Edik yf g ajzMum;NyD; ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfrS pDrHudef;
xdkYaMumifh ,ckjyóemudk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf trsm;jynfolqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdu pD;yGm; aMumif;? xdo k Ykd jzpfay:vmygu rdrw d tYkd aejzifh wkjYH yef refae*sm Mr. Thomas Crick u qufvufyl;aygif;
vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&u tjyif;txef BudK;yrf; a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJaqmif&GufMu&rnfh aqmif&u G jf cif;enf;vrf;jzifh Oya'ESit hf nD xda&muf ulnaD qmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
pGm ta&;,ljcif;rSvGJí tjcm;r&SdygaMumif;/ onf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;wpfOD; wmcsDvdwfNrdKUü jyefvnfvTJajymif;ay;tyf vlwcsKdUu t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufjcif;onf
aumfr&SiEf iS hf tpd;k &\ tvkyjf zpfNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;
rGef;vGJydkif;wGif aumfr&SiftzGJU0if OD;[efñGefYu
aumfr&Sif\ t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;qdkif&m
rsm;taejzifh rdrw d \ Ykd &Sio f efrt I wGuf pD;yGm;a&;&moD aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
wmcsDvdwf Edk0ifbm 17 NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tvkyform;
jrefrmEdik if rH S xdik ;f Edik if o
H Ykd w&m;r0if oGm;a&muftvkyf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qdkif&mXme? Owk tajctaeudk apmifhMunfhvkyf&ygaMumif;? Xme pDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
vkyfudkifaeonfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;wpfOD; vlukeful;rIwdkufzsufa&; &JwyfzGJU? tvkyform; qdik &f mrsm;ESihf tay;t,lrQaejcif;ESihf jyóemr&Syd gu OD;aZmfrif;u pD;yGm;a&;u@qdkif&mudk vnf;aumif;
udk xdkif;EdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHbufodkY ñTefMum;rIOD;pD;Xme? xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUa&muf vkyNf rt J wdik ;f qufvyk &f ef pdwu f ;l &Swd wfMuygaMumif;? &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u jrefrmEdik if o H m;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;ESihf aphpyfnEd§ idI ;f t*wdvu kd pf m;rIwiG f rnfonft h oHrQ rMum;bJ tay; qufvufí a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wmcsDvdwfNrdKU&Sd jrefrm-xdkif; trSwf(2) cspfMunfa&; a&;aumfrwD CNCMC wdkYu ulnDaqmif&Gufay;cJh t,lrQaeygu ]]t*wdvdkufpm;rIrQajc}} (Corrupt OD;aZ,s? w&m;rQwrIudk vufvSrf;rDEdkifapa&;tzGJUrS
wHwm;ü jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od& aMumif; od&onf/ equilibrium) jzpfaejcif;jzpfygaMumif;? ,if;rSm t*wd OD;&Jvif;atmifESifh jrefrmEdkifiH yGifhvif;jrifomrIESifh
onf/ ,ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS Ed0k ifbm 17 &uftxd vdu k pf m;rI\ tqd;k &Gm;qk;H tajctae? zsuq f ;D Edik of nfh wm0ef,rl ?I wm0efcrH q I ikd &f m t&yfbufr[mrdwt f zGUJ rS
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;rSm xdkif;EdkifiH xdik ;f Edik if rH S jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfvaJT jymif;ay;cJo
h nfh pGrf;tm;trsm;qkH; tajctaejzpfygaMumif;/ OD;oefpY ifwu Ykd ¤if;wd\ Yk tawGUtBuKH rsm;udk aqG;aEG;
wGif e,fpyfjzwfausmfcGifh oufwrf;vGefjcif;ESifh w&m;r0if jrefrma&TUajymif;tvkyform; ta& tkyfcsKyaf &;tqifq h ifrh S Xmeqdik &f mrsm;? pD;yGm;a&; ajymMum;MuNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
taxmuftxm;rJhaexdkifjcif;wdkYaMumifh xdkif;EdkifiHrS twGufrSm ,ckvTJajymif;ay;tyfcJhonfh tvkyform; vkyfief;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;onf t*wd ajzMum;Muonf/
jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnfapvTwcf jhJ cif;jzpfNy;D jrefrmEdik if H wpfO;D tygt0if trsK;d om; 713 OD;? trsK;d orD; 317 vdu k pf m;rI wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;pOfwiG f Mum;ae xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f aqG;aEG;rI
wm0ef&o dS rl sm;u vTaJ jymif;vufcNH y;D aemufwiG f ¤if;wdYk OD;ESihf uav; 31 OD; pkpak ygif; 1061 OD; &SNd yjD zpfaMumif; vkyaf eí r&ygaMumif;? rodcsirf jrifcsiaf ,mifaqmif &v'frsm;tay: okH;oyfajymMum;onf/
\ ae&yfa'orsm;odYk vkNH cKH acsmarGUpGm jyefEikd &f eftwGuf od&onf/ pdkif;atmifaZmfvif;(jyef
(jyef^quf) aeívnf; r&ygaMumif;? trsm;jynfolqdkif&m tzGJU arolvGif(rauG;)
 Edk0ifbm 18? 2018

rlvckHtzGJ h&JU tNyD;owfqkH;jzwfcsuftay: rauseyf&if uefhuGufvTmwifoGif;wJh ol? 'grSr[kwf uefhuGufvTm

wifoGif;cH&wJholawGu t,lcHrI wifoGif;Edkifygw,f 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;Edkifol&pdk;
a&G;aumufyGJuefhuGufvTmwifoGif;jcif;ESifU Oya'pum;0kdif;
a&G;aumufyGJuefYuGufvTm wifoGif;jcif;ESifh Oya'pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif; aqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;jrifEh ikd ?f 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;Edik o
f &l pd;k ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':,Ofrif;tdEiS hf OD;pD;t&m&Sd a':arZGeaf omf &Sifrif;
wdkY yg0ifaqG;aEG;Muonf/
(,refaeYrStquf) a':,Ofrif;td/ / jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
OD;Edkifol&pdk;/ / a&G;aumufyGJ ckHtzGJUawGuawmh aumfr&Sif[m jyifqifrIawG?
rJqE´e,fwpfe,frmS &Sw d hJ a&G;aumufyJG t,lcrH aI wGukd Mum;emppfaq;&mrSm avQmufxm;oleYJ
uefYuGufvTmtrIawG wpfckxufydkw,fqdk&if avQmufxm;cH&oltm;jzpfap? olw&Ykd UJ a&SUae odrYk [kwf
uefYuGufvTmawGudk aygif;NyD;awmhjzpfap? cGJNyD;awmh ud, k pf m;vS,u f ykd jJ zpfap vdt k yfovdk Mum;emNy;D wJt h cg
jzpfap oabmtwdik ;f ppfaq;Edik yf gw,f/ vTwaf wmf trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfay;&rSm jzpfygw,f/
a&G;aumufyJG Oya'? enf;Oya'awGeYJ rqefu Y siaf pbJ a&G;aumufyaJG umfr&Si&f UJ qk;H jzwfcsu[ f m tNy;D tjywf
w&m;rusix hf ;Hk Oya't& w&m;rrIawGukd ppfaq;&m jzpfygw,f/
rSmvnf; vdu k ef musio hf ;Hk &r,fh usix hf ;Hk Oya'awGet YJ nD OD;jrifhEdkif/ / t,lcrH eI YJ jyifqifrrI mS csrw S w f hJ
ppfaq;&rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
ppfaq;wJt h cgrSmvnf; vkyif ef;wpfpw d w f pfa'o aumfr&Sicf t Hk zGUJ &JUtqk;H tjzwfuawmh tNy;D tjywf
twGuf vdktyf&if tjcm;a'oawGudk oGm;a&mufNyD; omvQif jzpfygw,f/ tJ'v D qkd ;Hk jzwfNy;D wJt h cgusawmh
awmh ½kH;xdkifppfaq;Edkifygw,f/ oufaowpfOD;u vma&muf&ef ysuu f u G &f if b,fvakd qmif&u G &f ovJ/ a':arZGefaomf/ / jyifqifrIawG wifoGif;vmNyD tusKd;oufa&mufrIudk aqG;aEG;ajymjyygOD;/
ck½H ;Hk udk vma&mufzt Ykd wGuf tcuftcJ&&dS if a&G;aumuf a':,Ofrif;td/ / uefu Y u G cf &H olu uG,v f eG o f mG ;wJh qdk&if jyifqifrIudk Mum;em a':arZGefaomf/ / jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
yGcJ t Hk zGUJ 0if wpfO;D OD;udk ud, k pf m;vS,af pvTwNf y;D jzpfap? tcgrSmyJjzpfjzpf? uefu Y u G cf &H olu ppfaq;ay;&rSm aumfr&Sif&JUwm0efyJ jzpfygw,f/ aumfr&Sif&JU qkH;jzwfcsufudk
'grSr[kwf&if w&m;rusifhxkH;Oya' 26 ygjy|mef; uefYuGufrIudk racsyvdkaMumif; taMumif;Mum;pm aumfr&Si[ f m vTwaf wmfenf;Oya'awGyg jy|mef;csuf Edik if aH wmfjyefwrf;rSm xkwjf yefaMunm&rSm jzpfygw,f/
csuaf wGt& aumfr&Sicf efNY y;D jzpfap ppfaq;Edik yf gw,f/ ay;ydv Yk mcJv h Qijf zpfap? uefu Y u G cf &H olu qifah c:pmudk udk rqefYusifapbJ w&m;rjyifqifrIawGudk ppfaq; a&G;aumufycJG t Hk zGUJ &JU qk;H jzwfcsuu f kd owfrw S u f mv
ta&;BuD;wJh oufaocHcsufawGudk xGufqdkEdkifr,fh vufc&H &Sad omfvnf; csed ;f qdak omaeY&ufrmS cdik v f aHk om &mrSm vdkufem&wJh usifhxkH;eJYtnD Mum;emppfaq;zdkY twGi;f t,lcaH vQmufxm;jcif;r&Sv d Qif 'Dq;Hk jzwfcsuf
b,fvykd *k Kd¾ vu f rkd qdk qifq h Nkd y;D awmh ppfaq;Edik yf gw,f/ taMumif;r&SdbJ ckHtzGJU&JU a&SUarSmufudk vma&mufzdkY vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk ppfaq;wJhae&mrSmvnf; udk EdkifiHawmfjyefwrf;rSm xkwfjyefaMunm&rSm jzpfyg
oufaocHOya'yg jy|mef;csufawGudkvnf; ysufuGuf&if a&G;aumufyGJckHtzGJU[m 'DtaMumif; aumfr&SiOf uú|eJY tzGUJ 0iftm;vk;H yg0ifaom pkn H cD ½Hk ;Hk eJY w,f/ tusKd;oufa&mufrItaeeJY a&G;aumuf
ckt H zGUJ taeeJY usio hf ;Hk aqmif&u G cf iG hf &Syd gw,f/ pmcsKyf tcsuaf wGyg&Sw d hJ trdeaYf Mumfjimpmudk trsm;od&adS pzdYk jzpfap? odrYk [kwf aumfr&SiOf uú|eJY aumfr&Sit f zGUJ 0if wifajr§mufjcif;[m ysufjy,fw,fvdkY aumfr&Sifu
pmwrf;awGudkqdk&ifvnf; wHqdyfacgif; jynfhpkHpGm xkwfjyefaMunmay;&rSmjzpfygw,f/ aMunmcsufudk ESpfOD;yg0ifwJh ckH½kH;eJYjzpfap ½kH;xdkifppfaq;Edkifygw,f/ EdkifiHawmfjyefwrf;rSm xnfhoGif;aMunmvdkufNyDqdk&if
uyfxm;jcif;r&Sdaom taMumif;aMumifhjzpfap? rSwfykH Edkiif aH wmfjyefwrf;rSm xnfo h iG ;f azmfjyEdik zf Ykd jynfaxmifpk aumfr&SiOf uú|eJY aumfr&Sit f zGUJ 0ifEpS Of ;D yg&Sw d hJ ck½H ;Hk eJY xnfo h iG ;f aMunmjcif;cH&ol[m 'Dvakd MunmwJah eY
wifjcif; rjyKjcif;aMumifhjzpfap oufaocHtjzpf a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk ay;ydkYoGm;&rSm jzpfygw,f/ ppfaq;ygu rlvckt H zGUJ rSm yg0ifwhJ aumfr&Sit f zGUJ 0if upNyD; vuf&Sd vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGif;
vufrcHbJ rae&ygbl;/ ay:aygufvsu&f w dS hJ jiif;csuf 'DvdkaMunmwJhaeYupNyD; 15 &uftwGif; ,SOfNydKif awG ryg0ifap&ygbl;/ usif;ywJh a&G;aumufyGJawGrSm vTwfawmfudk,fpm;
awGeJYywfoufNyD;awmh ar;cGef;awGudk oufaou ta&G;cHco hJ l odrYk [kwf oufqikd &f m rJqE´&iS w f pfO;D OD;u OD;jrifhEdkif/ / 'gu jyifqifrMI um;emwmjzpfyg vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifcGifh r&&Sdawmhygbl;/
ajzqd&k rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh b,fou Yl kd rJay;xm; uefYuGufvTmudk acsyzdkYtwGuf uefYuGufcH&oltpm; w,f/ t,lcHrIeJYywfoufNyD; OD;jrifhEdkif/ / ckHtzGJUujzpfap? pkHnDckH½kH;u
w,fqw kd mudak wmh xkwaf zmfajymqdjk cif; rjyK&ygbl;/ xnfhoGif;apvdkaMumif; avQmufxm;Edkifygw,f/ awmh OD;Edkifol&pdk;u ajymjyygOD;/ jzpfap csrSwfwJhae&mrSm
ar;cGef;wpf&yfudk rjzpfraeajzqdk&jcif;aMumifh tJ'v D kd avQmufxm;wJah e&mrSm trIp&dwt f wGuf OD;Edkifol&pdk;/ / rlvckt H zGUJ &JU tNy;D owf qk;H jzwf w&m;p&dwfudk xnfhoGif;csrSwfavh&Sdwmudkvnf;
'Dar;cGef;udk ajzqdkoludk rkom;oufaoajzqdkw,fvdkY aiGusyf ig;odef;udk owfrSwfxm;wJhtwdkif; ay;oGif; csuftay: rauseyf&if b,fvdkrSwfom;xm;rdovJqdkwm qufajymygOD;/
w&m;pGq J w kd t hJ rIrt S y uset f rIawGrmS 'gudo k ufaocH cJ&h if xdo k [ l m uefu Y u G cf &H oltjzpf tpm;xnfo h iG ;f cGihf uefYuGufvTmwifoGif;wJhol? 'grSr[kwf uefYuGufvTm a':arZGefaomf/ / ckHtzGJUu aomfvnf;aumif;?
tjzpf tokH;jyKvdkYr&ygbl;/ &&Sdr,fhtjyif qufvufNyD; w&m;&ifqdkifEdkifcGifh&&SdrSm wifoiG ;f cH&wJo h al wGu t,lcrH I wifoiG ;f Edik yf gw,f/ pkHnDckH½kH;uaomfvnf;aumif;
vdt k yfr,fq&kd ifawmh jynfaxmifpak &SUaecsKyu f kd jzpfygw,f/ owfrw S x f m;wJh 15 &ufuek q f ;Hk onftxd t,lcHrIwifoGif;wJhae&mrSm EdkifiHawmfu owfrSwf csrw S v f u kd wf hJ ay;oGi;f &r,fh w&m;p&dwaf iGukd csrw S f
½kH;awmfo[m,tjzpf zdwfac:NyD;awmh Oya' uefu Y u G cf &H oltjzpf tpm;xnfo h iG ;f ay;zdYk avQmuf xm;wJh ukefusr,fh trIp&dwf aiGusyfig;odef;udk jcif;cH&wJh uefYuGufwJholujzpfap? uefYuGufcH&olu
tBuHÓPfawG awmif;cHEdkifygw,f/ wu,fvdkY xm;olr&SdcJhvQif uefYuGufolomvQif a&G;aumuf aumfr&Sifu owfrSwfxm;wJh aiGpm&if;acgif;pOfudk jzpfap ay;oGi;f zdYk ysuu f u G &f if oufqikd &f m ckt H zGUJ [m
jynfaxmifpak &SUaecsKyf rvma&mufEikd &f ifawmh Oya' wifajr§mufcH&ol jzpfwJhtaMumif;udk a&G;aumufyGJ ay;oGif;&rSm jzpfygw,f/ aiGusyfig;odef;ay;oGif;NyD; w&m;rusix hf ;Hk Oya'rSm jy|mef;xm;wJh Zm&Drt I wnfjyK
t&m&Sd tqifh (1)atmufredrfhwJh yk*¾dKvfudk udk,fpm; ckHtzGJUu aMunmay;&rSm jzpfygw,f/ tJ'DaMunm aMumif; csvefr&l if;wifjyNy;D rlvckt H zGUJ &JU qk;H jzwfcsuf jcif;qdkif&m usifhxkH;awGeJYtnD aqmif&Guf&rSm
apvTwNf y;D awmh aqmif&u G af pEdik yf gw,f/ taMumif; csuu f kd twnfjyKEikd zf eYkd YJ Edik if aH wmfjyefwrf;rSm xnfo h Gif; rdwåLudk &,lEdkifygw,f/ t,lcHrIwifoGif;wJhae&m jzpfygw,f/
aMumif;aMumifh ckt H zGUJ 0ifwpfO;D vpfvyfomG ;w,fq&kd if azmfjyEdkifzdkYtwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ rSmvnf; ckt H zGUJ u qk;H jzwfcsucf srw S w f ahJ eYu 15 &uf OD;jrifhEdkif/ / csrSwfwJh w&m;p&dwfudk ray;
tpm;xd;k ceft Y yfNy;D awmh ckt H zGUJ topf zGUJ pnf;vdu k &f if aumfr&Sifudk ay;ydkY&rSm jzpfygw,f/ twGif; aumfr&SifxH wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ aqmifbJaer,fqdk&if jzpfyg
vnf; topfjyefzGJUpnf;wJhckHtzGJUu a&G;aumufyGJ OD;jrifhEdkif/ / ckHtzGJUu uefYuGufvTmeJYywfoufvdkY wifoiG ;f vTmeJt Y wl aiGusyif g;ode;f ay;oGi;f Ny;D aMumif; w,f/ Zm&DrIqdkwmuawmh w&m;rusifhxkH;Oya'rSm
uefYuGufvTmtrIudk topfjyefvnfppfaq;vdkygu ppfaq;rIjyKwJhtcgrSm ckHtzGJU&JU taxmuftxm;eJY ckt H zGUJ &JU qk;H jzwfcsurf w d Lå yg&S&d rSm b,fvzkd iG &hf r,fqw kd m enf;vrf;awG owfrw S x f m;Ny;D
ppfaq;Edik yf gw,f/ 'gawGuawmh a&G;aumufycJG t Hk zGUJ qkH;jzwfcsufawGtay:rSm jyifqifrI wufEdkifw,f/ jzpfygw,f/ om; jzpfw,f/ tJ'Dtwdkif; vdkufemaqmif&GufzdkY
taeeJY uefu Y u G v f mT awGukd ppfaq;wJt h cg aqmif&u G f t,lcHrI wufEdkifw,f/ yxrqkH; jyifqifrIwuf&if OD;jrif
jrifhEdkif/ / t,lcHrI Mum;emwJhtcgus xnfo h iG ;f jy|mef;ay;xm;wmjzpfygw,f/ t&if 2010
EdkifwJh tcsufawGjzpfygw,f/ b,fvw kd uf&ovJqw kd m a':arZGeaf omfu ajymjyygOD;/ awmha&m b,fvpkd pfaq;ovJ/ jynfEh pS w f ek ;f uvnf;yJ taxGaxGa&G;aumufy&JG w dS ,f/
OD;jrifhEdkif/ / 'gawGuawmh vdu k ef maqmif&u G f a':arZGefaomf/ / jyifqifrw I ifoiG ;f vdw k ,fq&kd if OD;Edkifol&pdk;/ / t,lcrH u I kd Mum;emppfaq;wm 2012 ckESpfrSmvnf; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ&Sdw,f/
&r,ft h csuaf wGjzpfygw,f/ ckt H zGUJ ckt
H zGUJ u Mum;emppfaq;aewJh uawmh jynfaxmifpak &G;aumuf 2015 ckEpS rf mS vnf; taxGaxGa&G;aumufyeJG YJ 2017
u ppfaq;wJhtcgrSm b,fvdktcsufawGudk vdkufem tcsdeftwGif; csrSwfwJh trdefYwpf&yf&yfeJY pyfvsOf;NyD; yGJaumfr&Sifu aumfr&SifOuú|eJY aumfr&SiftzGJU0if ckESpfrSm Mum;jzwfa&G;aumufyGJ&Sdw,f/ tJ'D a&G;
aqmif&u G &f rvJqw kd mudk owfrw S af y;xm;wm jzpfyg awmh Oya'a&;&mjyóem ay:aygufaMumif; tm;vkH;yg0ifwJh pkHnDckH½kH;eJY ppfaq;wmjzpfygw,f/ aumufyGJawGrSm uefYuGufvTmwifoGif;rItajctae
w,f/ 'Dtcsut f vufawGuakd wmh a&G;aumufycJG t Hk zGUJ jyifqifrIwifoGif;vdkol[m EdkifiHawmfu ukefusr,fh ppfaq;wJt h cgrSmvnf; vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'? av;awG b,fvdk&SdcJhovJ/
awGu uefYuGufvTmeJYywfoufNyD;awmh ppfaq;wJh trIp&dwt f wGuf aiGusyo f ;Hk ode;f udk owfrw S x f m;wJh enf;Oya'awGyg jy|mef;csufawGudk rqefYusifapbJ OD;Edkifol&pdk;/ / 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJ
tcgrSm vdu k ef m&r,fh 'Dtcsut f vufawGukd Oya'u aiGpm&if;acgif;pOfukd ay;oGi;f &rSmjzpfygw,f/ aumfr&Sif w&m;rusifhxkH;Oya'yg usifhxkH;awGeJYtnD Mum;em rSmawmh wifoiG ;f cJw h hJ uefu Y u G f
jy|mef;xm;wmyg/ tJ'Dvdk ppfaq;wJhtcgrSm ckHtzGJU u trdecYf srw S wf ahJ eYuae ok;H &uftwGi;f aumfr&Six f H ppfaq;aqmif&Gufwm jzpfygw,f/ vTmtrIaygif; 29 rI &Sdygw,f/ t,lcHrIuawmh 15
a&SUarSmufukd vma&muf&r,fu h pd u ö kd a':,Ofrif;tdu wifoGif;&ygr,f/ aumfr&SifxH wifoGif;wJhae&mrSm OD;jrifEh ikd /f /t,lcu H k d Mum;emwJt h cgusawmh jynfaxmifpk rI&Sdygw,f/ tJ'Dwkef;uawmh jyifqifrIvdkYawmh
aqG;aEG;ay;ygOD;/ wifoiG ;f vTmeJt Y wl aiGay;oGi;f Ny;D aMumif; csvefr&l if;eJY a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|eJY aumfr&Sif ok;H cJyh gw,f/ tckuawmh t,lcrH v I Ykd ok;H ygw,f/ 2012
a':,Ofrif;td/ / ckt H zGUJ &JUa&SUarSmufukd vma&muf ckHtzGJU&JU trdefYrdwåLyg&Sd&rSm jzpfygw,f/ tzGUJ 0iftm;vk;H yg0ifwhJ pkn H cD ½Hk ;Hk eJY Mum;em&wm jzpfyg ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSmawmh uefYuGufvTm
cGi&hf o dS al wGuawmh avQmufxm;ol OD;jrifhEdkif/ / ppfaq;Mum;empOf tNy;D owf w,f/ jyifqifrw I ek ;f uawmh tNy;D owftrdeYf r[kwaf o; wifoiG ;f wm av;rI&NdS y;D t,lcrH aI wmh r&Syd gbl;/ 2015
odrYk [kwf avQmufxm;cH&olu, kd w f ikd jf zpfap? 'grSr[kwf trderYf csao;rDMum;xJrmS csrw S f wJt h cg jyifqifru I Mkd um;emwJt h cgusawmh aumfr&Sif ckEpS f a&G;aumufyrJG mS awmh uefu Y uG v f mT wifoiG ;f wm
olw&Ykd UJ a&SUae odrYk [kwf ud, k pf m;vS,jf zpfap vma&muf vdkufwJh trdefYwpf&yf&yftay:rSm Oya'jyóemeJY Ouú|eJY tzGJU0iftm;vkH;vnf; jzpfcsifjzpfr,f/ 'grS 49 rI&SdNyD;awmh t,lcHtrI 29 rI &Sdygw,f/2017
aqmif&u G Ef ikd yf gw,f/ tJ't D cgrS a&G;aumufycJG t Hk zGUJ u ywfoufvdkY jyifqifrIwifoGif;wJhudpöjzpfygw,f/ r[kwf aumfr&SifOuú|eJY tzGJU0ifESpfOD;vnf; jzpfcsif ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS awmh uefu Y u G v f mT trI
udk,fwdkifvma&muf aqmif&Guf&r,fvdkY ñTefMum;wJh ckHtzGJUu uefYuGufvTmudk Mum;emppfaq;aewJh jzpfr,f/ tJ'DESpfOD;u rlvMum;emwJh ckHtzGJU0ifawmh taeeJYuawmh ajcmufrI&SdNyD;awmh t,lcrH I
tcgrSmawmh ud, k w f ikd v f ma&mufNy;D aqmif&u G &f rSmyJ tawmtwGi;f rSm tNy;D owf trderYf csrD Mum;jzwftrdeYf rjzpfap&bl;/ jyifqifrIawG wufvmw,f? t,lcHrI wpfrI&SdcJhygw,f/ 'gawGudkvnf; jynfaxmifpk
jzpfygw,f/ wpf&yf&yfcsrSwfvdkufwJhtay:rSm Oya'jyóem awG wufvmw,f/ jyifqifr?I t,lcrH t I ay:rSm Mum;em a&G;aumufyaJG umfr&Siu f ae oufqikd &f mOya'? enf;
OD;jrifhEdkif/ / uefu Y u G o f al wG? uefu Y u G cf &H wJo h l ay:aygufvmvdkY jyifqifrIwufwmjzpfygw,f/ Ny;D awmh jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Siu f aeNy;D Oya'? w&m;rusifhxkH;Oya'awGeJYtnD ckHtzGJUawG
awGu olw&Ykd UJ ud, k pf m;vS,af wG? jyifqifrw I ufvmwJt h cgusawmh jyifqifru I kd b,fvkd awmh b,fvakd qmif&u G o f vJqw kd m a':,Ofrif;td zGJUNyD;awmh ppfaq;aqmif&GufcJhygw,f/
a&SUaeawGeYJ vma&mufMum;emEdik yf gw,f/ wu,fvYkd Mum;emovJ/ qufNyD;ajymjyygOD;/ u ajymjyygOD;/ pmrsufESm 11 odkY 
Ekd0ifbm 18? 2018

aumUu&dwfNrdKY üusif;yonfU uav;pmayyGJawmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifU EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou|ú

ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pum;oHrsm; ykodrfNrdKU ukef;omausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u
a':cifpE´maqG (c½dkifOD;pD;rSL;? q&mawmf b'´ Eå0dvmo (t*¾r[my@dw)\
aumhu&dwfc½dkif? jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme) ax½kyÜwÅdtusOf;
tckvkd uav;pmayyGaJ wmfawG
usif;ywJh &nf&G,fcsufu uav; zGm;jrifawmfrljcif;
i,fawG[m pmtkyfpmayawGeJY q&mawmfavmif;vsmonf {&m0wD
ESpfoufaysmfarGUvmNyD;awmh ynm wdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f?
A[kokwawG &SmrSD;vdkwJhpdwfawG xk;H bdak us;&Gmae crnf;awmf OD;bd;k
jzpfyGm;vmapzdkY &nf&G,fygw,f/ xGef;? r,fawmf a':zGm;wifwdkYrS
'DyaJG wmfuaewpfqifh uav;i,f 1296 ckEpS ?f yxr0gqdv k qef; (10)
awGu yl;aygif;aqmif&GufwJh &uf? Ak'¨[l;aeYwGif zGm;jrifaom
tavhtxawG &vmr,f? pmtkyf om;&wemjzpfygonf/
pmayzwf½IwJh tavhtxawG &Sif&[ef;jyKawmfrljcif;
&vmr,f? tJ'DvdktavhtxawG a':cifpE´maqG a':cifat;rm armif[def;xufpdk; q&mawmfavmif;vsmonf
&Sdvmr,fqdk&if uav;i,fawG&JU tNrJwrf; jyKvkyfay;ygw,f/ tck uvnf; olwpYkd w d t
f m;xufoef&m tawG;tac:awG aumif;vmr,f? 1310 jynfhESpf touf(14)ESpft&G,fwGif ajrmif;jrNrdKU? xkH;bdkaus;&Gm?
Avig;wefzGHUNzdK;vmr,f? NyD;awmh yGaJ wmfrmS qdv
k nf; ud,
k ahf usmif;u NydKifyGJawGrSm 0ifa&muf,SOfNydKif 'gaMumifh orD;wdkYvdk uav;awG xk;H bdak usmif;q&mawmfukd OyZÑm,fjyKí &Sio f mraPtjzpfoYkd a&muf&dS
uav;awG pkaygif;aqmif&u G wf wf uav;awGtygt0if 'DNrdKUe,frSm Muwmudkvnf; awGU&ygw,f/ twGuf oifah wmfwyhJ aJG v;yg? orD; cJNh y;D 1315 ckEpS ?f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd U? yd;k pmawmausmif;?
wJh tavhtusifhawG &vmr,f? &SdwJh ausmif;om; ausmif;olawG 'DrSmvkyfwJh NydKifyGJwdkif;u uav; vnf; aysmf&Tif&ygw,f/ c@odrüf yd;k pmawmausmif;q&mawmf b'´Eu Å vsmPudk OyZÑm,fjyKí
wpfOD;eJYwpfOD; cspfcif&if;ESD;rIawG twGuf rsm;pGmtusKd;&SdwJhyGJyJ jzpf awGtwGuf wpfckr[kwfwpfck armifapm[def;xufaZmf OD;bdk;Budwf? a':cifjrifh rdom;pkwdkY\ ypö,mEk*¾[jzifh jrifhjrwfaom
&vmr,f pwJh tusK;d aus;Zl;rsm;pGm ygw,f/ tusKd;&SdapwmyJ jzpfygw,f/ (ausmif;om;? txu(1) aumh &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhygonf/
&&SdaprSm jzpfygw,f/ eef;at;oZifOD; (ausmif;ol? ESpfwdkif;vkyfapcsifwJh pdwfawG u&dwf) y&d,wådpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
a':cifat;rm(ausmif;tkyq f &mr txu(1)aumhu&dwf) awmif jzpfay:rdygw,f/ 'DpmayyGJawmfu uRefawmfwdkY q&mawmfonf ajrmif;jrNrdKUe,f? xkH;bdkaus;&Gm? xkH;bdkausmif;
BuD;? txu(1)? aumhu&dwfNrdKUU)) orD;taeeJY 'DpmayyGJawmfudk rjzLpifuu kd (kd ausmif;ol? txu(1) aumhu&dwfNrdKUrSm yxrqkH;tBudrf q&mawmf b'´EZÅ 0e? ykord Nf rKd U? uke;f omausmif;q&mawmf b'´EyÅ @0?
tck uRerf wdaYk usmif;rSmusi;f ywJh vma&mufqifETJcGifh &wJhtwGuf aumhu&dwf) usif;ywmjzpfygw,f/ 'DvdkrsKd; [oFmwNrKd U? yd;k pmawmausmif;q&mawmf b'´Eu Å vsmP? &efuek Nf rKd U?
uav;pmayyGaJ wmfukd aumhu&dwf 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ uav; t&ifu orD;tazwm0efuswhJ uRefawmfwdkYNrdKUrSm wpfcgrS rawGU [oFmwokH;xyfausmif; q&mawmf? rEÅav;NrdKU? a&Ta&;aqmif
zl;wJhtwGuf aysmf&Tifrdygw,f/ ausmif;wdkufq&mawmf? bk&m;BuD;wdkufq&mawmf? yckuúLNrdKU? r[m
pmtkyaf wGa&mif;csaewmukv d nf; 0dokwm&mrwdkufq&mawmfwdkYxHwGif y&d,wådpmayrsm;udk oif,l
awGU&ygw,f/ ordkif;pmtkyfawG qnf;yl;awmfrlí omoe"Z"r®mp&d,bGJUudk &&SdawmfrlcJhygonf/
0,fr,fvdkY pdwful;xm;ygw,f/ omoema&; tm;ay;aqmif&Gufawmfrljccifif;
bmjzpfvdkYvJqdkawmh ordkif;pmtkyf q&mawmfonf ukef;omausmif;wdkufESifh ausmif;xdkifbkef;BuD;
awG zwfjcif;tm;jzifh twdwfu oifwef;ausmif;wdkYü y&d,wådpmayrsm;udk ydkYcsawmfrlcJhNyD; oHCmhtzGJU
acgif;aqmifBu;D awG? tjzpftysuf tpnf;tqifq h ifh wwd,tBurd ?f pwkwt ¬ Burd w
f wYkd iG f {&m0wDwikd ;f
awGudkod&Sd&NyD; twk,lEdkifvdkYyJ a'oBuD; oHCem,utzGJU tusKd;awmfaqmif q&mawmftjzpf
jzpfygw,f/ vnf;aumif;? 2010 jynfhESpfrSpí EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
armif[def;xufpdk;(ausmif;om;? tzGJU0ifq&mawmftjzpf vnf;aumif;? 2016 ckESpfrSpí ,aeYtxd
txu(1)aumhu&dwf) EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| q&mawmftjzpf
'DyGJawmfvm&wmudk aysmf&Tifrd vnf;aumif; omoemhwm0efrsm;udk xrf;aqmifawmfrlcJhygonf/
ygw,f/ om;wdYk rawGUzl;wJh ytk0d ;f
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
armifapm[def;xufaZmf rjzLpifudkudk
rjzLpif eef;at;oZifOD; wdik ;f &if;om;? rGew
f ikd ;f &if;om;awG
þodv Yk Qif Ak'o ¨ moemawmftusK;d udk xufoefaom0D&, d wdjYk zifh
NrdKUtaeeJY uRefrwdkYausmif;udk awG vmMuw,f? cifrifp&m NrdKUawGrSm vdkufae&ygw,f/ tJ'D &JU ½d;k &m,Ofaus;rIawG? Xmeqdik &f m
o,fydk;aqmif&Gufawmfrlaom omoe"k&m0[*kPf? &wånLr[m
a&G;cs,Nf y;D usi;f ywJth wGuf *kP, f l oli,fcsif; rdwfaqGawG&w,f? NrdKUawGrSm ckvdkpmayyGJawmfawG jycef;awGrSm jyoxm;wmudk
em,u*kPf? yd#uwå, aqu*kPf? vZÆDayov odu©mumr*kPf
rdygw,f/ 'DpmayyGaJ wmfu uav; tawGUtBuKH awG trsm;Bu;D &w,f? usif;yayr,fh orD;roGm;jzpfcJhyg avhvmcGifh&cJhygw,f/ NyD;awmh
ponfwEYkd iS hf jynfph aHk wmfral om q&mawmfBu;D tm; Edik if aH wmftpd;k &u
awGtwGuf tifrwefoifah wmfwhJ Ny;D awmh q&mBu;D q&mrBu;D awG bl;/ tck'ND rKd UrSm wdu
k w
f u
kd qf ikd qf ikd f cg;vSn?hf abmvk;H aemufypf? tmvl;
1362 ckEpS w f iG f t*¾r[my@dw bGUJ wHqyd af wmfukd qufuyfvLS 'gef;cJh
yGJawmfBuD;yJ jzpfygw,f/ uRefrwdkY uvnf; pmayqdkif&mawGudk BuHKwmqdkawmh NydKifyGJawGvnf; aumuf? okH;acsmif;axmuf?
ygonf/
ausmif;rSm&Sw d hJ uav;awG pmtkyf a[majymrS m jzpf w J h t wG u f 0ifNyKd ijf zpfw,f/ usyef;wd?Yk ykjH yifwYkd okH;a,mufwGJ ckHzdeyfpD;? cGufeif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pmapmifeJY tvSrf;ra0;atmif udk,fhNrdKUu pmay0goemtdk;awG rSm 0ifNydKifjcif;tm;jzifh vltrsm;eJY tp&SdwJh aysmf&TifzG,f&m *drf;upm;
q&mawmfBu;D onf omoemawmftusKd ;o,fy;kd aqmif&u G af wmf
pmMunfw h u kd af wGvnf; zGiv
hf pS af y; uvnf; aysmf&TifaeMuygw,f/ ajymqdkwwfvmr,f? aygif;oif; enf;awGudkvnf; aqmhvdkY&wJh
twGuf aysmf&Tif&ygw,f/ rl&if; oufawmf (84)ESpf? odu©mawmf (65)0gt& 1380 jynfhESpf?
xm;ygw,f/ tJ'rD mS okw&opmay orD;taeeJY 'DrSm NydKifyGJawGrSm qufqHa&;aumif;vmrSm jzpfyg
awG zwf½IcGifhudk twef;vdkuf ,SOfNydKifjzpfygw,f/ uav;awG w,f/ pum;ykHqufqdkvnf; xdefvif;atmif(jyef jyef^quf) wefaqmifrek ;f vqef;(10)&uf? (17-11-2018)? paeaeY? rGe;f vG(J 2;35)
em&Dtcsed w f iG f b0ewfxyH sv H eG af wmfral Mumif;ESihf tEÅrd psmye usi;f y
pmrsufESm 10 rS vTmtrIawG wifoGif;Mu&wmjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJusif;yNyD; rnfhaeY&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
OD;jrifhEdkif/ / uefYuGufvTm wifoGif;w,fqdkwmu aemufydkif;rSm jzpfay:vmr,fh vkyfief;ESpf&yfeJYywfoufvdkY aqG;aEG;jcif; owif;&&Sdygonf/
awmh a&G;aumufyaJG wGrmS BuKH avhBuKH x &Sw d mjzpfygw,f/ jzpfygw,f/
wu,f,OS Nf yKd irf ,fh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awGu owfrw S x f m; a&G;aumufy&JG UJ aemufq;Hk tNy;D owfvyk if ef;txd odoifo h xd ukd w
f hJ
wJh Oya'? enf;Oya'jy|mef;csuaf wGet YJ nD vdu
Mur,fqdk&if uefYuGufvTmawGu ay:aygufvmp&m taMumif;r&Sdbl;/
k ef maqmif&u G Nf y;D ,SONf yKd if a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;pOfyJ jzpfw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftaeeJYuawmh a&G;aumufyGJpwifusif;yawmhr,fvdkY qdkvdkuf
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou|ú
'gaMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGtaeeJY tckvdk Mum;jzwf
a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifwJhae&mrSm jy|mef;xm;wJh Oya'?
uwnf;u rJqE´&iS af wGukd odoifo h x d ukd w f hJ todynmawG ay;a0cJyh gw,f/
rJpm&if;awG b,fvMkd unf&h r,f? ryg&if b,fvv kd yk &f r,f ponfjzifh t*¾r[my@dw b'´Eå0dvmo q&mawmfBuD;
enf;Oya'? ñTeMf um;csuaf wGeYJ vkyx f ;Hk vkyef nf;eJt
Y nD oefo Y ef&Y iS ;f &Si;f eJY todynmay;aqmif&GufcJhygw,f/ rJqE´&SifwpfOD; odoifhodxdkufwJh
wpfa,mufew YJ pfa,muf rdrt d Edik &f &Sad &;udk w&m;aomenf;vrf;rsm;jzifh
,SOfNydKifBudK;pm;Mur,fqdk&if uefYuGufvTmawGu ay:aygufvmEdkifp&m
tcsuftvufawGudkvnf; todynmay;cJhygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;
vS,af vmif;awG? olw&Ykd UJ a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,af wG? rJ½u Hk , kd pf m;vS,f
b0ewfxH ysHvGefawmfrl
taMumif;r&Sdygbl;/ awG? tuludk,fpm;vS,fawG? rJ½kHrSL;awG? 'k-rJ½kHrSL;awG? rJ½kHtzGJU0ifawG? aejynfawmf Ekd0ifbm 17
uefu Y uG v f mT wifoiG ;f jcif;qdwk muawmh a&G;aumufyt JG Ny;D ay:ayguf apmifhMunfhavhvmr,fholawG? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U uke;f omausmif;wdu
k f OD;pD;y"meem,u
vmwJh aemufq;Hk vkyif ef;&yfjzpfygw,f/ aemufq;Hk uefu Y u G v f mT wifoiG ;f wm0efxrf;aqmifwhJ wm0ef&w dS ohJ al wG? a&G;aumufyv JG yk if ef;rSm odoifh
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú|? t*¾r[my@dw b'´EÅ
vdkuf&if aumfr&Sifuvnf; b,fvdkaqmif&Gufr,f? b,fvdk aqmif&Guf odxdkufwJh tcsuftvufawGudk tckvdk pum;0dkif;awGvkyfNyD;awmh
rvJqw kd meJyY wfoufNy;D awmh jzpfay:vmwJh vkyif ef;wpf&yfyg/ 'gaMumifh aqmif&GufNyD;pD;cJhygw,f/ 0dvmo q&mawmfBuD;onf oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(65)0gt&
a&G;aumufyu JG si;f yNy;D aemufyikd ;f rSm a&G;aumufyu JG si;f yNy;D tEdik &f &Sw d hJ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si&f UJ a&G;aumufyq JG ikd &f m tod 1380 jynfEh pS ?f wefaqmifrek ;f vqef;(10)&uf? (17-11-2018)? paeaeY?
oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk wdkif;a'oBuD;? jynfe,fawGu ynmay;tpDtpOfawGudk a&G;aumufyGJtpuae tqkH;txd odoifh rGef;vGJ(2;35)em&DtcsdefwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif;ESifh tEÅdr
aMunmwJah eYupNy;D &ufaygif; 30 twGi;f rSm a&G;aumufyu JG ek uf sp&dwf odxdkufwJhtcsufawG rusef&atmif twwfEdkifqkH; jynfaxmifpk psmyeusif;yrnfhaeY&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; omoema&;
wifoiG ;f &w,f/ &ufaygif; 45 &uftwGi;f rSm uefu Y u G v
f mT &S&d if uefu Y u G f a&G;aumufyGJaumfr&Sifu aqmif&GufcJhygw,f/ OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ owif;pOf
 Ekd0ifbm 18? 2018

atyufxdyfoD;tpnf;ta0;wuf&ef
*syef0efBuD;csKyf tmab; ygyl0ge,l;*DeDokdh a&muf&Sd
ykdYpfarmfpbD Ekd0ifbm 17 MopaMw;vsEidk if H 0efBu;D csKypf aumhpu f f armf&pfqifEiS hf
ygyl0ge,l;*DeED idk if H NrKd UawmfypYdk af rmfpbDwiG f usi;f yae MopaMw;vsEidk if H ajrmufyidk ;f 'g0ifNrKd Uü awGUqkcH o
hJ nf/
onfh tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI Ek0d ifbm 17 &uf eHeufyidk ;f wGif *syef0efBu;D csKyf
tzGJU(atyuf) xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef tmab;onf 'g0ifNrKd Uqdyu f rf;wGif qkud u
f yfxm;onfh
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf Ekd0ifbm 17 &uf *syefurf;ajcapmifw h yfzUJG rS uif;vSnahf &,mOf tDcs*D x dk H
wGif MopaMw;vsEkdifiHrSwpfqifh a&muf&SdvmaMumif; oGm;a&mufcNhJ y;D a&,mOfwyfzUJG 0ifrsm;ukd awGUqkcH o hJ nf/
usKd'kdowif;wGif azmfjyonf/ *syefa&wyfrS uif;vSnfha&,mOf tDcsD*kdtm; ta&SU
*syef0efBuD;csKyf tmab;onf ¤if;\a'owGif; awmiftm&Sa'o yifv,ftwGif;ü yifv,f"m;jy
c&D;pOfaemufqkH;c&D;axmuftjzpf Ekd0ifbm 17 &uf ESdrfeif;a&;vkyfief; wm0efrsm;xrf;aqmif&ef ,ckESpf
wGif MopaMw;vsEidk if rH S ygyl0ge,l;*Deo D Ydk qku
d af &muf atmufwkdbmvaESmif;ykdif;u apvTwfxm;jcif;jzpf
vmjcif;jzpfonf/ onf/
ypdzw
d o
f rk'&´ m EIwcf rf;owfa'orS Ekid if aH ygif; 'kwd,urÇmppfumvtwGif;u 'g0ifNrdKU
21 EkdifiHrS acgif;aqmifrsm;onf urÇmwpf0ef;ü urf;vGew f iG f epfjrKyo
f mG ;cJoh nfh *syefa&wyf a&ikyf
ukd,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;rl0g'rsm; jrifhwufaepOf oabFmrS wyfzUJG 0ifrsm;twGuf atmufarhz, G f txdr;f
rSmyif a'owGi;f pD;yGm;a&;qkid &f m aygif;pnf;a&;udp&ö yf trSwftcrf;tem;okdYvnf; *syef0efBuD;csKyfu
rsm;ukd eufeuf½Idif;½Idif; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ wufa&muffcJhonf/
*syef0efBuD;csKyfonf Ekd0ifbm 16 &ufwGif usKd'kd
usKd

EsLuvD;,m;'kH;usnfypfvTwfa&;ae&mwpfckwGif jyKjyifwnfaqmufrIvkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&dSonf[k tar&duefokawoDtzGJUuqkd

0g&Sifwef Ekd0ifbm 17
tar&duef okawoetzGUJ wpfzUJG u ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;'kH;usnfypfvTwfa&;ae&m
wGif tajccHtaqmufttHkqkdif&m jyKjyifajymif;vJ
wnfaqmufrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k ,aeY
ajymMum;cJhonf/
okawoetzGUJ u ajrmufu&dk ;D ,m;EkdifiH
a,mif>Aef;EsLuvD;,m;ypfvw T pf ifae&mtm; N*Kd [w f k
rS ½ku
d uf ;l xm;aom "mwfyrHk sm;ukud ;dk um;Ny;D txufyg
twkdif; tpD&ifcHpmwpfapmif a&;om;cJhonf/
a&pkyfxkwfrI taumiftxnfazmfaqmif
Ekd0ifbm 2 &ufwGif ½kduful;xm;aom N*dK[fwk
"mwfykHrsm;t& a,mif>Aef;EsLuvD;,m;ypfvTwfpif
ae&mwGif a&wl;pufwpfckteD; a&pkyfxkwfrIvkyfief;
taumiftxnfazmfaqmifrIrsm;tygt0if tjcm;
aom tajccHtaqmufttkH jyKjyifwnfaqmufrrI sm;
vkyaf qmifvsu&f o dS nf[k okawoDtzGUJ u tpD&ifcpH m ypfvTwfa&;ESifhywfoufNyD; tat;cHpepftwGuf
xJwGif xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
vkyfief;topfrsm;ukdvnf; awGU&Sd&aMumif; okawoD
tzGJUu qkdonf/
ESpfEkdifiHtMum; aqG;aEG;n§dEIdif;rI&yfwefY
tar&duefbufu tjyeftvSefem;vnfrI
wpf&yftjzpf ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfvmrnfqkdygu
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t H aejzifh a,mif>Aef;EsLuvD;,m;
ypfvw T pf iftm; tNy;D wkid yf w d o
f rd ;f &ef tqifoifjh zpf
vsuf&Sdonf[k pufwifbmvwGif usif;ycJhaom
uk&d ;D ,m;ESpEf idk if H xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif ajymMum;
cJhonf/ ,cktcsdefwGif NyHK,rf;tay: tar&duef\
ajzavQmah y;rIrsm; r&So d nfth wGuf NyKH ,rf;u tqkyd g
EsLuvD;,m;ypfvTwfpifae&mwGif vkyfief;rsm;
qufvufvkyfaqmifEkdifzG,f&Sdonf[k EkdifiHa&;
apmifhMunfhavhvmolrsm;u xifjrif,lqMuonf/
tar&duefESifh ajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHtMum;
,cif"mwfykHrSwfwrf;rsm;wGif EsLuvD;,m; avhvmawGU&Sd&onf/ aqG;aEG;n§dEIdif;rItajctaeonf a&SUrwkd;omonfh
EsLuvD;,m;vufeufrsm; odr;f qnf;xm;onfh taetxm;wGi&f adS eaMumif; ¤if;wku Yd ,lqMuonf/
jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k tqkdygae&mteD; vrf;wpfavQmufwGif wl;azmfjcif; tifeftdwfcsfau

tar&duef\ uk, d uf sK;d pD;yGm;umuG,af &;

u,fvDzdk;eD;,m; awmrD;ab;aMumifU aoqkH;ol 74 OD;xd jrifUwuf
qmu&mrifwkd Ekd0ifbm 17
tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zkd;eD;,m;jynfe,fwGif jzpfyGm;cJh
aom awmrD;avmifuRr;f rIaMumifh
aoqkH;olOD;a&rSm 74 OD;xd
jrifhwufcJhaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u azmfjyonf/
ta&;ay: u,fq,fa&;
vkyfom;rsm;onf avmifuRrf;qJ
awmrD;\ rD;awmufrD;vQHrsm;ukd
&ufowåwpfywfausmf tMumxd
BudK;yrf;Nid§rf;owfae&qJjzpfonf/
tqkyd gawmrD;onf u,fvzD ;dk eD;,m;
jynfe,fawmifyidk ;f befw&l mpD&ifpk
txd avmifuRrf;cJhonf/ awmrD;
pwifavmifuRrf;&m a'orSm
u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f ajrmufyidk ;f
&Sd yg&m'kdufpfNrdKUteD;rS jzpfonf/
u,fvzD ;dk eD;,m; ajrmufyidk ;f wGif
Ekd0ifbm 16 &ufu rD;ab;oifh
aoqk;H cJoh nfh tavmif;&Spaf vmif;
ukd &SmazGawGU&SdcJhNyD; ,if;awmrD;
avmifuRrf;rIaMumifh aoqkH;ol
pkpkaygif;rSm 71 OD;xd &SdaMumif;
a'otmPmykdifrsm;u ajymMum;
onf/
u,fvDzkd;eD;,m; jynfe,f
awmifyidk ;f a'owGiv f nf; awmrD;
oifrh aI Mumifh aoqk;H ol ok;H OD;\
½kyftavmif;rsm;udk &SmazGawGU&Sd
rl0g'ukd or®w&SDusifUzsif a0zef
&Ny;D vuf&u dS mvtxd aoqk;H ol ykdYpfarmfpbD Ekd0ifbm 17
½kytf avmif; 74 avmif;udk &SmazG w½kwfor®w &SDusifhzsifu w½kwfEkdifiHtaejzifh &yf0ef;wpfck vrf;
awGU&Sxd m;um u,fvzD ;dk eD;,m; wpfoG,f(Belt and Road Economic Initiative)tpDtpOfwpf&yfukd
jynfe,fü jzpfyGm;cJhaom awmrD; taumiftxnfazmfaqmifvsu&f pdS Of tar&duefEidk if \ H uk,d u f sK;d pD;yGm;
avmifuRrf;rIrsm;ü ,ckaoqkH;rI umuG,fa&;rl0g'ukd ½IwfcscJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/
rSm vltrsm;qk;H pkpak ygif; 74 OD;xd or®w&SDusifhzsifu ygyl0ge,l;*DeDEkdifiH NrdKUawmfykdYpfarmfpbDwGif
aoqk;H cJo h nf[k orkid ;f 0ifco hJ nf/ tm&S-ypdzw d f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf t
I zGUJ (atyuf) xdyo f ;D tpnf;
u,fvDzkd;eD;,m; jynfe,f ta0;tBuKd tm&S-ypdzw d af 'orS pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkpH Of
ajrmufykdif;wGif vuf&Sdtcsdefxd txufygtwkdif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,if;a'owGif aexkid o f rl sm;tm; EkdifiHwpfEkdifiHwnf;twGufr[kwfbJ EkdifiHwumtokduft0ef;
jyefvnfpm&if;jyKpkEkdifjcif; r&Sd wpfckvkH;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? enf;Oya'
ao;bJ ,if;a'owGif;&Sd vlae rsm; a&;qG&J efvt kd yfaMumif; or®w&Su D ajymMum;cJo h nf/ vuf&&dS ifqidk f
tdraf jc 9700 cefrY mS awmrD;oifh ae&onfh ukeo f , G af &;ppfyu JG dk aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIjzifo h m tajz&Smvkad Mumif;
avmifuRrf;cHcJh&um a'ocH or®w&SDu qE´xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xdyfwkduf&ifqkdifajz&Sif;jcif;
jynfolrsm;onf ,m,DwJrsm; onf rnfonfb h ufurQ tEkid &f &Sjd cif; r&SEd idk o f nfudk ordik ;f u oifcef;pm
wnfaqmufum a'owGif;&Sd ,loifhaMumif; or®w&SDu ajymMum;cJhonf/
pD;yGm;a&;qkid &f m taqmufttkH w½kwfEkdifiHtaejzifh vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmifvsuf&Sd
rsm;\ um;&yfem;uGif; trsm; onfh &yf0ef;wpfck vrf;wpfo, G (f Belt and Road Economic Initiative)
tjym;ü ckv d aHI e&onf[k jynfe,f tpDtpOfonf Ekid if w H pfEidk if H zGUH NzKd ;wk;d wufrt I wGuo f m &nf&, G af &;qGJ
wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf/ xm;jcif;r[kwfbJ yg0ifywfoufonfh todkuft0ef;wpfckvHk; zGHUNzdK;
,if;awmrD;avmifuRrf;&mrS wk;d wufru I odk m OD;pm;ay;a&;qGx J m;jcif;jzpfonf[k or®w&Su D sizhf siu f
xGuaf y:vmonfh rD;ck;d aiGUrsm;rSm tav;ay;ajymMum;cJhonf/
awmifbufykdif; uDvkdrDwm 300 vmrnfh{NyDvwGif w½kwfEkdifiHü &yf0ef;wpfck vrf;wpfoG,ftpD
ceft Y uGm&Sd qefz&efppöuNdk rKd Utxd tpOfzkd&rfukd usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh tm&S-ypdzdwfa'owpf0ef;vkH;
ysHUvGifhcJhaMumif; owif;wGif taejzifh tqkdygtpDtpOfwGifyg0if&ef arQmfvifhygaMumif; or®w&SDu
azmfjyonf/ usKd'kd
usKd ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau
Ekd0ifbm 18? 2018

urÇmhaxmufvkNydKifyGJ yxraeYwGif jrefrm0l½SL;tzGJ h aiGwpfck? aMu;wpfck qGwfcl;&&Sd MFF 100 Plus cup
&efukef Ekd0ifbm 17 ,l-14 NydKifyGJwGif rEåav;toif; AdkvfpGJ
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf &efukef Ekd0ifbm 17
vufcHusif;yonfh 'kwd,tBudrf ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;í 100
urÇmhaxmufvk (0l½SL;) NydKifyGJ Plus \ yHy h ;kd ulnrD jI zifh usi;f yonfh MFF 100 Plus cup wdik ;f a'oBu;D ESihf
yxraeYudk ,aeYeHeufydkif;ESifh jynfe,f ,l-14 abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk ,aeYnaeydkif;u ok0PÖ
naeydik ;f u &efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om; jrufcif;wkuGif;ü usif;y&m rEÅav;toif;AdkvfpGJcJhonf/
tm;upm;NydKifyGJ½kH-1 ok0PÖü AdkvfvkyGJwGif rEÅav;toif;u u,m;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&cJhonf/ rEÅav;toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk ZifudkudkESifh
pwifusif;y&m jrefrm0l½SL;tzGJUu
atmif&OJ ;D u wpf*;kd pDoiG ;f ,lco hJ nf/ rEÅav;toif;onf cseyf , D qH &k ,l
aiGwq H yd f wpfc?k aMu;wHqyd f wpfck
Edik ½f o
Hk mru wpfO;D csi;f qkrsm;udv k nf; &,lEikd cf NhJ y;D oGi;f *d;k trsm;qk;H qkukd
pwifqGwfcl;&&SdcJhonf/ Zifudkudku oGif;*dk; 10 *dk;jzifh &&SdcJhonf/ AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJ
tdrf&Sif jrefrm0l½SL;tzGJUonf qufvufusi;f y&m oGi;f *d;k trsm;qk;H qk& Zifuu kd kd (rEÅav;) udk qkwq H yd f
yxraeYwiG f upm;orm;av;OD;jzifh ESihf qkaMu;usyo f ;Hk ode;f ? NyKd iyf w
JG pfavQmuf taumif;qk;H upm;orm;qk&
NydKifyGJtrsKd;tpm; av;rsKd;wGif xGef;xGef;odef; (rEÅav;) tm; qkwHqdyfESifh qkaMu;usyfokH;odef;? yl;wGJ
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m at;opöm wwd,qk& &Sr;f (awmif) toif;ESihf &Sr;f (ta&SU) toif;tm; qkwq H yd Ef iS hf
jrifEh iS hf Nird ;f csr;f udu k u kd qkwq H yd &f qkaMu;usyfodef; 20 pD? 'kwd,qk& u,m;toif;tm; qkwHqdyfESifh
,lEdkifNyD; pE´DOD;ESifh odef;oef;OD;rSm qkaMu;usyo f ed ;f 30? yxrqk& rEÅav;toif;tm; qkwq H yd ?f qkaMu;
qkwq H yd Ef iS hf vGaJ csmcf o hJ nf/ jrefrm usyfodef; 50 ESifh qkzvm;wdkYtm; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOuú|
0l½SL;tzGJUtwGuf aiGwHqdyfqkudk OD;aZmfaZmf? trIaqmif OD;rdk;qef;atmif? ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
at;opömjrifhu trsKd;orD; aiGwHqdyf&cJhonfh at;opömjjrif rifh ,SOfNyyddKifaepOf/ olrsm;? jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;BuD;rsm;u ay;tyfcsD;
eef;awmif; NydKifyGJwGif 9 'or 64 jr§ifhonf/
rSwjf zifh &,lay;cJNh y;D a[mifaumif cJhNyD; w½kwfupm;orm;u 9 wGif a&TwHqdyf&,lEdkifcJhonf/ ,lu&def;toif;u aiGwpfckpD? rEÅav;toif;onf NyKd iyf w JG pfavQmuf yGw J ikd ;f tEdik &f um Adv k pf cJG jhJ cif;
upm;orm;u a&TwHqdyfESifh 'or 71 rS w f j zif h a&T w H q d y f ? yxraeYwGif w½kwftoif;u tar&dueftoif;u aMu;ESpfck? jzpfNy;D u,m;toif;udrk l tkypf t k qifEh iS hf Adv
k vf yk JG ESpBf urd af wGUqk&H mwGif
ESpfBudrfpvkH; tEdkif&cJhonf/ owif;-½Idif;xufaZmf?"mwfykH-zdk;aomfZif
rav;&Sm;upm;orm;u aMu;wH a[mifaumifupm;orm;u 9 a&Tajcmufckjzifh xdyfqkH;rS pydeEf iS hf awmifu&kd ;D ,m;toif;u
qdyf &cJhonf/ at;opömjrifhonf 'or 67 rSwfjzifh aiGwHqdyf&cJh OD;aqmifaeNy;D a[mifaumiftoif; aMu;wpfckpD &&Sdxm;onf/ NydKifyGJ
a[mifaumifupm;orm;ESifh r,SOf onf/ trsKd;orD; usefYpkNydKifyGJwGif u a&TokH;ck? aiGwpfck? aMu;wpfck? aemufqkH;aeYudk Edk0ifbm 18 &uf
NyKd irf t
D xd xdyq f ;Hk rS OD;aqmifaeNy;D 0ifa&muf,SOfNydKifonfh pE´DOD;ESifh rav;&Sm;toif;u a&TESpfck? eHeuf 8 em&DwiG f pwif usi;f yrnf
aemufqkH; ,SOfNydKifonfh trsKd;om; eef;awmif;NydKifyGJwGif aiGwpfck? aMu;wpfck? rumtdk jzpfNyD; NydKifyGJtrsdK;tpm; 10 rsKd;
a[mifaumifupm;orm;u 9 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh ode;f oef;OD; toif;u a&Twpfck? aiGwpfck? usif;yrnfjzpfum jrefrm0l½SL;
'or 66 rSwfjzifh a&Tqk&,lcJhjcif; wdkYrSm qkwHqdyfESifh vGJacsmfcJhonf/ aMu;ok;H ck? *syefEiS hf xdik 0f rftoif; tzGJUu upm;orm;av;OD;jzifh
jzpfonf/ Nird ;f csr;f udu k rkd mS rl trsK;d yxraeYwGif NydKifyGJtrsKd;tpm; 12 u aiGESpfckpD? jrefrm? ½k&Sm;? NyKd iyf aJG v;rsK;d wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
om;xdkufcsdcRrfNydKifyGJwGif 9 'or rsKd;usif;ycJhNyD; tiftm;BuD; pifumyltoif;wdkYu aiGwpfck? rnfjzpfonf/ owif;-½Iid ;f xufaZmf
66 rSwfjzifh aMu;wHqdyf&,lEdkif w½kwftoif;u NydKifyGJajcmufrsKd; aMu;wpfckpD? AD,uferfESifh "mwfykH-zdk;aomfZif

t*FvefESifU c½kdat;&Sm; yJGpOf

uGi;f v,fupm;orm; &muDwpfvaGJ csmfrnf
bmpDvedk mtoif;\ uGi;f v,fupm; cJNh y;D 2007 ckEpS t
f xd abq,ftoif;wGif
orm; &muDwpfonf Ekd0ifbm 18 &uf upm;cJhum 34 yJGwGif oGif;*dk; 11 *dk;?
wGif ,SONf yKd iu
f pm;rnfh t*Fveftoif;ESihf 2007 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd a&Smv f af u;
c½dkat;&Sm;toif;wdkY\ yJGpOfwGif vJGacsmf toif;wGif 97 yJGwGif oGif;*dk; 12 *dk;?
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2011 ckESpfrS 2014 ckESpftxdd qDADvm
uGi;f v,fupm;orm; &muDwpfonf toif;wGif 117 yJGwGif oGif;*dk; 27 *dk;ESifh
c½kdat;&Sm;vufa&G;piftoif;ESifhtwl vuf&Sduvyf bmpDvkdemtoif;ESifhtwl
vuf&Sdtcsdeftxd yJGaygif; 101 yJGyg0if 2014 ckEpS rf pS wifum 147 yJw G iG f oGi;f *d;k
upm;ay;xm;NyD; oGif;*dk; 15 *dk;txddoGif; 23 *dk;txdoGif;,lxm;EkdifcJhaMumif;vnf;
,lxm;EkdifcJholjzpfonf/ od&onf/
&muDwpfonf ya&mfzuf&Sife,f
upm;orm;b0udk 2005 ckEpS w f iG f pwif aiGMu,f - a&;om;onf

e,fomveftoif;u jyifopftoif;udk ESpf*dk;jywfEkdifyJG&&SdcJUNyD;

urÇmzh vm;csefy,
D H jyifopf&YJ 15 yJq
G uf½;IH yJrG &Spd cH sdef tqk;H owf
,ltD;tufzfatae;&Sif;vd*fNydKifyJG\ yJGpOfwpfyJGjzpfonfh e,fomveftoif;? jyifopftoif;ESifh *smreDtoif;wdkY
e,fomveftoif;ESihf jyifopftoif;wd\ Yk yJpG OfwiG f e,fomvef wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhonfh ae&Sif;vd*ftkyfpk A1 wGif
toif;u jyifopftoif;udk ESpf*dk;jywfEkdifyJG&&SdcJhonf/ jyifopftoif;onf av;yJGupm;tNyD;wGif &rSwfckepfrSwfjzifh
tqdyk gyJpG OfwiG f e,fomveftoif;u tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh xdyfqkH;wGif OD;aqmifaeNy;D e,fomveftoif;u ok;H yJu G pm;tNyD;
jyifopftoif;rSm ¤if;wdkY\ 15 yJGquf ½IH;yGJr&SdpHcsdef tqkH;owf wGif &rSwfajcmufrSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdum
oGm;cJh&NyDjzpfonf/ *smreDtoif;rSmrl ok;H yJu G pm;Ny;D aemuf &rSww
f pfrw
S o
f m &&Scd jhJ cif;
e,fomveftoif;ESifh jyifopftoif;wdkY\ yJGpOfwGif e,f aMumifh jyifopftoif;ESihf e,fomveftoif;wdYk aemufwpfqifh
omveftoif;onf yJGupm;csdef 44 rdepfwGif 0pf*sfe,f'rf\ wufvSrf;Ekdifaomfvnf; *smreDtoif;rSmrl aemufwpfqifh
oGif;*dk;ESifh yJGupm;csdef 96 rdepfwGif 'Day;\ yife,fwDoGif;*dk; wufvSrf;cGifhESifh vJGcJh&onf/
wdkYjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
 Ekd0ifbm 18? 2018

awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmf ykHrSeftwdkif; pnfum;vsuf&Sd

awmifBuD uD; Edk0ifbm 17 yGaJ wmfvmwdik ;f &if;om;jynforl sm; ab;tEÅ&m,frjzpf
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UwGif ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom apa&;twGuf vkHNcHKa&;ukd pepfwus ppfaq;&SmazG
½dk;&mrD;ykH;ysHNydKifyGJudk Edk0ifbm 14 &ufrS pwifí rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; ta0&mrD;ykH;ysHuGif;twGif;
usif;yvsuf&Sd&m Edk0ifbm 16 &uf rGef;vGJydkif;u rouFmzG,f&mawGU&SdrIr&SdaMumif;ESifh wefaqmifwdkif
NrdKUraps;ta&SUwGif vufvkyfrdkif;awGU&SdcJhaomfvnf; yGaJ wmfvm {nfyh &dowfrsm;taejzifh ab;uif;vkNH cKH pmG
yGJawmfrSm ykHrSeftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y vnfywfavhvmEdik af pa&; wm0ef&o dS rl sm;u vkNH cKH a&;
vsuf&Sdonf/ wdk;jr§ifhcsxm;aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; awmifBu;D
Ed0k ifbm 16 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y awmifBu;D NrKd U wefaqmifwdkif yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS
aps;ydkif;&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD; xkwfjyefaMunmxm;onf/
NrKd Uraps;ta&SU a&TvmT xuftxnfqikd cf aJG &SUü vufqJG awmifBuD;wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHNydKifyGJodkY &Srf;
aowåmtwGif; xnfhxm;onfh vufvkyfrdkif;wpfvkH; jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESifh jynfe,f
awGU&Sd&m tqdkygrdkif;ukd &Sif;vif;zsufodrf;cJhonf/ 0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
xkdokdYjzpfyGm;jcif;ESifhpyfvsOf;í awmifBuD; wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;cJah Mumif;
wefaqmifwikd yf aJG wmfusi;f yonfh rD;yk;H ysu H iG ;f twGi;f od&onf/ jjynf
ynfe,f(jyef^quf)

yJcl;NrdKY ü vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ usif;y

yJcl; Edk0ifbm 17
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; tm;upm;vjzpfaom
'DZifbmwGif wpfywfvQifwpfBudrfEIef; vlxk
vrf;avQmufyGJrsm; pkaygif;usif;yEkdifa&;twGuf
BuKd wifjyifqifonft h aejzifh pkaygif;vrf;avQmufyu JG kd
yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mbk&mvrf;&Sd wdik ;f a'oBu;D tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme½Hk;rS Edk0ifbm 17 &uf eHeuf
5 em&DwGif pwifwmvTwfcJhaMumif; od&onf/
vrf;avQmuforl sm;onf a&Tarmfa"mbk&m;vrf;?
&Sifapmykvrf;? oeyfyifvrf;rsm;twdkif; xGufcGmcJhMu
Ny;D a&Tarmfa"mbk&m;Bu;D taemufbufrck f ,mOf&yfem;
uGif;ü ukd,fvufBuHhcdkifa&;avhusifhcef;rsm; pkaygif;
jyKvkyfcJhonf/
vlxv k rf;avQmufyw JG iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kw, d Ouú| OD;MunfZif? vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
Adv
k rf LS ;Bu;D vSrsK;d a&T? c½dik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
olemjyKwuúov kd rf S oifwef;olrsm;? puf½?kH tvky½f rkH sm;
rS 0efxrf;rsm;yg0ifum aysmfaysmfyg;yg; pkaygif;
vrf;avQmuf cJhMuaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

ausausmufrsuf½dkif;rsm;rS
ausmufpdrf;tom;ausmuftwGJ 999 wGJudk a&mif;cscJh&onf/
ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jyo
a&mif;csywJG iG f jrefrmusyaf iG 794 'or 90 oef;wefz;kd &Sd ausmufrsuf
½dkif;twGJ 50 ESifh jrefrmusyfaiG 48298 'or 49 oef;wefzdk;&Sd
ausmufpdrf;tom;ausmuftwGJ 3185 wGJ a&mif;cscJh&onf/
naeydkif;wGif jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJpDrHa&;&m vkyfief;
aumfrwDOuú| OD;oef;aZmfO;D ESihf 'kw, d Ouú| OD;Edik af ZmfO;D ? ausmufprd ;f
ausmufrsufvkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD;vGifESifh
ausmufrsufvkyfief;aumfrwD0if OD;atmifjrifhwdkYu OD;aqmifí
ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm;jyoa&mif;
csjcif; owif;pm&Si;f vif;yGu J kd usi;f ycJo
h nf/ owif;pOf
vIdifom,mNrdKY e,fü jypfrIa[mif;&Sdoltm;
zrf;qD;ppfaq;&mrS qdik fu,fc;dk rIESpfrI azmfxw
k fEdik fcJU
&efukef Edk0ifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; tkyfcsKyfrIwyfcGJrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;um Ekd0ifbm 14 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif vIdifom,mNrdKUe,f (15)&yfuGufae ausmfaZ,s(c)
Nird ;f csr;f (c)0if;ausmt f m; eHygwfrygaom SUZUKI trsK;d tpm; qdik u f ,f
wpfpD;ESifh awGU&Sdojzifh ppfaq;ar;jref;&m ¤if;qdkifu,ftm; Ekd0ifbm
13 &uf n 8 em&DcGJu FMI 0if;twGif; aomhwef;vef;jzifh &yfxm;
onfuakd wGU&So d jzifh cd;k ,larmif;ESiv
f maMumif; ppfaq;ay:aygufco hJ nf/
zrf;qD;&rdol ausmaf Z,s(c)Nird ;f csr;f (c)0if;ausmt
f m; tjcm;cd;k rIrsm; cdk;,larmif;ESifcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh oufaocHqdkifu,f
&S?d r&Spd pfaq;&m ¤if;onf ,ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u vIid o f m,mNrKd Ue,f rsm;udk jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhum ¤if;tm;Oya'ESifhtnD ta&;,l
FMI tdrf&m0if;twGif; pm;aomufqdkifa&SUwGif aomhcwf&yfxm;onfh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
YAMAHA trsKd ;tpm; qdi k u
f ,fwpfp;D tm; aqmhuufjzKwí f pufE;dI um owif;pOf

ysOf;rem;NrdKUwGif &J0efxrf;ta,mifaqmifí ydkufqHESifh a&Txnfypönf;vk,loltm; zrf;qD;&rd

ysOf;rem; Edk0ifbm 17 avomausmif;teD;ta&mufwiG f trnfrodol ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf 'u©dPc½dkif ESpfOD;u qdkifu,ftwGif; &SmazGvdkaMumif; ysO;f rem;NrKd U awmifomtkypf k OD;rif;'if&yfuu G o
f Ykd
ysOf;rem;NrdKUwGif Ekd0ifbm 17 &ufu &J0efxrf; ajymqdNk y;D OD;wifjrifx h rH S qdik uf ,faomhtm;,l oGm;a&mufpHkprf;&m OD;wifjrifhxHrS ypönf;rsm;
ta,mifaqmifí qdik u f ,fwpfp;D tm; &yfwefY aqmifum qdik u f ,fw;l abmuftm; zGiMhf unfh vk,loGm;olESpfOD;tm; awGU&Sdojzifh 0dkif;0ef;
&efuek af jrmufyidk ;f c½dik f r*Fvm'kjH rKd Ue,f 0g,mvufum;rSww f ikd t
f eD; ppfaq;um qdik u f ,f armif;ESio f x l rH S ydu
k qf EH iS hf NyD;aemuf OD;wifjrif\ h tust Ð w d uf yftwGi;f rS zrf;qD;cJhNyD; ppfaq;cJh&m ¤if;wkdYrSm ixGef;(c)
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;a&S Uü Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf a&Txnfypönf; vk,lxGufajy;olESpfOD;tm; aiGusyf 39000? qdik u f ,f0SD;wuf? OD;wifjrifh aZmfxeG ;f vif;ESihf udx
k eG ;f wdjYk zpfaMumif; od&onf/
wGif r*Fvm'kNH rKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk rf if;rif;xufu ausmif;om; ausmif;ol em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ trnfyg ,mOfarmif;vkid pf if wpfc?k av;axmifh tqkdygjzpfpOfESifhpyfvsOf;í ixGef;(c)
rsm;tm; rIcif;tEÅ&m,fMuKd wifumuG,w f m;qD;a&;ESihf rl;,pfaq;0g; jzpfpOfrSm ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&Du yHx
k yk ef;a&Tuvpfwpfc?k vG,t f w d tf ao;wktYd m; aZmfxGef;vif;ESifh udkxGef;wdkYtm; ysOf;rem;NrdKUr
tEÅ&m,ftaMumif;odrSwfzG,f&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/ [efpdk; OD;wifjrifoh nf qdik u f ,fjzifh OD;rif;'if&yfuu G f vk , l x G u f a jy;oG m ; ojzif h OD ; wif j rif h u &Jpcef;u qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
bufrS avomausmif;bufoYkd armif;ESiv f mpOf ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhonf/ aMumif; od&onf/ udkudk½ly(aej (aejynf
ynfawmf)
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
EGm;xD;wpfaumifrSm ajcykyfvufykyfa&m*gjzpfyGm;aeojzifh oufqdkif&m
aejynfawmf Edk0ifbm 17
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
cifOD;NrdKY e,fü EGm;rsm; ajcykyfvufykyf wd& pämefarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeukd vma&mufukoay;&ef
taMumif;Mum;xm;aomfvnf; Edk0ifbm 16 &uf nae 3 em&DcefYu
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk
ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 16 &ufwGif r&rf;acsmif a&m*gul;pufí aoqkH;rIjzpfyGm;ae EGm;rSm aoqkH;oGm;aMumif; ¤if;u ajymjyonf/
]]&GmeD;em;csif;jzpfwJh vufyHukef;? ajreDosdK? BudKUuefaus;&GmawG
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIo;kH rI(cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 9 'or
040 oef;)odr;f qnf;&rdcNhJ y;D xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ed0k ifbm 16 &ufwiG f cifOD; Edk0ifbm 17 rSmvnf; ajcykyfvufykyfa&m*gul;pufNyD; EGm;awGaoqkH;aeygw,f/
r&rf;acsmiftNrwJ rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;rI ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd ½dik f cifO;D NrKd Ue,fwiG f EGm;rsm; ajcykyv
f ufyyk f uRefawmfwdkYaus;&GmrSm tckvdkEGm;awG ajcykyfvufykyfa&m*gul;pufvkdY
rsm;aqmif&GufpOf c&D;onfwif,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;0ifpm&Guf a&m*gul;pufí aoqkH;aeaMumif; od&onf/ wpfvcGJ? ESpfvtwGif; EGm;taumif 20 avmuf aoqkH;aewJhtwGuf
pmwrf; taxmuftxm;wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ''DOLBY'' Integrated jzpfpOfrSm NyD;cJhonfh wpfvcGJcefYu cifOD;NrdKUe,f wrkwfaus;&Gmae awmifoal wG rsm;pGmqk;H ½I;H epfemaeygw,f}} [k wrkwaf us;&Gm &mtdrrf LS ;
Media Server IMS-2000 (2 U)(cefr Y eS ;f wefz;kd aiGusyf 7 'or 5 oef;) udkarmifcsif;rSm tdrfwGifarG;jrLxm;aom EGm;wpfaumifrSm ajcykyf OD;wifpdk;u ajymonf/
udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf vufyyk af &m*grsm;ul;pufí aoqk;H oGm;cJNh y;D ,ck xyfraH rG;jrLxm;aom cspfpH(cifOD;)
cspf
Edk0ifbm 18? 2018

rEÅav; Edk0ifbm 17 (Q.C) tzGJUrS CJMuD;rlvwef;ausmif;odkY aqmufvkyf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,fwGif Edk0ifbm
16 &uf eHeufydkif;u aus;vufa'orD;vif;a&;
vQypf pfr;D zGiyhf EJG iS hf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
tqifhwdk;jr§ifhzGifhyGJ? ausmif;aqmifopfay;tyfyGJrsm;
usif;ycJYonf/
aysmfbG,fNrdKUe,f ozef;acsmif;aus;&Gmtkyfpk
aus;vufa'ovQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf ?JG ozef;acsmif;
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tqifhwdk;jr§ifhzGifh
vSpyf EJG iS fh CJMu;D aus;&GmwGiu f si;f yonfh Third Party
vSL'gef;onfh tvsm;ay 100? teHay 30 ausmif;aqmif
opfay;tyfyGJESifh awmifanmif;ukef;aus;&Gm
12 &Gm aus;&GmrD;vif;a&; atmifyGJtcrf;tem;rsm;
usi;f y&m wdik ;f a'oMu;D 0efMu;D csKyf a'gufwmaZmfjrihf
armifEiS hf tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'oMu;D vTwaf wmf
'kw,d Ouú| a'gufwmcifarmifaX;ESihf vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,frsm; wufa&mufjyD; a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEÅav;)

rauG; edk0ifbm 17 usifeJY pD;yGm;a&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ yg0ifwmaMumihf

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; SME at*sif p D E S i f h SIYB jynfhpHkaumif;rGefwJh yGJwpfyGJjzpfygw,f}} [k ajymMum;
Myanmar wdy Yk ;l aygif;jyKvyk af om rauG; pGeOYf ;D wDxiG f onf/
vkyfief;&Sifrsm;aeY 2018 vIyf&Sm;rIwpf&yftaejzifh ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm atmifr;kd ndK? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;wmESifh
16 &uf eHeuf 8 em&Du rauG;NrKd U vGwv f yfa&;yef;NcüH wm0ef&Sdolrsm;u aps;yGJawmftwGif; vSnfhvnf
usif;yonf/ Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKu tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D
]]rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; taeeJ Y ajym&if a wmY rsm;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESifh vTwfawmf
&mEIef;jynfheD;yg;avmufu MSME rsm;yJjzpfyg ud,k pf m;vS,rf sm;? ILO ESihf SIYB Myanmar rS wm0ef
w,f? 'gaMumifh wdik ;f a'oBu;D &JU pD;yGm;a&;toufaoG; &So
d rl sm;? SIYB Trainer rsm;? SME Agency tzGUJ 0if
aMumjzpfwYJ MSME rsm;&JU zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udprö sm;udk rsm;? wdik ;f a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;?
tbufbufupOf;pm;NyD; BudK;pm;aqmif&GufMu&yg pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo h nf
w,f? pum;0dkif;aqG;aEG;yGJawG ukefpnfeJYvkyfief;awG awmfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
udk pifwifyGJxkwfwmawG? pD;yGm;a&;NydKifyGJawG? rauG; pGeOYf ;D wDxiG vf yk if ef;&Sirf sm;aeY 2018 vIy&f mS ;
Networking Game awG yg0ifygw,f? txl;ojzifh rIwpf&yftjzpf SME uGef&ufcsdwfquf txl;aps;
trIu d u f if;pifjy;D pdr;f pdak omywf0ef;usiu f kd zefw;D r,f a&mif;yGaJ wmfukd Ed0k ifbm 16 &ufrS 17 &ufxd usi;f y
qdwk YJ tpDtpOf? pGeyYf pfypön;f udt k oH;k jyKNy;D pD;yGm;a&; aMumif; od&onf/ a&Tul Edk0ifbm 17 jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcufatmifu 33 auAGD
tcGit hf vrf;awG zefw;D r,ft h pDtpOf? obm0ywf0ef; oeff;edkifOD;(izJ) ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dik f a&TuNl rKd Ue,fü 33 auAGD a&Tul-uGsef;awmf-rdk;ppf {&m0wDjrpfausmfwm0gwdkif
(a&Tul-uRef;awmf-rdk;ppf) {&m0wDjrpfausmf vQyfppf wnfaqmufjcif; urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
"mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh aus;&Gm pufcvkwfEdSyf zGifhvSpfay;onf/
udk;&GmodkY vQyfppf"mwftm; pwifydkYvTwfjcif;tcrf; tqdyk g 33 auAGD a&Tu-l uGse;f awmf-rd;k ppf {&m0wD
tem;zGiyhf uJG kd Ed0k ifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du a&TuNl rKd U jrpfausmw f m0gwdik f wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk ucsif
a&wm&Snf Edk0ifbm 17 awGUcJh&onf/ awmrsm;twGi;f rS ajcusijf zwfum trSw(f 1) cHck rf;&yfuu G f {&m0wDjrpfurf;ab;&dS tqdyk g jynfe,ftpdk;&tzGJY\ 2017-2018 b@mESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf jrpfurf;yg;rsm;NydKusrIaMumifh oGm;a&mufMu&aMumif; aESmyif wm0gwdkifaqmufvkyfxm;&dSonhfae&mwGif usif;y cGijhf yK&efyakH iGusyf 2099 'or 825 oef; tuket f us
NrKd Ue,f tif'ikd ;f aus;&GmESihf aESmyif ppfawmif;jrpftaemufbufjcrf;&Sd aus;&Gmae a'ocHwpfOD;jzpfonfh onf/ cHum wnfaqmufay;cJjh cif;jzpfNy;D {&m0wDjrpfwpfzuf
aus;&G m tMum; ppf a wmif ; jrpf tif'dkif;-aESmyifaus;&Gmcsif;quf OD;wifaiGu ajymonf/ ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifu urf;&dS aus;&Gmudk;&GmwGif vQyfppfrD;toHk;jyKEdkif&ef
a&wdu k pf m;rIaMumifh urf;yg;rsm;NyKd vrf;ydkif;yg jywfawmufoGm;cJhNyD; awmiforl sm;taejzifh Buo H ;D ESH tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D a'ocHjynfow l pfO;D u twGuf jynfe,ftpd;k &tzG&YJ efyakH iGusyf 760 'or 551
usvsu&f &dS m ppfawmif;jrpf ta&SU aESmyifaus;&GmrS a&wm&SnfNrdKUodkY udo k m tm;ud;k tm;xm;jyKae&csed f tqdkygjrpfausmf wm0gwdkifwnfaqmufay;jcif;ESifh oef; tuket f uscu H m 11 auAGv D ikd ;f 12 'or 5 rdik f
buf u rf ; ? taemuf b uf u rf ; oGm;vQif uRef;awmukef;&Gmvrf; wGif jrpfurf;yg;NyKd usraI Mumifh xyfrH {&m0wDjrpfwpfzufurf;&dS aus;&Gmudk;&GmodkY vQyfppf (11^0 'or 4) auAGD x&efpazmfrm 19 vH;k 400 AdYk
a'orsm;ü awmifolrsm;pdkufysKd; bufro S moGm;vmEdik Mf uí tif'ikd ;f qH;k ½H;I &jyefojzifh tcuftcJrsm;pGm "mwftm; jzefYjzL;ay;jcif;tm; EdkifiHawmftpdk;&ESifh "mwftm;vdik ;f 20 'or 5 rdik u f kd wnfaqmufay;cJjh cif;
xm;onf h BuH p d k u f c if ; rsm; jrpf aus;&GmbufodkY vlrIa&;udpö&yf BuKH awGUzG,&f adS eaMumif; od&onf/ jynfe,ftpd;k &tzGt YJ ay: aus;Zl;wifpum; jyefvnf jzpfaMumif; od&onf/
twGi;f NyKd usysupf ;D aeonfukd jrif rsm;jzifh oGm;a&mufvdkvQif BuHcif; udkvGif(qGm) ajymMum;onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

rIaMumifh yifv,f ouJo h Ukd 'Pf&mrsm; csucf si;f qdo k vdk cHpm; cefYwGif urf;odkYjyefvnf0ifa&mufum
a&rsuEf mS jyifxuf &EdkifaMumif;? wcsKdUyifv,fa&clrsKd;pdwf a'ocHa&xGufypönf;0,f,lpkaqmif;cGifh
odYk wufvmMujcif; rsm;rSm udik w f ,G rf yd gu qd;k &Gm;pGm ta&jym; vkyfief;vdkifpif&,lxm;onfh tao;pm;
jzpfonf/ aeom ,m;,Hjcif;a0'emjzpfEdkifaMumif; a'ocH a&vkyif ef;&Sif t0,f'ikd rf sm;odYk vma&muf
onf h a eY r sm;rS v G J a&vkyfom;rsm;xHrS od&onf/ a&mif;csjcif;jzpfNyD; tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH
vQif rd;k tHo Yk nfah eY yifv,fa&cl zrf;,lpak qmif;yHrk mS tvsm; rSwpfqifh tar&duESifh Oa&myEdkifiHaps;
rsm;wGif yifv,f ay 20 ausm&f dS a'otac: (yJch sw d )f pufwyf uGufrsm;odkY wifydkYa&mif;csMuaMumif;
a&clrsm; ay:vm avSi,fjzifh avSarmif;ESirf nfo h ?l avSO;D rS od&onf/
avh r &S d a Mumif ; ? yifv,fa&clcyf,rl nfo h tl ygt0if vkyo f m; yifv,fa&clcyf avSi,fwpfpD;vQif
t&G , f a &muf N yD ; ESpOf ;D rS oH;k OD;cefv
Y u kd yf gvsuf yifv,fa&cl aeY w pf 0 uf t csd e f t wG i f ; a&cl t vH k ;
vH;k 0ef;onfo h P²mef rsm;ay:&m yifv,fa&pD;aMumif; wnfNird f (taumifa&) 150 rS 200 ausmcf efY &&SNd y;D
&Sd yifv,fa&clwpf onfh uRe;f rsm;ESiehf ;D &mae&mwpf0u kd f eHeuf xdkxuft&G,ftpm;BuD;rm;onfh avSqdk
aumifonf tcsi;f 5 em&DrSpwifum yifv,fjyifodkYxGufcGm ygu 300 rS 400 txd&&Sad Mumif;? wpfaeY
ES p f a yausmf c ef Y ? &SmazGNyD; yifv,fa&rsufESmjyifatmuf vQif ESpfBudrfcefY yifv,fxGuf cyf,l
aumhaomif; Edk0ifbm 17 yifv,fjyifwGif vIdifvIdifay:aeMuojzifh tav;csdeftm;jzifh wpfydómausmfcefY&Sd ESpfayausmfcefY a'otac: (ig;&HUajy;) pkaqmif;EdkifaMumif; od&onf/
aumhaomif;NrdKUonf yifv,f0ef;&HaeNyD; NrdKUcHa&vkyfom;rsm; a&clcyfvkyfief;jzifh aMumif;? yifv,fa&cl rsK;d pdwaf ygif;rsm;pGm taetxm;twGi;f arsmygul;cyfaeonfh a&clcyfavSi,fwpfp;D vQif vkyo f m;oH;k
NrKd UjyESihf aus;vufaejynfot
l rsm;pkonf 0ifaiGaumif;vsuf&Sdonf/ &S&d m tqif;oP²mef t&G,t f pm;trsK;d rsK;d yifv,fa&clrsm;tm; 0g;vH;k t&Snx f yd wf iG f OD; vkytf m;jzifh wpfaeYvQif a&cltvH;k a&
a&vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK yifv,fa&clrsm;onf jrefrmhyifv,f jzifh awGU&S&d Ny;D vltm; tEÅ&m,fjyKEikd o f nfh tcsi;f ESpaf yausmf ydu k u f eG u
f iG ;f wyf ud&, d m 600 rS 800 txd &&dSMuojzifh vkyfom;
Mu&m Edk0ifbmvqef;ydkif;rSpí yifv,f jyifwiG f rd;k tukef aqmif;tul; Ed0k ifbmv a'otac: (clr;D awmuf) wpfrsK;d tm; udik f jzifh yifv,fa&clrsm;tm; vdu k v f cH yf,u l m wpfO;D wpfaeY0ifaiG usyw f pfoed ;f ausmt
f xd
a&cl ( Jerry Fishs) rsm; NrdKU\reD;ra0; twGi;f yifv,fa&pD;aMumif;ajymif;vJvm wG,rf yd gu vlt Y a&jym;tm; rD;oifah vmif avS0rf;twGif;pkaqmif;í aeYv,fydkif; &&Sad Mumif; od&onf/ ausmfp;kd (aumhaomif;)
Ekd0ifbm 18? 2018

ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;toif;
(tmqD,)H \ (33) Burd af jrmuf xdyo
tpnf;ta0;ESifh qufpyfxyd o f ;D tpnf;
ta0;rsm;rSm Edk0ifbm 15 &ufwGif
NyD;qHk;cJh\/ a'oqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u G af &;tkypf Ek iS fh ,if;\ rdwzf uf
Edik if rH sm;u pD;yGm;a&;t& ydrk akd ygif;pnf;
rIjzpfay:aprnfh enf;vrf;rsm;ESihf
ywfoufí aqG;aEG;cJMh uNy;D wpfurÇmvH;k
twdik ;f twmt& Edik if aH ygif;pHk yl;aygif;
aqmif&Gufa&;0g' wnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu
&ef wdkufwGef;cJhMu\/
rdrdwkdY\ a'oqdkif&m EdkifiHrsm;onf
rdwfzufEdkifiHrsm;ESihftwl aygif;pnf;rI
wdk;wufapa&;twGuf BudK;yrf;Mu&ef
vnf;aumif;? tmqD,Htodkuft0ef;
wnfaqmuf&efvnf;aumif; tmqD,H
toif;\ 2018 ckEpS t f wGuf tvSnu
Ouú| wm0ef&,lxm;onfh pifumylEikd if H
\ 0efBuD;csKyf vD&SefvHk;u tmqD,H
xdyo f ;D tpnf;ta0;ydwyf JG tcrf;tem;
wGif wdkufwGef;cJhonf/
pD;yGm;a&;aygif;pnf;rI
tmqD , H t oif ; onf pD ; yG m ;a&;
aygif;pnf;rI BuKd ;yrf;aqmif&u
udk ESpqf jri§ w hf ifco hJ nf/ tmqD,t
twGi;f Edik if aH ygif;pHk yl;aygif;aqmif&u
a&;0g'udk vGwfvyfyGihfvif;NyD; w&m;
Oya'ESihftnD tm;ay;jr§ifhwifMu&ef
vdt k yfyEkH iS fh ywfoufí 0efBu;D csKyv
&Sif;vif;wifjycJhonf/
tmqD , H o nf ,aeY u mvwG i f
urÇmay:ü q|rajrmuf tiftm;tBu;D
qH;k pD;yGm;a&;wnfr&DS m a'otjzpf &yf
wnfvsuf&Sdonf/
tmqD , H tpnf ; ta0;twG i f ;
xl;jcm;pGm awGUjrif&aom oabmwlnD
csuw f pf&yfrmS E-commerce azmfaqmif
a&;qdkif&m oabmwlnDcsufjzpfonf/
a'owGif;ü e,fpyfjzwfausmf E-com-
merce aqmif&u G rf rI sm;udk jri§ w
ay;Edkif&eftwGuf tmqD,HpD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;u Edk0ifbm 12 &ufwGif
oabmwlnDcsufwpf&yfudk vufrSwf
a&;xd;k cJh Muonf/ ,if;oabmwlncD suf
ü tmqD,t H yk pf \ k E-commerce qdik &f m
yxrqHk;aom oabmwlnDcsufvnf;
jzpfonf/ tGev f ikd ;f 0efaqmifrv
rsm;okdYr[kwf tifwmeufrS wpfqihf
xkwu f ek yf pön;f rsm;tm; ta&mif;t0,f
jyKvkyfonfh vIyf&Sm;rIrsm;rSm E-com-
merce jzpfonf/
tmqD,t H oif;\ tifwmeuf tajc
jyK pD;yGm;a&;vIy&f mS ;rIrmS 2017 ckEpS w
tar&duefa':vm bDv, D H 50 zd;k &Scd &hJ m
rS 2025 ckEpS w f iG f a':vm bDv,
txd av;qwdk;wufvm&ef &nfrSef;
xm;onf/
wDxiG q f ef;opfru I kd jri§ w
hf iftm;ay;
vsuf&Sdaom tmqD,Honf Smart city
uGef&ufwpfck xlaxmifa&;twGuf
vnf; yl;aygif;aqmif&GufMuayrnf/
tar&duefor®w a':e,fx&efY
tpdk;&onf ta&SUawmiftm&Sa'o\
'pf*spfw,fESihf NrdKUjytajccH ,EÅ&m;
f ;D
hf s
pDrHudef; zGHUNzdK;a&;wkdYudk taxmuf
tulay; oGm;&ef tar&duef-tmqD,H
Smart Cities rdwz f ufjyK aqmif&u G af &;
G cf surf sm; tpD tpOfEiS fh ywfoufí pifumylEikd if H
H oif; wGif usif;yaom tar&duef-tmqD,H
G f xdyfoD;nDvmcHwGif 'kwd,or®w rdkuf
yihfpfu xkwfjyefaMunmcJhonf/
ta&SUawmiftm&SwGif 'pf*spfw,f
f u D tajccH,EÅ&m;taqmufttHk zGHUNzdK;
wdk;wufrIESihf vHkNcHKrIwdkYtwGuf tar&d
uefu &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; xyfrHvkyf
aqmif o G m ;rnf j zpf o nf / tmqD , H
tvSnfhus Ouú| pifumylEdkifiHonf
2018 {Nyv D twGi;f ta&SUawmiftm&S
wGif Smart Cities NrdKUaygif; 26 NrdKUyg0if
rnfh uGef&ufzefwD;a&;udk tqdkjyKcJh
onf/
tar&duef-tmqD,H Smart Cities
rdwfzufjyKaqmif&Gufcsuft& tar&d
hf if tm; uef ukrÜPDrsm;onf NrdKUjy'pf*spfw,f
tajccH,EÅ&m;taqmufttHk zGHUNzdK;rI
twGuf tifwmeuftoHk;jyKaiGay;acs
aompepfrStp c&D;oGm;vkyfief;ESihf
o,f,lykdYaqmifa&; pepfwkdYtxd
'pf*spw f ,fpepfukd toH;k jyKí vkyaf qmif
Edik af tmif tar&duefbufrS &if;ES;D jrK§ yEf HS
I yk if ef; aqmif&Gufrnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&S Smart Cities
uGef&ufwGif jrefrmEdkifiHrS &efukef?
rEÅav;ESihf aejynfawmfNrdKUrsm;tjyif
tjcm;ta&SUawmiftm&SNrdKUBuD;rsm;jzpf
Muaom Aefaumuf? *sumwm? [EdKG i;f ?
f iG f [dkcsDrif;? uGmvmvrfyl? zaemifyif?
reDvm? AD,efusif;NrdKUrsm;vnf; yg0if
D H 200 Muonfqkd\/
jynfyqufqHa&;
tmqD,Honf rdwfzufEdkifiHrsm;ESihf
twl qufqHa&;jr§ifhwifEdkif&eftwGuf
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihfvnf; tpnf;
ta0;rsm; usif;ycJhonf/
MopaMw;vs? tdE´d,? uae'g? *syef?
½k&Sm;? w½kwf? awmifudk&D;,m;? Oa&my
or*¾? e,l;ZDvefESihf tar&duefwkdYrSm
tmqD,H\ aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpf
Muonf/
,ckEpS f tmqD,H tpnf;ta0;rsm;\
xl;jcm;csufrSm w½kwf-tmqD,H r[m
AsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&; 15
ESpf jynfhajrmufonfh tcgor,ESihf
wdu k q f ikd af ejcif;jzpfonf/ ¤if;jyif w½kwf
ESihf tmqD,HwkdYonf 2018 ckESpfudk
]]wDxiG q f ef;opfrEI pS }f } tjzpf owfrw
xm;onfrmS xl;jcm;vSonf/ w½kwEf iS fh
tmqD,HtMum; odyÜH? enf;ynmESihf
wDxiG q f ef;opfrq I ikd &f m yl;aygif;aqmif
&Gurf I jri§ w hf ifa&;twGuf yl;wGaJ Munm
csufwpf&yfudkvnf; twnfjyKcsrSwfcJh
Muonf/
w½kwfEdkifiH0efBuD;csKyf vDccsef;onf
Ed0k ifbm 14 &ufwiG f usi;f yonfh (21)
Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H (10+1)
xd y f o D ; tpnf ; ta0;ES i h f w½k w f -
tmqD,H r[mAsL[m rdwfzufqufqH
a&; xlaxmifjcif; 15 ESpfjynfh xdyfoD;
txd r f ; trS w f t crf ; tem;ok d Y wuf
a&mufcJhonf/
NyD;cJhonfh 15 ESpfwmumvtwGif;
EdkifiHwumESihf a'owGif; tajctae
rsm;rS m ½I y f a xG ; pG m ajymif ; vJ r I r sm;
jzpfay:cJah omfvnf; tm&Sa'oEdik if rH sm;
taejzihf wnfNidrfat;csrf;NyD; aumif;
rGefonfh tajctaeudk xdef;odrf;EdkifcJh
um vsijf refpmG zGUH NzKd ;wd;k wufvmcJo
[k 0efBuD;csKyfvDu qdkonf/
15 ESpfwm umvtwGif; w½kwf-
tmqD,H qufqaH &;rSm bufpu kH s,jf yefY
onfh yl;aygif;aqmif&u G rf uI kd azmfaqmif
um r[mAsL[mt& ydkrdkjynfhpHkvmapcJh
aMumif;? tjyeftvSef tusK;d jzpfxeG ;f ap
Ny;D a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifcJhaMumif;? w½kwf
EdkifiHtaejzihf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tMum;
tBu;D rm;qH;k aom vGwv f yfpmG ukeo
a&;Zkeu f kd wnfaqmufEikd cf NhJ y;D ukeo
a&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI tqihftwef;udk
vnf; tqufrjywf jri§ w hf ifEikd cf ahJ Mumif;
0efBuD;csKyfvDu >rufMum;cJhonf/
"mwfyHk- Manila Bulletin
,ck E S p f xd y f o D ; tpnf ; ta0;\
xl;jcm;csufwpf&yfrSm awmifw½kwf
yifv,fta&;ESifh ywfoufí tmqD,H
ESihf w½kwfEdkifiHwkdYtMum; wdk;wufrI
vu©Pmudk jyoEdkifjcif;jzpfonf/
w½kwfEdkifiHonf tjiif;yGm;rIrsm;udk
ajz&Si;f Edik &f ef &nf&,G v
f suf awmifw½kwf
yifv,f usihf0wftjyKtrlqdkif&m
S f aMunmpmwrf; (Declaration on the
Conduct = DOC) udk bufpHktaumif
txnfazmfum awmifw½kwfyifv,f
twGif; usihf0wftjyKtrlqdkif&m owf
rSwfcsufESihfywfoufí aqG;aEG;n§dEdIif;
rIrsm;wGiv f nf; ta&;ygonfh wd;k wufrI
rsm;&&SdcJhonf/ w½kwfEdkifiHtaejzihf
tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf twlwuG n§dEdIif;
aqmif&u G rf uI kd tajccHí awmifw½kwf
yifv,ftwGif; a&aMumif;oGm;vmrI
pnf;rsOf;udk oHk;ESpftwGif; tNyD;a&;qGJ
oGm;rnfjzpfNy;D jynfyEdik if rH sm; taejzihf
a'owGif; EdkifiHrsm;\ oabmxm;
tay: av;pm;rIxm;&Sd&ef arQmfvihf
aMumif;? a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;\ ÓPf
tajrmftjrifjzihf awmifw½kwyf ifv,f
wnfNird af t;csr;f a&;twGuf twlwuG
xdef;odrf;Edkifrnfudk ,HkMunfaMumif;
0efBuD;csKyfvDu ajymMum;cJhonf/
tmqD,H-*syef
h nf pifumylEdkifiHwGif *syef0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;ESihf tmqD,H 10 EdkifiHrS
acgif;aqmifrsm;\ xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
udk usif;ycJhonf/
vGwfvyfaom ukefoG,fa&;udk
vHaYI qmftm;ay;vsuf vGwv f yfNy;D w&m;
rQwaom pnf;rsO;f rsm;udk urÇmwpfvmT ;
jzefMY uufEikd af p&efvnf;aumif;? ypdzw d f
a'owGi;f pD;yGm;a&; r[mAsL[m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyf (wDyD
f , G f yD) udk csJUxGif&efvnf;aumif; &nfrSef;
f , G f vk y f a qmif o G m ;a&;ES i h f ywf o uf í
0efBuD;csKyftmab;u tav;ay;ajym
Mum;cJhonf/
0efBuD;csKyftmab;onf Edk0ifbm
Edk0ifbm 18? 2018
15 &ufwGif *syef-tmqD,H xdyfoD;
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufcJhonf/
]]vGwv f yfpmG ukeo f , G af &;udk wGe;f tm;
ay;aewJh Edik if w H pfEikd if t
H aeeJY *syef[m
urÇmhukefoG,fa&;tzGJU ('AvsLwDtdk)
jyKjyif a jymif ; vJ a &; pwmawG u ae
vGwv f yfNy;D w&m;rQwwJh pnf;rsO;f awG
udk urÇmwpfvTm; jzefYMuufEdkifatmif
vkyfaqmifoGm;ygr,f}} [k 0efBuD;csKyf
tmab;u ajymMum;cJhonf/
11 EdkifiHyg0ifaom TPP 11 oabm
wlncD suu f kd ,ckEpS tf wGi;f xkwjf yefEikd f
&ef ta&;Bu;D aMumif; olu tav;ay;
ajymMum;cJhonf/
TPP \ t0ef;t0dkif;udk csJUxGif&ef
vnf;aumif;? tm&S-ypdzw d f a'owGi;f
tvHk;pHk pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
oabmwlncD suf (RCEP) qdik &f m n§Ed iId ;f
rIrsm; tjrefqHk; tNyD;owftwnfjyK
Edkifa&;aqmif&GufMu&ef vnf;aumif;
*syef 0efBuD;csKyfu wdkufwGef;cJhonf/
¤if;jyif AI [kac:aom ÓPf&nfwk
enf;ynmuJhokdY 'pf*spfw,fe,fy,fudk
A[dkjyKum tm&Sa'owGif; ukefxkwf
vkyfief; tqihfjr§ifhwifa&;udk OD;wnf
um ig;ESpt f wGi;f vl&pS af omif;yrmP
cef&Y dS vlom;t&if;tjrpf ysK;d axmifa&;
vkyfaqmifrnfh rl0g'udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJo h nf/ yifv,fork'&´ m npfnrf;
rItwGuf pdk;&drfaeMu&csdefwGif yvwf
pwpftrdIufjyóemESihf ywfouf
xda&mufaom pDrcH surf sm;udk csrw S v f yk f
aqmifoGm;&efESihf yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&ef 0efBu;D csKyt f mab;u wdu k w f eG ;f
cJhonf/
udk&D;,m;-tmqD,H
Edk0ifbm 14 &ufwGif udk&D;,m;-
tmqD,H xdyo f ;D nDvmcHukd usi;f ycJNh y;D
awmifudk&D;,m;EdkifiHESihf tmqD,H
tMum; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; jri§ w
hf if
Mu&ef or®wrGe;f *s,t f if;u wdu k wf eG ;f
cJo h nf/ ud&k ;D ,m;-tmqD,H qufqaH &;
xlaxmifro I nf vmrnfEh pS w f iG f ESpf 30
jynfhajrmufawmhrnfqdk\/
ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f Nird ;f
csrf;a&;ESihf wnfNidrfrI jr§ifhwifEdkif&ef
twGuf a'owGif;EdkifiHrsm; pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rI? enf;ynm? ynm
a&; e,fy,fww Ydk iG f yl;aygif;aqmif&u G rf I
rsm; jrihfrm;wdk;wufvmaeyHkudk uREfkyf
wkdYawGUjrifMu&NyD;jzpfonf/
yl;aygif;aqmif&u G af &; tpDtpOfrsm;
rSwpfqihf wd;k wufru I kd azmfaqmifaeNy;D
Edik if t
H csi;f csi;f jzpfay:&onfh oabmxm;
uGv J rJG rI sm;udk xde;f xde;f odr;f odr;f aqG;aEG;
ajz&Sif;Mujcif;jzihf om,m0ajymaom
tmqD,Ha'oudk urÇmu ta&;w,l
tav;rlMuvdrfhrnf[k awG;awmrd&if;
]]tmqD,Htodkuft0ef; &Tef;&Tef;a0
ored&SnfapzkdY}} [lí uREfkyf usL;&ihf
rdygownf;/ /
Ref:
Spotlight: ASEAN,
partners call for more
integrated economy
(Xinhua)
Edk0ifbm 18? 2018
&efukef Ekd0ifbm 17
vli,frsm;\ tem*wf&nfrSef;csuf
taumiftxnfazmfrrI sm;ESiyhf wfoufí
pum;0kdif;aqG;aEG;yGJukd Ekd0ifbm 16 &uf
rGe;f vGyJ idk ;f u &efuek Nf rKd U UMFCCI r*Fvm
cef;rü usif;yonf/
21 &mpkxrJ mS Bu;D jyif;t&G,af &mufMu
rnfh ]]vli,fawG&UJ tdyrf ufawGu bmawG
vJ ? tJ ' D t d y f r uf a wG t aumif t xnf
azmfzkdY tcGifhtvrf;awGu bmawGvJ?
pdeaf c:rIawGuaum bmawGrsm;jzpfrvJ?
bmawGjznfhusifhqnf;yl;zkdY rjzpfraevkd
tyfrvJ? tdyfrufawGtaumiftxnf
azmfzkdY BudK;pm;&mvrf;c&D;wpfavQmufrSm
b,folawGu vufwGJac:rSmvJ}} ponfh
taMumif;t&mrsm;ukd "Ignite Your
Dream" acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJMh uonf/
pum;0kid ;f aqG;aEG;yGw J iG f OD;aqmifaqG;
aEG;Muonfo h rl sm;rSm R & B tifwmae&Sif
e,furk P Ü rD S refae*si;f 'g½ku d w f m rMunf
Munf 0 if ; a&T ? RecyGlo Myanmar rS
Founder & CEO ra&T,rif;OD;? Cor-
porate Trainer r{u&Dbdk? Knowledge
Hub Institute rS udkaumif;jrwfxG#fESifh
Enchanting Services 'g½ku d w f m udrk sKd ;jr
aqGxGef;wdkY jzpfMuonf/
yckuúL Edk0ifbm 17
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKU&Sd AdkvfcsKyf
yef;Nct
H wGi;f LED rD;oD;aygif; oef; 100
ausmf toHk;jyKí LT LED Beautiful
World Festival udk Ed0
k ifbm 16 &uf nae
6 em&DrS pwifzGifhvSpfcJh&m vma&muf
Munfh½Ivnfywfolrsm;jzihf pnfum;vsuf
&efukef Edk0ifbm 17
tm&Sa'owGi;f rS uvyftoif;rsm;\ tqifjh rifq
2019 &moD tm&Scseyf , D v
H *d Nf yKd iyf \
JG ajcppfyt
JG qifrh sm;twGuf
yGpJ Ofrsm;xGuaf y:vmNyjD zpfNy;D ,if;tBuKd ajcppfyw
,SOfNydKifrnfh jrefrmuvyf &efukeftoif;onf zdvpfydkifuvyf
qD&ufpftoif;ESifh ta0;uGif;,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ &efukef
toif;onf tBuKd ajcppfyJG yxrtqifrh S pwifupm;&rnfjzpfNy;D
2019 ckEpS f azazmf0g&D 5 &ufwiG f ,SONf yKd iu f pm;&rnfjzpfonf/
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf\ owfrSwfcsuft& ta&SUtm&SZkef
tBudKajcppfyGJyxrtqifhwGif jrefrmae&Sife,fvd*f trSwfay;
cseyf ,D H &efuek tf oif;onf qD&ufpf (zdvpfyikd )f ? [kr;f ,lEu
(pifumyl)? tif'dkeD;&Sm;vd*fcsefyD,Htoif;wdkYESifh pwif,SOfNydKif&
rnfjzpfNy;D yGpJ Ofa&;qG&J mwGif &efuek Ef iS hf qD&ufp?f [kr;f ,lEu
ESifh tif'dkeD;&Sm;vd*fcsefyD,Htoif;wdkY awGUqHkaeonf/
ajcppfyGJudkvnf; ta&SUtm&SZkefESifh taemuftm&SZkef[lí
cGJjcm;usif;yrnfjzpfNyD; &efukeftoif;ESifh qD&ufpftoif;onf
2018 AFC Cup NyKd iy f JG tmqD,ZH ek f qDr;D zdik ef ,fwiG f awGUqHck zhJ ;l
atmifvH
rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f *kPaf wmpHjyaus;&Gm "r®m½Hw k iG f Ed0k ifbm 15 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoqYl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf NrKd Ue,fwikd ;f &if;
aq;ukXmewdyYk ;l aygif;Ny;D e,fvn S ahf [majymyGu J si;f yjcif;? eH&u
H yfpmapmifrsm;jyojcif;?
wdkif;&if;aq;jzifhtcrJhukojcif;wdkY aqmif&GufcJhMuonf/
,if;aemuf rl;,pfaq;? obm0ab;ESifh vlukeful;rItEÅ&m,fwm;qD;
umuG,af &; ydpk wmrsm;udk jyo&Si;f vif;cJNh y;D wdik ;f &if;aq;ukXmerS a0'em&Sirf sm;tm;
tcrJha&m*gprf;oyfppfaq;jcif;? ukojcif;? aq;ay;jcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJh
MuaMumif; od&onf/ odef;vGif(atmifvH)
aqG;aEG;yGo J Ydk ausmif;om;vli,ftrsm; vli,fvkyfief;&Sifrsm;pGmay:xGufvmap
tjym; wufa&mufcJhMuNyD; tem*wf&nf &efEiS hf vli,ftrsKd ;orD;rsm; OD;aqmifonfh awmifil
rSef;csuf taumiftxnfazmfrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tm;ay;jr§ifhwif auwkrwD(awmifil) (87) Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; a'opm&DvSnhfvnf
ywfoufí vuf&SdBuHKawGUae&onfh Ekdif&efwkdYjzpfNyD; Startup Business ylaZmfyGJESihf NrdKUwnfeef;wnf 508 ESpfajrmufyGJawmfudk Ekd0ifbm 20 &ufrS 22 &ufxd
tcuftcJrsm;? ,if;okdY BuHKawGUae&rI taMumif;rsm;ESihf pGeOYf ;D wDxiG o
f rl sm; jzwfoef; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
rsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u G Ef idk rf nfh enf;vrf; cJhonfh c&D;vrf;aMumif;rsm;udkvnf; yGJawmfwGif t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;tm;
rsm; ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sdol A[kokw&&SdaprnfjzpfNyD; ,if;aqG;aEG; xD;awmfwifvLS ylaZmfjcif;? oDw*lo'¨ra® Zmwdu bGUJ ESi;f obifausmif;aqmifawmfBu;D
rsm;u ¤if;wkBYd uKH awGUcJ&h aom b0tawGU yJo
G nf &mpkopfvil ,frsm;twGuf ta&; zGihfvSpfjcif;? &Sif 508 yg; aeYqGrf;qufuyfjcif;? tm;upm;? oDcsif;qdk? "mwfyHkNydKifyGJ
tMuKH A[kow k rsm;ESihf EIid ;f ,SOu
f m ajz&Si;f BuD;onfh yGJwpfyGJjzpf&m vli,frsm;\ rsm;? ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; NrdKUwGif;vSnhfvnfylaZmfjcif;? 508 ESpfajrmufzGifhyGJESihf
aqmif&u G Ef idk rf nfh enf;vrf;aumif;rsm;ukd tdyrf uf&nfreS ;f csuf taumiftxnfazmf 0if;cifobif? rD;MumcGuaf rQmylaZmfjcif;ESihf aw;*Dwazsmaf jzyGrJ sm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
ajzMum;cJhMuonf/ rIrsm;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf od&onf/ 129
aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f onfh &nf&, G cf surf mS aMumif; od&onf/
jrefrmekdifiHwGif pGefYOD;wDxGif trsdK;orD; at;rif;ol
rHk&Gm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsKd;armifonf rkH&Gmc½dkifESifh
,if;rmyifc½dik tf wGi;f &Sd c½dik Ef iS hf NrKd Ue,fw&m;olMu;D rsm;udk Ed0k ifbm 17 &uf eHeufu
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif awGUqkHonf/
&SdaeMuonf/ ]]w&m;olBuD;awGtaeeJY t*wdw&m; uif;uif;&Sif;&Sif;eJY ppfaq;pD&ifqkH;jzwfzdkY
xdkYtjyif vli,ffvl&G,frsm;tBudKuf ta&;BuD;ygw,f/ &mZ0wfrIawGrSm jypfrIeJYjypf'Pf rQwzdkY? ppfaq;pD&if&mrSm jrefzdkY
tonf;ESvHk;yHkrsm;? Love pmvHk;yHkrsm;? vdkovdk rSefNyD; w&m;rQwzdkYuvnf; ta&;BuD;ygw,f}} [k wdkif;a'oBuD; w&m;
ud, k cf yH nmupm;aeaomyHrk sm;wGiv f nf; vTwfawmfw&m;olMuD; OD;rsKd;armifu ajymonf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
trSww f &"mwfyrkH sm; ½du k u f ;l um aysm&f iT f
pGm upm;aeMuonf/
Love & Joy ukrP Ü rD S refae*si;f 'g½du k f
wm OD;&Jjrifu h rdrw d Ykd ,ckvykd rJG sKd ;udk &efuek ?f wmcsDvdwf
rEÅav;? rH&k mG ? ppfuikd ;f ? rauG;? awmifiNl rKd U jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;ESifh tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD (ICRC) wkdY
wdkYwGifvnf; zGifhvSpfjyoay;cJhaMumif;? yl;aygif;pDpOfziG v
hf pS o
f nfh &JwyfzUGJ 0ifrsm;tm; a&S;OD;jyKpjk cif; (tajccH) oifwef;zGiv hf pS f
LED rD;oD;aygif; oef; 100 ausmf toH;k oifMum;jcif;ukd Ek0d ifbm 16 &uf eHeufyikd ;f u wmcsv D w
d cf ½kid &f w J yfzUGJ cef;raqmifü
jyKxm;Ny;D ? t½kyt f rsKd ;aygif; 300 ausmu f kd usif;yonf/
8 &ufMum jyifqifcJh&aMumif;? yckuúLNrdKU vlemqef;ppfjcif;? rawmfwqxdcu dk 'f Pf&m&&Sjd cif;? t½k;d usK;d jcif;ESihf ywfw;D pnf;jcif;
wGif 10 &ufMumzGifhvSpf jyooGm;rSmjzpf rsm;? tqdyfrdjcif;? tylavmifjcif;? ESvHk;EId;qGjcif;? touf&SLtm;ulenf;? qdkYeifhjcif;?
aMumif;wdkYudk ajymjyonf/ ywfw;D pnf;enf;trsK;d rsK;d ponft h ajccHa&S;OD;jyKpek nf;rsm;ukd zGiv hf pS o
f ifMum;oGm;rnf
tqdkyg yckuúLNrdKU\ LED rD;oD;jzifh jzpf&m oifwef;okdY c½kdiftwGif;&Sd &JwyfzJGU0if 25 OD; wufa&mufoifMum;aMumif;
&Sdonf/ jyKvkyfjyoonfhyGJudk yckuúLNrdKUaejynfol od&onf/ a0,Hvif;(jyefquf)
LED rD;oD;rsm;jzifh tvSqifxm;onfh rsm;? teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS jynfol
yef;NctH wGi;f wGif vdP k *f o
l P²mefjyKvyk x f m; rsm;tjyif jrif;NcH? a&pBudK? ayguf? NrdKif
aom Orifvrf;rsm;? vdyfjym½kyfrsm;? yJ&pf ponfNh rKd Ursm;rS vli,frsm;vnf; vma&muf
arQmpf if½yk rf sm;? a'gif;½kyrf sm;? aeyH?k vyHrk sm; í pnfum;vsuf&SdNyD; vma&mufMuol
ae&mwGif vma&mufMuolrsm;rS trSww f & rsm;rSmvnf; aysm&f iT v f su&f MdS uonfukd od& rkdif;,ef;
"mwfy½kH ukd jf cif;rsm; jyKvyk í f aysm&f iT v
f suf onf/ aZmfrif;Edkif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHc½dkif rdkif;,ef;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftqifh oef;acgif
pm&if;qkid &f mtcsut f vufrsm; todynmay;jcif; vkyif ef;aqG;aEG;yGt J crf;tem;udk
Ed0k ifbm 12 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
tvky½f aHk qG;aEG;yGw
J iG f 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ñTeq Yf ef;xGe;f u tzGit hf rSm
pum;ajymMum;NyD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
aMumif; od&onf/ &efuek t f oif;onf ta0;uGi;f wGif av;*d;k - &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wkcH ½dik Of ;D pD;rSL; 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;&JxeG ;f u jrefrm
h ;kH NyKd iyf jJG zpfonfh ESpf*dk;jzifh ½HI;edrfhNyD; tdrfuGif;ü oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifhom tEdkif&aom EkdifiH\ vlOD;a&qkdif&m tcsuftvufrsm;udk y½kd*sufwmjzifh &Sif;vif;jyocJhaMumif;
aMumifh ESpaf usmah ygif;&v'f ajcmuf*;kd -ig;*d;k jzifh ½H;I edru hf m Adv k v f yk JG od&onf/
JG iG f 0ifa&muf ESifh vGJacsmfcJhonf/ aMu;rHk
&efuek t f oif;onf yxrtqifw h iG f tEdik &f ygu 'kw, d tqifh
wGif xdik ;f uvyf csi;f ½dik t f oif;? wwd,tqifw h iG f *syefuvyf
toif;wdEYk iS hf ta0;uGi;f yGpJ Ofrsm; qufwu dk u f pm;&rnfjzpfonf/
jrefrmuvyftoif;rsm;onf 2015 &moDwiG f tm&Scseyf , D v H *d f
tBuKd ajcppfyüJG pwifupm;cGi&hf cJNh y;D Play-off tqifw h iG f tm&S
toif;Bu;D rsm; yg0ifvmaomaMumifh aemufq;kH tqifNh yKd iyf w JG iG f
kd w
f uf 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifjcif; r&SdcJhay/ &efukeftoif;onf tm&S
cseyf ,
D v H *d wf iG f ajcppfyrJG atmifygu AFC Cup NyKd iyf JG tkypf t k qifh
kd w
f uf wGif ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
vmrnfh&moDwGif jrefrmuvyftoif;rsm;teuf &efukef
toif;rSm tm&ScsefyD,Hvd*fajcppfyGJESifh AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk
tqif?h &Sr;f ,lEu kd wf uftoif;rSm AFC Cup NyKd iyf w JG iG f ,SONf yKd icf iG hf
&xm;onf/ ½dIif;xufaZmf
 Ekd0ifbm 18? 2018

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjiimpm
mpm
vufxyfNyD;pD;jcif; oHwNGJ rKd Ue,f? iyvDNrKd U? a*gh&yfuu
G ?f uGi;f trSwV
f T-37? aMu;wkid jf yifuiG ;f ? OD;ydik t
110^2ve(39)usNyD; ajr{&d,m(5.00){utm; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;ae
f rSw-f

a':eef;arT;BuKd i«f 9^rer(Ekid )f 030635»onf &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? urÇmat;bk&m;vrf;ae

&efukefNrdKU? F.M.I City ae a':a&T&nfz;l atmif«9^yOv(Ekid )f 025761»xHrS 6-3-2014&ufwiG 0f ,f,cl yhJ gonf/ ,cktcg
a':eef;arT;BuKd irf S ¤if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&Sad &;twGuf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
OD;*kPf0if; (MD, GON & MYA Engineer Group)- rsm;jzihf oHwcGJ ½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeokYd avQmufxm;vmrIEiS yfh wfoufí usK;d aMumif;
azmfjycsufckdifvHkpGmjzihf uefYuGufwifjyEkdifol rnfolukdrqkd ,ckavQmufxm;jcif;tm;aqmif
a':jr0if;(ñTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ?aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)wd\
Yk om;Bu;D &Gufray;oihfaMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf uefYuGufvkdolrsm;onf oHwJG c½dkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdYaMumfjimonhf&ufrSpí (15)&ufjynhfajrmufonfh&uftxd
armifvjynfh uefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrIr&SdyguavQmufxm;oltm; vkyfxHk;vkyfenf; nTefMum;csuf
M.B.A (Assumption University) rsm;ESifhtnDajriSm;*&efxkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd
M.E, Energy (Asian Institute of Technology) c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyyffa&;OD;pD;Xme
oHwJGNrrddKU
Assistant Engineer (Kajima Yankin PPP Co.,Ltd)
ESifh uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjiimpm
mpm
oHwNGJ rKd Ue,f? iyvDNrKd U? a*gh&yfuuG ?f uGi;f trSwV
f T-37? aMu;wkid jf yifuiG ;f ? OD;ydik t
f rSwf
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,fae -N-61^110? ajr{&d,m (5.00){utm; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;ae
a':eef;arT;BudKif«9^rer(Ekdif) 030635» trnfjzihf v,-29ESihf 30cGihfjyKrdefY&&SdNyD;ajrjzpfyg
OD;ausmfvif;('k-0efBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)- onf/ ,cktcg a':eef;arT;BuKd irf S ¤if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&S d a&;twGuf pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzihf oHwJGc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdY avQmufxm;vm
ok"r®od*Ða':eDeDatmifwdkY\orD; rIESihfywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsufckdifvHkpGmjzihf uefYuGufwifjyEkdifol rnfolukdrqkd ,ck
avQmufxm;jcif;tm;aqmif&Gufray;oihfaMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf uefYuGuf
rqkjrwfpED´aomf vkdolrsm;onf oHwJGc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdYaMumfjimonhf&ufrSpí(15)&uf
jynhfajrmufonfh&uftxd uefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sd yguavQmufxm;oltm;
M.E, Transportation (Asian Institute of Technology) vkyx f ;kH vkyef nf; nTeMf um;csurf sm;ESit hf nDajriSm;*&efxw k af y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
Assistant Engineer (aqmufvkyfa&;0efBu uDD;Xme) aMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd
wdkYonf 17-11-2018 &uf (paeaeY)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyyffa&;OD;pD;Xme
oHwJGNrrddKU
rdwo f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmufwiG f vufxyfNy;D pD;
ygaMumif;/ OD;&mola&mif;rnf
ESpfzufaomrdbrsrsm;ES
m;ESifh ausmufrNJ rKd U? &Sr;f ^ajrmuf rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
armifvjynfh-rqkjrrwfwfpED´aomf vrf;ay:&Sd ESpf(30)*&ef [dkw,f(vuf&Sdvkyfief;vnfywf)
tcef;aygif;(50)? a&ul;uef 30'_55'? 315 KVA x&efp
azmfrm t0Dpd(2)wGif;? vdkifpifoufwrf;(2)ESpfeD;yg;usefudk
nd§EdIif;aps;jzifha&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-
09-950884480? 09-971169710

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMMumif
umif;aMumfjiimpm
mpm
&efuek Nf rKd U? '*Hak wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 2^pdu k af rG;-1)? ajruGut f rSw(f 19)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(19)? aq;½Hkvrf;? (2^pdkufarG;-1)? '*HkawmifNrdKUe,f? OD;atmifpdk; oHwNGJ rKd Ue,f? iyvDNrKd U? a*gh&yfuu G ?f uGi;f trSwf VT-37? aMu;wkid jf yifuiG ;f ? OD;ydik t f rSw-f
«12^vue(Ekid )f 059559»trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; ESp(f 60)*&eftrnfayguf OD;atmif 110^1ve(39)usNy;D ajr{&d,m (5.00){utm; &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? oHviG v f rf;ae
pdk;«12^vue(Ekdif)059559»uG,fvGefí ¤if;\wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':eef; OD;0if;atmif«5^ubv(Ekid )f 091200»onf &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? urÇmat;bk&m;vrf;ae
apmi,f«12^vue(Ekdif)061561» rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f a':a&T&nfz;l atmif«9^yOv(Ekid )f 025761»xHrS 6-3-2014&ufwiG f 0,f,cl yhJ gonf/ ,cktcg
w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf(5^1043)(14-5-2018)? axmufcHusrf;usdefvTm (2)apmif? *&ef
OD;0if;atmifrS ¤if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&S ad &;twGuf pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;
trnfaygufOD;atmifpdk;\ (26-7-2005)&ufpGJyg aopm&if;? *&efrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;
a&pm&if;? a':eef;apmi,fxHrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ taxGaxGudk,fpm; jzihf oHwJGc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdY avQmufxm;vmrIESihfywfoufí usKd;aMumif;
vS,v f pJT mtrSw(f 4776^9-5-2018)jzifh taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m ay;tyfc&H ol GP a': azmfjycsucf idk vf pkH mG jzihf uefu
Y uG w f ifjyEkid o
f l rnfou l rdk qkd ,ckavQmufxm;jcif;tm;aqmif&u G f
EG,fEG,fat;«12^vue(Ekdif)129686»rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf; ray;oihfaMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf uefYuGufvkdolrsm;onf oHwJGc½dkiftaxGaxG
ao;aMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;usdefvTmtrSwf(5^1044)(14-5-2018) tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeokYd aMumfjimonh&f ufrpS í(15)&ufjynhaf jrmufonf&h uftxd uefu Y u G Ef idk f
jzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifhta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; aMumif;ESihf uefYuGufrIr&SdyguavQmufxm;oltm; vkyfxHk;vkyfenf; nTefMum;csufrsm;ESifhtnD
ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m ajruGuv f yfjzpfygaMumif;wifjyí ydik q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf
&ef (ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ajriSm;*&efxkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf; aumfvdawåmft&m&Sd
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf
sKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oHwJGNrrddKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm zciftrnfrSef
xm;0,fc½dik ?f a&jzLNrKd Ue,f? &vdik af us;&Gm
oHwNJG rKd Ue,f? iyvDNrKd U? a*gh&yfuu G ?f uGi;f trSw-f VT-37? aMu;wdik jf yifuiG ;f ? OD;ydik t
f rSwf
tkyfpk? carmif;acsmif;&Gmae tvu(cGJ)?
-N-61^110? ajr{&d,m(4.00){utm; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;ae a':eef; (carmif;acsmif;)owårwef;rS armifjynfhpHk
arT;BuKd i«f 9^rer(Edik )f 030635»trnfjzifh v,-29ESi3hf 0cGijhf yKred &Yf &SNd y;D ajrjzpfygonf/ ,cktcg atmif\ zcif OD;Edkif0if;\trnfrSefrSm OD;
a':eef;arT;BudKifrS ¤if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf pm&Gufpmwrf;taxmuf wifxeG ;f atmif«6^&ze(Edik )f 061385»jzpfyg
txm;rsm;jzifh oHwGJc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIESifhywfoufí onf/ OD;wifxGef;atmif
usK;d aMumif;azmfjycsucf ikd v f pkH mG jzifh uefu Y uG w f ifjyEdik o
f l rnfou l rdk qdk ,ckavQmufxm;jcif;tm;
aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvdkolrsm;onf oHwGJc½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonfh&ufrSpí (15)&ufjynfhajrmufonfh&uftxd oifhaoG;jjzif
zifh
uefu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu
Y u G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm;vkyx f ;kH vkyef nf; nTeMf um;csurf sm;
ESifhtnD ajriSm;*&efxkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd
touf
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfyfa&;OD;pD;Xme
oHwGJNrdKU u,fyg
om;tjzpfrStarGjywf
om;tjzpf
pGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
oabFmusif;&yfuGuf? trSwf(70)?
OD;armifEikd f - a':ykt\ kH om;jzpfol
armifrIdif;a0«12^'ye(Edkif)0211
83»onf rdbESpyf g;\qH;k rrIuekd m;
raxmifonft h jyif rdom;wpfpv k ;kH
udkpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvkyfcJhygonf/ ¤if;tm;om;
tjzpfrt S arGjywf pGev Yf w T yf gonf/
aemufaemif¤if;ESifhywfoufaom
udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;armifEikd «f 9^nOe(Edik )f 041116»
a':yktHk«9^io&(Edkif)012773»
Ekd0ifbm 18? 2018

trSwf(5) Armhaoewfudkifwyf&if; armifawmNrd

wmNrdKUe,f
Ue,ftoif;(&efukef)
(27)Budrfajrmuf
vkyfazmfudkifzuf(tNidrf;pm;)rsm; vlrIulnDa&;tzGJU\ pkaygif;r[mbHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
(q|r)tBurd af jrmuf qGr;f qufuyfvLS 'gef;yG?J oufBu;D ylaZmfyJG tcrf;tem;zdwfMum;vTm
ESihf rdwq
f pkH m;yGt
J m; 2019 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 1 &uf(t*FgaeY) armifawmNrdKUe,ftoif;(&efukef) pkaygif;r[mbHkuxdefouFef; (18)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf
eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dxd r[mNrdKifpmoifwdkuf? qufuyfvSL'gef;yGJudk '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? 13-&yfuGuf? opfawm jzpfygí ,cifESpf (2017)jrwfq&mylaZmfyGJtxd uefawmhcH<ua&mufcJhMuaom
(1)vrf;? r[mo'¨r®y@dwm½Hkausmif;ü yk&dr0grSxawmfrlMuaom oHCm
atmifqef;aps;(teD;)atmifqef;? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f usi;f y awmfwt Ykd m; uxdev
f smouFe;f ESifh qGr;f tp&Sad om vSLzG,0f w¬Krsm;qufuyf uefawmhcHq&mBuD;^q&mrBuD;rsm; <ua&mufylaZmfcHMuyg&efESifh ausmif;om;^
rnfjzpfygí uefawmhcyH *k Kd¾ vrf sm;ESihf toif;0ifrsm; (toif; vSL'gef;rnfjzpfygí toif;ol^toif;om;rsm;? NrKd Ue,fo^l NrKd Ue,fom;rsm;? ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
r0if&ao;olrsm;) wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um; ausmif;'g,um^'g,dumrrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/ trIaqmiftzGJU usif;yrnfhtcsdef/ / 25-12-2018 &uf (c&pörwfaeY) eHeuf(9;00)
tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrykdYyg) aeY&uf - 1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13&uf? usif;yrnfhae&m/ / (r*Fvmaps;"r®m½k)H ? a&Tw*d b kH &k m;ta&SUbufrck ?f a&wm&Snf
toif;em,ursm;ESifhtrIaqmiftzGJU 20-11-2018 &uf (t*FgaeY)
tcsdef - eHeuf(9;00)em&D vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
qufoG,fvSL'gef;Edkifaomae&mrsm;
ae&m - r[mo'¨r®y@dwm½Hkaus usmif
mif;wdkuf tvSLaiGxnf0h ifvo kd rl sm;vnf; atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G v
f LS 'gef;Edik yf g
AdkvfBuD;oef;aX;(Nid
aX;(Nidrf;) 09-5080190(atmifqef;) opfawm(1)vrf;? 13 &yfuGuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f/
AdkvfBuD;wifatmifrdk;(Nid (Nidrf;) 09-73091573(a&Tjynfom)
onf/
AkdvfBuD;vSa&T(Nidrf;) 09-25426335(atmifqef;) &efukefNrdKU &yfapmufNrrddKU
cGJwyfMuyfBu
uDD;cs
cspfpfNrdKiiff(Nidrf;) 09-448047081(ykvJNrdKUopf) 1/ OD;cifarmif0if; - 095135772 1/ OD;pdk;jrifh - 09789569479
cGJwyfMuyfBu
uDD;armif<uuf(Nidrf;) 09-33965360(vdIifom,m) 2/ udkwifrdk;ausmf - 095002899 2/ OD;aomif;0if; - 09788301051
cGJwyfMuyfBu
uDD;oef;a&T(Nidrf;) 09-448046268(atmifqef;) ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;(35)Budrf
ajrmufoufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 2-12-2018 &uf (we*FaEGaeY) 3/ udk0if;[efOD; - 095000544 3/ udkaZmfrif; - 09251155122
wyfMuyfBuD;wifvdIif(Nidrf;) 09-30385227(atmifqef;) rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf? {&m0wDwdkif;
a'oBu;D "r®m½ktH rSw(f 21^43)pD Mum;awm&vrf;? A[ef;NrKd Ue,füusi;f yrnfjzpfygí 4/ udkausmfausmfvGif - 09448002977 4/ udkxGef;aearmif - 09782271391
toif;oltoif;om;rsm; <ua&mufyg&efav;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ toif;0if
rsm; touf(75)ESpftxuf tbdk;^tbGm;rsm;ESifh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; 5/ rcifeDeDatmif - 095047411 5/ udkjynfhNzdK;[def; - 095212647
2017-2018ckEpS f tajccHynmtxufwef;ausmif;ü *kPx f ;l &trSwpf m&if;rsm;udk
toif;wdkuftrSwf-203? 37vrf;? &efukefNrdKU? OD;nGefYjrifh zkef;-09253540714?
6/ roZifaxG; - 095404025 6/ tefwDrwm - 09251154969
1/ csi;f jynfe,f? [m;cg;NrKd U? vrf;txl;tzGUJ (10)? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019b@ma&;ESpf OD;apmvGif zkef;-01536827? OD;jrifhpdef zkef;-09776390276wdkYodkY ay;ydkYMuyg&ef
(12 vbwf*su)f jynfe,faiGv;kH aiG&if;^ jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iGjzifh vrf;^wHwm; taMumif;Mum;tyfygonf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf vdt
k yfonfv h yk if ef;oH;k ypön;f rsm;udk oufqikd &f mvrf; rrEk rkefY[if;cg;jzifh {nfhcHygrnf/
ydkif;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvdkygonf/ trIaqmiftzGJU
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2018 &ufrS
24-12-2018 &uftxd
½Hk;csdef (eHeuf 9;30em&D rS 16;00em&D
txd)
uefx½dkufwm\ Profile ESifh - 26-12-2018 &uf nae(4;00)em&D
wif'gpnf;urf;ygvdktyfaom
taxmuftxm;rsm;ay;ydkY&rnfh
aemufqkH;&uf^tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 27-12-2018 &uf eHeuf(9;30)em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? vrf;OD;pD;Xme? [m;cg;NrKd U
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk [m;cg;NrdKU? vrf;txl;tzGJU(10)? 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;(NrdKUjy) ½Hk;? zkef;-070-21245wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-070-21245

1/ ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,G af &;0efBu;D Xme? jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ?f xm;0,f
qdyfurf;rS atmufazmfjyyg qifjzLjyifqdyfcHaAmwHwm;ESifh aemufcHajrtm;
iSm;&rf;í qdyu f rf;0efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G &f eftvdiYk mS jrefrmEdik if oH m;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef zddwfac:tyfygonf-
2/ ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Gufrnfhvkyfief; &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awm^awmif&yfuu G ?f A[dv k rf;?
(u) qdyfcHaAmwHwm;ESifh qufpyfaom ausmaxmufaemufcHajr {&d,m trSwf(168)? 7-vTm? ajc&if;cef;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
tus,ft0ef;(6.37){u wpfckvHk;(odkYr[kwf) iSm;&rf;vdkonfh vuf0,fxm;&Sw d &m;0ifyikd q f ikd of l a':at;pef;«13^yw,(Edik )f 040142»
wpfpdwfwpfydkif;/ xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGwdkYu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
(c) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygí uefYuGufrnfholrnfolrqdk
xm;0,fqyd u f rf;? qifjzLjyif&yfuu G ?f qdycf aH AmwHwm;&Sd ay(120_20) ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf w f xYkd o
H Ykd
qdyfcHaAm(2)vHk;? ay(30_20)wHwm;cHaAm(1)vHk;? ay(80) oHrPd þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/
aygif;ul;wHwm;(1)vufESifh ausmufBudK;? ausmufql;ud&d,m(tpHk)/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onft
(rsufjriftajctaetwdkif;) xdqufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
3/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifonfh - 19-11-2018 &uf rS 3-12-2018&uftxd onf/
aeY&uf^tcsdef ½Hk;csdeftwGif; vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
4/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 19-12-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) a':0if;rmvm a':ZifrmEG,f a':cspfjynfhjynfhNzdK;
13;00 em&D (LL.B) (LL.B) (LL.B)
5/ wif'gyHkpHwefzdk; - usyf 5000^- w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
6/ wif'gyHkpH0,f,lEkdifrnfhae&m - jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik ?f xm;0,fqyd u f rf; (pOf-8650) (pOf-11379) (pOf-49949)
½Hk;? xm;0,fNrdKU/ trSwf-563? yxrxyf? MAC Tower? ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh?
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;eHygwf- ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f 09-73160480? 09-403712932
09-428762509? 09-422190012? 09-422190077 odkY ar;jref;pHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
im
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 5)? ajruGut f rSw(f 697^u)?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif ajruGufwnfae&mtrSwf(697^u)? yk*H(27)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? a':vS&Sif«12^Ouw(Edkif)074953» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':vS&iS (f rdcif^tbGm;)onf (12-1-2016)&ufaeYwiG f uG,v f eG Nf y;D
OD;wifa&T(zcif^tbdk;)onf (1-4-2013)&ufaeYwGifvnf;aumif;? OD;aX;0if;
(arG;csif;^zcif)onf (7-6-2007)&ufaeYwGifvnf;aumf;? OD;at;rif;(arG;csif;^
OD;av;)onf 11-9-2013&ufaeYwGif (vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGef)vnf;aumif;?
toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;rsKd;jrifh«12^tve(Edkif)017789»? OD;ausmfwifh«14^
vre(Edkif)034062»? a':pef;pef;0if;(c)prf;prf;0if;«12^Ouw(Edkif)095965»?
a':oef;oef;0if;«12^Ouw(Edik )f 072369»? OD;atmifrsK;d «12^Ouw(Edik )f 039131»? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- BuD;yGm;a&; (vkH;csif;)? vlae&yfuGuftrSwf-
a':&nfrGefaX;vGif«12^oCu(Edkif)165223»? a':atrGefaX;vGif«12^oCu BuD;yGm;a&;? ajruGuftrSwf-80? {&d,m (3600) pwk&ef;ay tus,ft0ef;&Sd ESpf (60) *&efajruGufESifh ,if;
(Edik )f 177412»? OD;xufuakd X;vGi«f 12^oCu(Edik )f 187038»? OD;oefn Y aD X;vGi«f 12^ ajruGufay:&Sd trSwf-6? ysOf;rvrf;? jynfaxmifpk&dyfrGeftdrf&m? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f[k
r*'(Edik )f 183484»wdu Yk om;orD;? arG;csi;f ? zcif? wl? wlr? ajr;rsm;awmfpyfaMumif;
tjcm;aomtarGqufccH iG &hf o dS rl sm; wpfO;D wpfa,mufrQr&Sad Mumif;? r*FvmawmifñeG Yf
ac:wGiaf om taqmuftOD;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk ydik q f ikd t
f usK;d cHpm;cGi?hf a&mif;csyikd cf iG &hf dS
NrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;opömay;ol t&m&Sda&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;xm;aom ol OD;,kviG f «8^&pu(Edik )f 077018» ESihf a':oDwm «12^r*w(Edik )f 034053» wdx Yk rH S uREyfk w
f Ukd \ rdwaf qGrsm;u
usr;f used v f mT (3^1029^14-3-2018)? aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;ESihf *&efr&l if; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u
G vf o
kd &l ydS gu þaMunmcsuyf gonfah eYrS (7) &uftwGi;f
wdu Yk wkd ifjyNy;D ¤if;wdt Yk m;vH;k \ud, k pf m; ud,k pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 9158^3-10-17)? uREkfyfwdkYxH cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
(9026^28-9-17) (9025^28-9-17)? (2631^7-3-18)jzif&h &So d l GP OD;Zifnn D OD ;D ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
«12^ur&(Edik )f 052043»rS yg0gay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao; aMunmtyfygonf/
aMumif; usrf;usdefvTm(1493^16-10-17) (3^1017 ^14-3-18) wdkYudk wifjy vTJtyfnTefMum;csuft&
ítarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
a':vSvSvGif a':vJhvJh0if; a':EG,fEG,fZif OD;wifxGef;jrifhatmif
avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m (1)xyfysOaf xmif taqmuftOD
&Sdjcif;? vlaexdkifjcif;r&Sdoltay: GP OD;ZifnDnDOD;rS wHcg;zGifhjyNyD; uGif;qif;&ef (pOf-5773) (pOf-14132) (pOf-45379) (pOf-46981)
od&adS Mumif;ESihf vlaexdik jhf cif;r&Sjd cif;ESiyhf wfoufí jyóemwpfpw Hk pf&mr&Sd wm0ef OD;xGef;xGef;Edkif a':oEÅmarmf OD;xufacgif OD;a0NzdK;;aus
ausmf
,laMumif; uGif;qif;yHkpHwGif vufrSwfa&;xdk;0efcHuwdwifjyxm;ojzifh tqdkyg (pOf-12728) (pOf-14152) (pOf-46776) (pOf-47575)
ydik q f idk Ef iS fh ta&mif;ajryHuk ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if ckid v f akH omtaxmuf w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':a0Zifatmif a':eefatmif
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf (pOf-46919) (pOf-50231)
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg txufwef;a&SUaersm;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; trSwf (108^110)? 3 vTm (acgif;&if;)? 38 vrf;? 6 &yfuGuf? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5127144? 09-765127144? 09-73001528
 Edk0ifbm 18? 2018

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf (9)&yfuGuf? rÍÆLvrf;?

trSw(f 16)? 4-vTm? tus,t f 0ef;(25^14.6_54^54.6)ay&Sd wdu k cf ef;
ESihfrDwm? a& tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,l
ydkifqkdifxm;ol OD;nDnDatmif«5^uoe(Edkif)004444)? a':0if;0if;oefY
«12^Our(Edik )f 042975»wdu Yk a&mif;csyikd cf iG hf tjynft
h 0&Sad Mumif;wm0ef
,l0efcHa&mif;cs&m uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdU
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fESihf ywfoufNyD; tusKd;oufqdkifol rnfol
rqdk ydkifqkdifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;pHkvifpGmjzifh uREkfyfxHodkY
(7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESihf uefYuGuf
rnfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu
um;csuf
m;csuft& yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? &efukef-rEÅav;
OD;at;armf (B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy) um;vrf;rBu;D ay:? a&TanmifyifurG ;f ,mqdik af b;? NrKd Ur 4 &yfuu
G ?f
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(260)?yxyf(0J)?vrf;-40/ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ ay(40_70) *&eftrnfayguf? (odef;3000)nd§EdIif; aps;teD;^
zkef;-09-5143583? 09-795919845 wdu
k t
f rd Ef iS Nhf cH zke;f -09-796743922? 09-785246439
Ekd0ifbm 18? 2018

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiHESifh ukd&D;,m;EkdifiHwkdYrSarmfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V VIKING SEA V.7 oabFmonf 20-11-2018&ufcefYwGif
&efuek qf yd uf rf;odYk qduk uf yfí ukecf svyk if ef;aqmif&u G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu k u f yfrnfth csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu Yk kd tao;pdwo f &d dS
vdyk gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;ar;jref;
Ekdifygonf
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&wemopfawm jynfhaoG;aMum
aMum opfawm&wem xdef;odrf;yg
 Ekd0ifbm 18? 2018

wpfOD;wnf;jjzpf
zpfygaMumif;
vIdifNrdKUe,fae OD;ref;eD;(c)OD;armifeD
\orD; tru(26)vIid rf S tv,fwef;jy
q&mr a':pef;pef;0if;«12^vre(Ekdif)
121671»ESihf a':pef;pef;0if;(c)S cse'f
&mbkdifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':pef;pef;0if;(c)S csef'&mbkdif

trnfayguf tvGeo
f ufomaomaps;ESihf 9 rdik w
f iG f ajra&mif;rnf
ygrpfajra&mif;rnf ay(20_70)? a&? rD;? tkwcf wf? rpd;k &dr(f 2)vrf;? at0rf;vrf;rrSvnf;
ay(40_60)? pHcsdefrSD(1)?
ausmufwef;? &if;ESD;jr§KyfESHoifh? 0ifv&Ykd ? 9rdik ?f r&rf;uke;f ? rif;"r® ProjectESiehf ;D ? um;t0iftxGuf tvGef
72odef;? xdkufol&rnf/ aumif;? qdwfNidrf&yfuGuf? odef;(2300)
zkef;-09-972663336 zkef;-09-972663336

ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
zdwfMum;jcif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzzL;a&;vk
L;a&;vkyfief;
Mandalay Coffee Group Co.,Ltd.\ 2017-2018
rGefjynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;
b@mESpt f wGuf tpk&, S ,
f m&Sirf sm; ESpyf wfvnftaxGaxG
tpnf;ta0;yGJudk 2018 ckESpf? 'DZifbmv 16 &uf? armfvNrdKifNrdKU
we*FaEGaeY(9;00em&DrS 12;00em&D)jyifO;D vGi&f dS MCG aumfzD (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
puf½HkwGif usif;yrnfjzpfonfhtwGuf tpk&S,f,m&Sifrsm; 1/ 2018-2019ck (atmufwb kd mvrS pufwifbmvtxd)b@ma&;ESpf
tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg rGefjynfe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;\ jynfe,fb@maiGvHk;
onf/ 'g½dkufwmtzGJU aiG&if;rlvcGijhf yK&efyakH iGjzifh aqmif&u G rf nfh vdik ;f wnfaqmufa&; Turnkey
vkyif ef;(Lot 49ck)? NrKd Ujywnfaqmufa&; Turnkeyvkyif ef;(Lot2ck)? ypön;f
0,f,la&;vkyfief;(Lot 11ck)twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 19-11-2018rS 18-12-2018xd
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 19-12-2018rS 21-12-2018xd
wif'gavQmufvTm0,f,l^ - rGejf ynfe,fvQypf pftif*sief ,D m
wifoGif;&rnfhae&m ½Hk;? armfvNrdKifNrdKU
3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnfh yHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwo f &d dS
vdok nfrsm;tm; ½H;k csed t f wGi;f vlu, kd wf ikd af omfvnf;aumif;? atmufazmf
jyyg zkef;eHygwfrsm;odkYvnf;aumif; wdkuf½dkufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
rGefjynfe,fvQyfppftif*sif
sifeD,m½Hk;? armfvNrdKififNrdrdKU
tjrefa&mif;vdkonf
Ph:09-8725571, 09-8725572, 09-8725586
opfcGJpufbef;aqmrsm;? jyefpdwf0dkif;rsm;? Multiple Rip Saw rsm;? Digital
Band Sawrsm;ESifh tjcm;opftacsmxnfpufrsm; a&mif;&ef&Sdonf/
wufwl;zsufay;jcif; qufoG,f&ef zkef;-09-798947930? 09-73016189
acwfrD Germany avqmpufopf
tjrefa&mif;rnf
BuD;jzifh Tattoo (wufwl;)rsm;udk ajrnD a<ucif;? tcef;zGUJ Ny;D ?
(12ƒ_50)ay? aZ,sod'¨d(2)
aps;EIef;oufompGm zsufEdkifygNyD/ vrf;? vIdifaps;teD;? A[kdvrf;
Total Skin Repair teD;/
odef;(240)
tcef;(2B)? yxrxyf? rdk;jrifhpHuGef'dk? zkef;-09-960736592
776459408
jynfvrf;ESifh qnfajrmif;vrf;axmifh?
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim pmtkyfpmay
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ vl YrdwfaqG
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½dk;ukef;&yfuGuf? 144vrf;?
wdkuftrSwf(26)? okH;xyfwdkuf? yxrxyf? (0J)buftcef;tm; zkef;-09-444483026?
ydkif&Sifjzpfol a':tvzm(autrf'AvsL-196656)rS rdrdydkif
wdu k cf ef;tm; vTaJ jymif;a&mif;cs&ef pDpOfNy;D jzpfí uefu Y uG v f o
kd rl sm;
09-444483027
&Su
d cdik v f aHk ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jzifh (7)&uftwGi;f
uREyfk f a':tvzmxH vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S f
&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
a':tvzm
trSwf-15^186? om,mukef;(1)vrf;?
i^u &yfuGuf? oCFef;uRef;
zkef;-09-794235612
wdkufcef;a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrnD All
a<ucif;? bdkxdkif? tcef;(2)cef;zGJUNyD;?
A/C(1)vH;k ? rD;tm;jri § phf ufygNy;D ? toifh
ae (255)odef;
tusKd;aqmifvufcHonf/
zkef;-09-765027128
Edk0ifbm 18? 2018
Edk0ifbm 18? 2018
Edk0ifbm 18 ?2018
 Ekd0ifbm 18? 2018

rtd xm;0,ftxl;c&D;pOf &Sifudk;&Sif Nov 20

- xm;0,f &Sifudk;&Sif? armif;ruef? jrif;cGmatmf? arSmf&pf? a&; av;rsuf
ESmbk&m;? armfvNrdKifbk&m;pHk? yef;&Haysmufbk&m;? usKdu©rD? pufpJ/
- a';pGefyg awmifawmf aq;yGJBuD;ESifh yJcl;bk&m;pHk/ Nov 22
Ph:09-421008185, 09-43055582, 09-776356574

prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;?
yef;vdIiftdrf&m? Duplex 2xyf
wdkuf? y&dabm*tjynfh tpHkESifh
Aircon 4 vHk;ygonf/ wpfvvQif
(24)odef;jzifh nd§EdIif;Ekdifygonf/
qufoG,f&efzkef;-
09-5015130
09-791689156
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf aumif;jrwfaZmfonf
«13^rvw(Edkif)003700» udkif
aqmifxm;aom PSC/RBNo-PC
01032614 CDC 85358 onf
20-9-2018&ufwiG f aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
aumif;jrwfaZmf
zkef;-09-898636978

uefYuGufEdkifaMumif;aM
aMumf
umfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 27-C3)? ajruGut
f rSw(f 110)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(38)? qDqkHvrf;? prf;acsmif;awmif&yfuGuf?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? rat;jrif(h c)rat;at; (atat-091097) trnfayguf
ESpf (60)*&efajr(oufuek )f (1-4-1957)rS (31-3-2017)xd ajruGut f m;
&efuek t f aemufyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H ? 2016 ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt I rSwf
163ESihf &efuek t f aemufyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H 2017ckEpS f w&m;r taxGaxGrI
trSw-f 211? tarGqufcjH cif;Oya'yk'rf -307 wdt Yk & tarGxed ;f vufrw S f
pm&&Sx d m;ol a':cifapm«7^ycw(Edik )f 063915»rS ESp(f 60)*&ef? w&m;½k;H
trdew Yf w Ykd ifjyí tydik af y;ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 18? 2018

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmj
Munmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? EG,feD(14)vrf;? trSwf(751)[kac:wGifaom ajray:wGifaqmufvkyfxm;onfh (5)
xyfwdkuftaqmufttHk\ (5)xyf(4)vTm tvsm;(18)ay_teH(54)ay tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;wpfcef;ESifh a&+rD;tygt0iftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if0,f,lxm;ol OD;ol&defpdk;(c)OD;oufaZmf«12^'*r(Edkif)010978»xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':at;qkrGef«10^rvr
(Edkif)173922»rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fp&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfí ,if;wdkufcef;ESihfywfoufí ydkifqdkifcGifh&Sdol
rnforl qdk ckid v
f akH omtaxmuftxm;ESiw fh uG þaMumfjimygonh&f ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;pD;onftxdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;qkrGef\ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oDwmat;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11507)
trSwf(167)? {&m(9)vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmuf
ajrmufOuúvmNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5040694? 09-260615585
 Edk0ifbm 18? 2018

a':,OfEG,f0if; ESifh OD;atmifrsKd;OD;

(w&m;vdk) (w&m;NydKif)
wdkufBuD;NrdKU? &Srf;pk&yfuGuf? v,fwD(5)vrf;ae OD;atmifrsKd;OD;(,ck
vdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: a':,OfEG,f0if;u tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap
odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk
acsyajymqdEk idk o
f l oifu h ,kd pf m;vS,½f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUae jzpfap? odw Yk nf;
r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;
wpfa,muf ¤if;\a&SUaeESifhygíjzpfap? 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 28&uf
(jrefrmouú&mZf 1380ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfh
rD 10em&DwiG f txufutrnfyg&So d l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
½H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyifoad ptyfonfrmS txufuqdck o hJ nf&h uf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,fwiG af exkid af om uREyfk w f \Ydk rdwaf qGO;D ode;f
wGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif; jiif;csufrsm;udk aZmf0if;onf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? aiGeo YH mpHjy&yfuu G f
xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf wGif ajruGuftrSwf465ESihf 466tm; pmcsKyfpmwrf; pHkvifpGmjzihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh vufa&muf0,f,x l m;&Scd yhJ gonf/ xkaYd Mumihf ¤if;ajruGut f rSwf 465ESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevuf 466wkrYd mS uREyfk w f \Ykd rdwaf qGO;D ode;f aZmf0if;wpfO;D wnf;om ydik q f ikd af om
wGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD ajruGurf sm;jzpfaMumif;ESifh rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;cscidk ;f jcif;?
4 &ufu wifoGif;&rnf/ ay;urf;pGefYvTwf? aygifESHckdif;xm;jcif;rsm;r&Sdyg/ ¤if;ajruGufrsm;tm;
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 12&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGO;D ode;f aZmf0if;\ cGijfh yKcsurf &Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEHS
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;? 0ifa&mufusL;ausmfjcif;rsm;
(jynfhNzzddK;aqG) jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm w&m;pJGqkdta&;,loGm;
wGJzufNrrddKUe,fw&m;olBuD;(1) rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
wdkufBu uDD;NNrdrdKUe,fw&m;½Hk; vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':0g0gxGef; wGHaw;OD;odef;0if;
txufwef;a&SUae(pOf-34172) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4758)
trSwf(132)? yxyf? yef;qkd;wef;? ausmufwHwm;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU?U?
zkef;-09-254065890

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D
NrdKUe,f? txu OuúHrS tv,f
wef;jy q&mr a':wifEGJU «12^
wue(Ekid )f 178622»\ zcifonf
OD;tkyf(c)OD;tkwf(c)OD;armiftkyf
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf

Nrd K Uopf ( c)? ajruG u f t rS w f - 109^c?
{&d,m 0.0275 {u? ajruGuw f nfae&m
trSw1f 09^c? NrKd Uopf(c)&yfuu G ?f tif;pdef
NrdKUe,f(OD;wifaiG) trnfaygufESpf(60)
ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufO;D wifaiG
«12^tpe(Edkif)039633» (zcif)26-6-
2004(uG,fvGef)? a':jrifhodef;(rdcif)
(8-7-09) (uG,v f eG )f ojzifh om;orD;(4)
OD;teuf (3)OD;jzpfol a':oef;oef;at;
onf tysKd B uD ; b0jzif h ( 11-2-03)
wGif(uG,fvGef) OD;EdkifOD;onfvlysKdBuD;
b0jzif(h 19-5-05)wGif (uG,v f eG )f ? OD;ñGefY
EdkifvlysKdBuD;b0jzifh (4-9-2000)wGif
(uG,v f eG )f ojzifu h se(f 1)OD;jzpfol OD;vSzek ;f
«12^tpe(Edkif)039637»rSom;awmfpyf
aMumif;w&m;½kH;usrf;usdefvTm? axmufcH
usrf;usdefvTm? aoqHk;rIvufrSwfrsm;ESifh
twltrnfayguf\ *&efr&l if;aysmufq;kH
aMumif;w&m;½kH;usrf;usdefvTm? udk,f
wdkif0efcHuwd? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
ajriSm;&rf;cajypm? oef;acgifpm&if;wdEYk iS hf
twlOD;vSzkef; «12^tpe(Edkif)039637»
xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSwf
960^2018 (24-1-2018)jzifh GP&&Sdol
OD;vSjrifh«12^'ye(Edkif) 006127»rS ydkif
qdkifajryHkul;avQmufxm;vm&mw&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd g
u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
Edk0ifbm 18? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; a':vSoef;
OD;MunfjrifU (rJZvD - anmifwkef;) a':av;0g;(c)apmav0g; touf (92) ESpf
OD;MunfjrifU touf(85)ESpf (ykodrf) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? cGmndK (4)vrf;?
rJZvD(anmifwkef;) OD;atmifjrifh (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f orkid ;f okawoeESihf trsK;d om; trSwf (98)ae (OD;zkd;csuf-a':xm;)wkdY\ orD;? (OD;bpdef-a':odef;nGefY)
pmMunfhwkdufOD;pD;Xme? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-a':pef; touf(86)ESpf wkdY\ orD;acR;r? (OD;[efodef;)-a':aX;&D? OD;vSMunf-a':eef;cifaX;jrifh
touf(85)ESpf pef;&DwkdY\zcifonf 16-11-2018 (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? wk\ Yd tpfr? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D rsm;&yfuu G af e OD;pde0f if;(c½kid f
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? orkdif;okawoeESifh uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& trSwf(50)? (25)vrf;ae (OD;apm
xefaMumif-a':usifjr)wkdY\ orD; tcGefOD;pD;XmerSL;-Nidrf;? yJcl;c½kdif)-a':cifxm;? OD;aX;0if; (X-&yfuGuf?
trsK;d om;pmMunfw h u
dk Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrif-h a':pef; ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyyffESifh0efxrf;rsm; tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;tzGJU)-a':pef;jrifh? (OD;vS0if;-a':oef;jrifh)? t&mcHAkdvf
pef;&DwkdY\zcif? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;Munfjrifh touf omoema&;OD;pD;Xme Bu;D ? (OD;tefpw k v
f if-a':usi[ f if;)
wkdY\ orD;acR;r? (OD;usifykdY)\ ZeD;? rsK;d jrih-f a':a0a0vGi?f (OD;pk;d jrif)h -a':pef;pef;oG,?f 'kt&mcHAv dk f pk;d vIid -f
(85)ESpfonf 16-11-2018&uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif a':0if;0if;armf? AkdvfBuD;atmifausmfrsKd; (Nidrf;? v^x ñTefrSL;? NrdKUe,f
OD;0if;jrifh-a':cifvS&D(149-B ½kH?
trSw(f 2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,v f eG of mG ;aMumif; od&&dS yg 0rf;enf;aMuuGJjcif; odrfBuD;aps;)? OD;,Ofodef;-a':vSvS aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? wkdufBuD;NrdKUe,f)? a':oef;
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; 0if;(a&Tjynfomaps;ykodrf)? ukdodef; oef;vif;? OD;atmifausmo f ef;(YUPT)-a':xm;xm;EG,?f OD;pk;d OD;-a':pef;
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukdESifh ZeD; a':jrifhjrifh&D OD;MunfjrifU (rJZvD - anmifwkef;) aZmf-rat;at;rGef ([def;cefYaZmf- pef;Ek(c)rEkwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 31a,muf? jrpf 30? wD
'kwd,0efBuD
uD; OD;Munfrif;ESifh ZeD; a':EG,feDpkd; touf(85)ESpf aps;csKrd EÅav;)?rwifwifaxG;? roif; ESpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;? (OD;armifarmifav;)\ ZeD;onf 16-11-
0efxrf;rdom;pkrssm; m; OD;atmifjrifh(nTefMum;a&;rSL;csKyf? orkdif;okawoeESifh trsKd;om; oif;rl (a&T{&m-aps;csKdrEÅav;)? 2018 (aomMumaeY) n 10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2018
omoema&;ESifh ,Ofaus us;rI
;rI0efBuD;Xme pmMunfhwkdufOD;pD;Xme? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-a':pef; ukdnDnDxGef; (147- B ½kH? odrfBuD; (we*FaEGaeY) nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk
pef;&DwkdY\zcifonf 16-11-2018 (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif aps;)? rrkdYrkdYaxG;wkdY\ arG;ordcif? ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-11-
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbGm;a':av; 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd ajrmuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyyffESifh0efxrf;rsm; 0g;onf 16-11-2018 (aomMum Ouúvmy? (X)&yfuGuf? cGmndK (4)vrf;? trSwf(98) aetdrfokdY &ufvnf
&[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,umBuD; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme aeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f uG,v f eG f qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
oGm;ygojzifh 18-11-2018(we*FaEG usef&pfolrdom;pk
OD;Munfjrifh aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
rJZvD(anmifwkef;) 0rf;enf;aMuuGJjcif; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; uomc½kdiftoif; (&efukef) uefawmhcHyk*¾dKvf
vf
touf(85)ESpf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? orkdif;okawoeESifh OD;MunfjrifU (rJZvD - anmifwkef;) rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; OD;wifarmif0if;
trsK;d om;pmMunfw h u
dk Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrif-h a':pef; touf(85)ESpf tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; touf (83) ESpf
pef;&Dw\Ydk zcif? &[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D OD;Munfjrifh touf(85) OD;atmifjrifh (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f orkid ;f okawoeESihf trsK;d om; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uomNrKd Uae (OD;bqif-a':apm&if)wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? ajrmuf
ESpo
f nf 16-11-2018 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f trSw(f 2) pmMunfhwkdufOD;pD;Xme? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-a':pef; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-11- Ouúvmy? (8)&yfuu G ?f Ouúm (3)vrf;ae a':trm\cifyeG ;f OD;wifarmif
wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh pef;&DwkdY\ zcifonf 16-11-2018 (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 0if;onf 16-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-11-2018
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& em&DrS 10 em&Dtxd txufyg (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf
ygarmu©csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk ygonf/ 'kwd,ygarmu©csKyyff(pDrH)ESifh0efxrf;rs rsm;
m; aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; jzpfygaMumif; toif;0ifrdom;pkrsm; vkdufygykdYaqmifEkdif&ef wkdufwGef;
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúokdvf(&efukef) tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; EI;d aqmftyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk uomc½kdiftoif; (&efukef) trIaqmiftzGJU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;armifarmifwm(c)
&[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk tvSL'g,dumrBuD
mrBuD;
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umB
'g,umBuD
uD;
OD;Munfjrifh OD;atmifjrwf q&mr a':oef;oef;{
rJZvD(anmifwkef;)
OD;MunfjrifU (Nrdwf^aumhaomif;) tru-1? AdkvfcssKKyf&Gm (N(Nididrf;)
touf(85)ESpf rJZvD(anmifwkef;) touf (60) touf (78)ESpf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? orkdif;okawoeESifh touf(85)ESpf NrdwfNrdKUae (OD;BuD;armif-a': oHk;cGNrdKUe,f? odkufwl;uefaus;&Gmae OD;xGef;&if-a':tHk;usifwdkY\
trsK;d om;pmMunfw h u
dk Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrif-h a':pef; orkdif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme nTefMum; cif&D)wkdY\om;? &efukefNrdKU? r&rf; orD;? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (38)&yfuu G ?f jynfaxmifpk
pef;&Dw\Ydk zcif? &[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D OD;Munfjrifh touf(85) a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifh-a':pef;pef;&DwkdY\zcif? &[ef;?odrf?ausmif; uke;f NrKd Ue,f? (9) &yfuu G ?f urÇmat; vrf;? trSwf (1027)ae (OD;at;odkufjrifh)? OD;0if;pdef-a':csKd (oefvsif
ESpo
f nf 16-11-2018 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f trSw(f 2) 'g,umBuD; OD;Munfjrifh touf (85)ESpfonf 16-11-2018 &uf bk&m;vrf;? wkduftrSwf (209)? eDvmaqmufvkyfa&;)? (reDvma&T)wdkY\ rdcifBuD;? armifaZmf0if;axG;-
wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh (aomMumaeY) n 7;15 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif rodraf rGUOD;? r&Si;f oefv Y idI ?f armifbek ;f jrwfEikd ?f armif½idI ;f &efatmif-rMunf
tcef; (601)ae (OD;[ifMuL)-
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; Munfoed ;f wd\ Yk tbGm;? raro'´gxuf? rvif;vufar? armifÓPfvif;quf
a':cif&DwkdY\ om;oruf? OD;ausmf wdkY\ bGm;bGm;BuD;? ajr;av;a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm;onf
ygarmu©csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk aMuuGJ&ygonf/ pkd;rkd;? OD;jrwfpkd;rkd;-a':oufvsmrkd;
trsKd;om;,Ofaus;rI us;rIESifh tEkynmwuúokdvf(rEÅav;) jrefrmorkdif;tzGJU 17-11-2018 (paeaeY) eHeuf 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
wdkY\tpfukd? r&nfrGefvif;\ zcif? 19-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
a':Or®mrkd;\ cspfvSpGmaomcifyGef; rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;armifarmifwm(c) OD;atmifjrwf rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-2018 (aomMumaeY)wGif
&[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,umBuD; &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umB
'g,umBuD
uD; onf 17-11-2018 (paeaeY) nae &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
OD;Munfjrifh 3;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh usef&pfolrdom;pk
rJZvD(anmifwkef;) OD;MunfjrifU 19-11-2018 (wevFmaeY) nae
touf(85)ESpf rJZvD(anmifwkef;) 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif a':0if;Munf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? orkdif;okawoeESifh oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S touf(70)
touf(85)ESpf um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
trsK;d om;pmMunfw h u
dk Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrif-h a':pef; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwfc½dkif? ykavmNrdKUe,f? yvNrdKU?
pef;&Dw\Ydk zcif? &[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D OD;Munfjrifh touf(85) orkdif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme rnf/) usef&pfolrdom;pk atmifr*Fvmvrf;ae OD;pd;k 0if;\ZeD;? roDwm0if;? ud0k PÖxeG ;f -rpE´m0if;?
ESpo
f nf 16-11-2018 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f trSw(f 2) nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifh-a':pef;pef;&DwkdY\zcif? &[ef;? udkatmifausmfqef;-r&D&D0if;? udkaerif;ausmf-rjzLESif;a0? udkpae
wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh odrf?ausmif; 'g,umBuD; OD;Munfjrifh touf (85)ESpfonf b&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; armifarmif-roD&rd if;aqGw\ Ykd rdcif? roGe;f jzLpifxuf? armif[efppfatmif?
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ armif[Pd ;f rif;,H? rrIeH o
H mwd\ Yk tbGm;onf 16-11-2018 (aomMumaeY)
nTefMum;a&;rSL;csK
;csKyfyfESifh 0efxrf;rdom;pk
16-11-2018 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f trSw(f 2) OD;vSausmf (CDC-18730) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2018 (t*FgaeY)
tEkynmOD;pD;Xme wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg 3rd Engineer
rGef;wnfh 12em&DwiG f yvNrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
Ex: PPFC, Ex:Uniteam, Marine
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; taMumif;Mum;tyfygonf/
touf (59) ESpf usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
&efukefNrdKUae (OD;csrf;om-a':
&[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,umBuD; orkdif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme
usifat;)wkdY\ om;? (OD;vSMuL;)- armifndrf;at;
OD;Munfjrifh a':apmEGJUOD;wkdY\ om;oruf? touf (33)ESpf
rJZvD(anmifwkef;) 0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? r[mpnf OD;cifarmifat;-(a':rmvif)? (OD;0if;atmif)-a':jrrlw\ Ydk ajr;?
touf(85)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; omoemh&dyfomvrf;? trSwf (10) (OD;rif;cif)-a':0if;oDwmwkdY\ om;BuD;? OD;oef;xGef;OD;-a':pE´m0if;?
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? orkdif;okawoeESifh a':cifEG,fpkd;(c)rkdhrkdh (rif;vS) ae a':rmvmEG , f \ cif y G e f ; ? (OD;aZmfrif;Munf)-a':oEÅmEG,f? OD;Zmenfarmif-a':rkd;rkd;OD;? (OD;rif;
trsK;d om;pmMunfw h u
dk Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrif-h a':pef; armifrif;cefYausmf (A.B, Gewin aZmf)-a':ckdifoif;armf? OD;rif;atmif-a':at;at;aqG? OD;&J0if; ausmf-
pef;&Dw\Ydk zcif? &[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D OD;Munfjrifh touf(85) touf (70) Maritime Ltd.)\ aus;Zl;&Sifzcif a':xm;xm;a&T? OD;0if;aeva&mif-a':eef;ausmfararZif? OD;atmif
ESpo
f nf 16-11-2018 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f trSw(f 2) &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (ajrmuf)? rykv
d rf;? trSwf onf 17-11-2018 (paeaeY) eHeuf rif;aqG-a':at;jrifch idk ?f OD;atmifaZmfjrif-h a':<u,fuak #xku
d ?f a':0if;
wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh (34)? 'kw,d tvTmae a'gufwmOD;cifarmifwif (oD&pd E´maq;½kt H yk Bf u;D )\ 11 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygaMumif; oD&dar? a':OómqkyefwkdY\wl? armifoufrif;cif-rxufxufOD;?
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cspfvSpGmaomZeD;onf 14-11-2018 &uf nae 5 em&DwGif uG,fvGef aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; r,rif;cif? rat;Nird ;f rif;wk\ Yd tpfuBdk u;D onf 17-11-2018&uf eHeuf
nTGefMuum;a&;rS
m;a&;rSL;cs
;csKyf
KyfESifh 0efxrf;rdom;pk oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-11-2018 &uf nae 5 em&DwGif
taMumif;Mum;tyfygonf/ a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
a&S;a[mif;okawoeESifh trs trsKdKd;om;jywkdufOD;pD;Xme 'g½kdufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;?rsm;? oD&dpE´maq;½kH
usef&pfolrdom;pk 3;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-2018
&ufwGif trSwf 701? [Hom0wDvrf;? 14 &yfuGuf? a&TayguúHNrdKUe,f
(7) wd& pämefr&S aomtqDrsm; (Oyrm-Muufta&jym;? 0uf OD;vIdifjrifU
qD;csKd? aoG;csKda&m*g umuG,fa&;EId;aqmfcsuf ta&jym;? uvDpm? 0ufq?D bJq)D touf (58)ESpf
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
wdkYudk a&SmifMuOfyg/ ig;rS&aomtqDrsm; pm;okH;Edkifyg &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf ZD0ur®jzpfpOf csKdU,Gif;í
onf/
a&ausm?f 0wfausmif;vrf;? (32-B)? txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aoG;twGif; tcsKd"mwfrsm;aeaom a&m*gwpfckjzpfonf/ ajcmufvTmae (OD;[kefavm-a': &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD
'g,umBuD;
(8) pdwfzdpD;rIrsm;udk avQmhcsEdkiforQ avsmhatmifBudK;pm; oef;0if;)wd\ Yk om;? a':oef;oef;Ek?
qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf vlwdkif;wGifjzpfEdkifygonf/ a':csKdcsKdwdkY\armif? OD;Munf[def;- OD;MunfjrifU
aexdkifyg/ a':eDe0D if;? OD;jrifv
h iG -f a':usiof ef;?
qD;cscsddKaoG;csd
csdKa&m*gBudKwifumuG,fyg rJZvD(anmifwkef;)
qD;csKd? aoG;csKda&m*g[k oHo,&Sdygu eD;pyf&musef;rm OD;0if;a&T-a':axG;axG;? OD;ausmZf if
(1) tpm;avQmpY m;yg/ csKv d eG ;f ? iefveG ;f ? tqDrsm;vGe;f aom armf-a':at;at;axG;wd\ Yk tpfu?kd touf(85)ESpf
a&;Xme? aq;½kH? aq;cef;rsm;wGif oGm;a&mufppfaq;um
tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOfyg/ wl^wlr &Spaf ,muf? ajr;oH;k a,muf orkdif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme
ukorIcH,lEdkifygonf/ wdkY\tbdk; a':at;at;\ cspfvS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifh-a':pef;pef;&DwkdY\zcif? &[ef;?
(2) a&rsm;rsm;aomufyg/ a&qmvQif a&udo k maomufyg/ pGmaomcifyGef;onf 17-11-2018
(3) t0rvGefatmif xdef;odrf;yg/ odrf?ausmif; 'g,umBuD; OD;Munfjrifh touf (85)ESpfonf
(paeaeY) eHeuf 3;17em&DwiG f uG,f
wpfaeYvQif rdepf(30)cefY ykHrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;jzifh vGefoGm;ygojzifh 19-11-2018 16-11-2018 &uf (aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f trSw(f 2)
(4) vIyf&Sm;rIrsm;aom vlaerIykHpHjzifh aexdkifyg/ qD;csKd? aoG;csKda&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk (40)% avsmhenf; (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif wyfrawmfaq;½kH (ckwif 500)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
(5) em;aecsdefrSm ykHrSefavhusifhcef;vkyfyg/ apEdkifygonf/ a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfyg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(6) trQi"f mwfrsm;aom tpm;tpmrsm;rsm;pm;yg/ [if;oD; aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf OD;oef;aqGESifh ZeD; oD[ok"r®od*Ð a':cif0if;
9em&DwGif xGufygrnf/)
[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHrsm;udk rsm;rsm;ESiphf aHk tmifpm;yg/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBu uDD;Xme usef&pfolrdom;pk
'kwd,Ouú|? jref
jrefrmorkdif;tzGJU
 Edk0ifbm 18? 2018

trsm;jynfolMunfh½IEdkif&ef wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tursm;jzifh azsmfajzwifquf

aejynfawmf Edk0ifbm 17
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
trsm;jynfol Munfh½IEdkif&eftwGuf
wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI ,drf;tu?
tqdk? tNidrfhESifh rsufvSnfhtpDtpOfrsm;
yg0ifonfhazsmfajzyGJudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;txdrf;
trSwfO,smOfü usif;yonf/
azsmfajzyGJwGif tEkynmOD;pD;XmerS
tEkynm&Sirf sm;ESihf rsuvf nS yhf nm&Sirf sm;
u qDrD;ylaZmfom"kac: ,drf;tu? yGJOD;
tvuFm,drf;tu? r*Fvmyg,drf;tu?
ysLacwf,drf;tu? yk*Hacwfeef;wGif;
,drf;tu? BuHwdkif;atmifygap,drf;tu?
zdvpfydkifpkHwGJ,drf;tu? aMumh&Sif;rl&m
qHauom,drf;tu? ½kyfao;tysKdawmf
,drf;tu? ½kyfao;ckepfaxGtu? jrefrmh
tvSx;D ,dr;f tu? ,kMH unfjcif;rsm;pGmjzifh
(tmqD,)H tu? a&Tjrefrmom,m Nird ;f csr;f
tu? pmrs ufESm 7 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf

ausmufrsuf½dkif;rsm;ESih f ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; w½kwf-tmqD,H tjynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJwGif

jyoa&mif;csyGJü ausmufrsuf½dkif;twGJ 50 ESih f jrefrmtoif; a&TESpfck? aiGoHk;ck &&Sd
ausmufpdrf;tom;ausmuf 31 5 wGJ a&mif;csEdkifcJh &efukef Edk0ifbm 17
aejynfawmf Edk0ifbm 17 w½kwfjynfolYor®wEdkifiH zefcsif;uefNrdKU
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh 2018 ckESpf wGif Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
Edk0ifbmv ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jyoa&mif;csyGJ usi;f yonfh 2018 ckEpS f w½kw-f tmqD,H
q|rajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS rPd&wem ausmufprd ;f tjynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJwGif
cef;r0if;twGi;f ü qufvufusi;f ycJ&h m jynfwiG ;f &wemukeo f nfrsm;jzifh pnfum; trsK;d orD; 21 uDvrkd w
D m rDerD m&oGeNf yKd iyf üJG
vsuf&Sdonf/ uifnmEdkifiHrS pHcsdef (79;20)jzihf yxr?
,aeYwiG f ausmufprd ;f tom;ausmuf twGt J rSwf 2301 rS twGtJ rSwf 3339 jrefrmEdkifiHrS jzL0goufu (80;48)jzihf
txdtm; 0,f,lcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk qufvufxkwfjyefaMunmcJh&m jrefrm 'kwd,? vmtdkEdkifiHrS (85;53)jzihf wwd,
usyfaiG 14081 'or 93 oef;wefzdk;&Sd ufESm 14 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf
pmrs jzihv
f nf;aumif;? trsK;d orD;(42)uDvrkd w D m
pmrsufESm 7 aumfvH 3 okdY 
 Ekd0ifbm 18? 2018 (we*FaEGaeY)

xJwGif EIwfMurf;tmMurf;EdkifvSonf[k vQif olukd zdwfzdwf rzdwfzdwf a':eD

vlord sm;Muonf/ a':eD vkyaf eonft h vkyf wpfa,muf a&mufvmwwfNrJjzpfonf/
uvnf; aiGwdk;acs;jcif;ESifh a&Twdk a&mufvmí pdwfBudKufpm;aomuf
a&Tpav;rsm; taygifcHjcif;tvkyfjzpf&m Ny;D vQiv f nf; tdrt f wGuf xnfah y;vdu k pf rf;
ajymEdik q f Ekd ikd rf S wefumusonf[k a':eD [kqu kd m tvSLrS csKid w hf pfcck Ek iS hf ygq,fxyk f
(u) wpfa,mufuawmh cH,lxm;ayonf/ oGm;wwfNryJ ifjzpfonf/ &yfuu G t f wGi;f &Sd
]]tpfr cPavmufvu kd cf OhJ ;D ? ajymp&m a':eDaeonhf &yfuGufav;rSmvnf; vlrsm;rSmvnf; e*du k wnf;u olEiS hf ruif;
&SdvdkY}} omrefvufvyk v f ufpm; qif;&Jom;rsm;om &m ruif;aMumif;uvnf;&Sjd yef? uk, d t hf vSL
nDrjzpfolu tem;uyfac:ojzifh trsm;pkaexdik Mf ujcif;jzpf&m taMumif;udpö ESiu hf , dk f ukov dk uf ae tukov dk jf zpfrnfudk
{nfo h nfwcsKd UESihf pum;ajymae&mrS pum;p wpfckckaMumihf aiGvdktyfonfhtcgwdkif; vnf;pk;d jyefí a':eDwpfa,muf a&mufvm
jzwfí nDrjzpfoal c:&maemuf uRerf vdu k cf hJ a':eDxo H oY d k m vma&muf tultnDawmif;cH Nyq D v kd Qif olrpm;aomufNy;D tdrt f wGuyf g
&onf/ Mu&ayonf/ ygq,fqGJoGm;jcif;wdkYukdvnf; rnfolurQ
]]ti,fr bmajymrvdkYvJ? ig tazh aiGwdk;acs;onfyJjzpfap? ypönf; ajymqdkraeawmhbJ olYpdwfBudKuf
{nfhonfawGukd {nfhcHaewJh[m}} vmaygifonfyjJ zpfap owfrw S &f ufa&muf vkyfaqmifay;vdkufMuNrJom jzpfonf/
]]ta&;BuD;vdkYaygh tpfruvnf;}} írS t&if;vnf;vmrqyf? twdk;vnf; wpfcgwpf&HwGifawmh tvSLusif;y
]]at; at; bmjzpfvdkYvJ}} vmray;bJaerdvQiaf wmh a':eDwpfa,muf Muol tvSL&Sifrsm;rSm a':eDYaMumifh 'ku©
]]rkefYawGodyfrusefawmhbl;? rkefYzwf xbDpeG af wmifqí JG tdraf yguf0a&SU trsK;d a&mufMu&ao;onf/
aum [if;&nfaum enf;enf;yJuseaf wmh pkHatmif vma&mufqJqdkjcif;ukd cHMu&ay tvSLyGJuvnf; rNyD;ao;? a':eDY
w,f}} vdrrhf nf/ a':eDxrH S tultnDudk r,lrjzpf twGufuvnf; ygq,fxnfhay;&ao;
]][if}} ,laeMu&olrsm;rSm a':eDEiS hf ruif;Edik Mf u aomtcg aemufvmrnfh {nfo h nfrsm;ukd
nDrjzpfo\ l pum;aMumifh uRerf tHMh o onfuwpfaMumif;? aemufwpfcu k vnf; auR;arG;&eftwGuf tcuftcJjzpfMu&
oGm;&onf/ NyD; vufu vufywfem&Dukd a':eDESifh zufNydKifí rajymqdkvdkíu onf/ okdYaomfvnf; aemufvmrnfh
wpfcsufMunfh&if;rS ]][Jh eifh[m[kwf&JU wpfaMumif; acs;aiGjyefrqyfEikd af o;&if {nfhonfu tomxm;? avmavmq,f
vm;? tckrS 10 em&Dausmf½kH&Sdao;wm? vnf; a':eD ajymqdo k rQudk onf;cHae&jcif; a&mufaeonfh a':eDt Y wGuu f o dk m tqif
{nfhonfawGvnf; b,favmufrS rvm ponfh taMumif;aMumif;wdkYaMumifh ajyatmif vkyfay;Mu&onfomjzpfonf/
ao;bJeJY}} xkd&yfuGufuav;xJwGif a':eDESifh Mumawmhvnf; &yfuu G t
f wGi;f &Sv d rl sm;rSm
]][kwfygw,fqdk? tckyJ nDrav; wkNydKifí ajymqdkEdkifol r&Sdoavmufyif rqufqcH sií f vnf;r&? uif;uif;&Si;f &Si;f
ukd,fwdkif oGm;Munfhvmwm? [if;&nftdk; jzpfcJh&onf/ vnf; raeEdik Mf ujyefaomaMumifo h m a':eDY
xJrmS [if;&nfenf;enf;yJ useaf wmhw,f/ wpfcgwpf&Hü cifyGef;jzpfolESifh orD; tm; &GaH MumufBu;D tjzpf ac:ajymqufqH
jyifay;wJah e&mrSmvnf; bmrSoyd rf &Sad wmh ESpfa,mufu a':eDYukd aiGwdk;acs;? ypönf; Mu&if; ol ajymqdkorQ? jyKrlorQwdkYukd
bl;}} taygifco H nfh tvkyrf vkyaf wmh&ef ajymrd atmift h nf;onf;cHíom aeaeMu&awmh
]]rkefYzwfawGaumvm;? tdrfxJrSm ckeu olwu Ykd av;awG <uyf<uyftw d af wG {nfch pH &mu r&Sad wmhonft h jzpfEiS hf t&Suf vQifvnf; a':eDESifh usefonfh om;tz onf/
jyifxm;ao;wm &Sdao;w,faemf}} qGNJ y;D xGuo f mG ;wm nDrav;awGUvdu k w f ,f}} wuGjJ zpf&rnfuadk wG;&if; uRerf ikcd siv f m okH;a,mufrSm pum;tacstwif jzpf&NrJ (*)
r,kMH unfpmG ajymqdak erdonfh uRerf ukd nDrjzpfo\ l pum;wdu Yk dk em;axmif&if; onf/ om/ ,ckawmhvnf; 'D&yfuGufuav;xJ
nDrjzpfou l pdwrf &Snaf wmhovdk trlt&m olr pdwf½IyfaxG;pGmjzifh yifhoufcsrdonf/ jzpfatmifvyk &f awmhrmS yJ[k awG;&if; ]]'Dtvkyrf vkyaf wmh usKyu f bmvky&f wGif a':eDwpfa,muf ouf&Sdxif½Sm;
jzifh ]]r,k&H ifvnf; tpfruk, d w f ikd f oGm;Munfh wu,fqkd ,ckvyk af eonfrmS oma&;udpö rnfokdYvkyf&ygh[k olr tonf;toef rwkef;? tm;,m;aevdkY vkyfaew,frsm; &Srd aeawmhyg/ a':eDaoqk;H cJo h nfrmS vnf;
ayawmh? nDrav;u r[kwb f aJ jymp&mvm;}} r[kw?f ema&;jzpfonf/ olrwdrYk mS rdcifBu;D pOf;pm;rdonf/ xdaYk emufwiG af wmh uRerf xifaeMuvm;? awmfh yifpifvpmu wpfv r,kHMunfEdkifpGm jrefqefvGef;cJhygonf/ ol
]]at;yg? rkefYawGu b,fa&mufukef aoqk;H &jcif;aMumifh pdwaf omua&mufae pOf;pm;rdonft h wdik ;f ab;tdrrf S qku d u
f m; wpfv b,favmufawmif &aewmrdv Yk v Ykd /J raoqk;H rDreufu &yfuu G t f wGi;f &Sd tvSL
wmvJ/ tazaum odNy;D Nyv D m;? tazh &onfu wpfrsK;d ? yGrJ rS Ny;D ao;cif 0dik ;f ulMu eif;onfh OD;av;Bu;D ukd tultnDawmif;í awmfhorD;awG vpmua&m rdom;pk wpfckrS tkef;EdkYacgufqGJ auR;arG;onfukd
{nfhonfawGu 11 avmufrSvmMurSm? olawGu tvQKdvQKd tdrfukdo,faeMujcif; olrwdkY &yfuGufteD;wpf0dkuf&Sd rkefY[if;cg; av;a,mufv;Hk &JU tok;H p&dwaf wG avmufi pm;NyD; aeYcif;bufwGifawmh tdrfü
b,fvdkvkyfMurwkef;}} aMumifh {nfch aH uR;arG;aeonfh rke[ Yf if;cg; qdik rf sm;rS &Edik of avmuf &Sm0,fcikd ;f &onf/ aeNyDxifaevdkYvm;}} csufonfh 0ufom;ykef;&nfBuD;csufwdkYukd
]]tazhawmh rajym&ao;bl;? tazu rSm t&nfaum rkezYf wfyg tenf;i,frQom 0,fvmonfrsm;ukdvnf; twwfEdkifqkH; ]]r[kwb f ;l avuGm? rif;ukd aeylr;kd &GmxJ xyfrpH m;aomufrcd o hJ nfwiG af wmh e*du k rS
tdrfxJrSm &yfuGufvlBuD;awGukd {nfhcHae usefawmhonfqdkjcif;aMumifhvnf; ydkí vlrjrifatmif xkyyf ;kd vmzdYk aocsmrSmvdu k f ydu
k qf aH wG jyefvu kd o f rd ;f ae&wm yifyef;vdYk rMumcP aoG;wdk;wwfonfh a':eD
w,f}} pdwaf omua&muf&jyefonf/ cPaevQif &ao;onf/ NyD;rS qdkifu0,fvmonfh ajymwmyg}}[k cifyeG ;f jzpfou l ajymjyefvQif wpfa,muf ]]acgif;awGt&rf; rl;vdu k w f m}}
]]'geJY rkeaYf wGu b,fa&mufuek w f mvJ/ taz\ {nfhonfwcsKdUu a&mufvm rkefY[if;cg;rsm;ESifh xyfvmonfh {nfhonf vnf; a':eDuawmh vufrcH/ [k a&&Gwfae&if;rS ½kwfw&uf touf
b,folawGo,fwm eifawGUrdao;vJ}} Muawmhrnfjzpfonf/ aemufNyD; wjcm; rsm;ukd uRefrukd,fwdkif jyifqif{nfhcHay;& ]]rvdyk gbl;awmf? usKyf vkyEf ikd v f vYkd yk af e qk;H yg;cJ&h awmhonf/ a':eDaoqk;H cJ&h onf
]]b,fo&l &dS rvJ? tarhoil ,fcsi;f awGyJ {nfhonfrsm;vnf; vmzdkYusefaeMuao; onf/ wm/ awmfom usKy&f mS auGß;wmukd tdrrf mS
wjznf;jznf;ESihf {nfhonfrsm; tvm ESifh ywfoufívnf; &yfuGufaq;cef;
aerSmaygh/ a':aX;wd?Yk a':ñGe&Yf w D aYkd v/ onf/ {nfhonfawGa&mufvmawmhrS at;aq;xdkifpm;acs? usKyftvkyfukd
usJoGm;rS uRefr yifo h ufcs&if; tdraf &SUr@yf av;\ q&m0efu ]]aoG;aqmifhwufí
0ifrpGuzf ufe}YJ }[k ajymvdu k v f Qiyf if cifyeG ;f
twGif;&Sd xdkifckHwpfvkH;ay:wGif ajcypf OD;aESmufaoG;aMumjywfjcif;}}[k qdkaomf
onfrmS aemufxyf bmrSjyefrajymawmhbJ
jim;vnf; &yfuu G t f wGi;f &Sd tjcm;olrsm;u
rsKd;qufopf&ifjyif vufypf tem;,lrdonf/ nDrjzpfolu
odr;f qnf;p&mrsm;ukd odr;f qnf;aeNy;D olr
EIwfqdwfoGm;&NrJjzpfonf/
cifyGef;onfESifh ajymqdkNyD;aemufwGif
awmh
]]tvum;&w,fqdkNyD; tvSLrSm
tazuawmh tdraf y:wGif {nfo h nfwcsKUd vnf; a':eDu orD;ESpaf ,mufbufvn S í hf
vli,fuavmif&Sifrsm;odkh yefMum;csuf ESifh pum;{nfhcHajymaeonfukdvnf;
xdik af e&if;rS uRerf ai;Munfah erdonf/
]][dk aumifrav;ESpfa,mufvnf;
eif;uefpm;wmukd;? 'Davmuf aeylaewJh
tcsdefumvBuD;ukd rqifrjcifpm;rSawmh
at;aq;aeMu? rathtvkyu f dk 0ifr½IyMf u
xdkYaemufrmS awmh aoqk;H olrcd ifBu;D ]]a':eD eJY/ nnf;wdkY vpmtjyif usKyf tckvdkav; jzpfwmaygh}}
aMu;rko H wif;pmwGif rsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf rsK;d qufopf&ifjyif ]]olrsm;wumqDu twd;k awG rw&m;
txl;xkwpf mrsuEf mS udk we*FaEGaeYwikd ;f azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ rsK;d qufopf (ac: ) a':eDeDjrifh}}ESifh ywfoufonfh &SmaeazGaevdYk nnf;wdu Yk dk olrsm;xufom
taMumif;rsm;u uRerf tawG;xJ a&muf&í dS atmif a&Tav;aiGav; qifay;aeEdik w f m? ,l? tjrwfBu;D pm;aewJrh ed ;f rBu;D ? tckawmh
vli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;? tawG;tjrif? rpm;Edkifawmhbl;av}}[k vnf;aumif;
vmygawmhonf/ 0if 0ifr½IyMf ueJ}Y }[k ajymqdw k wfao;onf/
[mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ (c) trsKd;rsKd; ajymqdkaeMuayawmhonf/
wpfcguae ESpfcg? okH;cg ajymqdkNyD;onfh
pmrlay;yYdk&mwGif pma&;ol\ trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf? 'D&yfuGufav;xJwGif a':eDqdkvQif aemufawmh cifyeG ;f onfEiS hf orD;ESpaf ,muf xdkYaemufawmh &ufrSv? vrSESpfokdY
touf? ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H ynmt&nftcsi;f ? zke;f eHygwf? ud, k af &;tcsuf rodorl &So d avmufyif jzpfonf/yifpifpm; wdkYrSm a':eDYtm; xdkudpöESifhywfoufí tcsed w f u Ykd wa&GUa&GU ukeq f ;Hk oGm;onfEiS hf
tvufrsm;ESifh ESpfouf&m"mwfykHwpfykH yl;wGJay;ydkY&rnfhtjyif pmrludk udk,fwdkif wpfO;D jzpfonfh cifyeG ;f onfEiS hf txnfcsKyf bmrSxyfrajymMuawmhay/ wpfcgwpf&H tnD &yfuGufav;&Sdvlrsm;rSmvnf;
zefwD;a&;om;aMumif;ESifh tjcm;aom r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmwdkufrsm;odkY puf½w Hk pfcwk iG f tvkyt f wlvyk af eMuonfh a':eD ajymqdx k m;zl;olrsm;ESihf &yfuu G w f iG ;f a':eDu Y dk wjznf;jznf;arhavsmo h mG ;Muawmh
wdkufNydKifay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf azmfjyyg&Sd&rnf/ orD;ESpfOD;wdkYxufpmvQif a':eDYukd ydkí awGUrdvQif olwdkYrSm rsufESmylpGmjzifh rjrif onf/ okdYaomfvnf; wpfcgwpf&Hü
rsK;d qufopf&ifjyif odYk ay;ydNYk y;D pmrlrsm;udk &ufowåEpS yf wftwGi;f azmfjy vlord sm;Muonf/ xdo k Ydk vlord sm;&jcif;rSm csifa,mifaqmifrdMu&NrJom jzpfonf/ taMumif;wdu k q f ikd í f pum;pyfro d nft h cg
a&G;cs,cf &H jcif;r&Syd gu tjcm;ae&mrsm;odYk ay;ydEYk ikd o
f nf/ txl;yefMum;vdo k nfrmS vnf; a':eDvyk af eonfh tvkyEf iS o hf ufqikd f aiGwdk;acs;jcif;? EIwfMurf;tmMurf;jzifh rsK;d ? aiGaMu;tultnD vdt k yfvmMuonfh
pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfyg ovdk aemufwpfcu k vnf; a':eD\ tusihf ajymqdw k wfjcif;wdt Yk jyif a':eDt Y m; vlod tcgrsK;d ESihf &yfuu G t f wGi;f &Sd tdrw f pftrd f
p½duk rf sm;ESiv hf nf; oufqikd af eonfqv kd Qif rsm;&jcif;taMumif;wpfckuvnf; &Sdaeyg ü oma&;ema&; tvSLjyKvyk w f wfMuonfh
onf/ azmfjyyg&So d nfh pmrlcrsm;udk trSwf 77? 52 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h
rSm;vdrrhf nfrxifyg/ cifyeG ;f onfEiS hf orD; ao;onf/ xdktaMumif;uawmh &yfuGuf tcgrsKd;wGifawmh a':eDYtaMumif;ukd vl
&efukefNrdKU? aMu;rHkowif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/
ESpaf ,mufu pum;enf;í taetxdik f twGi;f &Sd rnfonft h rd üf rqdk oma&;? ema&; wcsKUd wavuawmh jyefajymif;ajymqdw k wf
(pmwnf;tzGJU) MuNrJom jzpfygawmhonf/ /
at;aq;oavmuf a':eDuawmh &yfuu G f udpöwpfckckaMumifh tauR;tarG;&SdNyDqdk
Edk0ifbm 18? 2018
(we*FaEGaeY)

cdkifcdkif vl\wefzdk;ESifU EdkifiH\ykH&dyf

azhpb f w G cf uf zkd iG Mhf unfv
h u kd cf sed w
f iG f wufvmonfh tvnftywfomG ;a&mufcyhJ gonf/ xdak 'oonf obm0 xdef;odrf;vsuf&SdMuygonf/ odkYaomfvnf; xdkodkY touf&Sifcsifonfqdkonfxuf rnfodkYtouf&Sif
ykHrsm;u pdwfysufp&mtjynfhjzifh qD;BudKaeygonf/ twdkif;jzpfwnfaeonfh jrpfacsmif;? tif;tdkifawG? pepfwusjyKvyk o f rl sm; tvGeef nf;yg;rnf[k xifjrifrd &yfwnfrnf[lonfu ydkí ta&;BuD;ygonf/
&efukefwuúodkvfy&0PftwGif;ü pm;NyD;om;trdIuf vSywJha&wHcGefawG tvGefaygrsm;onfh a'oav; ygonf/ uHw&m;twdkif;vmonfh rnfrQavmuf touf&Sif
rsm; jyefYBuJ½IwfyGaeonfh jrifuGif;yg/ ydkqdk;onfu wpfckyif/ uRefrwdkYonf a&mufwkef;a&mufcdkuf þodq Yk v kd Qif rdrt d pDtpOfjzifh jzpfjzpf? rdom;pk rnf[lonfudk rdrdudk,fwdkif a&G;cs,fydkifcGifhr&SdMuyg/
jrefrmEkdifiH\ usufoa&aqmif&efukefNrdKU\ txif xlxyfaeao;onfah wmawmif? vSyaeonfah &wHceG f toif;tzGJUrsm;pkNyD; oGm;Murnfholrsm;onfvnf; twk,lp&maumif;
u& ae&mwpfckjzpfaom &efukefbGJUESif;obifcef;r awGqo D Ykd ta&mufomG ;cJMh uygonf/ at;jrvwfqwf rdrdpm;onfhtrIduftm; jyefodrf;cJhrnfh pdwful; odaYk omf rnfoaYkd om taetxm;jzifh touf&iS f
BuD;\ teD;ywf0ef;usifae&mü jyefYBuJ½IwfyGaejcif; onfh avaumif;avoefYudk&SL½Iduf&if; a&wHcGefawG &SMd uyg\avm/ trSew f u,fqv kd Qif xdt k &mrsm;onf rnfuakd wmh rdr\ d ud, k yf ikd q
f E´EiS hf a&G;cs,cf iG &hf ydS gonf/
yifjzpfonf/ qDa&mufoGm;csdefwGif vltrsm;pm;NyD;aomufNyD;xm; vlwpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f pD\ pdw"f mwfyikd ;f qdik f avmuudk aumif;usKd;jyK&ayrnf/ bmyJvkyfvkyf rdrd
wuúodkvfy&0PftwGif;ü jzpfaejcif;u ydkí onfh rkefYtdwfcGHrsm;? <uyf<uyftdwfrsm;? tcsKd&nf &mESifh oufqdkifaeygonf/ tyef;ajzae&mrsm;? vkyf&yfaMumifh olwpfyg;tm; rxdcdkufap&atmif
pdwrf aumif;jzpf&ygonf/ xdt k rIu d rf sm;onf wuúov kd f bl;cGrH sm;u ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm ae&m,laeonfh trsm;ESiq hf ikd o f nfah e&mrsm;? jrefrmEkid if \ H txifu& aqmif&Gufoifhovdk ywf0ef;usifudkvnf; wwfEkdif
wufaeolrsm;? bGUJ 'D*&Dwpfcck u k kd wufa&muf,Ml urnfh jrifuGif;u qD;BudKvdkYaeygonf/ ydkí qdk;&Gm;onfh ae&mrsm;wGif trIdufrsm; ½IwfyGaejcif;rsm;onf oavmufaumif;usK;d jyKoifyh gonf/ rdr\ d vlyo D onfh
olrsm; pnf;urf;rJhpGefYypfxm;jcif;jzpfygonf/ jrifuiG ;f uawmh bD,mbl;cGaH wGyg&Sad ejcif;yif/ ¤if;ae urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;\tjrifü jrefrmEkdifiHtay: vkyf&yfudkwGufcsufNyD; avmuBuD;u trSwfay;rnf
vlrsm;\ odu©mvnf;jzpf &mrsm;udk EkdifiHjcm;{nfhonfawG vma&mufwwfNyD; txiftjrifao;oGm;Ekdifygonf/ udk,fhxD;udk,fheef;? omjzpfygonf/ wuúodkvfuae bGJU'D*&DawG&cJhjcif;
wuúov kd wf ufaeonfo h ?l bGUJ ,lawmhrnfo h rl sm; xdkodkYaomjrifuGif;rsm;udk EkdifiHjcm;om;rsm;jrifvQif udk,fhMuiSef;ESifhaevmcJhonfh uRefrwdkYEkdifiHonf xuf b0pmar;yGJü trSwfrsm;rsm;&zdkYonfom ydkí
onf vlYoufwrf;ESifhwGufMunfhrnfqdkvQif vlYouf jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf vGefpGm&Sufp&m jzpf&ayrnf/ pnf;urf;awGazmufí xD;eef;awGvnf;aysmufc&hJ Ny;D ta&;BuD;ygonf// avmuBuD; aumif;rGefom,m
wrf;\ yxrt&G,fukefvGefawmhrnfh t&G,frsm;om ,ckacwfumv[lonfuvnf; qufoG,fa&; ygNy/D olu Y Reb f 0udv k nf; pdwef mpGmjzifh cHpm;cJzh ;l ygNy/D vSyatmif avmuBuD;xJü aexdkifMuonfh olrsm;u
jzpfMuygonf/ aemufwpfqift h aejzifh vlryI wf0ef; uGef&ufxGef;um;vmjcif;ESifhtwl uRefrwdkYjrefrm a&G;cs,fydkifcGifhr&Sd omvQif jyKvyk Ef idk yf gonf/ trIu d pf eG jYf ypfonfah e&mwGif
usifüusifvnf&if; pD;yGm;&Smjcif;tjyif rdrdoifMum; Ekid if o
H m;rsm;tm;vk;H onf tifwmeufay:rS awGUjrif 1946 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYu AdkvfcsKyf awmif pnf;urf;r&Sdolonf rdrd\tdrfudk pnf;urf;
wwfajrmufxm;onfh todynmtwwfynmrsm;udk orQ ae&mtopftqef;rsm;qDodkY c&D;xGufMuolrsm; atmifqef; rdeq Yf ckd yhJ gonf/ ]]Ekid if aH &;qdw k m vlu Y pd jö zpf wus xm;odw k wfol rjzpfEidk yf g/ rdrt d rd u
f kd pnf;urf;
aemufvrl sm;twGuf vufqifu h rf;ay;zdt Yk wGuf tp vmygonf/ rdro d cd sio f nfah e&ma'orsm;udk tifwmeuf w,f/ rdrw d &Ykd UJ pm;rI? aomufr?I aerI? xdik rf ?I oGm;rI? vmrI wusrxm;Ekid v f Qif vltrsm;ESiphf ak ygif;vkyo f nfh udpö
ysKd;t&Sdef,laeonfhumv[kvnf; ajymEkdifygonf/ ay:&SmazGNy;D ae&mtopftqef;awG oGm;vm&vG,u f l tpkpak wG[m Ekid if aH &;yJ jzpfw,f/ Ekid if aH &;udk ud, k u f rsm;wGif pnf;urf;apmifhxdef;zdkY vG,fulvdrfhrnf
trIu d u f if;pifNy;D oef&Y iS ;f oyf&yfaejcif;uvnf; Ekid if H onfh vSyqef;us,o f nfh ae&ma'orsm;qDoYkd c&D;xGuf rywfoufayr,fh Ekid if aH &;[m ud, k u
hf w kd pfcsed rf [kwf r[kwfyg/
\ *kPw f pfcjk zpfovdk xdEk idk if üH aexdik Mf uonfh vlrsm; jcif;rsm;onf ,ckaemufydkif;ü ydkírsm;vmonfudk wpfcsed f vmywfoufvrd rhf ,f/ wpfjynfv;Hk u jynfol zwfzl;onfh *syefEkdifiH\ taMumif;t&mwpfck
\ odu©mvnf;jzpfaeygonf/ awGU&ygonf/ uRefrwdkYjrefrmEkdifiHom;rsm;onf c&D; vlxk[m rdrdwdkYeJYqdkifwJhudpöawG? jyóemawGudk xJwGif uav;i,fav;rsm;udk ausmif;oifcef;pm
tdrfeD;csif;xdkif;EkdifiHrSmqdkvQif trIdufwpfpr&Sd xGuv f Qif txkyt f yd;k rsm;? pm;p&mrsm;? csujf yKwpf &mrsm; rdrdwdkYbmom toif;tzGJUzGJUNyD;jzpfjzpf ajz&Sif;zdkY tcsdefüyif &yfuGufawGxJrS trIduf&Sif;onfh vkyfief;
atmif oef&Y iS ;f ajymifvufaeygonf/ trIu d x
f nfoh nfh tjynfhtpkHjzifh c&D;xGufMuonfu rsm;Muonf/ tNrJBudK;pm;aewJht&m jzpfw,fvdkY ajymqdkcJhzl;wmudk rsm; avhusifhay;ygonf/ xdkodkY jyKvkyfay;jcif;aMumifh
trIu d yf ;Hk rsm;\ae&müvnf; trIu d t f rsK;d tpm; cGjJ cm; odaYk omf rdrpd m;Ny;D onft h rIu d rf sm;udk jyeford ;f &ef <uyf<uyf zwfrw S &f zl;ygonf/ rSeaf y\/ uRerf wdw Yk pfO;D csi;f pD\ uav;rsm;\ pdwfxJü rdrdae&yfudk,fha'ooefY&Sif;
xnfh&ef ykH;rsm;csxm;ay;ovdk vlrsm;onfvnf; tdwfwpfvkH;avmufudk tydkxnfhrnf[k rnfolrQ tjyKtrl? tajymtqd?k taetxdik rf sm;onf uRerf wdYk oyf&yfrIudk jyKvkyfwwfap½kHomru &yfuGufxJü
xdkykH;rsm;üom aocsmcGJjcm;NyD; xnfhMuygonf/ pdwful;rdMuvdrfhrnf r[kwfyg/ Ekid if EH iS hf wdu k ½f u kd yf wfoufqufE, T af eygonf/ uRerf aexdkifMuonfh jynfolrsm;udkyg rdrdwdkYaetdrfESifh
csrw S x f m;onfph nf;urf;udk tNrv J u kd ef monfh tavh pdwf"mwfydkif;qdkif&mESifh oufqdkifae wd\ Yk aerI? xdik rf ?I tjyKtrlrsm;tm;vk;H onf uRerf wdYk vrf;rsm;udk oef&Y iS ;f atmif jyKvyk cf sio f nfh pdwrf sm;jzpf
tusiw hf pfcv k jkd zpfaeNy;D cufco J nft h &mvnf; r[kwf obm0ywf0ef;usif tajcjyKc&D;oGm;ukrÜPD EkdifiH\ ykH&dyfrsm;om jzpfMuygonf/ ay:apygvdrrhf nf/ tifrweftwk,pl &maumif;onfh
awmhay/ urÇmvSnfhc&D;oGm;aeolrsm;\ pdwfudk rsm;ESihf obm0tajcjyK c&D;oGm;0efaqmifraI y;aom uRefrwdkY\ taetxdkif? tjyKtrl? oGm;vm tjyKtrlav;rsm;yif jzpfygonf/
ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f oyf&yfrEI iS hf yxrOD;pGm qGaJ qmif a'ocHtzGUJ rsm;uawmh c&D;oGm;vQif obm0ywf0ef; vIyf&Sm;rItm;vkH;onf uRefrwdkYwpfOD;csif;pD\ xdkYaMumifh uRefrwdkYwpfawGonfvnf; wpfOD;
vdkufEkdifrnfrSmtaotcsmyif/ usif npfnrf;aprnfh yvwfpwpftrIu d af wGEiS hf oHb;l ? wefzdk;rsm;vnf; jzpfMuygonf/xdkodkY wpfOD;csif;pD\ wpfa,mufcsif;pDüxm;oifhonfh rdrdwdkY\ wefzdk;rsm;
jrefrmvlrsKd;rs rsm;twG
m;twGuf vGefpGm&Sufp&mj &mjzpf
zpf ykvif;cGHrsm;udk rnfodkYudkifwG,f pGefYjypf&rnf[lonf wefz;kd rsm; pkaygif;Ny;D rSomvQif &yfuu G ?f NrKd Ue,f? Ekid if H udk jr§ifhwif&if;jzifh EkdifiH\ykH&dyfrsm;udkjrifhwufatmif
Ny;D cJo
h nfw h pfywfu jrefrmEkid if t H xufyikd ;f a'o udk em;vnfo&d x dS m;Muonft h wGuf vufawGUvkyNf y;D \ wefz;kd wufvmrnfom jzpfygonf/ vlaY vmuBu;D BudK;pm;aexdkifMuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ay
obm0tvStyrsm;pka0;&m ylwmtdkNrdKUav;udk obm0ywf0ef;usif npfnrf;vmonfrsm;tay: xJokd a&muf&v dS monfh vlwpfa,mufonf rnfrQyif onf/ /

trSm;ESifUruif;Muolrsm;
u rajz/ Nidrfaeonf/ aemufwpfcgjyefar;onfhtcgwGifvnf; rajz/
aerif;c xdkodkY ar;wdkif;rajzonfhtcgwGif a,musFm;jzpfolu rdef;rjzpfoludk
em;av;oGm;onf[x k ifomG ;avonf/ tvGecf spw f wfvaS om a,musmF ;
raeYutaqmifwiG f oli,fcsi;f ESpaf ,mufpum;rsm;Muonf/ olwYkd jzpfolu rdef;rjzpfoltwGuf rsm;pGmpdk;&drfylyefoGm;avonf/ xdkYaemuf
ESpfOD;pum;rsm;onfhtcsdefwGif uRefawmfr&Sdygacs/ odkYtwGufaMumifh rde;f rjzpfo\ l a&m*gudu k o
k &ef q&m0efxo H o
Ykd mG ;avawmhonf/ q&m
jyefa&mufvmonft h csed wf iG f pum;rsm;&onft h aMumif;t&if;udk oli,f 0efxaH &mufonft h cgwGif taMumif;pku H akd jymjyavonf/ xdt k cg q&m
csi;f wpfa,mufuakd r;jzpfonf/ xdt k cgoli,fcsi;f u rnfonfu h pd aö Mumifh 0efu vlemtrSefwu,fem;av;onf? rav;onfudk od&Sd&efvdktyf
pum;rsm;&onfuakd jymavonf/ oli,fcsi;f ajymjyonft h xJwiG f ol\ aMumif;udk &Sif;jyavonf/ odkYtwGufaMumifh tdrfodkYjyefumrdef;rjzpfol
trSm;rygacs/ tm;vk;H oltrSecf sn;f jzpfonf/ xdaYk emuf aemufwpfa,muf trSew f u,f em;av;aMumif;prf;oyf&ef q&m0efutBuaH y;avonf/
udk ar;Munf&h jyefonf/ xdo k il ,fcsi;f uvnf; yxroli,fcsi;f enf;wlygyif/ xdktBuHu tjcm;awmhr[kwf/ tdrfodkYa&mufvQif NcHa&SUuaerdef;rjzpf
olajymorQ tm;vk;H wGio f \ l trSm;rygacs/ tm;vk;H trSecf sn;f jzpfayonf/ oludkac:&efjzpfonf/ xdkYodkYac:írxl;vQif tdrfay:uac:&ef ajymav
xdkodkYESpfa,mufpvkH;rSefaeygvsuf rnfonfhtwGufaMumifh pum;rsm;& onf/ tdraf y:uac:írxl;vQif tem;uyfíac:&ef tBuaH y;avawmh
ygoenf;/ uReaf wmfpOf;pm;&ygonf/ xkaYd emuf oli,fcsi;f ESpaf ,muf\ onf/ q&m0ef\tBuHay;rIudk a,musFm;jzpfolu aocsmrSwfom;NyD;
udpEö iS yhf wfoufNy;D txufwef;ausmif;om;b0u ½lyaA'q&mOD;xGe;f tdro f jYkd yefcahJ vawmhonf/ tdrNf caH &SUodaYk &mufvQif ]]rde;f ra&bm[if;csuf
xGef;0if;ajymjyonfh ykHjyifav;wpfyk'fu tawG;xJ0ifvmonf/ ovJ}}[kar;onfhtcg rdef;rxHrSajzoHudkrMum;&acs/ xdkYaemufq&m0ef
todtrSwfjyK rSmvdkufonfhtwdkif; tdrfay:odkYwufíar;jyefonf/ xdktcgwGifvnf;
wpfcgu NrKd Ui,fav;wpfNrKd UwGif tvGeyf ifcspcf ifvaS om ZeD;armifEHS rdef;rxHrSajzoHudkrMum;&jyefacs/ a,musFm;jzpfolu rdef;rxrif;csuf
ESpfOD;&Sdavonf/ xdkZeD;armifESHESpfOD;onf wpfa,mufudkwpfa,muf aeonfh ae&modo Yk mG ;um rde;f r\em;em;odu Yk yfí ]]rde;f ra&bm[if;csuf
tvGecf spcf ifouJo h Ykd *½kvnf;pdu k Mf uavonf/ wpfa,mufaeraumif; ovJ}}[kar;onfhtcgwGif rdef;rjzpfolu ]]Muufom;[if;csufw,fvdkY
vQif usew f pfa,mufu tvkyrf oGm;bJEiS hf jyKpw k wfavonf/olwEYkd pS Of ;D ajymaewm ok;H cgawmif&adS eNyD a,musmF ;&JU}}[k us,af vmifpmG ajzvdu
\ cspfcifMuifemrIudk tdrfeD;em;csif;rsm;u todtrSwfjyKMuavonf/ avonf/ xdt k cgwGirf S trSew f u,fem;av;aeonfrmS rde;f rr[kwb
wpfaeYawmh a,musFm;jzpfoltvkyfujyefvmonfhtcgwGif rdef;r rdrdjzpfaeonfudk od&SdoGm;avonf/
jzpfoludk ]]rdef;ra&bm[if;csufovJ}}[k ar;&mrdef;rjzpfolujyefrajz/ q&muavmuBu;D wGif wpfcgwpf&rH rd rd mS ;aeonfukd rodbEJ iS t hf jcm;
xdtk cg aemufwpfBurd jf yefíac:jyefonf/ xdt k cgwGivf nf; rde;f rjzpfol olwpfO;D udrk mS ;aeonf[k xifwwfMuaMumif;udk ajymjyavonf/ [kwyf g
onf/ uReaf wmfwo Ykd nf ykxZk Ofvo l m;rsm;jzpfonft h wGuaf Mumifh trSm;
rsm;&SdMuygvdrfhrnf/ avmuwGif ]]ajcmufjypfuif;oJvJpif}}[lí r&Sdacs/
tm;vkH;wGiftm;enf;csufrsm;&SdMuavonf/ rdrd\ tm;enf;csufu
trSm;rjzpfapzdkY vGefpGmta&;BuD;vSayonf/ wcsKdUaom vlrsKd;rsm;onf
pum;ajymonfah e&mwGif EIwcf sKo d matmifrajymqdw k wfMuay/xdt k &mrSm
olwdkY\tm;enf;csufyifjzpfonf/ xdktm;enf;csufaMumifhyiftrsm;ESifh
pum;ajymqdkonfhtcgwGif pum;trSm;rsm;usL;vGefMuavawmhonf/
xdktcg usefonfhvlrsm;u onf;rcHEkdifum pum;rsm;&efjzpfonfhtxd
jzpfoGm;Ekdifygvdrfhrnf/ wcsKdUaomtrSm;rsm;u jyKjyif&efvG,fulvSaomf
vnf; wcsKdUaomtrSm;rsKd;u jyKjyif&efrvG,fulvSygacs/ rnfodkYyifjzpf
apumrl rSm;aeonf[o k vd Qif jyifqifoifah yonf/ uReaf wmfwYkd ywf0ef;
usiw f iG f &Sad omvltcsKUd onf rdrv d yk af eonft h vkyo f nf rSm;aerSe;f awmh
odMuonf/ odkYaomfvnf; xdktrSm;udkvufrcHwwfMuay/ xdkYodkYqufí
rSm;aernfqdkygvQif xdkvltzdkYvrf;rSefudka&muf&SdzdkY&ef rvG,fulawmhyg
acs/ xdkYtwlygyif/ uRefawmfwdkY&Sifoefaexdkif&murÇmBuD;wGif rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ trSm;ESifhuif;Murnfr[kwfyg/ trSm;trsm;BuD;
usL;vGefonfESifh trSm;enf;enf;usL;vGefonfurwlvQif tm;vkH;wGif
trSm;&SdMuavonf/ xdkYaMumifhvnf; ]]toufwpf&mrae& trIwpf&m
awGU&\}} [lípum;ykaH y:vmjcif;jzpfonf/ þonfuMkd unfjh cif;tm;jzif;
trSm;&SMd uonfrmS xif&mS ;avonf/ uReaf wmfwo Ykd nf taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh trSm;usL;vGefMuonf/ wcsKdUu avmb? a'go? arm[pdwf
rsm;aMumifh trSm;usL;vGefMuonf/ wcsKdUu rdrd\tm;enf;csufaMumifh
trSm;usL;vGeMf uonf/ wcsKUd u rdr\ d ud,k af &;ud, k w f maMumifh odrYk [kwf
tjcm;aom taMumif;t&mrsm;aMumifh trSm;usL;vGefMuavonf/
k f rnfoYkd yifjzpfapumrl trSm;jyKvyk o f nfu aumif;onfu h pd aö wmh r[kwf
f J ygacs/ odkYtwGufaMumifh rdrd\trSm;udkodjrifí trSefodkYa&mufatmif
jyKjyif&efvdktyfvSayawmhonf/ /
 Edk0ifbm 18 2018
(we*FaEGaeY)

trsKd;om;aehb,frarU
wefaqmifrkef;vqkwf q,f&uf[m
xdkifcHkwpfckwGif cspfolESpfa,muf yl;wGJxdkifum
trsKd;om;aehav;yg?
wpfOD;udkwpfOD; usDp,faeMuonf/ uefa&jyifBuD;rSm e,fcsJ hynm oydwfarSmuf
cspfolESpfOD;\ cspfpum;rsm;udk em;pGifhaeonfhtvm;
Nidrfoufaeav\/ yef;wdkifta&mufavQmuf/
]]cspf armifwkdYtwlaecsifvSNyDuGm}}
]]armifuvnf;uGm cspfu ckrSq,fwef;wuf
r&GH hraMumuf a<u;aMumfNyD
wkef;av}} wdkhpm cspf&rnf?
]]twlae&if;wufayghcspf&JU/ armifawmh cspfudk
rcGJEkdifawmhbl;odvm;}} pkaygif;nDnD qE´jy
]]tdk armifuvnf; cspfvnf;rcGJEkdifygbl;aemf}}
]]'gqdv k nf;uGm armifwt Ykd wlaeMu&atmifav}} a'gif;rif;tvHvTifUxlMu/
]]tdru f od&ifowfvrd rhf ,farmif&UJ armift&ifq;kH
tvkyfrnfrnf&& &SmygOD;/ NyD;rS cspfwdkYa&SUa&;awG;
xdkaehrSp Zmwdrmef
Muwmayghaemf}} wuf<uEdk;&Sifoef?
]]r&bl;uGm/ armifcspfeJYrcGJEkdifawmhbl;/ cspf&,f
armifwYkd twlc;kd ajy;Mu&atmifaemf csprf b d awGvnf; e,fcsJ hwdkh&ef wGef;vSefa&;
NyD;&ifoabmwlrSmyg}}
pum;ajym&if;eJyY if armif&h UJ rkwq f w d af rT;Murf;Bu;D
ajcvSrf;pw,fav;/
0,fvmw,f ckaomufvkduf}} uRefrzkef;av;udktomzGifhNyD; toHzrf;vdkufw,f/
awGeJY vmyGwo f yfojzifh olpY um;vH;k atmufrmS uRerf
uRefrq,fwef;a&mufwmrSefayr,fh aq;udk ]]at;uGm igwdkYvnf; qufrvkyfcsifawmhbl;/ ESif;rIefazG;azG; vwefaqmif
epfajrmoGm;rdw,f/ armifeJY uRefrcspfvmonfrSm
rcGjJ cm;wwfyg/ armifu h , kd MkH unfwmaMumifh armifay; awmfMum wdkYyg taoapmukefvdrfhr,f[/}}
rMumao;ay/ odaYk omfvnf; armifuawmh uRerf udk
wJh aq;vH;k udak omufvu dk w f ,f/ aq;t&Sed af Mumifv h m; ]][m rif;uvnf; 'DntwGuf aq;wdu k x f m;Ny;D NyD
twdwfav;udk jyefjrifa,mif?
tvGecf sp&f mS ygw,f/ awGUaeus wpfaeYav;rS rysuf
uGufbJ 'DxkdifckH 'Duefjyifav;em;rSm armifeJYawGUae
rod uRefrt&rf;tdyfcsifvmw,f/ tJ'gaMumifh avuGm}} ordkif;ajymifonfU trsKd;om;aeh
tdyfcef;xJ 0ifvSJvdkufawmhw,f/ reufEdk;vmawmh ]]xm;vkdufygawmhuGm/ wkdY auwDADGyJoGm;MupdkY/
MuyJav/
]]cspf armifwkdYtwlaeMur,faemf}}
uRefrtdyf&mrSm armifr&Sdawmhbl;/ vmyguGm rif;rdef;ruvnf; ½dk;aeNyDuG/ vmyguGm wdkhrsm;b,frarU/ /
vpOf wpfywff wpfcg?ESpcf g tdrjf yefvmwwfw,f/ oGm;uspdkY tcsdef&Sdao;w,f}}
armif'kwd,tBudrf xyfajymvmw,ff/ uRefr
'gayr,fh armifu uRefrudktem;uyfrcHawmhbJ ]]'gqdkvnf;rif;wdkYoabmuGm/ vmoGm;Mur,f}} (uav;uAsm)
acgif;Nidrfhrdvm; acgif;cgrddvm;awmhrodvkduf/ uRefr
acgif;u armifh&ifcGifxJudka&mufaeNyDav/ ta0;u
a&m*gonfwpfa,mufvkdqufqHvmw,f/ uRefrudk olwdkYxGufoGm;awmh uRefr toHzrf;xm;wmudk pdkif;ae0ef;
vnf; rESpfNrdKUwJh pum;awGajymqdkvmwmaMumifh &yfvkdufw,f/
ae ysHUvGifhvmwJh tefwDarqGd&JU ykpGefqdwfuav;
uRefrtvGefyifpdwfraumif;jzpf&w,f/ ]]&ufpufvu kd w f marmif&,f/ armifvyk v f u dk w f m tm;vHk;u uRefr½SdwJhae&mudk vmaeMuw,f/ a[m
oDcsif;oHaMumifh uRefr&ifxJ vIdufzdkoGm;ovdkvdk
uRerf rSm tusiw hf pfcak wmh&w dS ,f/ tJ'gu wpfaeY uRerf b,fb0a&mufomG ;Nyv D /J ywf0ef;usiu f a&m uRefrudk q,fvkdufMuNyD/ vlBuD;wpfa,mufu
jzpfoGm;w,f/
wpfaeYrw S pf ak &;wmyJ/ armifeu YJ Rerf ck;d ajy;uwnf;u uRefrudk b,fvdktykyfcsMurvJ/}} [kdprf;'Dprf;vkyf&if; wjcm;olawGudk acgif;cgjyw,f/
]]ykpGefqdwfuav; b,fvkdi,fi,f yifv,ful;
a&;xm;wJhrSwfpkav;rSm pm&GufawGodyfrusefvS tcsdeftawmfMum uRefridkaerdw,f/ aemufqHk; rMumcifrmS bJ ema&;um;Bu;D a&mufvmw,f/f Ny;D awmh
wwfw,f/ ykpeG q f w d uf av; b,fvikd ,fi,f yifv,f
awmh/ rSmawmh pmwpfapmifudktjrefa&;NyD;awmh uRefr&JU uRefr&JUcE¨mudk,fBuD;udk um;xJxnfhNyD;ac:oGm;Mu
ul;wwfw,f}}
]]rdef;ra& wHcg;zGifha[h}} 'dik ,f m&Dpmtkyaf v;Mum;xJny§ Nf y;D tdru f dk oli,fcsi;f awmhw,f/ uRefr&JU pdwfuawmhrvdkufjzpfbJ
oDcsi;f toHav;u uRerf udk acgif;Nird o hf abmwlzYkd
a[m armifjyefvmNyD/ uRefr 0rf;omtm;&wHcg; jzpfol auauuaewpfqifh ykdYckdif;vkdufygw,f/ cHkwef;vsm;av;ay:rSm xdkifaewkef;/
wdkufwGef;aeoa,mifa,mif/ aemufqHk;awmh uRefr
zGifhay;rdw,f/ uRefruawmh qHk;jzwfcsufwpfckudk csvkdufygw,f/ a[m......xDonfav;&JU oDcsif;oHav;u
acgif;Nidrfh&if; armifh&ifcGifxJ wdk;0ifrdygawmhw,ff/
]]wHcg;zGiw hf muvnf;Mumvdu k w
f m/ ighoil ,fcsi;f ajcvSr;f awGuawmh aES;auG;pGmeJY NrKd UpGeef m;udOk ;D wnf uefa&jyifudkausmfjzwfNyD; uRefrem;xJudka&mufvm
armifw&Ykd yfuu G xf wJ iG v
f u kd af ewm ESpyf wfawmif
awGvnf;ygw,f/ a&mh eifhtwGuftm;aq;}} aeav&JU/ w,f/f tJ'o D cD si;f uRerf &if;&if;ES;D ES;D udk Mum;zl;aewJh
&SdNyD/ armifu um;'½dkufbmrdkY tdrfrSm tNrJraeEkdif
uRerf bmrSrajymbJ tm;aq;udv k rS ;f ,lvu
dk w
f ,f/ reuf 2 em&Dx;kd &Sad o;wmrdYk ywf0ef;usiu f arSmifrJ oDcsif;av;/
bl;av/ &Hzef&Hcgqdk nbufawGyg um;xGuf&wwf
'gayr,fh 'Dtm;aq;udk uRefr r,HkMunfawmh/ wkef;/ aqmif;wGif;tat;"mwfu csrf;vSayr,fh ]]ykpGefqdwfuav; b,fvdki,fi,f yifv,f
w,f/ wpfaeY&yfuGufxJrSm&SdwJh aps;qdkifrSm MuufO
aomufvmwm ESpfvausmfNyD/ vlutm;&SdrvmbJ uRefrtzdkYawmh acGß;oD;acGß;aygufrsm;usaeav&JU/ ul;wwfw,f/ ykpGefqdwfuav; b,fvdki,fi,f
0,f&if; oli,fcsif;auaueYJqHkawmh
tdyfaysmfoGm;wmcsnf;yJ/ 'gaMumifh armifhudkajym&if NrKd UxJu vlawGtwGuaf wmh aumif;rGepf mG tdypf ufae yifv,fu;l wwfw,f/ tcspo f rk'&´ mBu;D b,fvu dk s,f
]][if auau....}}
vnf; pdwfqdk;rSmpdk;vdkY armifha&SUrSmaomufjyNyD; csdefaygh/ ul;wwffygw,f/ tcspfpGrf;tHhavmufzG,f}}
]][m pHy,f tawmfyJ eifu h kd owif;ay;p&m½Sw d ,f/
armifhuG,f&ma&mufwmeJY axG;ypfvdkufw,f/ twefMumavQmufvmNyD;awmh a[mawGUygNyD oDcsif;oHaMumifh uRefr aemifw&ovdkvdkjzpfNyD;
'geJY eifawmfawmfydefoGm;yghvm;/}}
wpfaeukeyf ifyef;wmaMumifh tdy, f mtapmBu;D 0if cHkuav;/ uRefrwdkYpawGUuwnf;u ESpfa,muftwl idkcsifvmw,f/ vrf;avQmufNyD;jzwfoGm;wJh
]]at;[m enf;enf;yifyef;vdkYyg/ 'geYJ ckeu
cJhvdkufw,f/ xkdifcJhMuwJhckHuav;/ bmrSrajymif;vJbJ awmifhqJ? vlESpfa,mufajymoGm;wJh pum;aMumifh idkcsifaewJh
owif;ay;rvkdYqdk bmowif;ay;rSmvJ}}
nnfhoef;acgifa&mufawmh armifay;wJhaq;r cdkifrmqJ/ armifh&JU tcspfawGom 'DcHkav;vkdcdkifrmcJh uRefr rsuf&nfrsm;um; usrvm/
]]ajymr,f ckeifhtdrfu awmfawmfpdwfwdkaeNyD/
aomufvv Ydk m;rodb;l / uRerf tdy&f muae vefEY ;kd vm r,fqdk&if 'DaeYvkdtjzpfrsKd;BuHK&rSmr[kwfbl;vkdY rqD ]]aumifrav;uvnf; oem;p&mav;yguGm/
eifudk,fwdkifjyefvmrvm;? tarGjzwfcHrvm;qdkNyD;
w,f/ tayghoGm;r,ftvkyf bk&m;cef;u armifwkdY rqdkifawG;aerdw,f/ olYaumifav;udkodyfcspf&Smwm/ ckaumifav;udk
Burd ;f aew,f/ eift h pfuadk wGuvnf; eifah ,mufsm;ukd
oli,fcsi;f wpfpk wD;wd;k ajymaeoHukd uRerf Mum;vdu k &f ]]&ufpufvkdufwmarmif&,f/ 'Dt&dyfrJBuD;u aumifrav;rdbawGu wkid v f Ydk zrf;vdu k Mf uNy/D 'kp½du k f
"m;Budrf;Budrf;aeNyD/ eifb,fvkdvkyfrvJ}}
w,f/ ußGefraowJhtxd aemufuaevdkufvmawmhrSm/ ab;qdkwm ajy;vGwf½dk;r&Sdygbl;}}
]][ifhtif; igrjyefEkdifbl;/ igarmifhudkcspfw,frcGJ
]]a[haumif rif;rdef;ru ra&&mawmhbl;aemf/}} rjzpfb;l uRerf armifu h rkd ek ;f w,f/ ud,k uhf , kd u f v kd nf; ckrS uRefr&ifxJu tvHk;BuD;usoGm;ovdkcHpm;
Edkifbl;[m/ ig'DrSmaewmudk ighrdbawGrodapeJYaemf/
]][m rif;[mu bmvJuG/ bmpum;BuD;vJ}} rkef;w,f/}} vdkuf&w,f/ vSrf;jrifae&wJh apwDawmfBuD;udk
oli,fcsif; aus;Zl;jyKNyD; ulnDyg[m}}
]]at; trSefwdkif;ajym&&if wdkYoHk;a,mufrSm uRerf wpfu, kd wf nf; a&&Gw&f if; rsu&f nfawGxyf 'l;wkyNf y;D &Scd ;dk vdu
k wf ,f/ &Sio
f efcphJ Oftcgu qkreG rf sm;
]][l;...at;yg..pdwcf s 'DrmS aewm eifrh b d awG
atudkufaewmav}} usvmjyefw,f/ rsufpdudkrSdwf&if;ajcvSrf;rsm;u r½d;k &atmif trsK;d rsK;d ajymif;í awmif;wwfwhJ uRerf /
rodap&bl;}}
]]ckrif;u rif;rdef;rudk tdyfaq;wkdufNyD; wdkYoHk; NidrfoufaewJh uefa&jyifBuD;qDOD;wnfvkdufw,f/ tckawmh aemufqHk;aom awmif;qkwpfckudk
]]aus;Zl;ygoli,fcsif;a&}}
a,muf a0pm;rQpm;vkyfaeawmh rif;rdef;rvnf; rMumvdkufygbl;/ rGef;usyfrIwpfckudk rdepfydkif;avmuf awmif;qkjyKvkdufygawmhw,f/
&ufudkvpm;&if; av;vausmfausmfudkawmif
xdaeavmufNyD[}} cHpm;&NyD; uRefrcE¨mudk,fBuD; ayghoGm;ovdkcHpm;& ]]wynfhawmfr\ 0#fa<u;&SdvQif ,ckb0wGif
a&mufvmNyD/ tdrfuvnf; tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
]][if}} w,f/ ausygapawmh}}
w,f/ uRefrvnf; ydkydefoGm;NyD; xrif;udkawmifrpm;
uRefr EIwfcrf;uae vTwfceJxGufoGm;wJh ]][m uRefr&JUcE¨mudk,fBuD;u uRefra&SUa&jyif ]]bmyJjzpfjzpf aemifvmorD;ysKdrsm;twGuf twk
csifawmh/
tmar!dwftoH/ tHhMojcif;aMumifh usvmwJh ay:rSm arSmufvsuf/ 'gqdkuRefraooGm;NyDaygh/ r,latmif rdbawGoeG o f ifzYkd Zmwfvrf;av;wpfy'k u f kd
]]a[h rdef;ra&....wHcg;zGifhprf;}}
rsuf&nfawGu xdef;rEdkifodrf;r&jzpfukefNyD/ armifhudk bk&m;a[mwJh emembm0tjzpfajymif;oGm;NyDvm; &oGm;wJt h wGuf t&Su?f touf? *kPo f ud m© eJ&Y if;vku d f
]][m armifbmvdkYt&ufawGaomufvmwmvJ}}
,HkcJhorQuRefrrSm;NyDaygh/ aemufxyfxGufvmr,fh uRefr rod}} &vnf; uRefr auseyfygw,f}}
]]pdwnf pfvaYkd omufwmuGm/ bmjzpfvJ vQmr&Snef YJ
pum;rsm;udk uRefrrMum;0Hhawmh/ 'gayr,fh &ufpuf reufydkif;wm0efus aerif;BuD;uvnf; ta&SU atmf tcspq f wkd muvnf; vlowfvufeufwpfck
igtdyaf wmhr,f tdy&f mtqifoifv h yk x
f m;/ ighabmf'g
vGef;aomarmifhudkawmh jyefvufpm;acs&rnf/ bufuae xGufvmaeNyD/ rMumygbl; reufapmapm ygbJvm;&Sif/
awGvnf;ygvmw,f/ atmf a&mh eift h wGuf tm;aq;
'Dtwdik ;f Nird cf v H rYdk jzpf/ olwjYkd yKco hJ rQEv k mwm MumNy/D vrf;avQmufvmwJhvlawG vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfukefNyD/ cspfjcif;rsm;pGmjzifh . . . .
Ekd0ifbm 18? 2018
(we*FaEGaeY)

NrdKifNrdKifqdkifqdkif
awmifBuD;wefaqmifwdkif
½kH;ydwf&uf wpf&ufjzpfonf/ uRefawmfESifh uRefawmfh t&G,u f vnf; pm;avmufaomufavmuf jzpfae r,fhiSufuav;udk iSufaygufav;ygvm;vdkY wjcm;
 pdrf;vef;at;jr uarÇmZudk
rdwfaqGwdkY vufzuf&nfqdkifwpfckwGif awGUqkHjzpfcJh NyaD vwJ/h uReaf wmfrh w d af qGonf pum;tajymaumif; vlawGu oabmxm;ay;csifrSxm;ay;OD;rSmudkAs/
Muonf/ wrifwum csed ;f qdpk um;ajymjzpfMujcif;yif ovdk pmayvnf;ta&;aumif;olyg/ olajymaewJh aocsmwmuawmhAsm tvkyrf mS awmh tvkyo f abmyJ vmMuygav cspfrdwfaqG
jzpfonf/ rlv&nf&G,fcsufrSm pmay0goemygol [efyefeYJ pum;vk;H tjzwftawmuf toHtedrt hf jrifh awG;MuajymMurSmyJr[kwfvm;/ arQmfaevsufygav/
vl q,fa,mufrQ pkNyD; pmay0dkif;av;xlaxmifzdkY wdik ;f wGif em;axmifíaumif;vSonf/ olu ajymae&if; tdrfvdkaecsif&if tdrfrSmyJaevdkY&r,f/ tvkyfrSm  ½Iav&mwdkif; awmifwHwdkif;wGif
BudK;pm;Muonf/ odkYaomf tajctae taMumif; ESifh a&aEG;Murf;udkiSJYí wpfusKdufaomufvdkuf cP awmh qd;k csiEf UJG csivf rYkd &awmhb;l / tvG,w f ul oufom jrLqdkif;a0qm at;Nidrf;om
trsKd;rsKd;aMumifh ratmifjrifcJh/ 'Dawmh teD;qkH;ae&m em;vdkufjzifh ajymjyaewmyg/ tvsOf;oifhí ajymjy acsmifcrkd &awmhb;l qdw k m odrjS zpfawmhr,f/ e,fy,f Munfom vsufygav/
awGrmS &Sw d hJ oleu YJ Reaf wmfom rEÅav;NrKd Uxk;H pH Oykoaf eY &vQif uRefawmfhrdwfaqGqdkaom ol\trnfrSm topfxrJ mS rdrpd w d cf pH m;csuw f pfcw
k nf;udk OD;pm;ay;
tvkyyf w d &f ufwikd ;f wGif pmaytaMumif;rsm;ESihf axG&m OD;aomf[k ac:onf/ vdrYk &awmhb;l / trsm;eJY o[Zmwjzpfatmif aewwf
 NrdKY jyyGJawm ETJvdkhaysmfzdkh
av;yg; pum;ajymjzpfMu aqG;aEG;jzpfaeMujcif;jzpf OD;aomf pum;cPwm qk;H oGm;jyefawmh uReaf wmfh zdYk vdv
k mNy/D 'grSvnf; e,fy,ftopfrmS jyKwrf usawmh zdwfac:aoG;csif; nDaemif&if;
onf/ rSmvnf; ajymjycsifp&m awG;csdefYcsifp&mav;awG rSmaygh/ 'Dvrkd [kwb f /J vkyif ef;cGirf mS tvGt J rSm;wpfcck k ½dkif;yif; vsufygav/
xkH;pHtwdkif;yif 'DaeYpum;0dkif;udk oluyJpí ay:í ay:í vmaecJhw,f/ vkyv f u kd rf íd rsm; txufvBl u;D u oGeo f ifq;Hk rjy&if;  rD;ykHysHyGJ wlnDwGJum
ajymonf/ uReaf wmfNh cx H rJ mS yifpnfyw k vf ;Hk avmuf cifAsm; ajymwJhtxJrSm awG;p&mav;awGygw,f qlylBudrf;armif;vdkufwJhtcg ightaruawmif ighudk qifETJcspfcif NyHK;aysmf&Tif
t&G,&f rdS efusn;f yifBu;D wpfyif&w dS ,f/ tbd;k tbGm; As/ AsKdif;av;qD cifAsm;oGm;wkef;u cifAsm;taeeJY 'Dvdkrajymbl;/ olubmrdkYwkef; bmnmqdkNyD; pdwfqdk;
jzLpifvsufygav/
awG acwfuwnf;u/ ESpfwpf&mawmh &Sdrvm;yJ/ tpm;auR;zdkYoGm;wmrSefayr,fh olYpdwfxJrSmawmh a'gojzpfNyD; ajymrSm;qdkrSm;awGjzpf wvGJrmefrmeawG
ab;em; 'Dvdkrefusnf;yiftazmfawG &Sdao;w,f/ olYudk'ku©ay;r,fhtxifeJY xGufajy;oGm;&Smw,f/ xm;wwfaer,fq&kd ifjzifAh sm vkyif ef;cGirf mS ratmifjrif
 qDrD;vif;a&mif xdef0if;ajymifonf
av;? ig; ajcmufyifaygh/ AsKid ;f tkyu f Ncx H u J refusn;f yif 'guvnf; olwdkYbmombm0tavsmuf tEÅ&m,fjyK yJ tdrfyJjyefoGm;&wJh? avmuudk tvG,fwult½IH; wefaqmifwdkifn rSwfw&
rSm vmNyD; todkufzGJUMuw,f/ Edkifajc&SdwJht&mawGudk aMumufpdwfwpfckwnf;eJY ay;oGm;wJh vli,fav;jzpfomG ;rSmudk pd;k &draf erdw,f vSyvsufygav/
AsKid ;f awGu tom;pm; owå0grdx Yk ifw,f/ AsKid ;f acs; awG;awmqk;H jzwfMuwmvnf; jzpfrmS aygh/ bmyJjzpfjzpf AsmvdkY olajymjywJhtxJurS uRefawmfcHpm;rdorQ  a0[ifudkqef aumif;uif,HwGif
u eHw,f/ refusnf;yifatmufrSmAsKdif;OcGHawG/ olysHEdkifoavmufudk tm;&SdorQysHw,f ZGJravQmhbl;? jyefvnfajymjyjzpfrdawmh olujyefajymjyw,f/ olu vGifhysHrD;ykH; ½IrqkH;
wdefnifMuufO ti,fpm;avmufawmh &Sdr,f/ 'gudkawmh av;pm;&rSmyJ? olYtpmtwGuf olYtm; iSurf S r[kww f mAsm/ olu Y ,kd o f l xde;f ausmif;aerSmyg/
wpf&ufawmh AsKdif;aygufwpfaumif tyifajcudk oludk;NyD;yJ&Smawmhr,f/ cifAsm;rvdkawmhbl;qdkwJh t&rf;Bu;D vnf;pdwyf rl aeygeJOY ;D / vkyif ef;cGix f rJ mS
pnf;vkH; vsufygav/
usvmw,f/ taygufqdkayr,fh pm;avmufaomuf oabmyJvYkd olawG;oGm;w,fvaYkd wmif uReaf wmfcpH m; oloif,l&if,loavmuf &&SdEdkifr,fh ynmA[kokw  tdk;pnfoHpOf wvGifvGifESifU
avmuf t&G,fyJ/ t&Sdeft[kefeJY rysHEdkifao;wmbJ rdvdkufao;w,f/ tpmudk aeYwdkif;tvG,f&aew,f tawGUtBuHKawG oifcef;pmawGtrsm;BuD;&aeOD;rSm yg0ifETJMu jrL;<u<u
&Sw
d m/tawmiftvufuawmh pkaH eNy/D uav;awGu qdkayr,fh olrysHEdkifciftwGif;rSmyJpm;w,f/ olvnf; yJ/ Ny;D awmh pmayzwfrw S zf v Ykd nf; vdak o;w,f/ cifAsm; at;jrvsufygav/
AsKid ;f udak umufNy;D uReaf wmhv f may;w,f/ uReaf wmfu ysHEdkifa&m cifAsm;udktuyfrcHawmhbl;/ aeYwdkif;tpm nDtwGuf pmtkyaf wGzwfzYkd wdu k w
f eG ;f &r,f/ olvckd sif  pnf;vkH;oG,f,Suf nDnmvufjzifU
tpm;auR;? a&wdu k f vkyMf unfw h ,f/ b,fpm;wwfrvJ/ auR;ay;aewJh cifAsm;taeeJYvnf; olYudktEÅ&m,f wJhpmtkyfawGvnf; ulnD&SmazG0,f,lay;vdkufaygh/ a&SY qufqifETJ rD;ykH;yGJ
ikwfwkwfyJ xdkifaewm/ 'geJY olYbmomyJaeygap rjyKEikd yf gbl;vdYk rkcsorl rS odwm? 'DawmhAsm tEÅ&m,f pmzwfemwJhvli,fu b0rSm wpfyef;omaerSmawmh
oabmxm;Ny;D wJatmufrmS xm;vdu k w f ,f/ tjyifbuf &SdwJhae&mrSm tpmudkvG,fvG,feJY olrpm;Edkifbl;qdkwJh trSefyJAs/ ,aeYacwfvli,fawGu pmzwfzdkYxuf
cdkifNrJvsufygav/
wpfae&mxm;&if rdk;rdwm? aMumifqGJwmwdkY jzpfrSm AsKdif;aygufav;udk av;pm;&rSmyJ/ zkef;yGwfzdkYavmufyJ pdwftm;xufoefaeMuwmvnf;
pdk;vdkYyg/ tJ aemufxyfawG;rdwmav;u tJ'DiSufuav; awGU&w,f/
wpf&ufMumw,f/ aemufaeYusawmh AsKid ;f ayguf tay: cifAsm;u½kPmxm;rdovdrk sK;d uReaf wmf&h ifxrJ mS zkef;xJuae tifwmeufawGxJuwpfqifh
u vef;qef;aew,f/ uReaf wmftpmxyfauR;Munfzh Ykd cHpm;aerdwJht&mawG &SdaecJhw,f/ aumif;&mrGe&f m rSwo f m;zG,&f mowif;rsm;eJY vdu k ef m wefaqmifwdkif
AsKdif;qDoGm;w,f/ AsKdif;u tuyfrcHbl;/ vleJY a0;&m 'DvAkd sm [dw
k pfavmu tdru f nDi,fav;wpfa,muf aqmif&u G pf &mawGukd &SmazGpak qmif;&if; avhvmaeMu
oGm;w,f/ oGm;&if;oGm;&if;eJY awmifyHcwfysHoef;zdkY q,fwef;atmifoGm;w,f/ tdrfrSmolu ti,fqkH; wmjzpfae&ifawmh aumif;wmayghAsmvdkY oluajymjy aqmif;ESif;jrL 0ef;usifodkif;ygvdkh
BudK;pm;w,f/ BudK;pm;&if; [kwfqdkysHoGm;w,f/ ',D; qdkawmh tazeJYtaru tvdkvdkufxm;w,f/ tdrf jyefw,f/ 'gvnf; [kwfw,fAsKdU/ e,fy,fopfrSm rIdif;ndKY ndKYxufa0[if/
',dkifaygh/ wJeJY odyfruGmwJhae&mu 'efYovGefyifrSm tvkyv f nf; odyrf cdik ;f awmh 'Daumifav;u enf;enf; jyKwrf uszYkd twGuf t&ifO;D qk;H rdr&d UJ aysmn h whH phJ w d u f kd va&mifjcnf tMunf"mwfu
oGm;em;w,f/ uRefawmfu 0g;vkH;qGJNyD; vdkufw,f/ awmh ysif;wwfaew,fvdkY qdk&r,fAs/ tJ tckawmh jyif&r,f? raumif;wJh wvGJrmeawGudk azsmufzsuf vSnfUywfvdkh jzefhMuufvQif
0g;eJYxdk;csNyD; jyefzrf;apmifha&Smuf&atmifvdkYyg/ q,fwef;atmifoGm;awmh olvnf; tdrfrSm 'Dtwdkif; &r,f? tvGt J rSm;awGuae oifcef;pm,lwwf&r,f/ aq;zuf0if rJZvDzl;/
0g;wpfjyeftjrifyh J em;aewm/ xd;k csw,f/ atmufrus raecsiaf wmhb;l wJ?h tvkyv f yk rf ,fqNkd y;D NrKd Uay:wuf Ny;D awmh raumif;wmudk raumif;rSe;f od&if jyif&r,f?
bl;/ awmifyHcwfNyD; xyfysHoGm;w,f/ oGm;cJhw,f/ vli,fqdkawmh e,fy,ftopfudk pl;prf; aumif;wmudk aumif;rSef;od&if vdkufemaqmif&Guf&
wefaqmifwdkif nrSm . . .
'DtcgysHwmuawmh uRefawmfhNcH0if;uae ta0; csifrSmawmhtrSefAs/ tJ'Dvdkpl;prf;wJhae&mrSmawmh r,f rmCa'0 vrf;ñTefxJuvdkayghAsm/ vomom twlcl;wJU
udk ysHoGm;wm/ [efcsufxdef;&if; olYysHykHu usawmh tdrfurdom;pkvdk r[kwfawmhr,fh olpdrf;vlawGeJY ]],kwrf mqd;k aumif; usirhf aumif;udk rSm;aMumif; rJZvDzl; tokyfpkHudk
rvm;? usawmhrvm;qdkNyD; pdwfylae&w,f/ rsufpd vkyif ef;cGirf mS twlvyk &f awmhr,f/ tdrrf mS vdk qlvu kd f wpdodvQifodcsif; pGefYy,fvsif;avmh/ twif;,lpGJ wpfvkyfNrHK wpfvkyfavG;eJh
wpfqkH;a&mufoGm;w,f/ uRefawmf xyfvdkufvdkY aigufvdkufwdkif; pdwfqdk;pdwfaumufvkyfaerSmudk zm;a>rcJodkY tNrJrSwfodk rpGefYvdku þudk,fokc aemif rD;zdkeHab; 0dkif;zGJY xdkifum
r&awmhbl;/ uRefawmfpdwfylw,f/ r&bl;}} qdkwJhtwdkif; vdkufemusifhBuH&r,f/ txl; pum;Edkif pum;vkvdkh
uReaf wmfawG;usef pdwyf al ecJw h mu 'Dwpfcgtjcm; tar? tazuawmhAsm olpw d q f ;kd ae&if tomav; ta&;BuD;wm wpfcku pmtkyfpmayzwfrSwfzdkYvnf;
e,fajropfrSm ajrBuD;udk jyKwfruseJYawmhayghuGm/ aer,f? xrif;acsmhauR;r,f? olYudk wpfenf;enf;eJY rjzpfraevdt k yfw,f/ 'grS tjyifvufawGUtawGUtBuKH tkyfpk aysmfjrL;/
bmjzpfvq Ykd &kd if uReaf wmfNh cx H J refusn;f yifAsKid ;f odu k uf vdrm® em;0ifatmif acsmw h pfvnS ahf jcmufwpfvn S hf arG;jrL &,f pmayA[kow k tawGUtBuKH &,f aygif;pyfvu kd wf hJ
jyKwu f swm rsupf ad &SUjrif&vdYk olu Y kd AsKid ;f aygufuav; ay;xm;rSmayghAsm/ tJ'Duav; vkyfief;cGifa&muf tcg vli,fawG e,fy,fopfrmS jyKwrf usEikd af wmhrmS
vdYk oabmxm;Ny;D Muifemrdaeayr,fh olaY emufaMumif;
rodMuwJhae&mrSm jyKwfus&ifawmh olYudk AsKdif;ayguf
oGm;&if trsm;eJt Y wl o[ZmwjzpfatmifraeEdik rf mS ?
raewwfrmS udk awG;ylaerdwmawmhtrSeyf /J apmapm
AsKdUvdkY aqG;aEG;jzpfMu&if; tJ'DaeYu pum;0dkif;uae
jyefvm jzpfMuygawmhw,f/ / bkHuxdef
uav;vdYk b,forl o S abmxm;MuifemMurSm r[kwb f ;l / u cifAsm;ajymovdak yghAsm/ wjcm;e,fy,fa&mufomG ;
bkHuxdef tvSLyGJ
qifETJMu aysmfp&m/
jrifMuol&if b0ifat; ausmif;rSmawmUodrf vSL&nfrSef;
bkHuxdefyGJ 'geatmifyGJaw;/ uxdefjrwfouFef;/
jrwfedAÁmef &nfarQmfrSef;vdkh
vSL'gef;aywm/
'dk;ywfoHwdkh nHpmpm uGrf;awmifudkifav; rav;ysKd pkaygif;vSL'gef; tpOfvm ukodkvfa&;rdkh vufraES;yg
&Gmv,fvrf;ay:rSm? Munf&TifvStm;ydk? xl;jrwf wdkh½dk;&m? rGefjrwfpGm o'¨gw&m;/
aw;oDaESmum a&T½dk;tu udkvlysKdwdkh azmfwpfodkuf rcsKdYo'¨g aysmfrqkH; NrdKY &Gmrusef aygif;umpkvdkh
jrL;<uNrdKifqdkifvS/ usDpm;ai;ai;idkuf/ vjrwfwefaqmifrkef;/ / jyKMuonfU r[mtvSLyif
NrdKY &Gmtvdkuf 'Dtcsdef o'¨gjzLpif NcdrfUNcfdrfUoJygvdkh
a': rdk;tu wpfrsKd;,Of
yGJawmfpnfum;/ /
jrL;<uNyHK;aysmf&Tif? wpfESpfrS wpfBudrf?
 2018 ckESpf Ekd0ifbm 18 &uf? we*FaEGaeY uRefawmf armifNzdK;aZmf «5^
rrw(Edik )f 069601» CDC-91166
\ PSC & RB vufrw S f c&D;oGm;pOf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-403751522

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf(373)? ajr
uGuw f nfae&mtrSw-f 373? (6)vrf;? ird;k &dyf
&yfuGuf oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;vSa&T «12^
oCu(Edik )f 047326» trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; cifyeG ;f OD;vSa&TrmS 20-6-2008
&ufwGif uG,fvGefojzifh a':wifyk «12^
oCu(Edkif)048575»rS wpfOD;wnf;aom
w&m;0if ZeD;jzpfaMumif;? ¤if;rSvGJí tjcm;
ZeD;r,m; r&SdygaMumif;jrefrmh"avhxkH;wrf;
Oya't& ¤if;omtarGqufcHvmaMumif;
rSwfykHwiftrSwf (9^248^18) (7-9-18)
&ufpGJyg ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½kH;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm (2)
apmif? aopm&if;? *&efrl&if;wdkYwifjyí
a':wify\ k ud, k pf m;vS,v f pJT m (GP) 9075^
18 (28-8-18) &ol OD;MunfxGef;rS yg0g½kyf
odrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif; usrf;usdefvTmESifhtwl ydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m trnfayguf
OD;vSa&TrSm (2008)ckESpfwGif uG,fvGefcJhNyD;
(2014)ckEpS w f iG f ¤if;\ (S.P) &ol a':cifrm
0if;rS taqmuftODajrykHul;ESifh ajrwdkif;
avQmufxm;jcif;ESiyhf wfoufí avQmufxm;
olrS OD;vSa&TruG,fvGefrDu orD;jzpfol
cifrm0if;tm; (S.P) ay;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif;?
OD;vSa&TuG,fvGefNyD;jzpfygojzifh vkyfydkifcGifh
rsm; ½kyfodrf;ajyNidrf;oGm;NyDjzpfaMumif;? ,if;
ajruGufonf a':wifykvuf0,fwGif&Sd
aMumif;? jyóemt½Iyft&Sif;r&SdygaMumif;
ESifh t½Iyft&Sif;ay:aygufvmygu wm0ef
,l ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwd
wifjyvmojzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;cJ&h m
ajruGufvyfjzpfNyD; ajray:raexdkifjcif;ESifh
ywfoufí jyóemr&Sd wm0ef,yl gaMumif;
0efcHuwd a&;xdk;ay;ygojzifh tqdkyg ydkif
qdik af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f kd
&ef ajryku H ;l avQmufxm;vmrItay: w&m;
0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfah eUrSpí (7)&uftwGi;f uefY
uGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ausmif; ay(40_60)*&efajr? 42&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;rBuD;teD;

opömvrf;rBuD;ausmuyf?
vrf;? vrf;oG,f(3)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11)? ajruGuftrSwf(165)? tvkH;pkHjyifqifNyD; 18-54 ay vrf;aumif;? vrf;t0ifxGufaumif;? RCNcHcwfNyD;? ajrzdkYNyD;? a&rD;pHk &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? Adkvfrif;
(tvsm;ay40_teHay60)? ajruGu\ f OD;jrifvh iG «f 12^Our(Edik )f 141775» tcef;us,fa&mif;rnf/ tdrfaqmuf&eftoifh a&mifvrf;? ajruGuftrSwf(637)? pwk&ef;ay(2400)? {&d,m(0.055)
udkifaqmifoltrnfaygufygrpfajr trsKd;tpm;tm;tqifhqifh a&mif;cs aps;EIef; (520) odef; (nd§EIdif;) odef;(950)n§d {u ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmuftODtygt0iftusKd;
vmcJ&h m aemufq;kH vuf0,fyikd q f ikd of l a':oDwm«10^r'e(Edik )f 010008» zkef;-09-781926590 cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk w&m;0ifvuf0,fyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;cs
Ph:09-43129218, 09-443202086
udik q
f mifoo l nf xdNk caH jruGu\ f (tvsm;ay20_teHay60)tm; 0,f,l ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonfah jruGu\ f trnfaygufyikd &f iS f OD;xGe;f nGeYf
ydkifqdkifygojzifh ¤if;onfudk,fwdkifa&mif;csjcif;jzifh pDrHcefYcGJcGifh&Sdoljzpf «10^uxe(Edkif)043319» (b) OD;tkef;ausmfxHrS uREfkyf\rdwfaqGu
aMumif; ajymqdu k rf;vSr;f vmonft h wGuf uREykf \ f rdwaf qGutNy;D tydik f tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
0,f,l&efa&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ þajr anmifwek ;f NrKd Ue,f? &efuif;pH&m taemufuRe;f aus;&Gmae tjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf ywfoufí ydik af &;qdik f
uGut f a&mif;t0,ftay: uefu Y u G vf ykd gu þaMunmcsuyf gonf&h uf (OD;cifarmifOD;)-a':&D&DaqGwdkY\orD; roG,fZifrsKd; «14^nwe cGifh&Sdolrnfolrqdk þta&mif;t0,fudkuefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk
rSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxH ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh (Edkif)161271»onf rdciftay: pdwfqif;&JrIrsm; tBudrfBudrf aom taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl þaMumfjimygonfh
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwfxm;onfhumvtwGif; aeYrSpNyD; (14)&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vma&mufuefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD jyKvyk Nf y;D ¤if;\oabmqE´tavsmuf aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif Oya'
qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg ,aeYrpS í orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT v
f u
kd o
f nf/ roG,Zf ifrsK;d ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;
onf/ ESifhyufoufaom rnfonfhudpöt½Iyft&Sif;tm;vkH;udk rdom;pkrS aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oef;oef;0if; (LL.B,PGDCA) a':EG,feDar0if;(LL.B)
aMumfjimtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14820^18) txufwef;a&SUae(pOf-27297)
trSwf(668^2)? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? a':&D&DaqG trSwf-83? tcef;-14(at)? 'k-xyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ajrmuf
aj rmufOuúvmyNrd myNrdKUe,f
Ue,fw&m;½kH;teD;/ zkef;-0943188642 «14^nwe(Edkif)025159» ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09795597028
 Ekd0ifbm 18? 2018

tvdkawmfjynhfbk&m;qkawmif;t"d|mefyGJ zdwfMum;vTm
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yk*H^anmifOD;NrdKUe,f&SdESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (27)Budrfajrmuf tvdkawmfjynhfAk'¨ylZed,t"d|mef
jyKqkawmif;yJGudk 1380 ckESpf? ewfawmfvqef;(14^15)&uf? 2018ckESpf? 'DZifbmv (21^22)&ufrsm;wGif aus;Zl;awmf&Sif
tvdkawmfjynhfq&mawmfBuD;ESihf a*gyutzGJU0ifrsm;rSOD;pD;í qGrf;? a&csrf;? opfoD;? yef;? qDrD;(5000)wdkYjzifh Ak'¨ylZed, xD;jzL
awmfzGifhyGJtcrf;tem;jzifh vSL'gef;ylaZmfNyD; yifhoHCm(528)yg;wdkYtm; (1)yg;vQif(10000)usyfjzifh aiGya'omyifrsm;vSL'gef;yl
aZmfrnfjzpffygí rdrdwdkYavmif;vSLvdkaom ypönf;rsm;udk yifhoHCm(528)yg;twGuf oHCmh'geoHCmaphvSL'gef;EdkifygaMumif;
av;pm;pGmjzifh today;EdI;aqmf zdwfMum;tyfygonf/
tvdkawmfjynhfbk&m;a*gyutzGJU
yk*H^anmifOD;
PHYSICS 1975-1979 bPf? ½kH;? ausmif;? pD;yGm;a&;
Batch-RAMANYA,RASU vky&f ef tvGeaf umif; omauw
NrdKUe,f ½lcif;omvrf;rBuD;? (5)
txu(2)wmarG (,cifwmarGwef;jrif)h ausmif;om;^ausmif;ol
auGUteD;? 3 xyfcJG RC wdu k of pf
tqifhjrifhjyifqifxm;NyD;/ a[mif;rsm;\ (26)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2-12-2018&uf
zkef;-09-5104600 (we*FaEGaeY) (trs
(trsKKd;om;aeY) eHeuf 9;00 em&DwGif txu(2) wmarG
ZD0wd 'ge oHCmhaq;½HBk u;D (&efuek )f \ (29)Burd af jrmuf tke;f awmcef;rü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh (1951 rS 2018)xd (5)ESpf
 1975-1979 Batch (PHYSICS)-RAMANYA, SECTION ESifhtxuf wm0efxrf;aqmifcJhaom touf (60)ESpfESifhtxuf
1,2,3(RASU)oli,fcsi;f rsm; rdwq
f pkH m;yGu
J kd M3,Food Centre? tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGJawmftcrf;tem;udk 2018ckESpf? q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm; (zdwpf m&onfjzpfap^r&onfjzpfap) *g&0jyKcH
awmfvSef;a&;yef;NcHa&SU? A[ef;NrdKUe,fwGif 6-1-2019&uf 'DZifbmv 22 &uf nae 4 em&Dcw JG iG f tqdyk gaq;½H;k Bu;D 0if; &efEiS hf (rnfonfch Ek pS rf qd)k ausmif;om;a[mif;rsm;^ ausmif;ola[mif;rsm;
(we*FaEG) (u&ifESpfopful;)aeY 12;00-3;00em&DtwGif; twGi;f wGif usi;f yjyKvyk yf grnf/ nydik ;f wGif aps;a&mif;yGaJ wmf tm;vk;H (rysurf uGu)f <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usif;yjyKvkyfygrnf/ tvSLaiGxnfh0ifvdkvQif udkaZmf&rf; 09-794311418? udkoef;EdkifOD;
vmy&dowfrsm;tm; (tvuFm0wf&nfjrefrmrI)aw;*Dw 09-443047482?udak tmifcifaZmf 09-5194550? a':eDepD ;kd 09-2500
 BuKd wifawGUqHy k uJG kd 2-12-2018&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9;00
-11;00em&DwGif &mrnaqmifpm;aomufqdkifwGif awGUqHk&ef tzGUJ jzifh azsmaf jzrnfjzpfaMumif;? ¤if;tvSLr*Fvmaps;a&mif; 90103? a':csKd0if;ausmf 09-420075116? a':wifjrifh0if; 544943
yGJawmfwGif tvSL&Sifrsm;u wdkif;&if;om;½dk;&m pm;aomuf ESifh txu (2) wmarG ½kH;cef;- 542317?
pDpOfxm;ygojzifh? oli,fcsif;rsm;tm;vHk; pHkpHknDnDvma&muf? {&m0wDbPf ACCOUNT NO-0077202010065318
qufoG,fEkdifyg&ef today;arwåm&yfcHtyfygonf/ zG,f&mrsm;? jrefrmh½dk;&mtpm;taomufESifh rkefYrsKd;pHkrsm;? aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf('*kHbPfcGJ) ACCOUNT NO-
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; sm; aq;0g;ypönf;rsm;a&mif;csí &&SdvmaomaiGrsm;udk þ 002 123 000 000 026 KBZ Account No- 209 302 002 0253 wdkYudk
OD;armifa&T (UTC) - 09-421116765? qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;aZmf0if;(EC) - 09-5162735? aq;½HBk u;D odYk jyefvnfvLS 'gef;MurnfjzpfaMumif;? tvSLr*Fvm ''No.2. B.E.H.S Tamwe'' Facebook wGifvnf;0ifa&mufqufoG,fEdkifyg
OD;jrwfpdk; - 09-5113493? aps;a&mif;yGJawmfodkYvma&mufMuonfh&[ef;&Sifvl? jynfol onf/
OD;jrifhpdef - 09-73157496? rsm;onf ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk u;D (&efuek )f \ vkyif ef;aqmif
OD;cifarmifvif;(UTC) - 09-250679092? &GufrIrsm;ESifh wdk;wufatmifjrifrIrsm;udk rsufjrifudk,fawGU
OD;jrifhaqG - 09-5136518?
OD;vlxif-a':at;cifEk- 09-694516195? 09-443096697? od&SdNyD;? o'¨gpdwfrsm;ydkrdkxufoefvmap&ef &nf&G,fcsuf
OD;pdk;odef;-a':pdk;pdk;EG,f- 09-420135508? 09-420119846? xm;&Sdí tpOftvmrysuf usif;y&jcif;jzpfygonf/
OD;atmifEkdif - 09-73144059? tkyfcsKyf
sKyfa&;tzGJU

&ef u k e f N rd K U? A[ef ; Nrd K Ue,f ? om,m0wD v rf ; ? trS w f ( 18/A-1)ae uReaf wmfuakd t;rif;ol CDC- &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(41)?
OD;cifarmifpef;«12^voe(Ekid )f 007499»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & aMunm 80608udkifaqmifaom rSwfwrf; ajruGut f rSw(f 898-u)? tus,t f 0ef; ay(20_60)&Sd ygrpfajruGuo f nf
tyfygonf/ pmtkyf aysmufq;k H oGm;ygaomaMumifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;wif0if; (TTE-014297) jzifh
1/ Mr.Ye Peng Fei (Passport E-4563041) (,ck Passport E-77907965)? awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfoYkd rSwo f m;wnf&NdS y;D ¤if;xHrS t&yfuwdpmcsKyt f qifq h ifrh sm;jzifh w&m;0if
txufygwdu k cf ef;tm; ydik q
f ikd rf pI mcsKyt
f quftpyfrsm;jzifh Miss.Wang Lifen (Passport-G-36108553) ([kep f ed yf eD eftw
d x
f w
k v f yk af &;vkyf qufoG,fay;yg&ef/
ief;) trSwf(2^79)? avSoif;twGif;0efOD;csdefvrf;? vdIifom,mpufrIZkef(2)? 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol
w&m;0ifaexdik yf ikd q f ikd o
f l a':EG,Ef , G af tmif «12^pce(Edik )f 016 zkef;-09-696649005 OD;oef;aZmf0if;«8^rue(Edik )f 144654»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf \ f
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? tdref yH gwf(112)? aqmufvyk af &;vrf;? ajrmif;
199»xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&ef wumpufrIZkef? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (usKH;vifzkef;? oHeef; rdwaf qGua&mif;zd;k aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D
aiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk g wdu k cf ef;ESiyhf wfoufí ydik af &;qdik f qGJpuf½Hk)ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;udk (9-11-2018)&ufpGJyg aMu;rHk oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f jzpfí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyf
owif;pm pmrsufESm(20)wGif aMunmcJhygonf/ trSwf-26? ajruGuftrSwf-81^u? ajr xHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
cGi&hf o
dS rl sm; ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f 2/ xdkaMunmcsuf\ atmufqHk;ydk'fwGif ]]vlBuD;rif;wdkYu uREfkyfrdwfaqGxH uGufwnfae&mtrSwf-20? OD;pHazvrf;? vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG f
&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 20-11-2018&uf aemufq;kH xm;Ny;D }}[laom pum;&yf\ aemufwiG ]f ]ay;qyf p^okr*Fvm&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
&ef}} pum;&yfudk jznfhpGufaMunmtyfygonf/ rpöwm'AvsL'g;ESifha':ESif;jr(rSwfyHkwif
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpf
OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae vTJtyfñTefMum;ol
um;ol vTJtyfñTefMum;csufum;csuft&- trSwrf yg) trnfayguf bD^3c(tdr&f m aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(pOf-3148^85) OD;cifarmifpef; OD;0if;azcdkif (LL.B) ajr)ajrtm; a':tkef;MunfrS(w&m;vdk) vTJtyfnTefMum;csuft&
«12^voe(Ekdif)007499» w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7579^20-2-2008) jyKí trnfaygufrpöwm'AvsL'g;ESifh a':ndKrrmm (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-35776)
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ a':ESif;jruG,fvGefojzifh ¤if\om;orD;
trSw-f 120? (y)xyf? r[mAE¨Kvyef;Ncv H rf;(bm;vrf;)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSwf-*sD^1? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
zkef;-09-777797911? 09-750104649? 09-789899977 &efukefNrdrdKU/U/ zkef;-09-49742589? 09-255912939 rsm;jzpfaom OD;ausmNf ird ;f ESihf a':jroGiw f Ykd
tm; (w&m;NyKd i)f xm;umpGq J ckd ahJ om oCFe;f r*FvmawmifnTefYNrdKUe,f
Ue,f/ zkef;-0943066580? 01-394080
uRef;NrdKUe,f w&m;½kH;w&m;rBuD;rItrSwf
(4^08)? (31-1-2014)pD&ifcsuf? ,if;
w&m;rrI\ypönf;pm&if;jyifqifrI (14-
2-2017)pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf-7^
2017(22-5-17)\pD&ifcsuf(19-5-17)
&ufpGJyg bDvpfcefYpmwifjyí w&m;½IH;
(udk,fpm;) (bD;vpf) OD;xGef;xGef;atmif txufazmfjyygwdu k cf ef;udk uREykf w
f \ Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;usif
«9^rve(Edik )f 095786»u ajruGuBf u;D \ vS«12^wuu(Edik )f 088244»ESihf OD;usiaf t;«12^ur&(Edik )f 017306»wdYk
(Portion) (34_35)ayudk ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHuk ;l avQmufxm;vm rS armifErS (10)OD;wd\ Yk oabmwlncD sujf zifh 14-6-2018&ufpyJG g ]]tarGykH
rI t ay: ajrjyif u G i f ; qif ; ppf a q;&m wduk cf ef;tm; cGaJ 0,ljcif;uwdpmcsKy}f }t& vufa&mufyikd q f ikd v
f su&f NdS y;D ?
2xyftw k ef u
H yf(2)cef;wGJ taqmuftOD ¤if;wdkYudk,fwdkifpDrHcefYcGJaeaom wdkufcef;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ESifh
&SdNyD; ajrnDxyfwGif tdrfiSm;aexdkifí
avQmufxm;rIESifh ywfoufí jyóem ywfoufí uREykf w f rYkd w
d af qGrsm;\ cGijhf yKcsuw f pfpw kH pf&mr&&Sb d J a&mif;cs
wpfpw kH pf&mr&Sd t½Iyt f &Si;f uif;aMumif; jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? usL;ausm0f ifa&mufaexdik jf cif;rjyK vkyfMu&ef
(w&m;Edik )f rS vufrw S af &;xd;k ay;ygojzifh
(bD;vpf)rS w&m;½I;H uk, d pf m;wpfzufowf
ESijhf yKvyk of rl nfou l rkd qdw k nfqJ Oya'ESit hf nDxad &mufpmG ta&;,lomG ;
ta&mif;t0,fajryHkul;avQmufxm;vm rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
rItay: w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
OD;cifarmifcsKd (LL.B,D.B.L) a':oDwmatmif(tif;waumf)(LL.B)
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; (pOf-8444^12) (pOf-10600^15)
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
trSw-f 3? 34-vrf;(atmufbavmuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09443071985? 09-443170076? 09-778000686
Ekd0ifbm 18? 2018

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;toif;
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rs
om;rsm;\
m;\ ½dk;&m,Ofaus;rIESifh
c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;yGJawmf
wdkif;&if;ol tvSr,fa&G;cs cs,f
,fyGJ
(Miss Ethnic Myanmar 2019)
NydKifyGJ0ifavQmufvTmac:,ljcif
cif;
jrefrmEdik if w H ikd ;f &if;om;vkyif ef;rsm;toif;rS OD;pD;usi;f yrnfjh refrm
EkdifiHwdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;
yGJawmfBuD;udk 2019ckESpf? Zefe0g&Dv(25)&ufrS (30)&uftxd &efukefNrdKU?
usKu d q ú u H iG ;f wGif usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfygonf/ tqdyk gyGaJ wmfBu;D usi;f y
onfh txdr;f trSwt f pDtpOfjzpfonfh jrefrmEkid if H wdik ;f &if;om; tvSr,f
a&G;cs,yf (JG Miss Ethnic Myanmar 2019)tm; usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m NyKd iyf JG
0ifvdkonfh wdkif;&if;olrsm;onf owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
vma&muf avQmufxm;yg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; today;tyfygonf/
Miss Ethnic Myanmar 2019 tvSr,fNydKifyGJBuD uD;wGif csD;jr§ifhrnfhqkrsm; sm;
- yxrqk - aiGusyf odef;wpf&m (10000000d^-)&Spfyg;&wemo&zlESifh
tjcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm;
- 'kwd,qk - aiGusyf odef;ig;q,f (5000000d^-)
- wwd,qk - aiGusyf odef;ESpfq,f (2000000d^-)ESifh tjcm; Title
qkrsm;
NydKiiffyGJ0ifpnf;urf;rsm;
1/ touf(18)ESpfESifh (25)ESpfMum; tdrfaxmifr&Sdol (tysKd) odkYr[kwf
tdrfaxmifrjyKzl;ol? uav;rarG;zl;oljzpf&rnf/
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMMunmj
unmjcif; 2/ vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; jrefrmEdkifiHom; rSwfyHkwifudkifaqmifxm;ol
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåmñGe&Yf yfuu G ?f v,f,ma&Tajrvrf;? jzpf&rnf/
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-34FG? ajruGuftrSwf-20? (2)cef;wGJ (6)xyf 3/ t&yftjrifh tedrfhqHk;(5ay 5vufr)&Sd&rnf/
wduk \f ajrnDxyf(bD)ajc&if;buf ay(20_60)&Sd wdu k cf ef;ESihf ¤if;wduk cf ef; 4/ ynmt&nftcsif; tedrfhqHk;wuúodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;ol jzpf&
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifaMumif; rnf/
tqdjk yKvmol OD;ode;f vIid «f 12^wre(Edik )f 049833»xHrS uREyfk w f \
Ykd rdwaf qG 5/ jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
jzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acs 6/ rdrw d \ Ykd wdik ;f &if;om;bmompum;udk uRr;f uRr;f usiu f sif ajymqdEk idk o
f l
xm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG hf jzpf&rnf/
&So
d l rnforl qdk ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y uG v
f ykd gu uREyfk w f Ykd 7/ NyKd iyf 0JG if\ arG;pm&if;rdwLå (od)Yk tdraf xmifppk m&if;rdwLå ? Ekid if u H ;l vufrw S f
xHoYkd ydik q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimyg rdwåL? rSwfyHkwifrdwåLESifh a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk (rsufESmteD;uyfyHk?
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf uefu Y uG rf I ab;wdu k yf ?kH ud,
k v f ;kH tvSy)kH wdu
Yk kd avQmufvmT yHpk EH iS t
hf wl wifjy&rnf
r&Sdygu azmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf jzpfonf/
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 8/ NyKd iyf 0JG ifrsm;onf NyKd iyf 0JG ifavQmufvmT yHpk w H iG f rdb^tkyx f ed ;f ol\ oabm
vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&- wlnDcsuf yg&Sd&rnfjzpfonf/ aemufqHk;qefcgwif tvSr,frsm;udk
OD;cifarmifjrifh(uaemif) a':aqGoDvif; pcef;oGi;f avhusiphf Of umvwpfavQmufv;kH aep&m? pm;p&m? rdwu f yf?
LL.B, WIPO (Switzerland) LL.B
qHyifESifhwlnD0wfpHkrsm;udk NydKifyGJNyD;qHk;onftxd tcrJh yHhydk;oGm;rnf/
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2716^84) txufwef;a&SUae(pOf-44800)
NyKd iyf aJG vQmufvmT rsm;udk Ed0k ifbmv 30 &uf aemufq;kH xm;ay;yd&Yk rnf/
trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35 vrf;wdk (atmufbavmuf)?
uGm&Sif;NyD;pD;jjcif
cif; jyifqifzwf½Iyg&ef
ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU?U? zkef;-09-5108754? 09-8611416
avQmufvTmxkwf,lay;ydkY&rnfhvdyfpm
20-11-2018&ufpyJG g aMu;rHo k wif; Golden Butterfly Hotel (No.12,Ko Min Ko Chin Road,
uRefawmf OD;atmifjrifh«6^upe(Ekdif)069481»ESifh a':cif
pm\ pmrsuEf mS (C)wGiyf g&Sad om trsm; Bocho Ward No(1),Bahan Township,Yangon)
MunfvGif«12^'*e(Ekdif)023838»wdkYonf pdwfoabmxm;csif; odap&efaMumfjimcsurf S wdu
k cf ef;trnf pHkprf;qufoG,fEkdifonfhzkef;eHygwfrsm;
wdu
k q
f ikd rf Ir&Sdí ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;NyD;pD;ygaMumif;/ ayguf a':prf;oDwmtpm; OD;jrifah tmif +959794274549,+9592021028,+959790771572
OD;atmifjrifh«6^upe(Ekdif)069481» Email Address:Missethnicmyanmar@gmail.com.
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

Kanaung Asia Construction Co.,Ltd u

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf(148)
aqmufvkyfvssuf uf&Sdaom &efukefNrdKU?
at0rf;uGef'dkwGif aexdkifonfh wdkufcef;ydkif&Sifrsm;odap&ef awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
aMunmjcif; &wemvrf;? trSwf-1200 [kac:wGifaom
txufazmfjyygvdypf mwGif wnf&o dS nfah jruGuEf iS hf tcef;(26)cef;yg&Sad om (6)
(2)cef;wGJ (8)xyfcGJwdkuf taqmufttkH\
xyfwu kd ?f at0rf;uGe'f [ kd ak c:wGio f nfh taqmufttkt H m; ajrydik &f iS rf sm;jzpfMuaom
OD;bke;f ausmEf iS ahf ':EkEv k iG wf uYkd Ekid if aH wmfwiG f jy|mef;xm;aom wnfqw J &m;Oya'rsm; tcef;trSwf-3-c('kwd,xyf)wdkufcef;ESifh
t& ydkifqdkifMuygonf/ ,if;uGef'dkwGif aexdkifMuaom wdkufcef;ydkif&Sifrsm;onf pyfvsOf;í trsm;odap&ef
rdrdwdkY 0,f,lxm;aomwdkufcef;\ Oypmrsm;udkom ydkifqdkifcGifh&SdMuNyD; rdrdwdkY ydkifqdkif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf?
uefawmfvrf;? trSw-f 22(ajrnDxyf)ae OD;ode;f az«12^Awx(Ekid )f
tusK;d cHpm;cGi&hf adS omwdu k cf ef;tm; rdrw d pYkd w
d Bf uKd uf pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf MdS urnf jzpfygonf/
021854»onf Kanaung Asia Construction Co.,Ltd u
tqdyk g uGe'f w kd ukd cf ef;wGif aexdik o f rl sm;tm;vH;k wdYk ydik q f ikd t f usK;d cHpm;cGi&hf adS om aqmufvyk v f su&f adS om &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yf
trsm;oHk;avQmufvrf;rsm;? um;yguifavQmufvrf;rsm;ESifh um;yguift0if? txGuf uGuf? &wemvrf;? trSwf-1200 [k ac:wGifaom (2)cef;wGJ(8)
ywfvrf;wdkYtm; rdrdwdkYudk,fusKd;twGuf ravsmfaom tcGifhta&;udk &,loHk;pGJjcif; xyfcGJwdkuf taqmufttkH\ tcef;trSwf-3-c ('kw, d xyf)wdu k f
a':pdk;rGef&nf0if;«12^Ouw(Edkif)153588»\
rjyK&efEiS hf wdu k cf ef;wGif aexdik Mf uolrsm;tusK;d twGuf pnf;urf;wus toH;k jyKMu&ef cef;udk uefx½du k wf mjzpfol Kanaung Asia Construction Co.,Ltd
12-11-2018&ufxw k f aMu;rko
H wif;pmwGif azmfjyyg&Sad om
ajrydik &f iS uf 11-11-2018&ufwiG f tqdyk guGe'f ükd aexdik o f rl sm;od&adS p&ef today; aMunmcsuftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
aMunmcsuf xHrS BuKd yKGd iphf epfjzifh t&pfusaiGrsm;ay;acsum 0,f,t l usK;d cHpm;cGihf
aMunmcsuu f kd uyfxm;Ny;D jzpfonft h jyif wdu k cf ef;wGif aexdik o f w l pfO;D csi;f xHov Ykd nf; rpd;k aejcnf0if;«12^Ouw(Edik )f 153229»ESihf armifp;kd oD[0if;«12^
&&Sdxm;oljzpfygonf/
ay;ydkYtaMumif;Mum;xm;NyD; jzpfygonf/ Ouw(Edkif)153589»wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odkYjzpfygí tqdkygwdkufcef;udk OD;odef;az\ oabmwlcGifhjyK
odjYk zpfygí ajrydik &f iS rf S today;aMunmxm;aom pnf;urf;csurf sm;udk vdu k ef m aMunmtyfygonf/ csurf &bJ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh
rpd;k aejcnf0if;? rpd;k rGe&f nf0if;ESihf armifp;dk oD[0if;wdUk \ rdcifjzpfol vTJajymif;jcif;wdkY jyKvkyfcGifhr&SdaMumif; today;wm;jrpf aMunm
jcif;r&Sb d J azmufzsuu f sL;vGeyf gu azmufzsuu f sL;vGeo f l rnfou Yl rkd qdk wnfqw J &m; a':wifwifpdk;vIdif«7^rve(Edkif)006999»onf 2011 ckESpftwGif;u tyfygonf/ tu,fí tqdyk gwdu k cf ef;tm; OD;ode;f azESihf Kanaung
Oya'rsm;t& w&m;pGJqdk ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm rdrw
d &m;0if trnfayguf ykid q f idk af om aejynfawmf ykAo Á &D Nd rKd Ue,f? r*Fvm
Asia Construction Co.,Ltd wdY k jyKvy k cf sKyq
f x
kd m;onfh uwdy#dnmOf
tyfygonf/ 'Dy&yfuGuf&Sd ay(80)ywfvnftus,ft0ef;&Sd ajruGuftm;a&mif;csNyD;
xdka&mif;cs&aiG wpfpdwfwpfa'ojzifh &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;^ udk azmufzsuu f m a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- awmif&yfuu G ?f usKud v
f wfvrf;? trSwf-19(at)? (3)vTmtcef;tm; enf;jzifh vTaJ jymif;ay;jcif;wdYk jyKvyk x f m;olrsm;&Syd gu jzpfay:vmrnfh
OD;pdk;jrifh a':vGifaomfwm a':vif;tdcdkifZif om;orD;(3)OD;\ trnfjzifh 0,f,al y;cJjh cif;omjzpfygonf/ rpd;k rGe&f nf0if; tusK;d qufrsm;onf oufqidk o f t l oD;oD;\ wm0efomjzpfaMumif;
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L, LL.B,D.B.L,D.I.L LL.B rSm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sdol udk,fydkif0ifaiG&Sdol r[kwfygí tqdkyg wdkufcef; odaptyfygonf/
tm; ¤if;ydkifaiGaMu;jzifh 0,f,lcJhonfqdkjcif;rSm r[kwfrSefaMumif; trsm;
D.M.L,D.I.L odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/ OD;odef;az\ vTJtyfñTefMum;cs
m;csuf
uft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae OD;Ekdifvif;xGef;(LL.B
LL.B) a':cifoef;0if; a':MunfjzLatmif
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae B.A(Law)LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-4176) (pOf-14970) (pOf-46169) OD;pdef; a':cifeDeDvIdif(pOf- 39112)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048^87) txufwef;a&SUae (pOf-11388) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11357)
trSwf(55)? tcef;(18)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? 09-254609249? 09-691682907 09-256323024 zkef;-09-254343038 (pOf-7085) zke;f -09-451011441
ausmuf
aus mufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf-55? y-xyf? tcef; 15 ^at? r[mAE¨Kvyef vyef;jcH jcHvrf;? trSwf-118^120? 46vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5174200 ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-731-57132? 09-964388665
 Ekd0ifbm 18? 2018

*efaY *gNrKd U? txu? e0rwef;rS

1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ aiGv;Hk 1/ csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU? vrf;txl;tzGJU(10)? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019
raqmif;ESif;ESif;jzL? ajrmufukef;
aiG&if;&efyaHk iGjzifh cED;Å c½dik ?f [krv
® if;NrKd Ue,f? erfyh iacsmif;ay:wGif tao; b@ma&;ESp(f 12 vbwf*su)f jynfaxmifpak iGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh vrf;^wHwm;
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf vdt
k yfonfv h yk if ef;oH;k ypön;f rsm;udk oufqikd &f m &yfuGuf tvu q|rwef;rS
pm; a&tm;vQyfppfpDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf 1/ [oFmwNrdKU? ckwif(200)qHh jynfolYaq;½kHBuD;wGif wufa&mufukoae
aom vlemrsm;tm;ukoay;Ekikd &f efvt kd yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;? vrf;ydkif;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf(jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvdkygonf/ armifeef;aomfcefY? pwkw¬wef;rS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aq;ypönf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;? "mwfrSefypönf;rsm;? Consumables wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf-26-11-2018&ufrS 24-12-2018&uftxd?
(u) wif'gavQmufvTmykHpHa&mif;csrnfh&uf-19-11-2018&ufrS armif p G r f ; aomf c ef Y w d k Y \ rd c if
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tpdk;&todtrSwfjyKvdkifpif& ½kH;csdef eHeuf9;30em&DrS 16;00em&Dxd
12-12-2018&uftxd uefx½dkufwm\ ProfileESifh -26-12-2018&uf? nae 4;00em&D trnfrSefrSm a':EG,feD0if; «8^
aq;ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efac:,ltyfygonf/
(c) wif'gavQmufvmT ykpH aH &mif;csrnfh - vQypf pf? pufrEI iS hf vrf;yef; wif'gpnf;urf;ygvdktyfaom **e(Edik )f 102237» jzpfygaMumif;/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; -19-11-2018&uf (wevFmaeY)
ae&mESifh wifoGif;&rnfah e&m qufo, G af &;0efBu;D ½k;H cef;? pwifa&mif;csrnfh&uf taxmuftxm;rsm;ay;ydkY&rnfh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k & wif'gydwfrnfh&uf -18-12-2018&uf (t*FgaeY)? aemufqHk;&uf^tcsdef
tzGJU? rkH&GmNrdKU nae 4;00em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef -28-12-2018&uf? eHeuf 9;30em&D
(*) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 19-12-2018&uf 16;00em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csuf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdk wif'gzGirhf nfah e&m -nTeMf um;a&;rSL;k½k ;Hk ? vrf;OD;pD;Xme? [m;cg;NrKd U/ xD;vif;NrKd U? txu? owår
2/ owfrSwftcsdef^&ufxufausmfvGefwifoGif;vmonfh avQmufvTm ygu atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk [m;cg;NrdKU? vrf;txl;tzGJU(10)? 'kwd,nTef wef;(A)rS armif[muD;? q|r
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU Mum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? 070-21245wGif ½kH;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wef;(A)rS r[mwD;wkdY\rdb
rsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,f cs,fa&;aumfrwD
3/ wif'gudpöESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu vQyfppf? pufrIESifh zkef;-070-21245 trnfrSefrSm OD;tGrf[m «4^
ckwif(200)qHhjynf
ynfolYaq;½kHBuDuD;? [oFmwNrdKU? zkef;-044-2012096
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;½kH;cef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? rwe(Edik )f 024528»ESihf a':uD;
rkH&GmNrdKU? zkef; 071-2032312 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf; iSdrf; «4^rwe(Edkif)019181»
Edkifygonf/ jzpfygaMumif;/
wif'gaumfrwD OD;tGrf[m? a':uD;iSdrf;
1/ 2018-2019b@ma&;ESp?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpk;d & aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzifh
"mwftm;vdkif;ESifh"mwftm;cGJ½kHrsm;wnfaqmuf&ef vkdtyfaom ypönf;rsm;0,f,l
jcif;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh
aqmif&GufvdkygítdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf- omauwNrdKUe,f wdkif;&if;
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -19-11-2018&ufrS 12-12-2018&uftxd om;aus;&GmteD; v,f,m(1)vrf;?
(c) wif'gavQmufvTm -12-12-2018&ufrS 19-12-2018&uftxd
wifoGif;&rnfh&uf jcHtus,f ay 120 ywfvnf?
(*) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf-19-12-2018&uf 16;30em&D a&? rD;? tpk?H rDwm 2vk;H ? jcpH nf;½d;k
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;? ZDZ0gO,smOf (C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m -wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief , D m½k;H ? rH&k mG NrKd U 8 ay tjrifNh ccH wfNy;D vkyif ef;vkyf
tdrf&m? tdrftrSwf-48ae OD;a0,Hatmif «13^wue(Edkif)146201»? 2/ wif'gavQmufvmT 0,f,jl cif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; pHpk rf;jcif;rsm;udk
&efoifhawmfonf/
a':wifhwifhpef «12^r&u(Edkif)101767»wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m½k;H ? tif*sief ,
D mXme zke;f -071-22817odYk
½kH;csdeftwGif; 0,f,lqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ zkef;-09-404465429?
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ wif'gaumfrwD 09-769304244
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? &wemvrf;?
trS w f - 1200[k ac:wG i f a om ajruG u f a y:wG i f uaemif t m&S
aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS aqmufvkyfxm;aom (8ƒ) xyf
taqmufttk\ H Level 8 tcef;(2)cef;tm; uaemiftm&S aqmufvkyf
a&;ukrÜPDvDrdwuf\ refae*sif;'g½dkufwm OD;&efEdkif0if; «5^uoe
(Edkif)055385»\ ZeD;jzpfol a':tdpkaxG; «6^x0e(Edkif)071314»xHrS
OD;a0,HatmifESifh a':wifhwifhpefwdkYu tNyD;tydkif 0,f,lxm;NyD;jzpfyg
onf/
txufazmfjyyg Level 8 wdu k cf ef;(2)cef;ESiyhf wfoufí ydik &f iS jf zpf
ol OD;a0,HatmifESifh a':wifhwifhpefwdkY\ cGifhjyKcsufr&bJ a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? tiSm;csxm;jcif;ponfwdkY rjyKvkyfMu&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pdk;rif;xdkuf txufwef;a&SUae (pOf-40327)
bD-1? trSwf-10^12 (y-xyf)? 35-vrf;?
ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKUU// zkef;-09 420177685