Sie sind auf Seite 1von 15

2

dedicated to my ever-loving faithful husband, Michael Montgomery,


for being such a wonderful husband and father

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord /


Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
Psalm 128(127):1–2, 3, 4–5 Lourdes C. Montgomery

SAMPLE
INTRO (q = ca. 85)
Do La m Re m7 Sol La Re m7

j
& 44 œœj œœ j
C Am Dm7 G A Dm7

œœ œœ .. j œ œ
œ œ œ œ œ # ˙˙
œ˙ . œœœ
œ ˙˙ ˙˙ œ˙ œ n œ
œ œœ
Piano
?4
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ. ‰ œ.
œ œ. œ œ
œ #œ œ
œ ˙ J

% REFRAIN/RESPUESTA: 1sta time: Cantor, All repeat; thereafter: All


j j j
1 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

& Œ œ œ. j œ œ
Biling.

œ œ œ œ. œ ˙ œ œ
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his

j j
& ‰ œj œ œ œ œ œ.
Español

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Di - cho - sos los que te - men al Se - ñor y si - guen sus ca -

j j j
& Œ œ œ. j œ œ
English

œ œ œ. œ ˙ œ œ
œ
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his
Sol 7 Do La m Re m
% j
j
G7 C Am Dm
j œœ œœ .. j œ˙ œ
& œœœ œœ œœ œ ˙ œœ ..
˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ ‰ . ‰ œ.
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ˙

English refrain text © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Used with permission.
English verses text © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. All rights reserved. Used with permission.
Spanish text © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission.
Music © 2013, Lourdes C. Montgomery. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Part for Cello (30130540) is available online. Visit ocp.org.

Edition 30129715
3

& ˙ ‰ œj j œ œ œ œ œ. j
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
ways. Di - cho - sos los que te- men al Se - ñor y si - guen sus ca -

& ˙ ‰ œj j œ œ œ œ œ. j
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
mi - nos. Di - cho - sos los que te- men al Se - ñor y si - guen sus ca -
j

SAMPLE
& ˙ ˙ j œ œj œ . œ œ œ j
œ œ. œ ˙ œ œ
ø
ways. Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his

ø
Si 7 Mi 7 La m La m/Sol Fa add9 Re m7 Sol
B 7 E7
j j
Am Am/G Fadd9
j Dm7 G

& ˙ œœ .. œ ˙ œ œ . œ œ˙˙ . œ .
j
œ œ˙˙ œ œœ˙ œœ
˙œ˙
œ œ
˙ Œ
j
? ˙‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œj œ ‰ œ. ‰ œ.
#˙ ˙. œœ ˙ ˙ ˙ œ. œ
J
1 2-4 to Verses/ Final
D.S./al %
& œj œ . Ó j Œ œ Œ Ó
a las Estrofas Fine/Fin

œ œ. Nœ œ œ œ ˙.
mi - nos. mi - nos. 1. ‰ ‰ mi - nos.
2. Your

1. ‰ Di -
3. Be - 

3. ‰ ‰
2. Tu mu -

1 2-4 Final
‰ œj j œ .
al %
& œj œ . Œ Œ œ Œ Ó
a las Estrofas Fin

œ Nœ œ œ œ ˙.
mi - nos. Di - mi - nos. 1. ‰ Di - mi - nos.

3. ‰ ‰
2. Tu mu -

1 2-4 Final
Ó Œ œ Œ Ó
D.S. to Verses Fine
& ˙ ˙ w

ways. ways. 1. Πways.
2. Your
3. Be -
1 D.S./al % 2-4 to Verses/ Final
a las Estrofas
La Re m7 Sol 7 La La/Sol La

& ˙ œj œ .. œ œ ggg www


A Dm7 G7 A A/G A
œ
Fine/Fin

# ˙ œ #œ n œœœ œœœ # œœœ œœœ œ œœ œœ œœ œ # ˙œ . œ œ ggg


? œ œ œ œ œ œ œ # œ gggg ww
œ
œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
4

j j
VERSE/ESTROFA 1: Cantor

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ˙ œ œ
1. Bless - ed is ev - ery - one who fears the LORD, who walks in his

& œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ‰ œj œ œ œ œ

SAMPLE
( )
1.   (Di    )
- cho - sos los que te - men  al Se - ñor y si - guen sus ca -
Fa Mi m Re m
F
j œ œ
Em
j
Dm

& œ .. œ œ œ œ ˙ œœ .. œ ˙˙ œœ œœ
œ œ œ ˙ œ
? œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
œ œ œ œ œ

& ˙ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
1. ways! For you shall eat the fruit of your han - di - work;

j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

& œ ˙ œ.
œ œ
1. mi - nos. Co - me - rás del fru - to de tu tra - ba - jo,
Mi 7 Fa La m

j
E7 F Am

& ˙œ œ .. œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ
#˙ œ
œ
œ
œœ œœ œ œ œ œ œ
? ‰ j œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #˙ œ œ œ œ
˙
D.S./al %
& ˙ œ œ œ œ œ. j
œ œ ˙.
1. bless - ed shall you be, and fa - vored.

j j ‰ œj
D.S./al %
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ
j
˙.
1. se - rás di - cho - so, te i - rá bien. Di -

Re m Re m9 Fa/Sol
j Dm Dm9
j
F/G
D.S./al %
& œœ .. œ œœ˙
œ œœ œ œ˙ . œ ˙˙˙ ˙˙
j j ˙
? œ œ œ ‰˙ œ œ ‰œ œ
œ
œ ‰ œ œ œ
œ ˙ œ œ

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
5

j
VERSE/ESTROFA 2: Cantor

& œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
( )
2. (Your) wife shall be like a fruit - ful vine in the re - cess - es

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ œ
œ œ

SAMPLE
( )
2. (Tu   mu   )
- jer, co - mo pa - rra fe - cun - da, en me - dio

Fa Mi m Re m
F
j œ œ
Em Dm

& œ .. œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œœ œœ
œ œ œ ˙ œ
J
? œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
j j œ
& œ œ ˙. ‰ j œ œ œ œ
œ
2. of your home; your chil - dren like ol - ive

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

& œ œ œ ˙ j
œ
2. de tu ca - sa; tus hi - jos, co - mo re - nue - vos de o -
Mi 7 Fa
j
œ œ œ œœ
E7 F

& œœ œœ ˙œ j œ ..
#˙ œ
œ
œ œœ . œ œ œ œ œ œ
? Jœ œ œ œ œ œ œ
J œ œ

œ œ œ
œ œ

& ˙.
D.S./al %
œ ˙ ˙ œ ˙.
2. plants a - round your ta - ble.

& œ œ ˙ ‰ œj
D.S./al %
Œ œ
3

œ œ œ œ œ œ ˙
2. li - vo, al - re - de - dor de tu me - sa. Di -

La m Re m Re m9 Fa/Sol
Am Dm Dm9 F/G

& œœ œœ ˙˙
D.S./al %
œ ˙ j
œ ˙˙˙ œœ .. œ ˙˙˙ ˙˙
˙
j j
? œ œ œ œ œ œ ˙‰ œ œ ‰œ œ
œ
œ Œ œ œ
œ œ ˙. œ

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
6
VERSE 3: Cantor/Choir
j
œ œ œ œ j
3

& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
( ) J œ
3.
    (Be     )
- hold, thus is the man blessed who fears the LORD. The LORD bless
Fa Sol/Fa Mi m7 La m7 Re m9
F G/F
j j
Em7
j
Am7 Dm9

œœ œœ

SAMPLE
& œœ œœ œœ œœ œ .
œ œ œ œ œ œœœœ œ˙˙ ˙œ˙
? œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ
3

& œ œ œ ˙ œ œ
œ
3. you from Zi - on: may you see the pros - per - i - ty of Je -

Fa/Sol La Fa Sol/Fa
F/G A F G/F

& œ œœ # œœ ˙œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ
œœ œœœ Nœ œ
j œ œ œ ‰ œj œ j
? œ
œ œ œ. œ œ
‰ œ œ
˙ ˙
œ œ.
D.S. al fine/al % y fin
& œ œ œ b˙ œ bœ œ w
œ œ œ
3. ru - sa - lem all the days of your life.

Re b
Db
Mi m7 La m Sol sus4 Sol 7
Em7 Am Gsus4 G7
D.S. al fine/al % y fin
& œ œ œ bb ˙˙˙ œœ b œœ œ ww˙
œ œ œ œ˙ œ N˙
bœ œ
? œ œ
œ
œ œ œ b œ bœ œ bœ œ œ œ œ
˙
œ bœ
˙

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
7
ESTROFA 3: Cantor/Coro

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ. œ œ œ œ œ
3. És - ta es la ben - di - ción del hom - bre que te - me al Se -
Fa Sol/Fa Mi m7 La m7 Re m7 Fa/Sol

j
F
j
G/F
j j
Em7 Am7 Dm7 F/G

& œœ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œœœ ˙œ˙ . œ

SAMPLE
œ. œ œ œ œ˙˙ œœ œœ
œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3. ñor. Que el Se - ñor te ben - di - ga des - de
La Fa Sol/Fa Mi m
A F G/F Em

& œ œ œ œœ œ œ œ
œ # ˙œ œ œ œ œœ œœ Nœ œ œ œ œ œ
œ œœ
? j œ œ œ ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ
œ
œ. œ œ ˙ ˙ œ
œ.
j j
& œ. œ bœ œ. œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ
3. Sión, que ve - as la pros - pe - ri - dad de Je - ru - sa -
Re b Si b m7 Mi b
Db B bm7 Eb
La m Do m7
Am
j j Cm7

& œœ .
œ œ
œœ b b œœœ œœœ ... œœ œœ b œœ œœ b œœ b œœ œœ œ
œ œ
œ
b ˙˙
?
œ œ œ b œ b œ œ bb ˙˙ bœ b œ ˙
bœ bœ
D.S. al fine/al % y fin
& ˙ ‰
bœ œ œ bœ œ œ bœ œ ˙ œ ‰ œj
3. lén to - dos los dí - as de tu vi - da. Di -
Si b 7
B b7
Sol m Dom Fa m7 Sol sus4 Sol 7
Gm Cm Fm7 Gsus4 G7
D.S. al fine/al % y fin
‰ bœ œ
& ˙
b˙ b œœ œœ œœ b b œœœ œœ
œ œ˙ ˙˙˙ ˙˙
˙
? œ œ œ œ ˙˙ b ˙˙ œ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ ˙
˙
Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
8

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord /


Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
(Guitar/Choral)
Bilingual
Psalm 128(127):1–2, 3, 4–5 Lourdes C. Montgomery

SAMPLE
Choral arr. by Scot Crandal
INTRO (q = ca. 85)
Do Lam Re m7 Sol La Re m7 Sol7

4
C Am Dm7 G A Dm7 G7
j j
&4 j
œ œ œ œ. j œ œ œ. œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ
(Piano)

% REFRAIN/RESPUESTA: 1sta time: Cantor, All repeat; thereafter: All


Si ø 7
1 vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

Bø 7
Do Lam Re m Mi7

j j
Soprano C Am Dm E7
j j œ
& œœ œœ œœ œœ .. œ œœ .. œœ ˙˙ œœ œ ˙
Alto/ J J œ œ
J
œ J œ ˙ # œœ
Contralto

j j j
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his ways.

? œœ œœ œ œ. œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ œ ˙˙ œ
œ œ. œ
Tenor

Bass/ J J J œ œ œ
Bajo

Lam La m/Sol Faadd9 Re m7 Sol

& ‰ œj .
Am Am/G Fadd9 Dm7 G
j œœ œ œ œ œ . j
a œ œœ . œœ œœ œ œ œ œ œœ . œ œœ œœ œœ œœ
J J J
j
? ‰ œj œ . j
Di - cho - sos los que te - men al Se - ñor y si - guen sus ca -

J œ.
œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ
œœ œœ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ. J
œ œ

1 2-4 Final
La Re m7 Sol7 La La/Sol La
A Dm7 G7 A A/G to Verses/ A
D.S./al %
& œj œ . Œ Œ j Œ œœ Œ Ó
a las Estrofas Fine/Fin

œœ # œœ .. nœ œ œœ # œœ ˙˙ ..
J
1. ‰ ‰
2. Your

1. ‰ Di -
3. Be - 
mi - nos. mi - nos. mi - nos.

3. ‰ ‰
2. Tu mu -

j Nœ
? ∑) œœ œœ .. Œ Nœ œ œ ˙. œœ Œ Ó
(
œ œ ˙.
J
English refrain text © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Used with permission.
English verses text © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. All rights reserved. Used with permission.
Spanish text © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission.
Music © 2013, 2014, Lourdes C. Montgomery. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.
9
Español
INTRO (q = ca. 85)
Do Lam Re m7 Sol La Re m7

4
C Am Dm7 G A Dm7
j j
&4 j
œ œ œ œ. œ
j œ œ œ. œ
œ œ œ œ ˙ œ

SAMPLE
(Piano)

Si ø7 Mi7
% RESPUESTA: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
B ø 7 E7
Sol7 Do Lam Re m
G7 C Am Dm

j j
& ‰ œj ‰ j
Soprano

œœ œœ œ œ œ œ œ œ. œœ œœ œœ œ œ
œœ .. œ œ œ œ œ. œ œ ˙˙ œ œ
J J J #œ œ
Contralto J
j
? ‰ œj j
Di - cho - sos los que te-men al Se-ñor y si - guen sus ca - mi - nos. Di -

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ ˙˙ œ ‰œ
Tenor

J œ. œ œ œ œ œ œ œ J
Bajo
J

Lam La m/Sol Faadd9 Re m7 Sol


Am Am/G Fadd9 Dm7 G
& œ. j œ œ œ œ j
œœ œœ œœ œ œœ .. œ œœ œœ œœ œœ
œ. œ œ œ J
J
j j
cho - sos los que te - men al Se - ñor y si - guen sus ca -

? œ. œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ. œ œœ œœ œ œ
œ. œ
J œ œ œ œ. J
œ œ

1 2-4 Final
La Re m7 La La/Sol La
A Dm7 A A/G A
al %
& œj œ . Œ j Œ Œ Ó
a las Estrofas Fin

œœ # œœ .. Nœ œ œœ # œœ ˙˙ .. œœ
J 1. ‰ Di -

3. ‰ ‰
mi - nos. mi - nos. 2. Tu mu - mi - nos.
j
? ( Ó .) œœ œœ .. Ó œ œ ˙. œœ Œ Ó
œ œ ˙.
J

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
10
English
INTRO (q = ca. 85)
Do Lam Re m7 Sol La Re m7 Sol7

4
C Am Dm7 G A Dm7 G7
j j
& 4 œj œ œ œ. œ
j œ œ œ. œ
œ œ œ œ ˙ œ œ
(Piano)

SAMPLE
% REFRAIN: 1st time: Cantor, All repeat; thereafter: All
Si ø7
Bø 7
Do Lam Re m Mi7

j j
Soprano C Am Dm E7

& j œœ œœ .. j œ œ œœ ˙˙
œœ œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ ˙˙ ˙
Alto J J J J #˙
j j j
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his ways.

? œœ œœ œ œ. œœ œ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œ ˙˙ ˙
œ œ. œ
Tenor

J J J œ
Bass

Lam La m/Sol Faadd9 Re m7 Sol

j
Am
j
Am/G Fadd9 Dm7 G

& œj œ œœ œœ .. œœ œ œ
œ œœ .. œ
j
˙˙ œœ œœ
œ œ J J œ J
J
j j j
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his

? œ œ œ œ œ œœ œœ œ. œ ˙˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J J J
1 2-4 Final
La Re m7 Sol7 La La/Sol La
A Dm7 G7 D.S. A A/G A
Œ Œ Œ Œ Ó
to Verses Fine
& ˙ # ˙˙ nœ # ww œœ
1. Œ
ways. ways. 2. Your ways.


3. Be -

? ∑ ˙ Œ Nœ ww œ Œ Ó
( )
˙ œ

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
11
VERSE 1: Cantor
Fa Mi m Re m
j F
j œ
Em
‰ œj
Dm
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
1. Bless - ed is ev - ery - one who fears the LORD, who walks in his

Mi7 Fa Lam

SAMPLE
œ œ
E7 F Am
&˙ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
1. ways! For you shall eat the fruit of your han - di - work;

Re m Re m9 Fa/Sol
Dm Dm9 F/G D.S./al %
& ˙ œ œ œ œ œ. j
œ œ ˙.
1. bless - ed shall you be, and fa - vored.

VERSE 2: Cantor
Fa Mi m Re m
F
j œ œ
Em Dm
& œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
(œ)
2. (Your) wife shall be like a fruit - ful vine in the re - cess - es

Mi7 Fa
E7

F
j j œ œ
& œ œ ˙. j œ œ œ
œ
2. of your home; your chil - dren like ol - ive

Lam Re m Re m9 Fa/Sol

& ˙.
Am Dm Dm9 F/G D.S./al %
œ ˙ ˙ œ ˙.
2. plants a - round your ta - ble.

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
12
VERSE 3: Cantor/Choir
Fa Sol/Fa Mi m7 Lam7 Re m9
F
j G/F
j
Em7 Am7 Dm9

œœ œœ œœ œœ œœ ‰ j
3

& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J œœ
( )
3
J
j j
3.
    (Be     )
- hold, thus is the man blessed who fears the LORD. The LORD bless

SAMPLE
? (( œœ )) œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3

J J
œœ œ
œ ‰ œ œœ
œ œ
œ œ
3 J
Fa/Sol La Fa Sol/Fa
F/G A F G/F
œœ
3

& œ œ œœ N œœ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ # œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ
3
3. you from Zi - on: may you see the pros - per - i - ty of Je -

œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
3

? œ œ œ ˙ œœ œœ œ
œ œ œ ˙ œ œ
3

Re b
Db
Mi m7 Lam Solsus4 Sol7
Em7 Am Gsus4 G7
D.S. al fine/al % y fin
& œœ œœ œœ b ˙˙ bœ œ w˙
œœ œ œœ b œœ œ ˙
3. ru - sa - lem all the days of your life.

? œœ œœ œ œ œ bb ˙˙ œ œ N ww
œ œ œ bœ œ

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
13
ESTROFA 1: Cantor
Fa Mi m Re m
F
œ œ
Em
‰ j Dm
& œj œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
1.   (Di    )
- cho - sos los que te - men  al Se - ñor y si - guen

SAMPLE
Mi7 Fa
E7 F
j œ
œ œ œ œ œ
3

&œ œ œ ˙ œ.
œ œ
1. sus ca - mi - nos. Co - me - rás del fru - to de tu tra -

Lam Re m Re m9 Fa/Sol
Am Dm
j j
Dm9 F/G

&œ œ œ
D.S./al %
‰ œ œ œ œ œ œ œ. j ‰ (‰)
œ ˙.
1. ba - jo, se - rás di - cho - so, te i - rá bien.

ESTROFA 2: Cantor
Fa Mi m Re m

œ œ ‰ œj
F Em Dm
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
(œ œ
)
2. (Tu    mu   )
- jer, co - mo pa - rra fe - cun - da, en me - dio

Mi7 Fa

œ
E7 F
‰ œ œ œ œ œ
3

&œ œ œ ˙ j œ œ
œ
2. de tu ca - sa; tus hi - jos, co - mo re - nue - vos de o -

Lam Re m Re m9 Fa/Sol
Am Dm Dm9 F/G


D.S./al %
œ ˙ Œ œ ‰ (‰)
3

œ œ œ œ œ œ ˙
2. li - vo, al - re - de - dor de tu me - sa.

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
14
ESTROFA 3: Cantor/Coro
Fa Sol/Fa Mi m7 Lam7 Re m7 Fa/Sol
F G/F Em7 Am7 Dm7 F/G

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ
J
3. És - ta es la ben - di - ción del hom - bre que te - me al Se -

SAMPLE
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ j
? œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ. œ œœ œ
œ œ œœ œ
œ. œ œ
J
La Fa Sol/Fa Mi m
A F G/F Em

& œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ
œ # ˙˙ œ œ Nœ œ œ œ œ œœ
3. ñor. Que el Se - ñor te ben - di - ga des - de

? ˙. œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ
˙. œ œœ œ œ

Re b Si b m7 Mi b
Db B bm7 Eb
Lam Do m7

j j
Am Cm7

& œœ ‰ œœ b œœ œœ .. œœ b œœ œ
b œœ œ b œœ œ
bb œœ œœ œ
œœ
J J
j j
3. Sión, que ve - as la pros - pe - ri - dad de Je - ru - sa -

? œ ‰ œ bb œœ œœ . œ œ œ œ bœ
bœ œœ œœ b œ œ
œ œ . bœ œ œ œ œ œ
J J
Si b 7
B b7
Sol m Do m Fa m7 Solsus4 Sol7
Gm Cm Fm7 Gsus4 G7
D.S. al fine/al % y fin
& ˙ ‰ bœ œœ b œœ bb œœ œœ œœ bœ œ ˙ œ ‰ (‰ )
b˙ œ œ ˙ œ
3. lén to - dos los dí - as de tu vi - da.
œœ œœ bœ œ
? ˙ ‰ œ œ œ
bœ œ
œ œ œ ‰ (‰ )
˙ ˙ œ

Psalm 128: Blessed Are Those Who Fear the Lord/Salmo 128 (127): Dichosos Los Que Temen al Señor
15

Assembly Editions
PSALM 128: BLESSED ARE THOSE WHO FEAR THE LORD

j
& 44 œj œ œj œ . j œ œ œ .
Lourdes C. Montgomery

œ ˙ œ œ ˙ ˙
œ

SAMPLE
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his ways.
j
& œj œ œj œ . œ œ œ œ. j
œ ˙ œ œ ˙ Ó
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his ways.

1. Blessed is everyone who fears the LORD, your children like olive plants
who walks in his ways! around your table.
For you shall eat the fruit of your handiwork; 3. Behold, thus is the man blessed
blessed shall you be, and favored. who fears the LORD.
2. Your wife shall be like a fruitful vine The LORD bless you from Zion:
in the recesses of your home; may you see the prosperity of Jerusalem
all the days of your life.

Text: Psalm 128(127):1–2, 3, 4–5. English refrain © 1969, 1981, 1997,


International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Used with permission.
English verses © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. All rights reserved. Used with permission.
Spanish © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission.
Music © 2013, Lourdes C. Montgomery. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

SALMO 128 (127): DICHOSOS LOS QUE TEMEN AL SEÑOR

j
Lourdes C. Montgomery

& 44 œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ
j
˙ œ
Di - cho - sos los que te - men al Se - ñor y si - guen sus ca - mi - nos.

& ‰ œj œ . œj œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œj œ . Ó
Di - cho - sos los que te-men al Se - ñor y si - guen sus ca - mi-nos.

1. Dichosos los que temen al Señor tus hijos, como renuevos de olivo,
y siguen sus caminos. alrededor de tu mesa.
Comerás del fruto de tu trabajo, 3. Ésta es la bendición del hombre
serás dichoso, te irá bien. que teme al Señor.
2. Tu mujer, como parra fecunda, Que el Señor te bendiga desde Sión,
en medio de tu casa; que veas la prosperidad de Jerusalén
todos los días de tu vida.

Text: Psalm 128(127):1–2, 3, 4–5. English refrain © 1969, 1981, 1997,


International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Used with permission.
English verses © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. All rights reserved. Used with permission.
Spanish © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission.
Music © 2013, Lourdes C. Montgomery. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

For reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.


16

Assembly Edition
PSALM 128: BLESSED ARE THOSE WHO FEAR THE LORD/
SALMO 128 (127): DICHOSOS LOS QUE TEMEN AL SEÑOR

j
& 44 œj œ œ œ . œj œ œ œ . œ ˙
j j
Lourdes C. Montgomery

œ œ ˙ œ ‰œ

SAMPLE
Bless - ed are those who fear the Lord and walk in his ways. Di -

& œ. j œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œj œ . Ó
œ œ œ
cho - sos los que te - men al Se- ñor y si - guen sus ca - mi - nos.

1. Blessed is everyone who fears the LORD, 1. Dichosos los que temen al Señor
who walks in his ways! y siguen sus caminos.
For you shall eat the fruit of your handiwork; Comerás del fruto de tu trabajo,
blessed shall you be, and favored. serás dichoso, te irá bien.
2. Your wife shall be like a fruitful vine 2. Tu mujer, como parra fecunda,
in the recesses of your home; en medio de tu casa;
your children like olive plants tus hijos, como renuevos de olivo,
around your table. alrededor de tu mesa
3. Behold, thus is the man blessed 3. Ésta es la bendición del hombre
who fears the LORD. que teme al Señor.
The LORD bless you from Zion: Que el Señor te bendiga desde Sión,
may you see the prosperity of Jerusalem que veas la prosperidad de Jerusalén
all the days of your life. todos los días de tu vida.

Text: Psalm 128(127):1–2, 3, 4–5. English refrain © 1969, 1981, 1997,


International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Used with permission.
English verses © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. All rights reserved. Used with permission.
Spanish © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used with permission.
Music © 2013, Lourdes C. Montgomery. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

For reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.

Das könnte Ihnen auch gefallen