‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻋﻤﺮ ﻃﻮﺳﻮن‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬
‫ﻋﻤﺮ ﻃﻮﺳﻮن‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪٢٠١٤/١٤٤٥٤‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧٦٨ ٠١٤ ١ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬إﺳﻼم اﻟﺸﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2017 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان واملﻔﺎوﺿﺎت‬

‫‪11‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺬ ﱢﻛﺮة ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﰲ اﻟﺴﻮدان‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -٣‬وﺟﺎء ﰲ آﺧﺮ ﻛﺘﺎب ُﺳ ُﻤﻮﱢه ﻋﻦ املﺎﻟﻴﱠﺔ املﴫﻳﱠﺔ‬
‫اﻟﺴ ُﻤ ﱢﻮ اﻷﻣري إﱃ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫‪ -٤‬ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﺣﴬة ﺻﺎﺣﺐ ﱡ‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﱠﺔ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان واﳌﻔﺎوﺿﺎت‬

‫ﰲ اﻟﺴﻮدان ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻴﻞ واﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﺠﺮاه‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﻣﴫ ﺑﺪون اﻟﺴﻮدان‬
‫أن ﻛﺎن املﺘﺤ ﱢﻜﻤﻮن ﻓﻴﻪ ﻗﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﺞ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﻌﺎرف أوروﺑﺔ وﻻ أﻏﺮاﺿﻬﺎ‬ ‫أﻳﺎم ْ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻻ ﰲ إﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺣﺮﻣﺎن ﻣﴫ‪ ،‬أو ﻧﻘﺺ ﺣﻈﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺠﺮي‬
‫ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻔﻴﺾ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻮادي اﻟﺨﺼﺐ واﻟﺨري‪ .‬ﻓﻤﴫ — ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻫريودوت —‬
‫ﻫﺒﺔ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻮﻻه ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻫﻲ وﺻﺤﺮاء ﻟﻮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺤﻮﻟﺔ واﻟﺠﺪب ﺳﻮاء‪.‬‬
‫وﻗﺪ دام اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني اﻟﺴﻮدان ﻣﻨﺬ أﻗﺪم ﻋﺼﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﱃ زﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪.‬‬
‫أﺣﺲ — رﺣﻤﻪ ﷲ — ﻣﻄﺎﻣﻊ اﻷوروﺑﻴني وﺗﻄ ﱡﻠﻌَ ﻬﻢ إﱃ اﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻘﺎرة اﻟﺴﻮداء‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ وراء ذﻟﻚ ﴐر ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻼده‪ ،‬ﻓﺼﻤﱠ ﻢ ﻋﲆ ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻮدان؛ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ‬ ‫ﺧﺎف ْ‬
‫أن ﻣﴫ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻴﻞ ﻳﺪ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﻣﻮت ﻣﴫ وﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻮدان واﻟﺴﻮدان ﻣﻦ ﻣﴫ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠ ﱠﺰأ‪.‬‬
‫ﻗﺎل املﺮﺣﻮم ﻓﻮزي ﺑﺎﺷﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﺴﻮدان ﺑني ﻳﺪي ﻏﻮردون« ﻣﺎ ﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺠﻨﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﺤﻴﻲ اﻟﺪﻳﺎر املﴫﻳﺔ ﻟُﺒﺎﻧَﺘَ ْني ﻣﻦ ﻓﺘﺢ‬

‫ﻗﴣ ﺳﺎﻛﻦ ِ‬
‫اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ورﻃﺘني ﻛﺒريﺗني؛ ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ ﺷﻴﺦ ذي ﻣﻨﺼﺐ‬
‫أن دوﻟﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻌﻰ ملﻌﺎرﺿﺘﻪ ﺑﺎﺣﺘﻼل‬ ‫ﻣﻌﺎﴏ ملﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻫﺘﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﺨﱪ أﻛﱪ اﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬واﺳﺘﺸﺎر ﻛﺜريًا ﻣﻦ املﻬﻨﺪﺳني‬
‫اﻷوروﺑﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎء ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻼدﻫﻢ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺮوا ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع ﻋﲆ ﱠ‬
‫أن‬
‫وﻗﻮع ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﺑﺮاﺛﻦ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻤﱠ ﺎ ﻻ ﺗُﺤﻤَ ﺪ ﻣﻐﺒﱠﺘﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺼري‬
‫ﺣﻴﺎة ﻣﴫ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺼﻤﱠ ﻢ ﻋﲆ إﻧﻔﺎذ ﺣﻤﻠﺔ إﱃ اﻟﺴﻮدان إﻟﺦ … ا‪.‬ﻫ‪.‬‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫ﻓﺈن ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﺴﻮدان أو ﺗﻬﺎ َوﻧﱠﺎ ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬وﻗﻌﻨﺎ ﰲ املﺤﻈﻮر اﻟﺬي ﻓ ﱠﺮ ﻣﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪،‬‬
‫وأﻟﻘﻴﻨﺎ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ إﱃ اﻟﺘﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫داﺧﻼ‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﴬر ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎون ﰲ اﻟﺴﻮدان‬
‫وﺧﺎرﺟً ﺎ أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ إذا ﻛﺎن زﻣﺎم اﻟﻨﻴﻞ ﰲ ﻗﺒﻀﺔ ﻳﺪ ﻏري ﻣﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻮدان‬
‫ُﱰ ﺗﻜﻮن ﻣﴫ ﺑﻌﺪه ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة‪ ،‬وﻻ ﻧﺒﺎﻟﻎ إذا ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬إﻧﻪ أﻟﺰم ﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺮأس اﻟﺬي إذا ﺑ ِ َ‬
‫أن ﻳﺤﻜﻤﻨﺎ اﻟﺴﻮداﻧﻴﻮن وﻻ ﻳﻨﻔﺼﻠﻮا ﻋﻨﱠﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻣﴫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻟﻨﺮﴇ ْ‬
‫اﻟﺨﺪﻳﻮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ إﱃ ﺑﺤرية ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻧﻴﺎﻧﺰا؛‬ ‫ِ‬ ‫وﺣﺪود اﻟﺴﻮدان ﺟﻨﻮﺑًﺎ وﺻﻠﺖ ﰲ زﻣﻦ‬
‫ﻓﻔﻲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٧٠‬م أرﺳﻞ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﱠﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴري‬
‫ﻄﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﱠﺔ ﻋﲆ ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮ‬ ‫ﺻﻤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺑﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ووﺿﻌﺖ َ‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻬﺔ ﻓﻮﻳﺮه ﺑني ﺑﺤريﺗﻲ أﻟﺒريت ﻧﻴﺎﻧﺰا وﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻧﻴﺎﻧﺰا‪.‬‬
‫ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴري‬‫وﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٧٤‬م أرﺳﻞ اﻟﺠﻨﺮال ﻏﻮردون ﻣﺪﻳ ًﺮا ملﺪﻳﺮﻳﺔ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ً‬
‫اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﱠﺔ إﱃ ﺑﺤرية ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻧﻴﺎﻧﺰا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺻﻤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺄوﺻﻞ َ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﱠﺔ ﻣﴫﻳﱠﺔ ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﺷﻼﻻت رﻳﺒﻮن ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺤرية‪ ،‬ﻓﺨﻔﻖ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫املﴫي ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻛﺎن أول ﻋﻠ ٍﻢ رﺳﻤﻲ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺧﻔﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﻧﺤﺎء َ‬
‫اﻟﻘ ِﺼﻴﱠﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺼﺒﱢﻪ ﰲ ﺣﻮزة ﻣﴫ‪.‬‬ ‫ﻠﻘﺖ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﻨﻴﻞ ً‬
‫ﻓﻌﻼ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻌﻪ إﱃ ﻣَ َ‬ ‫ُﺧ ْ‬
‫و ﱠملﺎ ﺛﺒﺘﺖ ﻗﺪم ﻏﻮردون ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﺤﺎء‪ ،‬أرﺳﻞ رﺋﻴﺲ أرﻛﺎن ﺣﺮﺑﻪ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﺷﺎﻟﻴﻪ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﺎ ﰲ أواﺧﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٨٧٤‬م‪ ،‬دﺧﻠﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻮﻧﺞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ إﱃ أﻣﺘﻴﺴﻪ ﻣﻠﻚ أوﻏﺎﻧﺪه‪ ،‬ﻓﻌﻘﺪ ﻣﻌﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺬه املﻤﻠﻜﺔ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﴍﻳﻒ ﺑﺎﺷﺎ وﻗﺘﺌﺬ ﻧﺎﻇ ًﺮا ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﱠﺔ‬
‫املﴫﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٧٥‬م إﱃ ﻋﻤﻮم اﻟﻮﻛﻼء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني ﻟﻠﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺮ‬
‫ﺑﻼﻏﺎ ﻳﻌﻠﻨﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎم ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮاﺣﻲ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫املﴫي‪ً ،‬‬
‫ﻃﺒﻌً ﺎ وﻛﻴﻞ إﻧﺠﻠﱰا اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﻣﻌﺪودة ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ ﻣﴫ إﱃ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨٩‬م‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ أﻣﺮ اﺳﺘﺎﻧﲇ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﱠﺔ ﻣﺪﻳ َﺮ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء وﻗﺘﺌ ٍﺬ — وﻫﻮ أﻣني ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﻓﺘﺨﲆ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻮ وﺟﻨﻮده ﺑﺈرﻏﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫— ﺑﺎﻟﺠﻼء ﻋﻦ املﺪﻳﺮﻳﺔ املﺬﻛﻮرة واﻟﺘﺨﲇ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﱠﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﱠﺔ ﻟﻴﺼﻔ َﻮ اﻟﺠ ﱡﻮ ﻟﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ إﻧﺠﻠﱰا ﺣﺘﻰ أﻋﻠﻨﺖ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋﲆ أوﻏﺎﻧﺪه ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٠‬م‪.‬‬
‫ﻓﺤُ ْﻜ ُﻢ اﻟﺠﻼء ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﻌﺔ ﻛﺤُ ﻜﻢ ﺟﻼء املﴫﻳني ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻋﻤ ٌﻞ ﺗ ﱠﻢ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺎﺑﻀﺔ ﻋﲆ ِأزﻣﱠ ﺔ اﻷﺣﻜﺎم ﰲ اﻟﻘﻄﺮ املﴫي ملﺂربَ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺠﻼء ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد وأﻋﻠﻨﺖ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان واملﻔﺎوﺿﺎت‬

‫وﻟﻴﺲ ﻟﻌﻤﻞ إﻧﺠﻠﱰا ﻗﻴﻤﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺘﻲ ملﴫ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ﻫﺬا ﻓﻼ ﺗﺰال ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻼدو ﺟﻨﻮﺑًﺎ إﱃ ﺑﺤرية ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻧﻴﺎﻧﺰا‪ ،‬ﺗﺤﺖ إدارة وزارة‬
‫املﺴﺘﻌﻤﺮات اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ داﺧﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺿﻤﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮدان املﺸﱰﻛﺔ اﺳﻤً ﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني ﻣﴫ‪.‬‬
‫وإذا أدرك املﴫﻳﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ وارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻮا أﻧﻬﺎ أﻫﻢ‬
‫أن ﻳ ُ‬
‫َﻐﻔﻠﻮا ﻋﻦ املﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻟﺘﺎ ﱠ‬
‫وﻓﻀﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻌﻬﻢ ْ‬
‫ﺟﺰءًا ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﺴﻮدان املﴫي‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺎر املﴫﻳﺔ ﻻ ﻳﺘﺠ ﱠﺰأ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺑﻄﻼن ﺣﺠﺔ ﺗﺄﺟﻴﻞ املﻔﺎوﺿﺔ ﰲ ﺷﺄن اﻟﺴﻮدان‬

‫أُ ِ‬
‫رﺟﺌَﺖ املﻔﺎوﺿﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮدان ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٠‬م ﻟﺴﺒﺒني‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٩‬م‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻋﱰاف ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1-1‬أﻣﱠ ﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٩‬م‬

‫ﻓﻬﻲ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺑﺎﻟﱪاﻫني اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫)‪ (١‬ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬وﻫﺬا أﺳﺎس ﻏري ﺻﺤﻴﺢ؛ ﻷن اﻟﻔﺘﺢ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﱠإﻻ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫أن ﻣﺎرﺷﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﻞ ﻓﺎﺷﻮدة وﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﻛﺘﺸﻨﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺘﻞ‬ ‫ﻣﴫ ﻓﻘﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ أﻣﺎم اﻟﻨﻘﻄﺔ املﺤﺘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻊ ﱠإﻻ اﻟﻌﻠﻢ املﴫي ﻓﻘﻂ أﻣﺎم اﻟﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﺎن ﻟ ﻛﺘﺸﻨﺮ ﺻﻔﺘﺎن‪ :‬إﺣﺪاﻫﻤﺎ أﻧﻪ ﻗﺎﺋﺪ ﻣﴫي‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﺘﻬﻤﺎ أﻧﻪ‬
‫ﻗﺎﺋﺪ إﻧﺠﻠﻴﺰي؛ ﻷن اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﰲ اﻟﺴﻮدان ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬وﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻛﺎن ﰲ ﻓﺎﺷﻮدة‪ ،‬وﻗﺪ أدﱠى اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُرﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ املﴫي وﺣﺪه أﻣﺎم‬
‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻧﴘ‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﺑﻴﱠﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﺗُﻌﺘَ َﱪ ﺗﺘﻮﻳﺠً ﺎ‬‫وﺣﻴﺚ ﱠ‬
‫ﻓﺮﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ املﴫي وﺣﺪه وﺗﺄدﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﱠﺔ ﻟﻪ اﻟﺘﺤﻴﱠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻋﱰاف‬‫ﻟﻬﺎ‪ْ ،‬‬
‫ﴏﻳﺢ ﻣﻦ إﻧﺠﻠﱰا أﻣﺎم دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺄن اﻟﻔﺘﺢ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﱠإﻻ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﴫ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﱠ‬
‫وإﻻ ﻓﻠﻮ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﻟ ُﺮﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻢ املﴫي‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫وأﻣﱠ ﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﱠﺔ ﰲ ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻌﺘﱪ ﱠإﻻ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻮﴆ َملﺤﺠُ ﻮره ﰲ رد ﺟﺰء ﻣﻦ أﻣﻼﻛﻪ ُﻓﻘِ ﺪ ﺑﺴﻮء ﺗﴫﻓﺎﺗﻪ؛ إذ ﻟﻮ اﺗﺒﻊ رأي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﱢ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ وﻟﻢ ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺠﻴﺶ املﴫي ﰲ داﺧﻞ ﻛﺮدﻓﺎن ﻛﻤﺎ رأى ﻫﻜﺲ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ملﺎ ﻫﻠﻚ اﻟﺠﻴﺶ‬
‫و َملﺎ ﺿﺎع اﻟﺴﻮدان‪.‬‬
‫اﻟﻮﴆ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻮﴆ وﻣﺤﺠﻮره‪ ،‬وﻳﺠ ﱡﺮ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻟﻬﺬا‬
‫ﱢ‬ ‫)‪ (٢‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸ ِﺒﻪ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻳ َ‬
‫ُﻌﻘﺪ ﺑني‬

‫)‪ (2-1‬وأﻣﱠ ﺎ اﻋﱰاف ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

‫ﻓﻬﺬا اﻻﻋﱰاف ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻪ أﺑﺪًا ﺑﺎﻟﱪاﻫني اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫أن إﻋﻼن اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﴫ أزال اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬اﺑﺘﺪاءً ﻣﻦ دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬ ‫)‪ (١‬ﱠ‬
‫‪١٩١٤‬م‪ ،‬وﺗُﻌﺘَﱪ ﻏري ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ وﻗﺖ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻘﻼﻻ ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﱰﻛﻴﱠﺔ اﻋﱰﻓﺖ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل ﻣﴫ‬ ‫)‪ (٢‬ﱠ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼريﻫﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘﺮار ُ‬
‫ﺻﺪﱢق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ املﺒﻌﻮﺛني ﻗﺒﻞ إﻣﻀﺎء ﻣﻌﺎﻫﺪة‬
‫ﺳﻴﻔﺮ‪.‬‬
‫أن ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﻴﻔﺮ اﻟﺘﻲ اﻋﱰﻓﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ملﴫ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﱠ‬
‫وﻗﻌﻬﺎ‬ ‫)‪ (٣‬ﱠ‬
‫ُﻌﺎرض ﻓﻴﻬﺎ أﺷﺪ‬ ‫ً‬
‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻓﺈن اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣ ِ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﱰﻛﻴﱠﺔ ﻣ َ‬
‫ُﺮﻏﻤني‪،‬‬
‫املﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻊ ﻫﺬا ﻟﻢ ﺗﺤُ ْﺰ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﺠﻠﺲ املﺒﻌﻮﺛني‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‬
‫إﱃ اﻵن‪.‬‬
‫وﺣﻴﺚ ﱠ‬
‫إن اﻟﺴﻴﺎدة ﻻ وﺟﻮد ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻋﱰاف ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻪ أﺑﺪًا؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻘﺮر ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻟﻐريﻫﺎ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻻ ﺗﻤﻠﻜﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺴﻜﻮت ﻋﻦ املﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﱠﺔ ﺑﻤﺠﺮد‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬‫إﻇﻬﺎر إﻧﺠﻠﱰا ﻟﻬﺬا اﻻﻋﱰاف ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﱰﻛﻴﱠﺔ؛ ﻷن ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻋﱰﻓﺖ ً‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﱠﺔ ﻋﲆ ﻣﴫ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ املﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻬﺎ واملﻔﺎوﺿﺔ ﰲ املﺴﺄﻟﺔ املﴫﻳﱠﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺬﻛﱢ ﺮة ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﰲ اﻟﺴﻮدان‬

‫أُرﺳﻠﺖ إﱃ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺘﻴﻤﺲ وﻟﻢ ﺗﻨﴩﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻨ ُ ِ‬

‫ﴩت ﰲ ﺟﺮاﺋﺪ ﻣﴫ ﰲ ‪ ٢‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٤‬م‪.‬‬

‫∗∗∗‬

‫ﱠملﺎ رأﻳﻨﺎ ﺻﺤﻒ إﻧﺠﻠﱰا ﺗﺘﻌﻤﱠ ﺪ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜﺘﺒﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺮ ﻣﻦ وادي اﻟﻨﻴﻞ؛ ﻛﺘﺒﻨﺎ إﱃ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺘﻴﻤﺲ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺒﺴﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮأي‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺣﻘﺎﺋﻖ املﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﱠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ذوو‬
‫اﻻ ﱢ‬
‫ﻃﻼع‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻪ إﻧﻪ ﺳﻴﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﻘﺎﻟﻨﺎ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮدان‪ .‬وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻌﻨﺎه ﻋﺪم اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ‬
‫ﻧﴩ ذﻟﻚ املﻘﺎل‪.‬‬
‫أن ﻧﺮﺳﻞ‬‫إن أﺣﻮال اﻟﺴﻮدان ﻻ ﺗﺰال ﺗﺸﻐﻞ اﻷﻓﻜﺎر ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ْ‬ ‫وﺣﻴﺚ ﱠ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ املﻘﺎل املﺬﻛﻮر إﱃ اﻟﺼﺤﻒ املﴫﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣُﻌ ﱠﺮﺑﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻳﺒﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬املﻘﺎل‬

‫ملﻨﺎﺳﺒﺔ اﻷﺣﻮال اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﱠﺔ اﻟﺤﺎﴐة ﰲ وادي اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗُﺒﺪﻳﻪ ﺻﺤﻒ ﻟﻨﺪن ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻟﻔﺖ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ — ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺮﻳﺪﺗﻜﻢ إذا أَذِ ﻧﺘﻢ‬
‫أن أ َ َ‬
‫اﻵراء ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻮدان‪ ،‬أو ﱡد ْ‬
‫— إﱃ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻵﺗﻴﺔ‪ :‬ملﺎ وﻗﻌﺖ ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺎرﺷﺎن اﻟﺸﻬرية ﰲ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻛﺎن اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻳﻘﻮﻟﻮن‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫إن اﻟﺴﻮدان ملﴫ وﻣﻦ ﻣﴫ‪ ،‬ﺛﻢ ادﱠﻋَ ﻮا أﻧﻬﻢ ﴍﻛﺎء ﻓﻴﻪ ﺑﺈرادة ﻣﴫ‪ ،‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﻣﴫ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑُﻄﻼن ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ ﺳﺎﻋﺪوا ﻋﲆ اﺳﱰﺟﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻻﻫﻢ َملﺎ ﺗ ﱠﻢ ﻫﺬا اﻻﺳﱰﺟﺎع‪.‬‬
‫أن ﱢ‬
‫ﻧﺒني‬ ‫و ﱠملﺎ ﻛﺎﻧﺖ إﻋﺎﻧﺘﻬﻢ ملﴫ ﰲ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺴﻮدان ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪ ،‬أردﻧﺎ ﻫﻨﺎ ْ‬
‫وإن ﻛﺎﻧﻮا أﻋﺎﻧﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﺳﱰﺟﺎﻋﻪ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎرئ أﻧﻬﻢ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺿﻴﺎﻋﻪ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ْ‬
‫ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻏري ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻹﻋﺎﻧﺔ‪ ،‬وإﱃ اﻟﻘﺎرئ اﻷدﻟﺔ‪:‬‬

‫أن ﻣﴫ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴﻮدان وﺣﺪﻫﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٨٢٠‬م‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻢ‬ ‫)‪ (١‬ﱠ‬
‫ﺿﻌﻒ وﻻ وﻫ ٌﻦ إﱃ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨١‬م‪ ،‬واﻟﺴﻮدان ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ آﻫِ ﻞ ﺑﺴﻜﺎﻧﻪ زاﺧﺮ ﺑﺮؤﺳﺎﺋﻪ‬ ‫ﻳﻌﺘﻮرﻫﺎ َ‬
‫وﻣﻠﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻗﺪر ﻋﲆ ﻓﺘﺤﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻋﲆ ﺣﻔﻆ ﻧﻔﻮذه وﺳﻠﻄﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ٦٢‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﺳﱰﺟﺎﻋﻪ ﺑﺪون ﻣﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫أن اﻟﺜﻮرة اﻟﻌُ ﺮاﺑﻴﺔ اﺑﺘﺪأت ﰲ ﻣﴫ ﰲ ‪ ٦‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨١‬م‪ ،‬واﺑﺘﺪأت اﻟﺜﻮرة‬ ‫)‪ (٢‬ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ اﻟﺜﻮرﺗﺎن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻋﲆ ﻣﻴﻌﺎد‪،‬‬ ‫املﻬﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﺴﻮدان ﰲ ‪ ١٢‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨١‬م ً‬
‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ اﺧﺘ ﱠﻞ اﻷﺻﻞ — وﻫﻮ ﻣﴫ — اﺧﺘ ﱠﻞ اﻟﻔﺮع — وﻫﻮ اﻟﺴﻮدان — وﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ‬
‫ً‬
‫رءوﻓﺎ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﺧ ْﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺘﺪﺑري؛ إذ ﻟﻮ‬ ‫أن ﺣﻜﻤﺪار اﻟﺴﻮدان وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﻛﺎن‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ ﳾء ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻘﴣ ﻋﲆ ﺛﻮرة املﻬﺪي ﰲ اﻟﺴﻮدان ﰲ إﺑﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺑﻠﻐﻪ رﺋﻴﺲ ﻛﺒري‬
‫ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ — وﻫﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﴩﻳﻒ أﻛﱪ ﻣﺸﺎﻳﺦ اﻟﻄﺮق ﰲ اﻟﺴﻮدان — أﻣﺮ ﻫﺬا‬
‫املﺪﱠﻋﻲ‪ ،‬وﺣﺬﱠره ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻹﻫﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺑَ ْﻪ ﻟﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ ُﺳﺒﺎﺗﻪ! ﺣﺘﻰ أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ‬
‫أن ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ْ‬ ‫ﻫﺬا ا َملﻔﺘﻮن ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻳﺪﻋﻮه ﻓﻴﻪ إﱃ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﺷﻴﻌﺘﻪ واﻹﻳﻤﺎن ﺑﻪ‪،‬‬
‫ي وﺗﺮدﱡد‬ ‫ْ‬
‫ﻋﻘﺐ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أرﺳﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺼﺢ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺮدﱠه ﺧﺎﺋﺒًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﻷ ٍ‬
‫وﻫﻦ‬
‫أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺗﺠﺮﻳﺪة ﺻﻐرية أوﻗﻊ ﺑﻬﺎ املﻬﺪي‪ ،‬وﻫﺰﻣﻬﺎ ﴍ ﻫﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻫﺬا أول ٍ‬
‫أﺻﺎب ﻫﻴﺒﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﺴﻮدان؛ ﻓﻘﺪ اﻧﺘﴩ ﺧﱪ ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺎﻗﻞ‬
‫اﻟﺮواة ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﻐﻠ ﱟﻮ ﻛﺒري‪ ،‬وﻋﺪﱠﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ املﻌﺠﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﲆ ﺻﺪق ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ‬
‫ﰲ دﻋﻮى املﻬﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟ ﱠﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺮﻳﺪات أﺧﺮى ﻛﺎن ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ ﻧﺼﻴﺐ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﻄﺖ‬
‫ﻛﺮاﻣﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻋﻴﻮن أﻫﻞ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﺻﺪﱠﻗﻮا دﻋﻮى املﻬﺪي‪.‬‬
‫و ﱠملﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻴﱠﻨﺖ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺣﻠﻤﻲ ﺑﺎﺷﺎ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ؛ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻤﺪار اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻇﻬﺮ ﻫِ ﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻛﻔﺎءة ﻧﺎدرة ﰲ‬‫ْ‬ ‫رءوف ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬وﺣﺴﻨًﺎ‬
‫ﻗﻤﻊ اﻟﺜﻮرة ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎر ﴍارﻫﺎ واﺳﺘﻔﺤﻞ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﴩة‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻣﺬ ﱢﻛﺮة ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﰲ اﻟﺴﻮدان‬

‫آﻻف ﺟﻨﺪي‪ ،‬و ﱠملﺎ ﻟﻢ ﺗُ ِﺠﺒْﻪ إﱃ ﻃﻠﺒﻪ ﻻرﺗﺒﺎﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻮرة اﻟﻌُ ﺮاﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻨﱠﺪ ﻣﻦ أﻫﺎﱄ اﻟﺴﻮدان‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﺻﻐريًا د ﱠرﺑﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺿ ﱠﻢ إﻟﻴﻪ ِﺳ ﱠﺖ أورط ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺴﻮدان اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﺑﻬﺬا‬ ‫ً‬
‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺼﻐري ﻋﲆ اﻟﺜﻮار‪ ،‬ﻓﻘﻬﺮﻫﻢ وﺷﺘﱠﺖ ﺷﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎر ﻋﻦ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺳﻨﺎر‪،‬‬
‫ﻳﺒﻖ ﰲ ﻳﺪ املﻬﺪي ﺳﻮى ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ واﺣﺪة ﻫﻲ‬ ‫ﻓﻬﺪأت اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺧﻤﺪت ﺟﺬوة اﻟﺜﻮرة‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻛﺮدﻓﺎن‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ اﻟﻌﺼﺎة ﰲ اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﺳﻮى ﻧﻔﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑﻘﻴﺎدة‬
‫زﻋﻴﻢ ﻟﻬﻢ ﻳُﺪﻋﻰ أﺣﻤﺪ املﻜﺎﺷﻒ‪.‬‬
‫أن ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺣﻠﻤﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺠﻴﺸﻪ اﻟﺼﻐري اﺳﱰﺟﻊ اﻟﺴﻮدان أو ﻛﺎد‪ ،‬وﻟﻮ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮى ﱠ‬
‫أُرﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺬي أُرﺳﻞ إﱃ ﻫﻜﺲ‪ ،‬ﻟﺘ ﱠﻢ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ اﺳﱰﺟﺎع اﻟﺴﻮدان ﺑﺪون ﻋَ ﻨﺎء‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺴﺎ ﱠرة إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ أواﺋﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨٣‬م وﻗﺪ‬
‫اﺣﺘﻠﻬﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﰲ ﻳﺪﻫﻢ ﺗﴫﻳﻒ أﻣﻮرﻫﺎ؛ ﺻﺪرت اﻷواﻣﺮ ﺑﻌﺰل ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ املﻘﻠﻮب‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻗﺎل ﰲ ﺣﻘﻪ املﻬﺪي ﰲ إﺣﺪى ﺧﻄﺒﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﺑني رﺟﺎل‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺎوﺋﻬﺎ رﺟﻞ ﻛﻌﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﻛﺜري اﻟﺪﻫﺎء واﻟﺤﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ‬
‫أن ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻲ ﴍﱠ ه‪ .‬وإﻧﻨﻲ أﺣﺘﻢ ﻋﲆ ﻛﻞ املﺆﻣﻨني اﻟﺬﻳﻦ دﺧﻠﻮا‬ ‫أﴐع إﱃ ﷲ ْ‬
‫أن ﻳﺠﺘﻨﺒﻮا اﻟﻘﻴﺎم ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑﺄي ﻣﺸﺎﻏﺒﺔ ﺗﻀﻄﺮﻫﻢ إﱃ اﻟﻮﻗﻮف ﰲ ﺳﺎﺣﺎت‬ ‫ﰲ دﻋﻮﺗﻲ ْ‬
‫اﻟﺤﺮب ﻣﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬وأوﺻﻴﻬﻢ ﺑﻜﺘﻤﺎن دﻋﻮﺗﻲ وﻋﺪم اﻟﻈﻬﻮر ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻣﺎ‬
‫دام ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ ﻣﺘﻮ ﱢﻟﻴًﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﻟﻴﻮاﻇﺐْ ﻛﻞ أﺻﺤﺎﺑﻲ ﻋﲆ رﻓﻊ أﺻﻮاﺗﻬﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻛﻞ ﺻﻼة ﺑﻬﺬه اﻟﺪﻋﻮة‪» :‬اﻟﻠﻬﻢ ﻳﺎ ﻗﻮي ﻳﺎ ﻗﺎدر‪ ،‬اﻛﻔﻨﺎ ﴍ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪«.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا واﻓﻴًﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠُﻪ‪ ،‬وﻣﻠﺨﺼﻪ‪ :‬ﻋﺪم ﺗﺴﻴري ﺣﻤﻠﺔ ﻋﲆ املﻬﺪي ﰲ ﻛﺮدﻓﺎن‪ ،‬واﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺤﺼﻮن ﻋﲆ ﺣﺪودﻫﺎ‪ ،‬وﺣﴫ املﻬﺪي ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻀﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮارد اﻟﻴﺴﺎر اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﱢ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻄﻠﺒﻮا‬ ‫املﻠﺘﻔني ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﴤ زﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺸﻌﺮوا‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﺨﻼص ﻣﻦ ﺟﻮر املﻬﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻬﻢ إﱃ ﻧﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض ﱠإﻻ ﺑﻤﻈﺎﻫﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﻣﻮاﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻗﻬﺮ املﻬﺪي ﺑﻘﻮة ﻳﺴرية‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻲ ﻋﺰﻟﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﺬا ﻛﺎن رأي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ‪،‬‬
‫أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﴬﺑﺖ‬ ‫أﻇﻬﺮه ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة وأﺣﺮز ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﻌﻘﻮل ْ‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﺘﻮﱃ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮه ﻋُ ﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻋﻴﱠﻨﺖ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺷﺎ‪،‬‬
‫ﺣُ ﴫت ﺳﻠﻄﺘﻪ ﰲ اﻹدارة املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺟُ ﻌﻞ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻧﻴﺎزي ﺑﺎﺷﺎ ﻗﺎﺋﺪًا ﻋﺎﻣٍّ ﺎ‪ ،‬وﻫﻜﺲ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫رﺋﻴﺴﺎ ﻷرﻛﺎن ﺣﺮﺑﻪ‪ ،‬وأُرﺳﻞ إﱃ اﻟﺴﻮدان ﺑﻘﻴﺎدﺗﻪ ﺟﻴﺶ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﰲ ﻣﺎرس‬
‫ً‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٨٨٣‬م‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺆ ﱠﻟﻒ ﻣﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪٢٤٠٠‬‬ ‫ﻋﺪده‬ ‫أﻻي رﻗﻢ ‪ ١‬ﻣﺸﺎة ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة املريﻻي‬

‫ﺳﻠﻴﻢ ﻋﻮﻧﻲ ﺑﻚ‬
‫‪٢٥٠٠‬‬ ‫ﻋﺪده‬ ‫أﻻي رﻗﻢ ‪ ٢‬ﻣﺸﺎة ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة املريﻻي‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫‪٢٦٠٠‬‬ ‫ﻋﺪده‬ ‫أﻻي رﻗﻢ ‪ ٣‬ﻣﺸﺎة ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة املريﻻي‬
‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﻴﺪر ﺑﻚ‬
‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫ﻋﺪده‬ ‫أﻻي رﻗﻢ ‪ ٤‬ﻣﺸﺎة ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة املريﻻي‬
‫رﺟﺐ ﺻﺪﻳﻖ ﺑﻚ‬
‫‪٢٤٠٠‬‬ ‫ﻋﺪده‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺎن واملﺪﻓﻌﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة املريﻻي‬
‫ﻋﺒﺎس وﻫﺒﻲ ﺑﻚ‬

‫املﺠﻤﻮع ‪١٢٩٠٠‬‬ ‫ ‬

‫وﰲ إﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٨٨٣‬م ﺧﺮج ﻧﻴﺎزي ﺑﺎﺷﺎ وأرﻛﺎن ﺣﺮﺑﻪ ﻫﻜﺲ ﺑﺎﺷﺎ وﻣﻌﻬﻤﺎ ‪٦٥٠٠‬‬
‫ﺟﻨﺪي ﻟﻺﻳﻘﺎع ﺑﻤﻦ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺎة ﻣﻊ أﺣﻤﺪ املﻜﺎﺷﻒ ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﺪدﻫﻢ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻓﻼﻗﻮﻫﻢ ﰲ املﺮاﺑﻴﻊ وﻛﴪوﻫﻢ ﴍﱠ ﻛﴪة‪ ،‬وﻗﺘﻠﻮا زﻋﻤﺎءﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻤﺤﻰ ﺑﻬﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ أﺛﺮ اﻟﺜﻮرة ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﻤﺎ اﻧﻤﺤﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻮم اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﻟﻢ َ‬
‫ﻳﺒﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﻬﺪي ﺷﻮﻛﺔ ﺧﺎرج ﻛﺮدﻓﺎن‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﻟﺢﱠ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ ﺛﺎﻧﻴًﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ — وﻫﻮ ﰲ ﻣﴫ ﻋﻘﺐ ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ —‬
‫أن ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس ﻛﺬﺑﻪ‪ ،‬أو ﺗﻀﻴﻖ ﺑﻪ اﻟﺒﻼد ﻓﻴﻀﻤﺤ ﱠﻞ‬ ‫ﺑﱰك املﻬﺪي وﺷﺄﻧﻪ ﰲ ﻛﺮدﻓﺎن إﱃ ْ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأُذِ ن ﻟﻬﻜﺲ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺎﻟﺰﺣﻒ ﻋﲆ املﻬﺪي ﰲ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻮﺑﻞ إﻟﺤﺎﺣﻪ ﺑﺎﻹﻋﺮاض ً‬
‫ﻛﺮدﻓﺎن‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﱠملﺎ ﺗﺒﺎﻃﺄت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﴫﻳﺔ ﰲ إﺟﺎﺑﺘﻪ إﱃ ﻃﻠﺒﻪ ﻫﺪﱠدﻫﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻔﺎء‪ ،‬ﻓﺄذﻋﻨﺖ‬
‫ﻈﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻮدان اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬ﻓﺨﻼ‬ ‫وﺟﻌﻠﺘﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎم ﻋﲆ اﻟﺤﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻠﺖ ﻧﻴﺎزي ﺑﺎﺷﺎ ﻣﺤﺎﻓ ً‬
‫وﺗﻮﻏﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻜﺒري ﰲ ﺻﺤﺎري ﻛﺮدﻓﺎن ﺣﺘﻰ ﺿ ﱡﻠﻮا اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺠﻮ ﻟﻬﻜﺲ ﺑﺎﺷﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻗﺘﻼ ﰲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌﺪودة‪.‬‬ ‫ووﻗﻌﻮا ﰲ ﻣﺨﺎﻟﺐ املﻬﺪي‪ ،‬ﻓﺄﻓﻨﺎﻫﻢ ذﺑﺤً ﺎ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻣﺬ ﱢﻛﺮة ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﰲ اﻟﺴﻮدان‬

‫وﺑﻬﺬا اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﻜﺒري رﺟﻊ ﻟﻠﻤﻬﺪي ﺷﺄﻧﻪ اﻷول‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻀﺖ أﻃﺮاف اﻟﺴﻮدان وﻋﺎد‬
‫ﺷﻌﻠﺔ ﻧﺎر‪ ،‬وﻋﲆ أﺛﺮ ذﻟﻚ ﻗﺮرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ إﺧﻼءه‪ ،‬و ﱠملﺎ ﻟﻢ ﺗُﺼﺎدِ ق وزارة‬
‫ﴍﻳﻒ ﺑﺎﺷﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻹﺧﻼء‪ ،‬ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻌﻔﺎء‪ ،‬وﺟﺎءت وزارة ﻧﻮﺑﺎر ﻓﺼﺎدﻗﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋُ ﱢني ﻏﻮردون ﺑﺎﺷﺎ ﻹﺧﻼﺋﻪ وإﺧﺮاج اﻟﺠﻴﻮش املﴫﻳﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺜﻼﺛني‬
‫أن ُﻗﺘﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف‬ ‫أﻟﻔﺎ‪ ،‬وﺣﻮﴏ ﻏﻮردون ﺑﺎﺷﺎ ﰲ اﻟﺨﺮﻃﻮم إﱃ ْ‬ ‫ً‬
‫وﻣﺸﻬﻮر‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻫﻮ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻴﺌﺔ؟ وﻣﻦ اﻟﺬي أﺿﺎع اﻟﺴﻮدان؟ أﻣﴫ‬
‫ُﴩﻓﺔ ﻋﲆ ﻣﴫ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤني؟‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺿﺎﻋﺘﻪ أم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣ ِ‬
‫)‪ (٣‬ﺛﻢ ﺗُﺮك اﻟﺴﻮدان ﺗﻔﺘﻚ ﺑﺄﻫﻠﻪ اﻟﻔﻮﴇ واﻟﺠﻬﻞ واﻟﻈﻠﻢ واﻷوﺑﺎء واﻟﺤﺮوب‪،‬‬
‫ﻓﺤﺼﺪﺗﻬﻢ ﻫﺬه اﻷدواء ﺣﺼﺪًا‪ ،‬واﺻﻄﻠﺤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ أﻫﻠﻪ‬
‫ﰲ ﺟﻮع وﻋُ ﺮي‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺷﺎ ﺣﻠﻤﻲ ﻷﻫﻞ ﻛﺮدﻓﺎن ﻟﻮ ﺑﻘﻲ املﻬﺪي‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺼﻮ ًرا ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﺟﺎءت أواﻣﺮ إﻧﺠﻠﱰا ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺣﻤﻠﺔ ﻻﺳﱰﺟﺎع اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﺻﺪَر‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ‪ ١٣‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٦‬م‪ ،‬ﻓﺎﺳﱰﺟﻊ اﻟﺴﻮدان ﺑﺜﻼث وﻗﻌﺎت ﻛﱪى‬
‫أﻟﻔﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻘﺘﻞ ﻣﻨﻪ ﱠإﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎرة ﰲ‬ ‫ﻧﻴﻔﺎ وﻋﴩﻳﻦ ً‬
‫وﺑﺠﻴﺶ ﻳﺒﻠﻎ ً‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ — وﻫﻲ واﻗﻌﺔ أم درﻣﺎن — ﻣﻦ اﻟﻘﺘﲆ ﺛﻼﺛﺔ ﺿﺒﺎط إﻧﺠﻠﻴﺰ‪ ،‬واﺛﻨني ﻣﻦ‬
‫املﴫﻳني‪ ،‬وأرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳٍّﺎ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳٍّﺎ‪ ،‬وﺳﺒﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳٍّﺎ ﻣﴫﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ُﻌﺠﺰ ﻣﴫ ْ‬
‫أن ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ُﴏﻓﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻛﺎن ﻳ ِ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ وﺣﺪﻫﺎ؟‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وﺟﺎء ﰲ آﺧﺮ ﻛﺘﺎب ُﺳ ُﻤ ﱢﻮه ﻋﻦ‬

‫اﳌﺎﻟ ﱠﻴﺔ اﳌﴫ ﱠﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻌ ﱢﻠ ًﻘﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮدان وﻣﴫ ﻣﺎ ﱡ‬
‫ﻧﺼﻪ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﴈ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺮ املﴫي ‪ ٧١٠٠٠٠٠‬ﻓﺪان ﻋﺪا ‪ ٢٠٠٠٠٠‬ﻓﺪان‬

‫ﺗُﺮﺑﱠﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬واملﻘﺪار اﻷول ﻗﺴﻤﺎن‪:‬‬

‫)‪ ٥٦٠٠٠٠٠ (١‬ﻓﺪان ﺗُﺠﺒَﻰ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﴬاﺋﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﺎ ﻣﺰروﻋﺔ‪.‬‬

‫)‪ ١٥٠٠٠٠٠ (٢‬ﻓﺪان ﻏري ﻣﺰروﻋﺔ اﻵن‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫وﺟﻤﻠﺔ ﺳﻜﺎن ﻣﴫ ‪ ١٢٧١٨٢٥٥‬ﺣﺴﺐ إﺣﺼﺎء ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م؛ ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻓﺪان‬

‫ﺷﺨﺼﺎن ورﺑﻊ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ املﺪﻳﺮﻳﺎت ﺳﻜﺎﻧًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ملﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ املﻨﻮﻓﻴﺔ؛ إذ ﻳﺨﺺ‬
‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﺪان واﺣﺪ‪ .‬وﻣﺎ زال املﴫﻳﻮن ﻣﻨﺬ إﺣﺼﺎء ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م ﰲ ﻧ ُ ُﻤ ﱟﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺮﻛﻨﺎ ِﺳﻨﻲ اﻟﺤﺮب اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﱠﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ﻧﺠﺪ زﻳﺎدة ﻋﺪد املﻮاﻟﻴﺪ ﻋﲆ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻮ ََﻓﻴَﺎت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢١‬م‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺣﺼﺎء ﺑﻠﻐﺖ ‪ ،٢٢٤٤٥٩‬وﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٢‬م ‪ ٢٤٣٥٣٦‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻛﺜﺮ ازدﻳﺎد ﻋﺪد املﻮاﻟﻴﺪ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻃﺒﻌً ﺎ‪ ،‬وﻻ رﻳﺐ‬
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ ﱠ‬
‫أن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ‪ ٢٥٠٠٠٠‬ﺑﺪون أدﻧﻰ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ املﻨﻮﻓﻴﺔ — وﻫﻲ أﺧﺼﺐ أرض ﻣﴫ — ﻗﻄﻌﺔ ﻻ ﺗُﺰرع‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻜﺜري ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻳﻬﺎﺟﺮون؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﺴﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻨﺎ‬
 ‫ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان‬

‫ﻣﻊ ﻫﺬا ﻧﺴ ﱢﻠﻢ ﺑﻘﺎﻋﺪة ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻔﺪان اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ أرض زراﻋﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ ملﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﻴﺸﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫إن اﻷرض املﺰروﻋﺔ ﰲ ﻣﴫ وﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪٥٦٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻓﻨﻘﻮل ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ :‬ﱠ‬
‫ﻓﺪان ﺗﻜﻔﻲ ملﻌﻴﺸﺔ ‪ ١٦٨٠٠٠٠٠‬ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻌﺪاد اﻟﻨﻔﻮس ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م ﺑﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮع‬
‫زﻳﺎدة املﻮاﻟﻴﺪ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﻴﺎت ‪ ٨٧١٧٧٠‬ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹﺣﺼﺎء‪ ،‬ﻓﺈذا أﺿﻔﻨﺎ إﱃ ذﻟﻚ زﻳﺎدة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م وﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪ ،٢٥٠٠٠٠‬وأﺿﻔﻨﺎ املﺠﻤﻮع إﱃ إﺣﺼﺎء ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م ﻳﻜﻮن ﻋﺪد‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م ‪ ،١٣٨٠٠٠٠٠‬وﺑﻄﺮﺣﻪ ﻣﻦ ‪ ١٦٨٠٠٠٠٠‬ﻧﺴﻤﺔ — وﻫﻮ‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻼزم ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر املﺴﺎﺣﺔ املﻘﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﴐاﺋﺐ — ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎﻗﻲ ‪ ٣٠٠٠٠٠٠‬ﻧﺴﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻋﺠﺰ ﻳ َُﺴ ﱡﺪ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺴﻨﻮﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺳﻠﻢ ﻟﻨﺎ أﻧﻬﺎ ‪ ٢٥٠٠٠٠‬ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻳﺘﻼﳽ ﻫﺬا‬
‫إن ﻋَ ﴩ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺬﻟﻚ إذا ﺟﺮت‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ ﺑﻌﺪ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮل‪ :‬ﱠ‬
‫اﻷﻣﻮر ﰲ ﻣﺠﺮاﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫وإذا أُﻋِ ﺪﱠت املﺴﺎﺣﺔ ﻏري املﺰروﻋﺔ اﻵن ﻟﻠﺰراﻋﺔ — وﻫﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﱄ وإﻗﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﺰﻣَ ﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ‪ ،٤٥٠٠٠٠٠‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﺤريات ﻟﻠﺪﻟﺘﺎ‪ ،‬وﻣﻘﺪارﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻣ ﱠﺮ ‪ِ — ١٥٠٠٠٠٠‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻳﺘﻼﳽ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﻣﺪى ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ملﻼﺷﺎة‬
‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ؛ أي رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬أو ﻧﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ ﻛﻠﻪ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺤﺮي‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ .‬وﻋﲆ ذﻟﻚ ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم إﺣﺪى ﺣﺎﻟﺘني‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫اﻷوﱃ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﱠ‬
‫ﺗﺠﻔﻒ ﻣﻴﺎه إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺒﺤريات وﻟﻢ ﻳﻌَ ﱠﺪ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪ ،‬وﺻﻠﻨﺎ إﱃ آﺧﺮ ﺣ ﱟﺪ ﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ ﺗﺤﻤﱡ ﻞ ﺳﻜﺎﻧﻪ ﰲ ﻣﺪة اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻋﲆ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬إذا ﺟُ ﱢﻔﻔﺖ ﻣﻴﺎﻫﻪ وأُﻋِ ﱠﺪ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪ ،‬وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺤ ﱢﺪ املﺬﻛﻮر ﰲ ﻣﺪة ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻫﺎﺗﺎن ا ُملﺪﱠﺗﺎن — ﺣﺘﻰ أﻃﻮﻟﻬﻤﺎ — أﻗﺮب إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﻞ اﻟﻮرﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺴﻞ‬
‫اﻟﺤﺎﴐ ﺳريى ﺑﻌﻴﻨ َ ْﻲ رأﺳﻪ اﻧﻘﻀﺎء ﻫﺬه اﻟﺴﻨني‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻧﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪﺋ ٍﺬ واﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫ﰲ اﻟﺴﻜﺎن؟‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ رﻳﺐ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻵن اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺣﻞ ﻟﻬﺬه املﻌﻀﻠﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﻔﺮد ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻮل‪ :‬اﻟﺠﺰء ا َمل ِ‬
‫ﺮويﱡ أو املﻤﻜﻦ َرﻳﱡﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮ املﴫي‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﴍﻳﻂ ﻃﻮﻳﻞ دﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻃﺮﻓﻪ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮوﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺪﻟﺘﺎ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫وﺟﺎء ﰲ آﺧﺮ ﻛﺘﺎب ُﺳ ُﻤﻮﱢه ﻋﻦ املﺎﻟﻴﱠﺔ املﴫﻳﱠﺔ‬

‫ﴍﻗﺎ وﺻﺤﺮاء ﻟﻮﺑﻴﺔ ﻏﺮﺑًﺎ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺮويﱡ ﻳُﺤَ ﱡﺪ ﺑﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮب‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺠﺰء ا َمل ِ‬
‫اﻹﻣﻜﺎن ري أرض اﻟﺼﺤﺮاوﻳﻦ املﺬﻛﻮرﺗني ﺑﻤﻴﺎه اﻟﻨﻴﻞ؛ ﻻرﺗﻔﺎﻋﻬﺎ وﻋﺪم اﺳﺘﻮاء ﺳﻄﺤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ ﺟﺪﺑﻬﻤﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺬﻟﻴﻠﻪ إﱃ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ‪ .‬وﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ ﰲ‬
‫ﻟﺘﻮﺳﻊ زراﻋﻲ ﻣﻦ ﻫﺎﺗني‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﴫ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺄرض ﻻ ﻳﺮوﻳﻬﺎ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل‬
‫اﻟﺠﻬﺘني‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﱠﺔ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا وﺟﱠ ﻬﻨﺎ زﻳﺎدة ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻨﺎ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ واﻓﱰﺿﻨﺎ‬
‫ﻳﺤﻘﻖ‬‫ﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺠﺪ ﻣﺎ ﱢ‬ ‫ﻛﺮاﻫﺔ املﴫي ُ‬
‫اﻟﻐ َ‬ ‫َ‬ ‫ارﺗﺤﺎﻟﻬﺎ إﱃ ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬وﺗﺮﻛﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬
‫ً‬
‫وﻟﻐﺔ‪،‬‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﺟﻨﺴﻴ ًﱠﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺎﺧﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺎ أي رﻏﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ؛ ﻟﻠﺒَﻮْن اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺑني اﻟﺒﻼدﻳﻦ‬
‫ً‬
‫ودﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﺠﻬﺔ ﰲ ﺣﻜﻢ املﺴﺪودة‪.‬‬
‫أن ﻣﴫ ُ‬
‫ﺗﻨﻘﺼﻬﺎ املﻮاد اﻷوﻟﻴﱠﺔ ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ً‬
‫ﻓﻔﻀﻼ ﻋﻦ ﱠ‬ ‫أﻣﱠ ﺎ املﻮرد اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻌﻴﺸﺔ‪،‬‬
‫أن ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ ﻋﺪد ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻴﻬﺎ زاﻫﺮة ﻳﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻮرد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ ْ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬وﻟﻨﻔﺮض أﻧﻬﻢ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن أو ﻣﻠﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﰲ ﻣﺪى أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﺘﻰ اﻧﻘﴣ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺼري ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم املﻌﻀﻠﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺣﺎﺷﺎ أن ﻧﻘﺼﺪ ﺗﺜﺒﻴﻂ اﻟﻬﻤﻢ ﻋﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻼم‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﻘﺼﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﺎن‬
‫ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻫﺬا املﻮرد‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﻞ ا ُملﺸﻜِﻞ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﺑﺈزاﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺎملﻨﻔﺬ اﻟﻮﺣﻴﺪ املﻔﺘﻮح أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻫﻮ ﺟﻬﺔ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ إﻗﻠﻴﻢ واﺳﻊ ذو ﺳﻜﺎن‬
‫ﻗﻠﻴﲇ اﻟﻌﺪد‪ ،‬وأرض ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ أرض ﻣﴫ ﺗُﺮوَى ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻨﱠﺎ ﻓﺎﺻﻞ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻲ وﻣﴫ ﺟﺴﻢ واﺣﺪ‪.‬‬
‫وإﻗﻠﻴﻢ ﻛﻬﺬا — ﺣﺎﻟﺘﻪ املﻌﻴﺸﻴﱠﺔ وﺛﻤﺎر أرﺿﻪ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻘﻄﺮﻧﺎ — املﴫﻳﻮن وﺣﺪﻫﻢ‬
‫ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﺟﻌﻠﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻌﺎدة ورﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎر ﻫﻮ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻷﻣﺰﺟﺔ املﴫﻳني ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﺎ ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻮاﻓﻘﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﻊ اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫املﺴﺘﻤﺮة ﻟﺴﻜﺎن ﻣﴫ ﻣﺪى ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﺑﺪون أدﻧﻰ ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺴﻮدان ﻫﻮ ﺑﺎب اﻟﺴﻼم اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻇ ﱠﻞ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ملﴫ ﻋﲆ ﻣﴫاﻋﻴﻪ ﻣﻨﺬ اﻷزﻣﺎن‬
‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻛﺬﻟﻚ إﱃ اﻷﺑﺪ؛ ﻷﻧﻪ ﻻزم ﻟﻬﺎ ﻟﺰوم اﻟ ﱡﺮوح ﻟﻠﺠﺴﺪ‪.‬‬
‫أن ﺗُﺼﻮﱠب ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﰲ ﻳﺪﻫﻢ ﺣﻆ ﻣﴫ‪ ،‬وﰲ ﻗﻠﺒﻬﻢ‬ ‫وإﱃ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﺠﺐ ْ‬
‫ﻳﻀﻤﺮون ﻟﻬﺎ اﻟﻨﻔﻊ واملﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺴ ُﻤ ﱢﻮ اﻷﻣﲑ إﱃ‬

‫ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﺣﴬة ﺻﺎﺣﺐ ﱡ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ رﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣ ﱠﻴﺔ‬
‫ﰲ ‪ ٣‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٢‬م‬

‫ﺣﴬة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﺴني رﺷﺪي ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ً‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﺮﻏﺒﺎت‬ ‫إن ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮأﺳﻮﻧﻬﺎ دوﻟﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻬﺎ‬‫ﱠ‬
‫اﻷُﻣﱠ ﺔ‪ .‬وﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮدان ﻣﻦ أﻣﻬﺎت املﺴﺎﺋﻞ اﻟﺸﺎﻏﻠﺔ ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم املﴫي‪ .‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﻮزارة اﻟﺤﺎﴐة أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻻﻋﱰاف ﺑﺒﻄﻼن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻮدان‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٩‬م‪ ،‬وﺗﺠﻌﻞ ﺣﻞ ﻫﺬه املﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﴩوط اﻷﺳﺎﺳﻴﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻓﺎت اﻟﻮزارة ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻮزارة ﻗﺒﻞ ﱢ‬
‫أن ﻳﻔﻮت دوﻟﺘﻜﻢ وﺣﴬات إﺧﻮاﻧﻜﻢ أﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻒ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺼﺢﱡ ْ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺟﺌﺖ ﺑﺨﻄﺎﺑﻲ ﻫﺬا ﻣﺬ ﱢﻛ ًﺮا دوﻟﺘﻜﻢ ﺑﻮﺟﻮب اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﻮدان ﺿﻤﻦ‬
‫ﺣﺪود اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬ووﺟﻮب ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻧُﻮﱠاﺑﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫املﴫﻳني واﻟﺴﻮداﻧﻴني ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻠﺲ ﻧُﻮﱠاب إﺧﻮاﻧﻨﺎ ﺳﻜﺎن اﻟﺴﻮدان‬
‫املﴫي ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻬﻢ ﺳﻜﺎن اﻟﻮﺟﻬني اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻘﺒﲇ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫املﺸﱰﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ اﻧﻔﺼﺎم ﻟﻬﺎ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫واﻗﺒﻠﻮا ﻓﺎﺋﻖ اﺣﱰاﻣﻲ‪.‬‬