RESUMEN JOURNAL (03/07/2018)

Author (s): Bilgehan Nas, Mustafa Cop

(Selcuk University, Konya, Turquía)

Títle of paper:
ASSESSMENT OF CONSTRUCTED WETLANDS FOR TREATMENT OF DOMESTIC
WASTEWATER IN SMALL COMMUNITIES: KONYA CITY (TURKEY) EXPERIENCES
EVALUACIÓN DE HUMEDALES ARTIFICIALES PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DOMÉSTICAS EN PEQUEÑAS COMUNIDADES: KONYA CITY
(TURQUÍA) EXPERIENCIAS

Journal: International Environmental Application & Science

Volume (issue): 12
Pag – pag (year): 186-191 (2017)
Sciencedirect (14 agosto 2017)
.
Problema
En la actualidad existen poco interés en reutilizar el agua servida
doméstica, sin embargo existe una alternativa que son los humedales
construidos (CWS). El uso de CWS, especialmente para el tratamiento
de aguas residuales domésticas de pequeños asentamientos, es
común en Turquía. De acuerdo con la República de Turquía Ministerio
de Medio Ambiente y Urbanización, hay 260 humedales artificiales en
Turquía. Además, los humedales construidos 1464 fueron construidas
por la Dirección General de Administración Local del Ministerio del
Interior. En total hay 1720 humedales construidos en Turquía. Estos
CWS sirven a 620.275 personas en Turquía. Según el Ministerio de
Medio Ambiente y Urbanización en el año 2016, la población de
Turquía es 65.025.536, cuyas aguas residuales domésticas terminan
en la planta de tratamiento de aguas residuales, el 95% de estas aguas
residuales domésticas termina con CW.
Referencias del lugar de estudio

El estudio de caso se llevó en la

ciudad de Konya, Turquía
Superficie: 38.873 km²
Tiempo: 29 °C, viento N a 16 km/h,
30 % de humedad

Se estudiaron los 48 humedales

construidos (CWS) en la ciudad de
Konya.
Se evaluó su diseño, construcción,
operación y mantenimiento.

Figura 1. Fuente:
https://www.viajeroscallejeros.com/viaje-turquia-en-
15-dias/

Estado del arte que hace referencia el autor

Humedales construidos (CWS) son una, de bajo costo natural, la
tecnología de tratamiento biológico de aguas residuales eco-
tecnológico diseñado para imitar los procesos que se encuentran en
los ecosistemas de humedales naturales, que ahora está de pie como
la alternativa potencial o sistemas complementarios para el tratamiento
de aguas residuales [1]

[1]UN-HABITAT, (2008) Constructed Wetlands Manual. UN-HABITAT Water for Asian

Cities Programme Nepal, Kathmandu.

CWS son una tecnología apropiada para pequeñas comunidades en las

zonas rurales y suburbanas. CWs son sistemas de tratamiento de aguas
residuales artificiales que consisten en estanques de poca profundidad
que han sido sembradas con plantas acuáticas y que se basan en
microbiana natural, los procesos biológicos, físicos y químicos para el
tratamiento de aguas residuales. A CW es una cuenca poco profundo
lleno de algún tipo de material de filtro (medio), generalmente arena o
grava, y plantado con tolerante vegetación de condiciones de
saturación. Las aguas residuales se introduce en la cuenca y fluye
sobre la superficie o a través del sustrato, y se descarga fuera de la
cuenca a través de una estructura que controla la profundidad de las
aguas residuales en el humedal [1]

[1]UN-HABITAT, (2008) Constructed Wetlands Manual. UN-HABITAT Water for Asian

Cities Programme Nepal, Kathmandu.
Este sistema se puede dividir en dos tipos, por un lado es de agua libre
tipo de superficie (FWS) en el que el nivel del agua está sobre la
superficie, y por otra parte es de tipo subsuperficial (SF), en la que se
mantiene el nivel de agua debajo de la superficie (Figura 1).

Figura 1. Esquema presentando cada tipo de humedales construidos que A:

FLS, B: SF, [2]

[2]Brix H, (1993) Constructed wetlands for water quality improvement. By G.A. Moshiri,
CRC Press, Inc. ISBN 0-87371-550-0.

Un CW es un conjunto complejo de las aguas residuales, un medio,

vegetación y una gran variedad de microorganismos (que es más
importante bacterias). La vegetación desempeña un papel vital en las
zonas húmedas, ya que proporcionan superficies y un medio ambiente
adecuado para el crecimiento microbiano y filtración. Los
contaminantes se retiran dentro de los humedales por varios físicos
complejos, químicas y procesos biológicos, como se muestra en la
Tabla 1.
El papel de las plantas en un humedal construido: contribuyen a la
transformación de nutrientes, ofrecen resistencia mecánica a fluir,
aumentar el tiempo de retención, facilitar la sedimentación de las
partículas en suspensión, y mejoran la conductancia del agua a través
de los medios de comunicación a medida que crecen las raíces. Las
especies de plantas que se utilizan con mayor frecuencia son Scirpus
sp. ( espadaña), Typha sp. ( cattail), y Pragmites communis ( cañas).
Sus características típicas se describen en la Tabla 2.
 Tabla 1.Mecanismos de eliminación de contaminantes en humedales construidos [3]

[3]Cooper PF, Job GD, Green MB, Shutes RBE, (1996) Reed Beds and Constructed
Wetland for Wastewater Treatment. WRc Swindon, UK.

La flora y su camada son necesarios para la ejecución exitosa de los

humedales construidos y contribuyen a la apariencia estética. La
vegetación a ser plantado en humedales construidos debería cumplir los
siguientes criterios:

 Aplicación de dominar localmente especies de macrófitos;

 La penetración de raíces profundas, rizomas fuertes y raíz fibroso
masivo;
 Biomasa de considerables densidades para lograr la máxima
translocación de agua y la asimilación de los nutrientes;
 Área máxima de superficie para las poblaciones microbianas;
 El transporte de oxígeno en la zona de la raíz para facilitar la
oxidación de los metales tóxicos reducidos y soportar un gran
rizósfera.
Tabla 2. Las características típicas de algunas especies de plantas utilizadas en
humedal construido [4] [5]

Características Espadaña Cattail Cañas

Distribución En todo el mundo En todo el mundo En todo el mundo
Temperatura, °C 16-27 10-30 12-23
pH rango 4-9 4-10 2-8
Tolerancia de salinidad 20 30 45
máxima (ppt )
Penetración de raíces 0.6 0.4 0.3
en grava(m)
Valores del hábitat Semillas y Semillas y raíces Valor de los
rizomas como como fuente de alimentos bajos para
fuente de alimento para las la mayoría de aves y
alimento para aves de agua, la animales
varios pájaros de rata almizclera , la
agua, la rata nutria y el castor
almizclera, la
nutria y el
pescado
Resistencia a la Moderada Posible Alta
sequía
Crecimiento Moderada a Rápida Muy rápida
rápida

[4]Crites R, Tchobanoglous G, (1998) Small and Decentralized Wastewater

Management Systems, WCV/Mc Graw-Hill.
[5]Reed SC, Crites RW, Joe E, Middlebrooks, EJ, (1995) Natural Systems for Waste
Management and Treatment, 2nd Edition. McGraw Hill, New York

Los mecanismos de eliminación de nitrógeno en humedales construidos

son múltiples e incluyen la volatilización, amonificación, nitrificación /
desnitrificación, absorción de la planta y la adsorción de la matriz. El
mayor mecanismo de eliminación en la mayoría de humedales
construidos es microbiana nitrificación / desnitrificación. El amoníaco se
oxida a nitrato por bacterias nitrificantes en zonas aeróbicas. Los
nitratos se convierten en gas dinitrógeno por bacterias desnitrificantes
en zonas anóxicas y anaerobias. Los mecanismos para la eliminación
de fósforo en humedales construidos son la adsorción, la tez y
precipitación, almacenamiento, absorción de la planta y la asimilación
biótico (Watson et al.,1989).
La eliminación de nutrientes en humedales construidos se resume en la
Figura 3.

Figura 3. Eliminación de nutrientes en humedales construidos

En los últimos años, los diseños de tanques sépticos se han

desarrollado para mejorar la eficiencia de eliminación de sólidos y
contaminantes orgánicos. El principio básico de este tipo de sistemas
es aumentar el contacto entre el agua residual que entra y la biomasa
activa en el lodo acumulado. Esto se consigue mediante la inserción de
desviadores en el tanque y forzando el agua residual a fluir bajo y
sobre el desviador, es como el agua residual pasa desde la entrada
hasta la salida. Las aguas residuales fluyen desde arriba pasando a
través del lodo sedimentado y permite el contacto entre el agua
residual y biomasa.
Propuestas de solución
Había 48 CWS en Konya a partir del año 2016. La ciudad donde
se encuentran los humedales construidos y la población atendida por
CWS en la ciudad de Konya se muestran en la Tabla 3. En este
estudio se evaluó la CWS en Konya el tanque séptico y estanque de
flujo subsuperficial CW.

Tabla 3. CWS en la ciudad de Konya

Pueblo Ditrito Nombre de la planta Población

Motivación del autor
La motivación del autor es tener una mejora continua de los humedales
en Turquía mediante el estudio de 48 humedales detectando posibles
problemas en los humedales para así poder luego en otros proyectos
mejorar los humedales existentes

Críticas del autor a otros trabajos

No se encontraron críticas a otros trabajos

Proceso para obtener el aporte que considera el autor (método)

La presente investigación se basó en el método de estudio de caso,
que Yin [32] define como "cuestionamiento empírico que investigar
puertas un fenómeno contemporáneo con sus contextos de la vida real,
cuando los límites entre el fenómeno y el contexto no son claramente
evidentes, y en que múltiples fuentes de pruebas se utilizan". Yin
sugiere que seis fuentes de pruebas se deben utilizar, en la medida de
lo posible, para obtener un buen caso de estudio: (1) la documentación,
(2) los registros del archivo, (3) entrevistas, (4) observaciones directas,
(5) observaciones de los participantes, y (6) artefactos físicos.

[32] Yin RK. Case study: planning and methods. 2nd ed. Porto Alegre: Bookman; 2001.
Proceso para resolver el problema considerado por el autor
El Diseño, construcción, operación y mantenimiento de los humedales
construidos son importantes para el tratamiento de las aguas residuales
domésticas. Los CWS que se acumulan en Turquía no podían ser
operado de manera eficiente debido a la toma de algunos fallos sobre
los proyectos de construcción y la etapa de operación. Estos problemas
de operación, diseño, construcción de 48 humedales construidos en la
ciudad de Konya, Turquía, son evaluados.

Métricas que el autor usa y resultado que obtiene.

Mientras que los problemas comunes se encuentran en los humedales
construidos en Konya, estos problemas se clasifican como etapa de
proyecto, la fase de construcción y la etapa de operación.

Figura 5. Obstrucción debido a utilizar estructuras de entrada y salida no adecuados

Figura 6. Obstrucción debido a los medios de comunicación inadecuada

Etapa del proyecto

 Tierra tamaño incorrecto elegido debido a cálculos
incorrectos de tasa de flujo de población y errores en la
caracterización de aguas residuales predicho.
 Die crecido o no de la vegetación debido a las condiciones
climáticas no considerados de distrito mal cálculo de la
cantidad de plantas CW.
 Los animales tales como ovejas y vacas entrada a CWs de
búsqueda de alimento a causa de cerca de alambre de
 ausencia
 Estética y problemas de salud debido a la acumulación CWS
cerca de liquidación.
 No tener en cuenta para acceder a manera de CWS.
Etapa de construcción
 Hundimiento del suelo debido a la acumulación fosa séptica
con ignorar las propiedades del suelo,
 Obstrucción debido al uso de entrada inadecuada y tubo de
salida,
 Obstrucción debido al uso de entrada inadecuada y
estructuras de salida (Figura 5),
 Obstrucción debido a utilizar los medios de comunicación
inadecuada (Figura 6),
 matriz de vegetación o encharcamiento regional debido a la
pendiente del lecho no adecuado,
 Vegetación mueren por elegir mal la semilla en tiempo,
 No se puede controlar la profundidad del agua en CW debido
a las estructuras de salida no adecuados.
Etapa operación
 el personal de operación inadecuada,
 Haciendo caso omiso de todos los días, el mantenimiento
mensual y anual,
 No bombear al tanque séptico (Figura 7),
 No hacer cosecha de la planta,
 conjunto equivocado a la profundidad del agua en CW,
 No evitar la obstrucción y la maleza.

Figura 7. Obstrucción de fosas sépticas

Debido a los bajos costes iniciales de inversión y funcionamiento,

tratamiento de aguas residuales usando CWs se prefiere a menudo
en pequeños asentamientos en Turquía. Sin embargo, CWS
existentes no son operados de manera eficiente debido a razones
tales como errores de proyección, selección de materiales
inadecuados, la falta de un mantenimiento regular, y la falta de
 personal operativo. Se determinó que las plantas no fueron plantadas
y cosechadas en la estación correcta. Debido a esto, las plantas no
se encuentran en la mayor parte del CWS. Además, el efecto de las
actividades ganaderas en los asentamientos no se consideró. A pesar
de todas estas experiencias negativas, CWS son una alternativa
importante para el tratamiento de aguas residuales si es proyectada y
operado correctamente.

Comentar los resultados con respecto a otros.

No se ha encontrado por el momento trabajos similares que se puedan

comparar.

Observaciones y/o críticas suyas al artículo

El artículo presenta el estudio de los humedales en Turquía, Konya,

hubiese sido más enriquecedor que en el artículo mismo se presenten
propuestas de solución. Este artículo sirve de base para planes de
mejora en la construcción de humedales

Ampliación de términos técnicos

 Humedales construidos (CWS).Es un conjunto complejo de las aguas
residuales, medio, la vegetación y una gran variedad de
microorganismos (que es más importante bacterias).

 El sistema de CWS pueden dividirse en 2 tipos, uno de ellos es el

free-water surface type (FWS) o el agua libre de tipo de superficie en
el que el nivel del agua está sobre la superficie, y por otra parte es el
subsurface type (SF), en la que se mantiene el nivel de agua debajo

Traducción de términos técnicos (ingles-castellano).

Constructed Wetlands, , Los humedales construidos, ,

wastes desechos
Wetlands, humedales
Domestic Wastewater Treatment tratamiento de aguas residuales,
Wastewater aguas residuales