CATALOGO DE 2012

REFRIGIWEAR.COM
IRON-TUFF™ pág. 04 HIVIS™ pág. 10 FR™ pág. 12

RefrigiWear tuvo sus inicios en 1954 en Manhattan,

NY a partir de la idea de dos cuñados. El negocio
superó el local que tenían en Manhattan, por lo que
RefrigiWear se trasladó a Long Island, NY, donde
permaneció por 30 años. En 1995, el negocio se
expandió nuevamente, y se trasladó al sur. Hoy
en día, RefrigiWear tiene su sede en Dahlonega,
GA, una planta de manufactura con tecnología de
punta donde se confeccionan muchas de nuestras
prendas. RefrigiWear también tiene socios de
manufactura en todo el mundo que se adaptan a
los más altos estándares de calidad de RefrigiWear.

COMFORTGUARD™ pág. 13 ERGOFORCE™ pág. 14

CHILLBREAKER™ pág. 16 ECONO-TUFF™ pág. 20 COOLER WEAR pág. 21

Tabla de
Contenido Reggie
PRENDAS IRON-TUFF™ PARA USO EN CUARTOS FRÍOS A -50° F 04 Reggie ha sido la mascota San
Las prendas Iron-Tuff están hechas para el frío de verdad. Material hidrófugo y resistente al Bernardo desde que la compañía
viento con solapas para tormenta, costuras reforzadas y aislamiento de alto espesor. se fundó en 1954. Al igual que todos
los San Bernardo, Reggie trabaja
PRENDAS PARA EXTERIORES HIVIS™ 10
Las prendas HiVis están hechas para condiciones oscuras y peligrosas, con telas de alta
incansablemente para proteger a
visibilidad que no destiñen y cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™. las personas en ambientes fríos
y peligrosos. ¡Visite la página de
REFRIGIWEAR FR™ 12
Facebook de RefrigiWear para
Las prendas FR™ son resistentes a las llamas y auto-extintoras cuando se exponen a llamas o
arcos eléctricos. conocer más acerca de Reggie, y
permanezca actualizado con las
COMFORTGUARD™ 13
últimas noticias!
Las prendas ComfortGuard en mezclilla resistente son hidrófugas y resistentes al uso y
desgaste intensos.

PRENDAS DE ALTO DESEMPEÑO ERGOFORCE™ 14

¡Nuevo! Las prendas ErgoForce están hechas con un patrón a la medida y son impermeables
100% certificadas, para altos niveles de actividad y clima inclemente.
S
Sello de
CHILLBREAKER™ 16
aprobación
a

SE

N
LL IÓ
O AC
d
de Reggie
DE A
PROB
Las prendas activas ChillBreaker son excelentes para alta movilidad con una cubierta exterior
de 3 pliegos de taslán y aislamiento de mediano espesor.

El sello de aprobación de Reggie se

PRENDAS ACTIVEWEAR 18
Las prendas Activewear, chaquetas de lanilla y sudaderas se pueden usar solas, o debajo de concede a las prendas más cálidas,
petos y abrigos de trabajo pesado para calor adicional.
duraderas y de mejor calidad que
ECONO-TUFF™ 20 RefrigiWear ofrece. Las prendas
Prendas con aislamiento liviano económicas perfectas para empleados que trabajan en cuartos aprobadas por Reggie le protegerán
fríos de temperatura moderada.
incluso en las condiciones más
PRENDAS COOLER WEAR 21 severas, como el frío con viento bajo
Las prendas Cooler Wear ofrecen una protección de gama mediana para ambientes de temperatura
controlada como cuartos fríos. cero, temperaturas árticas y nieve
intensa.
PROTECCIÓN PARA LAS MANOS 22
Guantes de agarre, manoplas y forros en cuero de alto desempeño y alta dexteridad que
ofrecen una amplia gama de protección.

PROTECCIÓN PARA LA CABEZA 32

Balaclavas, máscaras, cuelleras, gorros y bandas para todas las temperaturas.

CALZADO 34
Botas de cuero de primera calidad, escaladoras sin aislamiento y botas Pac de alta resistencia y
para todos los ambientes.

ACCESORIOS 41
Termómetros, calentadores, termos y equipo de seguridad.

WEATHERGUARD™ DE REFRIGIWEAR 42
Cubiertas, mantas para paletas y bolsas WeatherGuard para proteger productos perecederos
durante el transporte.

TABLA DE TALLAS 45

SERVICIOS 46

refrigiwear.com | 800.645.3744 3
IRON-TUFF ™

¡ Aislamiento de fibra en poliéster de alto espesor de 11.25 oz

¡ Cubierta exterior de nylon de denier 420 resistente a rasgaduras y abrasión
¡ Acabado hidrófugo y resistente al viento
¡ Solapas para tormenta
¡ Costuras reforzadas
¡ Puños en tejido de punto de alta resistencia
¡ Broches para capucha Iron-Tuff™ 0081

0322 | Chaqueta polar 0342 | Jackoat™

• Bolsillos tipo parche con aislamiento • Cremallera bidireccional
• Bolsillo portalápices en la manga • Bolsillos de gran tamaño con aislamiento
• Banda elástica posterior contra corrientes de viento
0322R Reg. S-5XL • Bolsillo portalápices con cremallera en la manga
0322T Grande M-5XL Azul
marino
0342R Reg. S-5XL
0342T Grande M-5XL Azul Verde
marino salvia

4 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 IRON-TUFF ™

SE

N
LL IÓ
O AC
DE A
PROB

0343 | Siberian™ con visibilidad mejorada

• The Siberian, con cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™
de 2" alrededor de la cintura y antebrazos
• Bolsillo portalápices con cremallera en la manga

0343R Reg. S-5XL

0343T Grande M-5XL Azul
marino

0360 | Ice Parka 0358 | Siberian™

• Longitud hasta el muslo • Mangas raglán
• Capucha cosida con sello en tejido de punto contra el viento • Banda elástica posterior contra corrientes de viento
• Mangas raglán • Bolsillos tipo parche con aislamiento en el pecho
• Bolsillos grandes con aislamiento en la cadera y el pecho • Bolsillo portalápices con cremallera en la manga
• Bolsillo portalápices en la manga
• Banda elástica posterior contra corrientes de viento 0358R Reg. S-5XL
0358T Grande M-5XL Azul Verde
marino salvia
0360R Reg. S-5XL
Azul Verde
marino salvia Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 5
IRON-TUFF ™

¡ Aislamiento de fibra en poliéster de alto espesor de 11.25 oz

¡ Cubierta exterior de nylon de denier 420 resistente a
rasgaduras y abrasión
¡ Acabado hidrófugo y resistente al viento
¡ Solapas para tormenta
¡ Costuras reforzadas
¡ Puños en tejido de punto de alta resistencia
¡ Broches para capucha Iron-Tuff™ 0081

HIDRÓFUGO BORDADO

0356 | Tanker™
• Pretina en tejido de punto
• Bolsillos grandes calientamanos con aislamiento
• Cuello en felpa suave
• Bolsillo portalápices en la manga

0356R Reg. S-5XL

Azul
0359 | Chaqueta ártica marino
• Longitud hasta la cintura con cordón para ajustar
• Bolsillos grandes calientamanos con aislamiento
• Cuello en felpa suave
• Bolsillo portalápices en la manga

0359R Reg. S-5XL

Azul
marino

0081 | Capucha a presión Iron-Tuff™

• Sello en tejido de punto contra el viento
alrededor del rostro
• Cordón ajustable para auto-bloqueo
• Se adapta a cualquier chaqueta o 0399 | Chaleco
traje Iron-Tuff™ • Espalda más larga para calor adicional
• Azul marino o verde salvia • Refuerzos laterales elásticos en tejido de
• Talla única punto para un ajuste cómodo
• Cuello en tejido de punto con aislamiento
0081R Talla única • Bolsillos calientamanos con aislamiento
Azul Verde
marino salvia
0399R Reg. S-5XL
6 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com Azul Verde
marino salvia
 IRON-TUFF ™

0361 | WinterSeal™
• Longitud hasta el muslo
• Mangas raglán
• Bolsillos grandes con aislamiento en
la cadera y el pecho
• Bolsillo portalápices en la manga
• Banda posterior elástica contra corrientes
de viento
• Cuello de felpa

0361R Reg. S-5XL

Azul
marino

0341 | Inspector™
• Abrigo hasta la rodilla con cinturón ajustable
• Cuello de nylon
• Bolsillos tipo parche de gran tamaño
con aislamiento
• Abertura en costura lateral para acceso al
bolsillo del pantalón
0323 | Abrigo para dama 0341R Reg. S-5XL
• Cintura afilada con banda elástica
Azul
posterior marino
• Cuello bajo con reborde de felpa
• Bolsillos exteriores con aislamiento
• Bolsillo interior para artículos
esenciales

0323R Reg. XS-2XL

Tabla de tallas de mujer, pág. 45 Azul
marino
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 7
IRON-TUFF ™

¡ Aislamiento de fibra en poliéster de alto espesor de 11.25 oz

¡ Cubierta exterior de nylon de denier 420 resistente a rasgaduras y abrasión
¡ Acabado hidrófugo y resistente al viento
¡ Solapas para tormenta que cubren las cremalleras en las piernas
hasta la rodilla
¡ Parche de refuerzo en el talón para protección contra raspaduras
¡ Costuras reforzadas

HIDRÓFUGO BORDADO
SE

LL IÓ
O AC
DE A
PROB

0386 | Overol de peto alto con

visibilidad mejorada
• Peto alto con cinta reflectora Scotchlite™
de 3M™ de 2" alrededor de la cintura y piernas
0344 | Traje 50 bajo cero 0386R Reg. S-5XL
• Bolsillos de gran tamaño con aislamiento 0386T Grande M-5XL Azul
marino
• Puños en tejido de punto de alta resistencia
• Cuello de felpa suave
• Bolsillo portalápices con cremallera en la manga
• Broches para capucha Iron-Tuff 0081

0344R Reg. S-5XL

0344S Pequeño S-5XL Azul Verde
marino salvia
0344T Grande M-5XL

0381 | Traje 50 bajo cero con capucha

• Capucha cosida con sello en tejido de punto contra el viento
• Bolsillos de gran tamaño con aislamiento
• Puños en tejido de punto de alta resistencia
• Bolsillo portalápices con cremallera en la manga

0381R Reg. S-5XL

0381S Pequeño S-5XL Azul Verde
marino salvia
0381T Grande M-5XL

8 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 IRON-TUFF ™

SE

SE
N

N
LL IÓ LL IÓ
O AC O AC
DE A DE A
PROB PROB

0385 | Overol de peto alto 0345 | Overol de peto bajo

• Parte frontal y trasera altas • Parte frontal baja y trasera alta
• Tirantes elásticos ajustables de 2" de alta resistencia • Tirantes elásticos ajustables de 2" de alta resistencia
• Bolsillos con aislamiento - dos al frente y uno atrás • Bolsillos con aislamiento - dos al frente y uno atrás

0385R Reg. S-5XL 0345R Reg. S-5XL

0385S Pequeño S-5XL Azul Verde 0345S Pequeño S-5XL Azul Verde
marino salvia marino salvia
0385T Grande M-5XL 0345T Grande M-5XL

Todos los trajes enteros y tipo overol con peto

Iron-Tuff™ vienen con un parche de refuerzo en
el tobillo
El parche de refuerzo en el tobillo es un
parche de nylon de denier 840 de gran
resistencia en el interior de la tobillera.
Protege su prenda contra rupturas al subir
los petos por encima de las botas, y contra
la abrasión causada al arrastrar la tobillera
por el piso. El parche de refuerzo en el
tobillo se cose en la parte baja interior de
la pierna.
Evita el daño de la tobillera

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 9

HIVIS IRON-TUFF ™ ™

¡ Aislamiento de fibra en poliéster de alto espesor de 11.25 oz OPCIONES DE VISIBILIDAD MEJORADA

¡ Capa exterior en poliéster respirable, flexible y resistente Para áreas en las cuales los trabajadores deben ser visibles pero sin necesidad
a rasgaduras de prendas que cumplan con las normas ANSI.
¡ Acabado resistente al clima y al viento Tela HiVis™ ÚNICAMENTE Cinta reflectora ÚNICAMENTE
¡ El color no destiñe por lo menos durante 25 lavadas RefrigiWear ofrece todos los estilos Agregue cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™
Iron-Tuff™ en tela HiVis™ color naranja, a cualquier prenda RefrigiWear al frente,
¡ Cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™ de 2" verde limón, sin cinta reflectora. atrás, en las mangas o pantalones.

¡ Las solapas de tormenta cubren todas las cremalleras Consulte la lista de precios de 2012 para más detalles.
¡ Las costuras reforzadas impiden las corrientes de viento
Hecho a la medida en nuestra fábrica de
Hecho en EE.UU. Dahlonega, Georgia.
Permita dos semanas para la entrega.

HIDRÓFUGO BORDADO

0344L2 | Traje completo 0385L2 | Overol de peto alto

• Cumple con ANSI Clase 3 • Cumple con ANSI Clase 3
• Bolsillos de gran tamaño con aislamiento • Parte frontal y espalda altas
• Cuello de felpa suave • Tirantes elásticos ajustables de alta resistencia
• Broches para la capucha 0081HV de 2"
• Bolsillos con aislamiento - dos al frente y
0342L2 | Jackoat™ 0344RL2 Reg. S-5XL uno atrás

• Cumple con ANSI Clase 3* 0344TL2 Grande M-5XL Naranja Verde

limón 0385RL2 Reg. S-5XL
• Cuello de felpa 0385SL2 Pequeño S-5XL Naranja Verde
limón
• Cremallera bidireccional
0385TL2 Grande M-5XL
• Bolsillos de gran tamaño con aislamiento
• Broches para la capucha 0081HV

0342RL2 Reg. S-5XL

0342TL2 Grande M-5XL Naranja Verde
limón
*El Jackoat talla pequeña cumple con los requisitos ANSI Clase 2
0399L2 | Chaleco
• Cumple con ANSI Clase 2
• Espalda más larga para calor adicional
0081HV | Capucha HiVis™ • Refuerzos laterales en tejido de punto
extensible para un ajuste cómodo
• Sello en tejido de punto contra el
viento alrededor del rostro • Cuello en tejido de punto con aislamiento
• Cordón para auto-bloqueo • Bolsillos calientamanos con aislamiento
• Talla única • No tiene solapa para tormenta en la
cremallera
0081HV Talla única
Naranja Verde 0399RL2 Reg. S-5XL
limón Naranja Verde
10 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com limón
100% IMPERMEABLE HIVIS CHILLBREAKER
™ ™

¡ Forro acolchado con aislamiento de poliéster de 7.5 oz

¡ Cubierta exterior de poliéster impermeable resistente
al viento
¡ Confección de costura sellada
¡ Solapas de tormenta sobre las cremalleras
¡ El color no destiñe por lo menos durante 25 lavadas
¡ Cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™ de 2"
RefrigiWear usa telas de alta visibilidad y cinta reflectora Scotchlite™
de 3M™ de 2", en cumplimiento con los requisitos ANSI 107-2004.
Todas las prendas HiVis™ se confeccionan con cinta reflectora, la
cual cumple con los requisitos de la norma ANSI Clase 2, Clase 3
y/o Clase E. Para más información acerca de las normas ANSI,
visite: www.refrigiwear.com/hivis.

0456 | Chaqueta aviadora 0460 | Parka impermeable

impermeable • Cumple con ANSI Clase 3
• Cumple con ANSI Clase 2 • Cordón interior para ajustar la cintura
• Bolsillos impermeables y cargador • Puños en tejido de punto de alta resistencia
plástico para identificación • Capucha impermeable enrollable
• Cuello forrado en felpa con aislamiento • Bolsillos impermeables y cargador plástico
para identificación
0456RL2 Reg. S-5XL
Naranja Verde 0460RL2 Reg. S-5XL
limón
Naranja Verde
limón

0445 | Pantalones impermeables

• Cumple con ANSI Clase E
• Aislamiento de poliéster de 7.5
0499 | Chaleco reversible • Pantalones hasta la cintura con bragueta
• Cumple con ANSI Clase 2 frontal plana
• Reversible • Tirantes desprendibles en Y por la espalda
• Felpa interior • Cremalleras de 12" con solapas para tormenta
• Exterior impermeable HiVis™
• Bolsillos calientamanos 0445RL2 Reg. S-5XL
Verde
limón
0499RL2 Reg. S-5XL Lado reverso del chaleco
Naranja

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 11

REFRIGIWEAR FR™
¡ Los productos resistentes a las llamas de RefrigiWear le protegen en ambientes
fríos y peligrosos
¡ Resistentes a las llamas y auto-extintores cuando se exponen a llamas
o arcos eléctricos
¡ La tela térmica resistente a las llamas le protege del calor extremo
¡ El forro de aislamiento resistente a las llamas le mantiene cálido y cómodo cuando
se trabaja en frío extremo

Hecho a la medida en nuestra fábrica de Dahlonega, Georgia.

Hecho en EE.UU.
Contacte a Servicio al Cliente para ordenar.

DADO QUE CADA TRABAJO ES DIFERENTE, REFRIGIWEAR OFRECE 3 ESTILOS DE PRENDAS EN 3 TELAS DIFERENTES DE FR:

NFPA 70E HRC3 NFPA 70E HRC3 NFPA 70E HRC4

ATPV 38.8 cal/cm2 ATPV 32.6 cal/cm2 ATPV 41.0 cal/cm2
ASTM F1506 ASTM F1506 ASTM F1506 / ANSI 107-2004
• Cubierta exterior Tecasafe™ • Cubierta exterior Nomex® IIIA de 7 oz • Cubierta exterior Tecasafe™
Plus de 7 oz • Aislamiento modacrílico de RefrigiWear Plus de alta visibilidad de 7 oz
• Aislamiento modacrílico de RefrigiWear de 15 oz a la medida con forro de sarga • Aislamiento modacrílico de RefrigiWear de
de 15 oz a la medida con forro de sarga resistente a las llamas 15 oz a la medida con forro de sarga
resistente a las llamas resistente a las llamas
• Cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™
Azul de 2" resistente a las llamas Verde
Azul marino limón
marino

7030 | FR™ - Traje entero 7020 | FR™ - Overol de

resistente a las llamas peto alto resistente
a las llamas
7030R Reg. S-6XL
7030S Pequeño S-6XL 7020R Reg. S-6XL
7030T Grande M-6XL 7020S Pequeño S-6XL
7020T Grande M-6XL

7010 | FR™ - Chaqueta

resistente a las llamas 7080 | FR™ - Capucha a
7010R Reg. S-6XL presión resistente
a las llamas
7010T Grande M-6XL
7080 Talla única
12 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 COMFORTGUARD ™

¡ Aislamiento de fibra en poliéster de mediano espesor

de 7.5 oz
¡ Cubierta exterior resistente en mezclilla de 100%
algodón
¡ Herrajes resistentes al óxido
¡ Acabado resistente al clima e hidrófugo

HIDRÓFUGO BORDADO SELLADO TÉRMICO

0630 | Chaqueta utilitaria

• Longitud hasta la cadera
• Solapa para tormenta cubre la cremallera
• Bolsillos calientamanos y en el pecho
• Dos bolsillos interiores
0620 | Chaqueta de servicio • Bolsillo portalápices en la manga
• Puños insertos en tejido de punto de alta
• Capucha con aislamiento y cordón
resistencia
ajustable
• Puños y pretina en tejido de punto 0630R Reg. S-4XL
acanalado
0630T Grande M-4XL Negro
• Dos bolsillos delanteros grandes
• Dos bolsillos interiores
• Bolsillo portalápices en la manga
0620R Reg. S-4XL
Negro

0640 | Traje completo 0685 | Peto alto

Coverall • Cremalleras bidireccionales en las piernas
que suben hasta la cadera
• Cremalleras bidireccionales en las
piernas que suben hasta la cadera • Tirantes elásticos ajustables de alta
resistencia de 2"
• Cordón de cierre al interior de la cintura
• Cordón de cierre al interior de la cintura
• Bolsillos frontales y traseros
• Bolsillos calientamanos y en el pecho
• Bolsillo portalápices en la manga
• Bolsillos traseros
• Puños en tejido de punto de alta
resistencia • Lazo portaherramientas
• Lazo portaherramientas
0685R Reg. S-4XL
0640R Reg. S-5XL 0685T Grande M-4XL Negro
0640T Grande M-4XL Negro
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 13
ERGOFORCE ™

¡ Aislamiento de mediano espesor de 8.5 oz

¡ Prendas impermeables para la lluvia 100% certificadas
¡ Cubierta exterior en poliéster de denier 400 con capa impermeable
¡ Resistente a la abrasión, al desgarramiento y al trabajo pesado
¡ Línea reflectora
¡ Cremalleras de alta resistencia

IMPERMEABLE BORDADO

Inserto
elástico
para ajuste
perfecto

Rodilleras ergonómicas
abullonadas con espuma
ofrecen aislamiento adicional

8099 | Chaleco ErgoForce™ 8085 | Petos ErgoForce™

• Patrón confeccionado para excelente movilidad • Patrón confeccionado con inserto elástico
• Bolsillos forrados para carga con solapa superior, permite movimiento rápido en todas las
más entrada lateral para calentar las manos direcciones
• Cuello extendido forrado en felpa • Rodilleras articuladas con refuerzo y
• Muchos bolsillos multifuncionales abullonadas brindan un ajuste ergonómico y
resistencia a la abrasión
8085R Reg. S-4XL • Bolsillos de carga forrados
• Cremalleras en la pierna hasta la rodilla
Negro con solapa de tormenta para impedir las
corrientes de viento
• Tobilleras resistentes a la abrasión
• Tirantes removibles, ajustables en forma Espalda
de Y por la espalda de alta resistencia más
larga para
8085R Reg. S-4XL
cobertura
8085T Grande M-4XL Negro adicional
14 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 ERGOFORCE ™

8042 | Chaqueta ErgoForce™

• Patrón de manga y cuerpo confeccionado para
excelente movilidad
• Brazo con vaivén y paneles insertos que permiten
libertad de movimiento en todas las direcciones
• Bolsillos de carga forrados con solapas, además de
entrada lateral para uso como calientamanos
• Muchos bolsillos multifuncionales
• Solapa para tormenta cubre la cremallera

8082R Reg. S-4XL

La capucha removible con
cremallera está forrada en felpa 8082T Grande M-4XL Negro

y es resistente al viento

Bolsillos
calientamanos Bolsillos de carga forrados
con entrada
lateral

Puños en tejido
de punto de
alta resistencia
con inserto y
cierre de velcro
para impedir la
entrada del frío

Cremalleras en las Bolsillo con cremallera Bolsillo para teléfono Bolsillo impermeable oculto
piernas hasta la rodilla resistente al agua oculto celular en la manga y con cremallera en la manga
con solapa para tormenta detrás del bolsillo en el pecho con solapa que permite un fácil acceso
al interior en los petos el pecho de velcro a artículos esenciales

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 15

CHILLBREAKER ™

¡ Aislamiento de fibra en poliéster de mediano

espesor de 7.5 oz
¡ Cubierta exterior de 3 capas en nylon
100% taslón
¡ Acabado hidrófugo y resistente al viento
¡ Las solapas de tormenta cubren las
cremalleras frontales

HIDRÓFUGO BORDADO SELLADO TÉRMICO

0440 | Traje completo 0485 | Peto alto ChillBreaker™

ChillBreaker ™
• Parte frontal y trasera altas
• Cremalleras bidireccionales en las piernas • Cremalleras bidireccionales que suben
que suben hasta la cadera hasta la cadera
• Cordón de cierre al interior de la cintura • Tirantes elásticos ajustables de 2"
• Bolsillos frontales y traseros • Cordón de cierre al interior de la cintura
• Lazo portaherramientas • Bolsillos frontales y traseros
• Cuello de felpa • Lazo portaherramientas
• Broches para capucha ChillBreaker™ 0082
0485R Reg. XS-5XL
0440R Reg. XS-5XL 0485T Grande M-5XL Azul

0440T Grande M-5XL Azul

0442 | Chaqueta ChillBreaker™ Parka 0082 | Capucha ChillBreaker™

• Se extiende hasta la punta de los dedos con cordón
interior en la cintura • Sello en tejido de punto contra el viento
alrededor del rostro
• Bolsillos calientamanos interiores
• Forro suave, liso de tafetán
• Bolsillos para carga en costura lateral
• Cordón ajustable
• Cuello de felpa
• Talla única
• Broches para capucha ChillBreaker™ 0082
0082R Un tamaño
0442R Reg. XS-5XL
Azul
0442T Grande M-5XL Azul

16 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 CHILLBREAKER ™

SE

LL IÓ
O AC
DE A
PROB

0450 | Chaqueta ChillBreaker™ 0453 | Chaqueta de visibilidad mejorada

• Aislamiento de 5.5 oz • La chaqueta ChillBreaker™ con cinta reflectora Scotchlite™
• Chaqueta versátil para toda estación con cuello de 3M™ alrededor de la cintura y antebrazos
de felpa
0453R Reg. S-5XL
• Cubierta exterior en microfibra hidrófuga
0453T Grande M-5XL Azul Negro
• Pretina en tejido de punto marino
• Cuello de felpa
• Bolsillo interior para artículos esenciales

RECOMPENSE
0450R Reg. S-5XL
Azul Negro a sus asociados con
0450T Grande M-5XL
marino
una chaqueta que
pueden usar dentro
y fuera del trabajo.
Las prendas ChillBreaker™
Activewear se pueden bordar con
n
un logo, nombre o mensaje.

Llame a Servicio al Cliente para

0415 | Chaleco ChillBreaker™ más información o consulte la
• Cámara elástica en el orificio del brazo página 46 para más detalles
bloquea la entrada del frío
acerca del sellado al calor o los
• Siete bolsillos con gran capacidad para
almacenamiento servicios de bordado.
• Cuello de felpa
0415R Reg. S-3XL
Azul

13 Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 17

SUDADERAS

CAPAS DE
AISLAMIENTO
BORDADO SELLADO TÉRMICO

1
CAPA 0486 | Suéter con capucha
(CALIDA) • Sudadera
• Bolsillo calientamanos
Capa 1:
Cubierta exterior 0486R Reg. S-3XL
de felpa de 330 g Azul Negro Gris
marino

2
CAPAS 0487 | Sudadera térmica
• Tela resistente al encogimiento
(MAS CALIDA)
• Cierre de cremallera completo al frente
Capa 1: • Bolsillos delanteros grandes
Cubierta exterior
0487R Reg. S-5XL
de felpa de 310 g
Azul Negro Gris
Capa 2: marino
Forro térmico en
tejido de punto

3
CAPAS
SE

LL IÓ
O AC
DE A
PROB
(LAS MAS CALIDA)

Capa 1: 0488 | Sudadera abullonada

Cubierta exterior con aislamiento
de mezcla de felpa
de 310 g • Tela resistente al encogimiento
• Cierre de cremallera completo al frente
Capa 2:
• Bolsillos delanteros grandes
Aislamiento de fibra
en poliéster acolchado 0488R Reg. S-5XL
de 6 oz
Azul Negro
Capa 3: marino
Forro de jersey
de 110 g

18 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 PRENDAS ACTIVEWEAR

HIDRÓFUGO

SIN
AISLAMIENTO

HIDRÓFUGO

0490 | Chaqueta con cubierta suave

y aislamiento
• Aislamiento simulado de plumón suave de 6 oz
• Cubierta exterior extensible de 4 vías
0491 | Chaqueta con cubierta suave • Acabado laminado contra viento y agua
sin aislamiento • Forro en satín reflector plateado en el cuerpo y mangas
• Cuello funcional en túnel rígido
• Cubierta extensible de 4 vías
• Cordón interior
• Acabado laminado contra viento y agua
• Cierre de puño en velcro
• Forro en tricota con felpa suave
• Dos tonos, carbón y negro
• Cuello funcional en túnel rígido
• Cordón interior
0490R Reg. S-5XL
• Cierre de puño en velcro
Negro
0491R Reg. S-5XL
Negro

0489 | Chaqueta de felpa

• Felpa ligada de 400 g
• Tela resistente a las escamas y al desgaste
• Cuello alto rígido resistente al viento
• Cinco bolsillos: dos calentadores de mano con
cremallera, un bolsillo con cremallera para
celular y dos bolsillos interiores
• Refuerzos extensibles respirables en los brazos
y paneles laterales para un ajuste perfecto
• Cordón elástico en dobladillo inferior
• Puños elásticos cómodos

0489R Reg. S-5XL

Negro

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 19

ECONO-TUFF ™

¡ Aislamiento de mediano espesor de 6 oz

¡ Duradera cubierta exterior en nylon de denier 200
¡ Las costuras reforzadas impiden las corrientes de viento

BORDADO

0925 | Chaqueta
• Bolsillos calientamanos con aislamiento
• Cuello en tejido de punto con aislamiento

0925R Reg. S-5XL

Azul
marino

0934 | Forro de abrigo

• Aberturas en costura lateral para acceso
a los bolsillos del pantalón
• Bolsillos para portapapeles
• Cuello en tejido de punto con aislamiento
• Cierre con broche

0934R Reg. S-5XL

Azul
marino

0985 | Peto alto

• Parte frontal y trasera altas
• Tirantes ajustables de 2" de alta resistencia
0912 | Chaleco
• Cremalleras hasta la rodilla • Bolsillos calientamanos con
aislamiento
• Bolsillos delanteros grandes
• Cuello en tejido de punto con
aislamiento
0985R Reg. S-5XL
Azul
marino 0912R Reg. S-5XL
Azul
marino
20 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 PRENDAS COOLER WEAR
¡ Aislamiento de mediano espesor de 7.5 oz
¡ Cubierta exterior en nylon resistente al agua y contra rasgaduras
¡ Costuras reforzadas para impedir corrientes de viento y extender
la durabilidad
¡ Puños en tejido de punto de alta resistencia
¡ Cuello en tejido de punto
con aislamiento

HIDRÓFUGO BORDADO

0534 | Forro de abrigo

• Aberturas en costura lateral para
acceso a los bolsillos del pantalón
• Bolsillos para portapapeles
• Cuello en tejido de punto con
aislamiento
• Cierre con broche
• Se ajusta debajo de batas de
trabajo o de laboratorio
0534R Reg. S-5XL
Azul
0525 | Chaqueta
• Bolsillos calientamanos con
aislamiento
• Cuello en tejido de punto con
aislamiento
• Solapa para tormenta cubre
la cremallera

0525R Reg. S-5XL

Azul

0526 | Pantalones
0599 | Chaleco • Cintura elástica completa
• Bragueta delantera de broches
• Refuerzos laterales en tejido de punto extensible
• Tobillera en tejido de punto
• Bolsillos calientamanos con aislamiento
• Cuello en tejido de punto con aislamiento 0526R Reg. S-5XL
• Espalda más larga para calor adicional Azul

0599R Reg. S-5XL

Azul
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 21
PROTECCIÓN DE PRIMERA PARA LAS MANOS
DESEMPEÑO
¡ Anti-fatiga Aislamiento Durabilidad Dexteridad
¡ Cuero y tela con aislamiento de la mejor calidad Escala de 1-9, mientras más alto el
¡ Características de calidad número más alta la calificación.
¡ Ajuste ergonómico precurvo

IMPERMEABLE IMPERMEABLE

0218 | Guante ComfortGuard ™

0318 | Guante ChillBreaker 0418 | Guante Iron-Tuff™
™ 0518 | Guante con
Aislamiento: 7 Durabilidad: 5 Dexteridad: 7 Aislamiento: 7 Durabilidad: 5 Dexteridad: 7 Aislamiento: 8 Durabilidad: 9 Dexteridad: 7
cubierta suave
Aislamiento: 7 Durabilidad: 6 Dexteridad: 8
• Aislamiento de espuma y forro de felpa • Aislamiento de espuma y forro • Aislamiento de fibra de 180 g
• Barrera impermeable y transpirable de felpa más espuma • Aislamiento de espuma y fibra
• Palma reforzada en cuero de gamuza • Cubierta exterior de nylon flexible • Cubierta exterior en poliéster de • Exterior suave para comodidad
y duradero alta resistencia superior
• Protector abullonado en los nudillos
• Refuerzos de vinilo mejoran agarre • Parches de Sharkskin™ para agarre • Forro de felpa
• Tira de velcro en la muñeca y puño en la palma y yemas de los dedos
en tejido de punto y durabilidad • Palma en cuero de cabra
• Cinta reflectora a través de la parte • Barrera impermeable • Ajuste ergonómico precurvo
• L, XL Hydroguard™
posterior de la mano
• Cierre de velcro en la muñeca
• Puño en tejido de punto elástico • Tira de velcro en la muñeca y puño en tejido de punto
• L, XL y puño en tejido de punto
• M, L, XL
• L, XL
SE

LL IÓ
O AC
DE A
PROB

IMPERMEABLE IMPERMEABLE IMPERMEABLE

0289 | Gladiator™ 0290 | ArcticFit™ 0291 | ArcticGrip™

Aislamiento: 5 Durabilidad: 6 Dexteridad: 8 Aislamiento: 8 Durabilidad: 8 Dexteridad: 7 Aislamiento: 8 Durabilidad: 8 Dexteridad: 8

• Aislamiento Thinsulate™ de 100 g • Aislamiento de fibra • Aislamiento Thinsulate™ de 100 g

• Cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™ de 2" • Barrera transpirable contra el agua • Barrera transpirable contra el agua y el viento
• Pana y cuero resistentes y el viento • Cubierta exterior de nylon extensible con forro
• Barrera impermeable • Nudillos reforzados con Kevlar de felpa que expulsa la humedad
• Forro de felpa • Parches de agarre con cubierta de goma • Parches con textura de goma para agarre en
• Muñequera con velcro la palma y los dedos
• Hilo Kevlar
• M, L, XL • Tracción reforzada de goma en la palma,
• Protectores abullonados en los nudillos unión de pulgar e índice
• Puño tipo guante largo con velcro ajustable • Muñequera con velcro
• M, L, XL • Negro o verde limón HiVis™
• M, L, XL
22 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 PROTECCIÓN DE PRIMERA PARA LAS MANOS
ALTA DEXTERIDAD ¡ Ajuste ergonómico precurvo
¡ Anti-fatiga ¡ Protección contra impacto en áreas
¡ Palma y yemas de los dedos con tracción anti- críticas
deslizante
¡ Cubierta exterior transpirable que se ajusta a la forma

SIN SIN SIN

AISLAMIENTO AISLAMIENTO AISLAMIENTO

0280 | Básico sin forro de 0281 | Alta dexteridad sin forro 0279 | HiVis™ Súper agarre
alta dexteridad Aislamiento: 1 Durabilidad: 7 Dexteridad: 8 Aislamiento: 2 Durabilidad: 7 Dexteridad: 9
Aislamiento: 1 Durabilidad: 6 Dexteridad: 9
• Sin aislamiento • Malla extensible de neopreno
• Sin aislamiento • Cubierta exterior elástica de neopreno y • Parches de silicona para agarre
• Área de nudillos de neopreno para Spandex • Anti-fatiga con agarre extremo
amortiguar impactos • Almohadillas de goma contra la abrasión en • Cinta reflectora
• Cubierta exterior en tejido de punto extensible, las yemas de los dedos y palma
• Puño de neopreno con cierre de velcro
transpirable y de ajuste entallado • Palma en flor de cerdo
• M, L, XL
• Palma de piel de cerdo peinado color dorado • Puño elástico con cierre de velcro
• Puño elástico con cierre de velcro • M, L, XL, 2XL
• M, L, XL, 2XL
SE

LL IÓ
O AC
DE A
PROB

IMPERMEABLE IMPERMEABLE

0282 | Guante forrado de alta 0283 | Alta dexteridad con 0284 | Serie Pro de alta
dexteridad aislamiento dexteridad
Aislamiento: 5 Durabilidad: 7 Dexteridad: 8 Aislamiento: 6 Durabilidad: 7 Dexteridad: 7 Aislamiento: 5 Durabilidad: 8 Dexteridad: 8

• Forro de felpa • Aislamiento de felpa y fibra • Forro de felpa

• Cubierta exterior elástica de neopreno y • Cubierta exterior en Spandex, neopreno
Spandex y PVC
• Almohadillas de goma contra la abrasión • Barrera impermeable Hydroguard™
en las yemas de los dedos y palma • Forro de polipropileno que expulsa la
• Palma en flor de cerdo humedad
• Puño de neopreno con cierre de velcro • Palma en cuero de cabra
• M, L, XL, 2XL • Guante alto con puño en tejido de punto
interior de alta resistencia
• M, L, XL, 2XL
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744
• Barrera impermeable y transpirable
• Cubierta exterior de PVC, neopreno
y Spandex
• Protección abullonada contra impacto en la
palma
• Secador para la frente en microfibra
• Puño de neopreno con cierre de velcro
• M, L, XL, 2XL
23
PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera
CUERO VACUNO

IMPERMEABLE

0315 | Guante de conducir 0252 | Cuero vacuno 0515 | Cuero vacuno adelgazado
Aislamiento: 3 Durabilidad: 7 Dexteridad: 6 Aislamiento: 7 Durabilidad: 8 Dexteridad: 5 Aislamiento: 7 Durabilidad: 8 Dexteridad: 6

• Cuero vacuno en flor de primera • Cuero vacuno adelgazado • Palma de flor de vaca con reverso en cuero
• Pulgar tipo cuña • Aislamiento de espuma y felpa vacuno adelgazado
• Forro de felpa • Cuero y barrera interna impermeables • Aislamiento de espuma y felpa
• M, L, XL • Forro suave de felpa • Puño en tejido de punto
• L, XL • M, L, XL
SE

LL IÓ
O AC
DE A
PROB

IMPERMEABLE Anteriormente 0316 Anteriormente 0222

0219 | Cuero vacuno forrado 0319 | Cuero vacuno con 0419 | Cuero vacuno con
Aislamiento: 3 Durabilidad: 6 Dexteridad: 6 aislamiento doble aislamiento
Aislamiento: 7 Durabilidad: 6 Dexteridad: 5 Aislamiento: 9 Durabilidad: 8 Dexteridad: 5
• Cuero vacuno adelgazado
• Forro en Sherpa • Cuero vacuno adelgazado resistente • Cuero vacuno adelgazado resistente
• Puño alto • Aislamiento de espuma, fibra poli y felpa • Aislamiento de espuma, fibra poli y felpa
• M, L, XL • Forro suave de felpa • Parches en PVC para tracción en la palma
• M, L, XL y los dedos
• Forro suave de felpa
• M, L, XL

24 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera
CUERO

Anteriormente 0320

0213 | Piel de cerdo extensible
Aislamiento: 3 Durabilidad: 6
• Palma en piel cerdo adelgazada
• Parte posterior expandible con Spandex
• Forro de felpa
• M, L, XL
0313 | Piel de cerdo 0413 | Piel de cerdo con
Dexteridad: 6 Aislamiento: 4 Durabilidad: 7 Dexteridad: 6 agarre extremo
Aislamiento: 8 Durabilidad: 8 Dexteridad: 5
• Palma de flor de cerdo con reverso
en piel de cerdo adelgazada • La piel de cerdo ofrece excelente resistencia
• Aislamiento de fibra y forro de felpa a la abrasión
• Pulgar en cuña • Aislamiento de fibra y espuma
• S, M, L, XL • Parches en PVC para tracción en la palma
y los dedos
• Forro en tejido de punto con felpa suave
• M, L, XL

IMPERMEABLE

0214 | Cuero y lona 0314 | Cuero vacuno y lona 0414 | Súper cuero vacuno y lona
Aislamiento: 3 Durabilidad: 5 Dexteridad: 6 Aislamiento: 4 Durabilidad: 6 Dexteridad: 6 Aislamiento: 8 Durabilidad: 7 Dexteridad: 5

• Parte posterior de lona con palma en piel • Parte posterior de lona con palma y • Parte posterior de lona con palma en cuero
vacuna adelgazada dedos en cuero de gamuza vacuno adelgazado
• Forro en Sherpa • Aislamiento de fibra y espuma con • Aislamiento de fibra y espuma
• Puño estilo guante alto forro de felpa • Barrera impermeable
• M, L, XL • Puño estilo guante alto • Hilo Kevlar
• L, XL • Forro completo de tricota tipo calcetín
• L, XL

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 25

PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera
CUERO

0249 | Piel de ciervo 0250 | Piel de ciervo

expansible Aislamiento: 6 Durabilidad: 4 Dexteridad: 7
Aislamiento: 3 Durabilidad: 4 Dexteridad: 7 • Cuero adelgazado de ciervo de
• Palma en piel de ciervo calidad
adelgazada • Aislamiento de espuma y felpa
• Parte posterior expansible con • Forro suave de felpa
Spandex • S, M, L, XL
• Forro de felpa
• M, L, XL

0253 | Piel de cabra 0251 | Piel de ciervo

Aislamiento: 6 Durabilidad: 5 Dexteridad: 7 bañada
• Flor de cabra de primera Aislamiento: 6 Durabilidad: 5 Dexteridad: 7
• Aislamiento de espuma y felpa • Palma bañada en látex
• Pulgar reforzado • Cuero adelgazado de ciervo de
• Forro suave de felpa calidad
• L, XL • Aislamiento de espuma y felpa
• Forro suave de felpa
• M, L, XL

Anteriormente 0226
0216 | Manopla de cuero 0217 | Manopla de cuero 0317 | Manopla con 0417 | Manopla con doble
de tres dedos Aislamiento: 4 Durabilidad: 6 Dexteridad: 7 aislamiento aislamiento
Aislamiento: 4 Durabilidad: 5 Dexteridad: 6 Aislamiento: 6 Durabilidad: 6 Dexteridad: 7 Aislamiento: 9 Durabilidad: 7 Dexteridad: 4
• Forro en felpa peinado
• Forro en Sherpa • Cuero vacuno adelgazado • Aislamiento de espuma y fibra de • Aislamiento Thinsulate™ y dos
• Cuero vacuno adelgazado color dorado • Puño estilo guante alto polietileno capas de espuma
• Puño estilo guante alto • M, L, XL • Forro de felpa • Cuero vacuno resistente
• L, XL • Cuero vacuno adelgazado con • Forro suave de felpa
refuerzo en la palma y pulgar • Grande
• M, L, XL

26 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera

MANOPLAS PARA ESPECIALIDADES

0517 | Manopla con cubierta suave

Aislamiento: 6 Durabilidad: 6 Dexteridad: 8

• Aislamiento de espuma y fibra

• Exterior suave para comodidad superior
• Forro de felpa
• Palma en cuero de cabra
• Puño en tejido de punto
• Cierre ceñido de velcro
• M, L, XL

MANOPLAS CONVERTIBLES

0204 | Manopla convertible 0304 | Manopla convertible

con agarre Aislamiento: 4 Durabilidad: 4 Dexteridad: 8
Herringbone
• Forro en tricota con aislamiento
Aislamiento: 3 Durabilidad: 5 Dexteridad: 8 Thinsulate™
SIN • Cubierta exterior en 100% lana de paño
AISLAMIENTO • Fibra acrílica peinada de 16 oz
• Se convierte de manopla a guante con
• Agarre de látex en patrón de espiga dedos abiertos
• M, L, XL • Palma en cuero de gamuza
• Cierre posterior de velcro
• L, XL

0504 | Manopla convertible

0404 | Manopla convertible expansible
forrada
Aislamiento: 6 Durabilidad: 8 Dexteridad: 8
Aislamiento: 5 Durabilidad: 4 Dexteridad: 8
• Aislamiento de fibra
• Forro de jersey suave y palma • Palma en cuero sintético resistente y
reforzada parte posterior extensible
• Bolsa calientamanos en la parte • Forro de felpa
posterior de la manopla
• Se convierte de manopla a guante
¡Incluye un par de • Se convierte de manopla a guante con dedos abiertos
calientamanos! • Cierre posterior con imán • Cierre posterior de velcro
• L, XL • L, XL

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 27

PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
CON RECUBRIMIENTO
0207 | ErgoGrip
• Tejido de cordel liviano sin forro
• Ajuste ergonómico precurvo
• Palma impermeable con textura resistente
a rasgaduras
• Se vende por docena
• M, L, XL
0208 | HiVis™ ErgoGrip
• Tejido de cordel liviano
• Ajuste ergonómico precurvo
• Palma impermeable con textura
resistente a rasgaduras
• Color verde limón HiVis™
• Se vende por docena
• M, L, XL
TEJIDO EN NIDO DE PANAL
0212 | Agarre de poliéster en
nido de panal
• Poliéster gris
• Agarre de látex en nido de panal
• Uso reversible
• Se vende por docena
• M, L, XL
28 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
Económico
0307 | ErgoGrip térmico
• Forro pesado en tela de toalla
• Ajuste ergonómico precurvo
• Palma impermeable con textura
• Resistente a rasgaduras
• M, L, XL
0308 | HiVis™ ErgoGrip térmico
• Forro pesado en tela de toalla
• Ajuste ergonómico precurvo
• Palma impermeable con textura
• Resistente a rasgaduras
• Color naranja o verde limón HiVis™
• M, L, XL
0312 | Agarre acrílico en nido
de panal
• Acrílico naranja
• Agarre de látex en nido de panal
• Uso reversible
• Se vende por docena
• S, M, L, XL
Estándar De primera
0407 | ErgoGrip térmico de
peso superior
• Forro en tela de toalla de peso superior
• Ajuste ergonómico precurvo
• Palma impermeable con textura
• Resistente a rasgaduras
• M, L, XL
0408 | HiVis™ ErgoGrip de peso
superior
• Tela de toalla en capa doble de peso superior
• Ajuste ergonómico precurvo
• Palma impermeable con textura
• Resistente a rasgaduras
• Color verde limón HiVis™
• M, L, XL
0412 | Glaciar con agarre
• Cubierta pesada con forro acrílico tipo toalla
• Agarre de PVC en nido de panal
• Uso reversible
• Se vende por docena
• Grande
•
 PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera
AGARRE
0230 | Guante MadGrip®
• Tejido elástico transpirable sin costuras
• Palma de goma termoplástica abullonada con agarre súper adherente
• Sistema de labrado desplaza el agua y el aceite
• Acolchado y agarre reducen la fatiga de la mano
• Refuerzo sin costuras extiende la durabilidad y reduce las vibraciones
• Lavable a máquina
• Ajuste ergonómico precurvo
• S/M o L/XL

0209 | Agarre de puntos 0309 | Agarre de cordel con 0409 | Agarre Herringbone
cuadrados palma recubierta • Tela de toalla acrílica peinada de peso
• Tejido de punto en algodón poli pesado de 16 oz
• Tela de toalla en algodón poli de peso
calibre 7 mediano de 14 oz • Agarre de látex en patrón de espiga
• Puntos de PVC en ambos lados • Cobertura de PVC en palma completa • Se vende por docena
• Puntos de PVC reversibles • Se vende por docena • M, L, XL
• Se vende por docena • Grande
• S/M o L/XL

PUNTEADOS

0303 | Agarre punteado 0210 | Agarre punteado 0310 | Agarre punteado 0410 | Agarre punteado
sin dedos liviano HiVis™ pesado
• Sin dedos, se puede usar • Tejido de cordel en poli/algodón • Tela de toalla de peso mediano • Tejido de punto con capa doble de peso
con forros de peso liviano de 14 oz pesado de 24 oz
• Tejido de cordel en poli/algodón • Puntos de PVC en ambos lados • Puntos de PVC en ambos lados • Puntos de PVC en ambos lados
de peso mediano • Uso reversible • Uso reversible • Uso reversible
• Puntos de PVC en ambos lados • Se vende por docena únicamente • Natural, naranja o verde limón • Se vende por docena
• Uso reversible • L, XL HiVis™ • Grande
• Se vende por docena • Se vende por docena
• Grande • M, L, XL

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 29

PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera
ESPECIALIZADOS

0227 | Guante para tacto de pantalla

• Tejido acrílico
• Hilo plateado en las yemas de los
dedos que permite usarse con
pantallas táctiles
• Puntos de PVC en la palma
• S/M o L/XL

Nota: No se pueden usar con forro adicional.

IMPERMEABLE

0224 | Forro de espuma 0228 | Guante impermeable

• Cubierta exterior extensible en bañado
tricota Aislamiento: 3 Durabilidad: 5 Dexteridad: 6
• Aislamiento de espuma con forro
laminado • Tela exterior impermeable con baño doble
• Costuras terminadas de PVC
• Muñequera en tejido de punto • Aislamiento de espuma y felpa
• Se vende por docena • Diseño ergonómico
• Grande • Grande

JERSEY

0206 | Guantes de Jersey
color café económicos
• También se pueden usar como forro
• Tejido de punto 100% algodón
• Forro de felpa
• Se vende por docena
• M, L, XL
0306 | Guantes de Jersey color 0406 | Guantes de Jersey Premium
café con aislamiento color café con aislamiento
• Tejido de punto 100% algodón • Puntos de PVC en la palma y los dedos
• Aislamiento de espuma • Tejido de punto 100% algodón con aislamiento
• Forro de tricota peinado de espuma
• Se vende por docena • Forro de tricota peinado
• M, L, XL • Se vende por docena
• M, L, XL

30 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 PROTECCIÓN PARA LAS MANOS
Económico Estándar De primera
FORROS

0205 | Forro tejido multicolor 0305 | Forro de cordel 0302 | Forro extensible
liviano multicolor peso mediano • 85% acrílico suave, 15% Spandex
• Tejido de cordel en poli/algodón • Tejido de punto en poli/algodón • Expulsa la humedad
• Variados colores • Variados colores • Se vende por docena
• Se vende por docena • Se vende por docena • Talla única
• Grande • Grande

0211 | Forro en tejido de 0311 | Forro en tejido 0301 | Forro en tejido 401 | Forro en tejido
cordel liviano de cordel peso de punto de peso de punto de peso
• Tejido de punto en poli/algodón mediano mediano pesado
de peso liviano • Tejido de punto en poli/algodón • Tela de toalla de peso pesado
• Tejido de punto en poli/algodón de
• Natural peso mediano de peso mediano • Negro
• Se vende por docena • Blanco intenso • Natural o gris • Se vende por docena
• Grande • Se vende por docena • Se vende por docena • S/M o L/XL
• S, L • S, L

HILOS ESPECIALES

0221 | Forro de lana 0223 | Forro de polipropileno 0225 | Forro Thermax

• 70% lana de paño verde y • Polipropileno 100% extensible • Las fibras de núcleo hueco Thermax
30% nylon • Cubierta exterior en tejido de punto impiden la pérdida de calor
• Edición militar que se desliza fácilmente dentro de los • Acción que expulsa la humedad lejos
• Pre-lavado para mayor suavidad guantes de la piel
• Se vende por docena • Expulsa la humedad • Se vende por docena
• S/M o L/XL • Se vende por docena • M, L
• M, L

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 31

PROTECCIÓN PARA LA CABEZA
PASAMONTAÑAS Y BALACLAVAS Económico Estándar De primera

0098 | Ultra Clava™ de neopreno 0068 | Pasamontañas

• Clava con WeatherShield® que protege contra el extensible con orificio
agua y el viento abierto
• Cubierta exterior en neopreno extensible de 4 vías • Pasamontañas extensible ultra-delgada
• Forro de micro felpa que expulsa la humedad • Tela laminada para excelente barrera
• Orificios transpirables en la pieza de la boca contra el viento
• Se puede usar como balaclava, cuellera o bufanda • Expulsa la humedad
• L/XL • Negra

0092 | Neofleece® Combo Clava™ 0067 | Balaclava para casco

• Cubierta exterior de felpa Polartec™ que protege • Tejido de punto acrílico de capa doble
contra el agua y el viento • Cuello largo para protección contra corrientes
• Pasamontañas en Neofleece® que expulsa la de viento
humedad • Diseñada para crear un sellamiento alrededor
• Orificios transpirables en la pieza de la boca del casco
• Úsese como balaclava, pasamontañas con orificio • Negra
abierto o cuellera
• S/M o L/XL

0048 | Balaclava
0042 | Pasamontañas térmico en • Tejido de punto acrílico doble
tejido de punto • Rostro en felpa suave con contorno
• Tejido de punto térmico extensible para la nariz
• Pieza desprendible abullonada para la boca • Cuello largo para sellar la entrada de
corrientes de viento
• Repuesto disponible de pieza para la boca
• Negro
• Azul marino, verde salvia o naranja tipo seguridad

0047 | Pasamontañas con orificio

abierto 0065 | Protector para la cara
• Tejido de punto acrílico con doble capa • Tejido de punto gofrado de peso liviano
• Cuello largo para protección contra corrientes • Color café
de viento
• Azul marino, verde salvia o naranja tipo
seguridad

0055 | Pasamontañas con forro

de felpa 0051 | Pasamontañas de tres orificios
• Tejido de punto acrílico de capa doble • Tejido de punto acrílico con doble capa
• Forro suave de felpa • Negro
• Cuello largo para protección contra corrientes
de viento
• Negro

0057 | Pasamontañas Silver Magic™ 0058 | Pasamontañas Silver

con orificio abierto Magic™ de tres orificios
• Tejido de punto acrílico micro denier • Pasamontañas de tres orificios
• Forro Silver Magic™ con Smart Silver • Tejido de punto acrílico micro denier
• Ajuste entallado se acomoda debajo de gorras • Forro Silver Magic™ con Smart Silver
y cascos • Ajuste entallado se acomoda debajo
• Negro de gorras y cascos
• Negro

32 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com


GORROS
0045RPRO | Gorro RefrigiWear
• Tejido de punto acrílico
• Banda ancha que se dobla, cubre las orejas
• Letras en negro con naranja
0045BLK | Gorro Watch
• Tejido de punto acrílico/lana
• Forro de polipropileno para expulsar
la humedad
• Negro
0063 | Gorro grueso
• Tejido acrílico grueso de 4 capas que
proporciona calor superior
• El tejido micro denier se siente suave
en la piel
• Se extiende para ajustarse a tallas
desde Youth (joven) hasta 2XL
• Negro
CUELLERAS Y BANDAS
0050 | Cuellera en tejido de punto
• Tejido de punto acrílico con capa doble
• Cubre la nariz, boca, orejas y cuello
• Negra
0064 | Cuellera de felpa
• Felpa en capa doble
• Cordón ajustable
• Cubre la nariz, boca, orejas y cuello
• Negra
0059 | Cuellera Silver Magic
• Acrílico micro denier
• Forro Silver Magic™ con Smart Silver
• Cubre la nariz, boca, orejas y cuello
• Negra
PROTECCIÓN PARA LA CABEZA
Económico Estándar De primera
0061 | Gorro de felpa
• Felpa gruesa reversible
• Estilo de gorro pegado a la cabeza
que se ajusta debajo del casco
• Se puede bordar con su logo
• Hecho en EE.UU.
• Negro
0045SKL | Gorro delgado
• Tejido de punto acrílico suave
• Tejido de punto delgado para
adaptarse a la cabeza
• Se acomoda debajo del casco
• Negro
0060 | Gorro con solapa
• Combinación de gorro Watch y banda
para las orejas
• Felpa de espesor doble sobre las orejas
• El gorro se acomoda debajo del casco
• Hecho en EE.UU.
• Negro
0053 | Banda de felpa
• Felpa de doble espesor
• Área agrandada para cubrir las orejas
• Se puede bordar con su logo
• Hecha en EE.UU.
• Negra
0052 | Banda en tejido de
punto
• Tejido de punto acrílico de doble espesor
• Se ajusta sobre o debajo del casco
• Banda ancha para mayor cobertura
• Azul
0093 | Banda Neofleece®
™
• Dos capas de Performance Fleece™ peso 100
• Insertos para las orejas en Neofleece®
contra el viento
• Orificios de perforación acústica en
almohadillas para las orejas
• Negra
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 33
CALZADO
Las botas de cuero de RefrigiWear protegen a los trabajadores
en muchos ambientes y temperaturas diferentes.

GAMAS DE COMODIDAD
El nivel de actividad, el metabolismo del cuerpo y el tiempo de exposición son
componentes clave para elegir la cantidad de aislamiento en el calzado.

CALIFICACIONES INDURASAFE®
El aislamiento, la durabilidad y la resistencia contra deslizamientos para cada bota se
califican en una escala del 1 al 9. Mientras mayor sea el número, mayor la calificación.

PUNTERAS DE SEGURIDAD ASTM

Todas las punteras de seguridad RefrigiWear en acero y compuestos cumplen
con la norma ASTM F2413-05 de conformidad con ASTM International.

SUELAS VIBRAM® CON ICE TREK®

Las suelas Vibram® permanecen flexibles en ambientes fríos, son resistentes a
la abrasión y tienen un agarre optimizado. Todas las suelas Vibram® en las botas
RefrigiWear ® están hechas con Ice Trek®, un compuesto formulado para resistir
rupturas y brindar una resistencia superior contra los deslizamientos en cuartos
fríos y temperaturas bajo cero.

CAPAS ANTIMICROBIANAS
Se agrega una protección antimicrobiana al forro de todas la botas de cuero de
seguridad de RefrigiWear.

Cremallera
completa

CARACTERÍSTICAS 130 | Gladiator CARACTERÍSTICAS 125 | Barricade™

Aislamiento: 6 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 8 Aislamiento: 6 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 7
PUNTERA COMPUESTA PUNTERA DE ACERO
PUNTERA SENCILLA • Ultra-aislamiento Thinsulate de 600 g
™
AISLAMIENTO DE 600 g • Ultra-aislamiento Thinsulate de 600 g
™

ASTM/CSA • Parte superior en cuero plena flor de 10" AISLAMIENTO DE 600 g

• Cubierta superior de 8"
• Cremallera completa para poner y quitar fácilmente • Cuero tratado con carbón-cerámica en
ESR/EH ASTM
• Almohadillas de protección texturizadas en el empeine y talón para mayor resistencia a
IMPERMEABLES tobillo para resistencia a impacto y abrasión la abrasión
• Suela Vibram® New Bifida hecha con Ice Trek® • Construcción de ribete Goodyear
• Suela de goma con agarre en forma de
Reg. 130CR Talla completa 7–15, Talla media 8½–11½ estrella

Acero125SR Talla completa 5–15, Talla media 8½–11½

Sencillo 125PR Talla completa 5–15, Talla media 8½–11½
34 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 CALZADO

SE

N
LL IÓ
O AC
DE A
PROB

123 | Platinum 127 | Titanium

CARACTERÍSTICAS Aislamiento: 8 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 8 CARACTERÍSTICAS Aislamiento: 7 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 8

PUNTERA COMPUESTA • Ultra-aislamiento Thinsulate™ de 1000 g PUNTERA COMPUESTA • Ultra-aislamiento Thinsulate™ de 800 g
AISLAMIENTO DE 1000 g
• Parte superior en cuero plena flor de 8" AISLAMIENTO DE 800 g • Parte superior en cuero plena flor de 8"
• Construcción de ribete Goodyear • Construcción de ribete Goodyear
ASTM/CSA ASTM/CSA
• Puntera Vibram® • Placa no metálica resistente a perforación
IMPERMEABLES IMPERMEABLES
• Suela Vibram® Montana con Ice Trek® • Puntera Vibram®
TALLAS ANCHAS
• Suela Vibram® Montana con Ice Trek®
Reg. 123CR Talla completa 7–16, Talla media 8½–11½
Reg. 127CR Talla completa 7–15, Talla media 8½–11½
Ancha 127CW Talla completa 8–14, Talla media 8½–11½

Cremallera
completa

CARACTERÍSTICAS
131 | Resistor™ 134 | WatchDog
PUNTERA COMPUESTA
Aislamiento: 4 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 8 CARACTERÍSTICAS Aislamiento: 4 Durabilidad: 6 Deslizamiento: 7
AISLAMIENTO DE 200 g
PUNTERA COMPUESTA • Aislamiento Thinsulate de 200 g
™
• Aislamiento Thinsulate™ de 200 g
ASTM/CSA
• Parte superior en cuero industrial de 9" • Parte superior en cuero y nylon de 8"
ESR/EH AISLAMIENTO DE 200 g
• Almohadillas en los tobillos contra impacto • Cremallera completa para poner y quitar
IMPERMEABLES ASTM/CSA fácilmente
• Estilo de halar con lengüetas reforzadas
TALLAS DE MUJER • Suela exterior Vibram® New Bifida con IMPERMEABLES • Suela con estrías resistentes a la grasa y a
IceTrek® deslizamientos

Hombres131CR Talla completa 5–15, Talla media 5½–11½ Reg. 134CR Talla completa 7–13, Talla media 8½–10½
Mujeres 131CR Talla completa 7–10, Talla media 6½–9½
Tallas de mujeres: Algunas botas están disponibles en tallas de hombre y de mujer. Para recibir la talla correcta, cerciórese de especificar el género.
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 35
 CALZADO
CUERO

CARACTERÍSTICAS
PUNTERA COMPUESTA
CARACTERÍSTICAS
PUNTERA COMPUESTA
133 | Parallax AISLAMIENTO DE 400 g 132 | Ice Logger™
Aislamiento: 5 Durabilidad: 7 Deslizamiento: 7 ASTM/CSA Aislamiento: 5 Durabilidad: 7 Deslizamiento: 8
AISLAMIENTO DE 400 g
ESR/EH
ASTM/CSA • Aislamiento Thinsulate de 400 g
™
• Ultra-aislamiento Thinsulate™ de 400 g
• Parte superior en cuero de 6" IMPERMEABLES • Parte superior en cuero Nubuck de 5"
IMPERMEABLES
• Flexión de goma moldeada para protección TALLAS DE MUJER • Suela exterior Vibram® New Bifida con
de las molduras Ice Trek®
• Suela con estrías resistentes a la grasa y a
deslizamientos Hombres 132CR Talla completa 5–15, Talla media 5½–11½
Reg. 133CR Talla completa 7–13 Mujeres 132CR Talla completa 7–10, Talla media 6½–9½

CARACTERÍSTICAS
115 | Performer CARACTERÍSTICAS 129 | EnduraMax™
Aislamiento: 4 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 8 PUNTERA COMPUESTA Aislamiento: 4 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 9
PUNTERA COMPUESTA
AISLAMIENTO DE 200 g • Aislamiento Thinsulate de 200 g
™ AISLAMIENTO DE 400 g • Aislamiento Thinsulate™ de 400 g
• Parte superior en cuero aceitado de 5" SIN AISLAMIENTO • También disponible sin aislamiento
ASTM/CSA
• Construcción de ribete Goodyear ASTM/CSA • Cubierta superior de 5"
ESR/EH
• Suela exterior Vibram® Montana con • Herrajes metálicos resistentes
ESR/EH
IMPERMEABLES Ice Trek® • Placa no metálica resistente a perforación
• Placa no metálica resistente a perforación IMPERMEABLES
• Puntera Vibram® para resistencia a la abrasión
TALLAS DE MUJER
Reg. 115CR Talla completa 7–16, Talla media 8½–11½ • Suela Vibram® New Bifida con Ice Trek®

200 g, Hombres 129CR Talla completa 5–15, Talla media 5½–11½

200 g, Mujeres 129CR Talla completa 7–10, Talla media 6½–9½
¡Nuevo! Sin aislamiento, Hombres 129NR Talla completa 7–15, Talla media 8½–11½
¡Nuevo! Sin aislamiento, Mujeres 129NR Talla completa 9–10, Talla media 9½ sólo

36 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 CALZADO
CUERO

CARACTERÍSTICAS
PUNTERA DE ACERO
AISLAMIENTO DE 400 g
ASTM
TALLAS DE MUJER

120 | Clásica
Aislamiento: 5 Durabilidad: 7 Deslizamiento: 7
• Ultra-aislamiento Thinsulate™ de 400 g
• Parte superior en cuero de 6"
• Cuero en flor granuloso
• Construcción de ribete Goodyear
• Suela de goma con agarre en forma de
estrella
• Color negro disponible en ancho regular
para hombre únicamente
Hombres Reg. 120SR Talla completa 5–15, Talla media 8½–11½
Hombres Ancha 120SW Talla completa 8–14, Talla media 8½–11½
Mujeres 120SR Talla completa 6–10, Talla media 6½–9½

CARACTERÍSTICAS 119 | Defiant™ CARACTERÍSTICAS 117 | Botas escaladoras impermeables

PUNTERA COMPUESTA Aislamiento: 3 Durabilidad: 6 Deslizamiento: 9 Aislamiento: 3 Durabilidad: 5 Deslizamiento: 8
PUNTERA COMPUESTA
AISLAMIENTO DE 200 g • Aislamiento Thinsulate™ de 200 g PUNTERA SENCILLA • Aislamiento Thinsulate™ de 200 g
ASTM • Cubierta superior de 5" • También disponible sin aislamiento
AISLAMIENTO DE 200 g
• Almohadillas reforzadas para soporte • Cubierta superior de 5"
IMPERMEABLES SIN AISLAMIENTO
del tobillo
TALLAS DE MUJER
• Cubierta reforzada en los dedos y talón
• Puntera reforzada resistente a la abrasión ASTM
• Suela de goma tipo atleta (no se recomienda para
• Suela de goma con agarre extremo IMPERMEABLES cuartos fríos)
resistente a deslizamientos
Hombres 119CR Talla completa 5–15, Talla media 5½–11½ Compuesto, 200 g 117CR Talla completa 7–13, Talla media 8½–11½
Mujeres 119CR Talla completa 7–10, Talla media 6½–9½ Sencillo, 200 g 117PR Talla completa 7–13, Talla media 8½–11½
Compuesto, sin aislamiento 117NR Talla completa 7–13, Talla media 8½–11½

Tallas de mujeres: Algunas botas están disponibles en tallas de hombre y de mujer. Para recibir la talla correcta, cerciórese de especificar el género.
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 37
 CALZADO ATLÉTICO
CALCETINES

0031 | Calcetín
Performance
• Lana Merino, nylon extensible
y acrílico suave
• Expulsa la humedad

CARACTERÍSTICAS 122 | Calzado atlético de excursionista • Puntera reforzada en los dedos

y talón
Aislamiento: 1 Durabilidad: 5 Deslizamiento: 8 • Banda de soporte para el tobillo
PUNTERA COMPUESTA
SIN AISLAMIENTO • Sin aislamiento • M, L, XL
• Parte superior en cuero y nylon de 4"
ASTM
• Plantilla removible anti-impacto de densidad doble
IMPERMEABLES
• Suela de goma tipo atleta (no se recomienda para
TALLAS ANCHAS cuartos fríos)
0032 | Calcetín para bota
Reg. 122CR Talla completa 7–14, Talla media 8½–11½ de cuero
Ancha 122CW Talla completa 8–14, Talla media 8½–11½ • Lana Merino y nylon extensible
• Expulsa la humedad
• Puntera y talón reforzados
• Bandas de soporte del empeine
y tobillo
• S/M, L/XL
SE

0
0033 | Calcetín que
N

LL IÓ
O AC
DE A
PROB

expulsa la humedad
CARACTERÍSTICAS 118 | Calzado industrial bajo • Nylon,
N algodón y acrílico de
grosor extra
g
Aislamiento: 1 Durabilidad: 5 Deslizamiento: 8 •CCapacidad superior para expulsar
PUNTERA COMPUESTA
• Sin aislamiento lla humedad
SIN AISLAMIENTO
• Nylon y cuero Nubuck de 3" •S S/M, L/XL
ASTM
• Puntera resistente a la abrasión
• Entresuela de poliuretano agrega flexibilidad
• Suela de goma tipo atleta (no se recomienda para
cuartos fríos)
Reg. •118CR Talla completa 7–14, Talla media 8½–11½
0036 | Súper calcetín
• Lana Merino y nylon extensible
• Calcetín hasta la rodilla que protege
la parte inferior de la pierna
• Expulsa la humedad
• Puntera y talón reforzados
• Bandas de soporte del empeine
y tobillo
• L/XL

124 | Calzado de excursionista 0037 | Calcetín con bolsillo

CARACTERÍSTICAS de lana
en cuero
PUNTERA COMPUESTA • Lana Merino, acrílico, polipropileno
Aislamiento: 1 Durabilidad: 5 Deslizamiento: 8 y Spandex
SIN AISLAMIENTO
• Sin aislamiento • Expulsa la humedad
ASTM
• Cuero plena flor de 5" • Bolsillo encima de los dedos para
• Entresuela en poliuretano para mayor flexibilidad mantenerlos cálidos (024TW)
• Suela de goma tipo atleta (no se recomienda para • Incluye un par de calentadores
cuartos fríos) • L/XL
Reg. 124CR Talla completa 7–14, Talla media 7½–11½
38 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 CALZADO
BOTAS PAC

SE

N
LL IÓ
O AC
DE A
PROB

CARACTERÍSTICAS
106 | De Icer™
Aislamiento: 8 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 6
PUNTERA DE ACERO
ASTM/CSA
• Forro de espuma, felpa y Mylar removible
• Parte superior en cuero guardián de 9"
IMPERMEABLES
• Base de goma Oarprene resistente al
ácido/aceite
• Plantilla gofrada microcelular
• Varilla de soporte en acero
• Suela de goma con auto-limpieza resistente
a grietas
Reg. 106SR Talla completa 7–15
CARACTERÍSTICAS 110 | Antarctic™
Aislamiento: 9 Durabilidad: 9 Deslizamiento: 6
PUNTERA DE ACERO
ASTM/CSA • Forro de ajuste superior para dar forma, 8 capas
(110LR)
IMPERMEABLES
• Parte superior en cuero resistente a roturas de 13"
• Plantilla gofrada microcelular
• Base de goma Oarprene resistente al ácido/aceite
• Talón y entresuela anti-fatiga GelFlex®
• Varilla de soporte en acero
• Suela de goma con auto-limpieza resistente a grietas
Reg. 1106SR Talla completa 7–15

CARACTERÍSTICAS 112 | Workhorse CARACTERÍSTICAS 113 | Pedigree™

PUNTERA COMPUESTA Aislamiento: 8 Durabilidad: 9 Deslizamiento: 7 PUNTERA DE ACERO Aislamiento: 7 Durabilidad: 8 Deslizamiento: 6

ASTM • Forro removible de espuma ASTM/CSA • Forro de 8 mm de 3 capas en Zylex® con

• Parte superior en cuero de primera de 9" aluminio térmico
IMPERMEABLES
• Plantilla gofrada microcelular • Parte superior en cuero impermeable de 9"
• Base de poliuretano resistente al • Construcción impermeable con costuras
ácido/aceite selladas
• Construcción sin metal • Varilla de soporte en acero
• Placa no metálica resistente a perforación • Suela atlética resistente a las grietas
• Suela de goma en nitrilo Reg. 113SR Talla completa 7–14
Reg. 112CR Talla completa 7–14
Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 39
BOTAS PAC

CARACTERÍSTICAS 100 | Calzado con aislamiento CARACTERÍSTICAS 105 | Bota con aislamiento doble
PUNTERA DE ACERO Aislamiento: 6 Durabilidad: 6 Deslizamiento: 7 PUNTERA DE ACERO Aislamiento: 8 Durabilidad: 6 Deslizamiento: 7

ASTM/CSA • Aislamiento sencillo ASTM/CSA • Forro de espuma Thermolite® lavable (105LR)

IMPERMEABLES • Parte superior en cuero de 10" IMPERMEABLES • Capa de espuma alrededor de la base
• Forro lavable de Thermolite® y espuma • Parte superior en cuero impermeable de 10"
• Entresuela de felpa de ½" para calor adicional • Base de goma impermeable, resistente a
• Base de goma impermeable resistente a grietas grietas por frío
por el frío • Varilla de apoyo estriada en acero
• Varilla de soporte en acero • Suela de goma en banda de tractor
• Suela de goma en banda de tractor
Reg. 105SR Talla completa 7–14
Reg. 100SR Talla completa 6–15

FORROS PARA BOTAS PAC

105L | Forro Thermolite® 109L | Súper forro para bota
• Lavable a máquina • Cubierta de polipropileno mylar que refleja
• Aislamiento de espuma y Thermolite® el calor
de 3/4" • Aislamiento de espuma laminado
• Se ajusta a los estilos 100, 105 y 106 • Borde de felpa
• Tallas completas 7–14 • Se ajusta a los estilos 100, 105, 106 y 113
• Tallas completas 6–14
110L | Forro de bota Antarctic
• Forro de ajuste superior para dar forma,
de 8 capas de secado rápido
• Capa Hydromax II para expulsar la humedad
• Capa cómoda ThermaTuf II
• Aluminio vaporizado que refleja el calor
• Aislamiento de espuma Baffin Polymech
• Se ajusta al estilo 110
• Tallas completas 7–15

40 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 ACCESORIOS
TERMÓMETROS

001TH | Termómetro digital
• Para temperaturas entre -40° y 300°F
• Estilo sencillo, compacto
• Certificado por NSF
• Retiene los datos
002TH | Termómetro con dial
• Para temperaturas entre -40° y 160°F
• Dial para bolsillo
• Lente plástico tipo lupa resistente al agua
003TH | Termómetro digital avanzado 004TH | Termómetro digital infrarrojo
• Para temperaturas entre -58° y 300°F con exactitud • Para temperaturas entre -67° y 536°F con
de ±2°F exactitud de ±2°F
• Intercambia entre grados Fahrenheit y Centígrados • Intercambia entre grados Fahrenheit y
• Agente anti-microbiano BioCote® Centígrados
• Impide la entrada del agua • Mide temperaturas promedio, máximas y mínimas
• Punta de 1.5 mm • Radio de 12:1 de distancia al punto de
concentración
• Cabe plano en el bolsillo
• Láser brillante incorporado
• Certificado por NSF
• La emisividad fija predeterminada cumple con las
• Retiene los datos
normas de la industria de alimentos
• Apagado automático
• Pantalla con iluminación de fondo LCD
• Certificación de cumplimiento con las normas
de exactitud de NIST
• 18 horas de uso con 2 baterías AAA
• Estuche

ACCESORIOS

0054 | Casco 085 | Ropa térmica 029SG | Gafas de seguridad tipo

• Cumple con ANSI Z89.1 • Capa exterior en lana poliéster 80/20 boxeador
• Polietileno de alta densidad • Capa interior de polipropileno al 100% • Cumple con las normas ANSI Z87.1, EN166
que expulsa la humedad y CSA
• Almohadilla para absorber la humedad
en la frente, desmontable, lavable • Pieza para la oreja completamente ajustable y
085T Suéter térmico Reg. S-2XL extensible
• Ajustable estilo trinquete
085B Pantalón térmico Reg. S-2XL Gris • Capa anti-empañamiento, resistente a rayones
• Repuesto de trinquete disponible (0054RCH)
en los lentes
• Blanco, azul, naranja, verde, amarillo o rojo
• Lentes duraderos en policarbonato liviano
• Molduras de protección lateral ofrecen una
excelente visión periférica

CALENTADORES • Cómoda pieza de neopreno para la nariz

020HF | Foot Warm-Up® 021HH | Hot Hands®
• Ingredientes completamente • Calentador para manos
naturales completamente natural con
• Hasta 6 horas de calor auto-activación
• 40 paquetes por caja • Hasta 10 horas de calor
• Temperatura promedio 126 – 144°F
• 40 paquetes por caja
023HI | Plantillas ToastiToes®
• Calentadores de plantilla para el
pie completo
• Hasta 9 horas de calor
• Se adhiere a la base del calcetín
• 16 pares por caja
024TW | Toe Warm-Up®
• Ingredientes completamente
naturales
• Hasta 6 horas de calor
• Se adhiere a la base de los dedos
• 40 paquetes por caja

Tabla de tallas página 45 | Servicio al Cliente | 800.645.3744 41

WEATHERGUARD ™
POR REFRIGIWEAR
¡ Mantiene los productos a temperatura ambiente con un cambio inferior
a 1°F por hora
¡ Impide la entrada del agua y del viento para proteger su carga HIDRÓFUGO BORDADO

¡ Capa exterior resistente al moho y manchas que mantiene las cubiertas limpias y en condiciones sanitarias
¡ Se puede lavar a máquina y doblar para fácil almacenamiento

BOLSAS CON AISLAMIENTO PARA TRANSPORTAR HELADO

Características:
• Dos capas exteriores de nylon de grado alto D Diseñada para
• Aislamiento mediano de 7.5 oz y espuma de alta cargar envases
densidad de ½" de 3 galones
• Bolsillo para hielo seco debajo de la tapa
• Interior fácil de limpiar
• Cremalleras dobles y manijas en dos lados C
• Talla a la medida disponibles
B
153UB | Bolsas con aislamiento para transportar helado Largo x Ancho x Alto
A. Capacidad para (2) envases de 3 galones 11" x 21" x 12"
B. Capacidad para (4) envases de 3 galones 11" x 21" x 21"
C. Capacidad para (6) envases de 3 galones 11" x 32" x 21"
D. Capacidad para (9) envases de 3 galones 11" x 32" x 34" A
Bolsa con aislamiento para propósitos múltiples
E. Bolsa estándar - no se exhibe 15" x 22" x 15"
F. Bolsa utilitaria con correa para el hombro 11" x 15" x 12"

Características:

010GP | Paquetes de gel 5 capas de aislamiento Bolsillo para hielo seco

• Paquetes de gel no tóxicos debajo de la tapa
que mantienen la temperatura
• Se ajustan en los bolsillos para F
hielo en las bolsas WeatherGuard™
• Reusable
F. Bolsa utilitaria con
• 24 unidades por caja correa para el hombro
• 8" x 6" x 1.25"

BOLSAS CON AISLAMIENTO DE PRIMERA

Características:
• Capa exterior ultra duradera en poliéster de denier 600
con cubierta que impide la entrada del agua y del viento
• Dos barreras radiantes aluminizadas, una hacia adentro A. Bolsa de primera
para mantener las temperaturas y la otra hacia afuera con correa para
para impedir las temperaturas exteriores el hombro B
• Las paredes interiores y la tapa están forradas con 8
bolsillos de velcro, para agregar hielo seco, paquetes de
gel o cambiar los paneles por fase
A
• Cremalleras bidireccionales de alta resistencia con
solapas de velcro extra anchas para una segura
protección contra los elementos
• Manijas para cargar en ambos lados
• Ventanilla para identificación al frente

158UB | Bolsas de primera Largo x Ancho x Alto

A. Capacidad para (2) envases de 3 galones 14" x 24" x 14"
B. Capacidad para (6) envases de 3 galones 14" x 34" x 24" B. Bolsa de primera con ruedas

42 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

 WEATHERGUARD ™
POR REFRIGIWEAR
Proteja sus productos perecederos:
Helado • Productos frescos • Bananas • Carne • Mariscos
Flores • Alimentos preparados • Farmacéuticos

MANTAS CON AISLAMIENTO

Características:
• Cubierta exterior en nylon de alto grado
• Guarde sus productos para protección contra los elementos
• Versátil y fácil de usar
• Tallas a la medida disponibles

Manta estándar Manta de primera

Liviana: 151BL Pesada: 150BL

Tallas: Largo x Ancho

4' x 6' 6' x 6' 6' x 8' 8' x 8' 8' x 10' 10' x 12'

CUBIERTAS CON AISLAMIENTO PARA PALETAS

Características: Las ventanas para

• Capa exterior en nylon de alto grado identificación se pueden
coser en cualquier
• Aislamiento alto de 11.25 oz
producto WeatherGuard.
• Aberturas de velcro en los cuatro lados para fácil acceso Para más información,
• Altura ajustable mantiene las cubiertas lejos del piso póngase en contacto con
Servicio al Cliente.
• Bolsillo plástico transparente
• Hecho a la medida para ajustarse a tamaños de paleta no estándar

15PC | Cubierta con aislamiento para paleta

Largo x Ancho x Alto
48" x 40" x 36"
48" x 40" x 48"
Alto
48" x 40" x 60"
48" x 40" x 72" Largo
48" x 40" x 76" Ancho

¡Se dobla para almacenar y transportar fácilmente!

¡Cada producto WeatherGuard™ se puede hacer completamente a la medida!

Tallas a la medida • Correas para cargar • Cierres en velcro • Bordados • Ventanilla para identificación

Llame a los expertos RefrigiWear para ayudarle a determinar el tamaño, el aislamiento y las características
que usted necesita para obtener resultados óptimos a un ¡Precio económico!
Servicio al Cliente | 800.645.3744 43
WEATHERGUARD ™
POR REFRIGIWEAR
149BL Manta para mudanzas
1
PRODUCTOS ECONÓMICOS

Características:
• El polipropileno pesado no tejido es doblemente más
149UB Bolsa
resistente que el estándar de la industria
económica
• Aislamiento de mezclilla de algodón reciclado
• Resistente al agua y al viento
• Patrón en zig zag de 3" para permitir aislamiento y
espesor máximos

149BL Características adicionales de la

bolsa económica:
• Dos manijas resistentes para cargar
• Cremallera con agarradores dobles
• Durable, plegable y reusable

Productos económicos Largo x Ancho x Alto

149BL Manta para mudanzas 72" x 80"
149UB Bolsa económica 15" x 22" x 15"

CUBIERTAS CON AISLAMIENTO PARA

CARRITOS DE CARGA

Características: Se muestra
• Capa exterior en nylon de alto grado versión
• Aislamiento de alto espesor de 7.5 oz opcional con
frente abierto
• Liviano para fácil manipulación
• La cubierta se desliza fácilmente encima de cualquier carrito
• Aberturas de velcro para acceso fácil
• Ventanilla para identificación al frente
• Tallas a la medida disponibles

151CC Cubierta con aislamiento para carritos de carga

Largo x Ancho x Alto
27" x 22" x 58"
27" x 22" x 64"
¡Perfecto para la
27" x 22" x 70"
industria alimenticia!

BOLSA CON AISLAMIENTO PARA CARRETILLA DE MANO

Características:
• Orificios de drenaje en la base
• Correas de velcro para pegar la bolsa a la carretilla de mano
• Parte posterior abullonada que protege los productos frágiles

154DC Bolsa para carretilla de mano

Alto x Ancho x Profundidad
13" x 12" x 5¼"

Se instala fácilmente en la carretilla de

mano con broches y correas de velcro
para asegurarla en su lugar.
44 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com
 TABLA DE TALLAS
Nuestras tablas de tallas están disponibles en pulgadas e incluyen instrucciones para medir. Si usted no está seguro acerca
de una talla, tome sus medidas. ¡De esta manera evitará tener que adivinar y devolver algo que no era la talla correcta! Si
usted tiene alguna pregunta respecto a las tallas o a cómo tomar las medidas, llámenos al 800-645-3744.

• Las prendas RefrigiWear deben quedar • Las tallas cortas son aproximadamente 2"
holgadas más cortas en las mangas, y 2" más cortas
en la entrepierna y 2" más cortas en el
• Si tiene duda entre dos tallas, elija la torso [5–5'6"]
más grande
• Tallas a la medida disponibles Pecho
• La tabla de tallas está basada en tallas Contacte a Servicio al Cliente para
regulares [5'7"–6'] asistencia Brazo
Cintura
• Las tallas grandes son aproximadamente
2" más largas en las mangas, 2" más
largas en la entrepierna y 2" más largas en
el torso [6'1"–6'5"] Entrepierna
MUJERES 0323
TALLAS DE HOMBRES TALLA
0323
LONGITUD DE VESTIDO
TALLA PECHO CINTURA ENTREPIERNA TALLA
DE MANGA EQUIVALENTE

XS 30 - 32" 26" 31" 29" XS 2-4

S 34 - 36" 28 - 30" 32" 29½" S 6-8
M 38 - 40" 32 - 34" 33" 30" M 8 - 10 CÓMO MEDIR LAS PRENDAS
L 12 - 14 Pecho
L 42 - 44" 36 - 38" 34" 30½"
Con los brazos relajados a los costados, mida alrededor
XL 46 - 48" 40 - 42" 35" 31" XL 16 - 18 del pecho en las axilas, por encima de la parte más alta
2XL 50 - 52" 44 - 46" 36" 31½" 2XL 20 - 22 del pecho y los omoplatos, manteniendo la cinta paralela
al piso.
3XL 54 - 56" 48 - 50" 37" 32"
4XL 58 - 60" 52 - 54" 38" 32½" Cintura
Mida alrededor de la cintura natural debajo de la última
5XL 62 - 64" 56 - 58" 39" 33" costilla y por encima de los huesos de la cadera. No
sostenga la respiración.

Longitud de la manga
Extienda el brazo recto hacia el costado. Mida desde
el centro de la parte posterior de la muñeca. Para más
comodidad, redondee para encontrar las pulgadas totales.

Entrepierna
Mida desde la base de la costura de la entrepierna hasta
la parte superior del zapato a usar.

TABLA DE TALLAS DE GUANTES

Si usted es DERECHO, tome las medidas de su mano DERECHA.
CÓMO TOMAR MEDIDAS PARA GUANTES
Si usted es ZURDO, tome las medidas de su mano IZQUIERDA.
• Mida alrededor de la mano en la parte más
HOMBRES completa (excluya el dedo pulgar)
S 7½ - 8"
• Mida desde la punta del dedo medio hasta la base
M 8½ - 9" de la mano
L 9½ - 10"
Use la MÁS GRANDE de estas dos medidas para
XL 10½ - 11"
encontrar su tallas de guante en la tabla.
XXL 11 - 11½ "

TABLA DE CONVERSIÓN PARA EL TALLAS DE BOTA

Hombre EE.UU. 4 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 13 14 15
Mujer EE.UU. 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12
Unión Europea 36 37 37½ 38 38½ 39 40 41 41½ 42 42½ 43 44 45 45½ 46 47 48 49½
Reino Unido 3 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 12 13 14

Servicio al Cliente | 800.645.3744 45

SERVICIOS
BORDADO
BORDADO

Se pueden bordar letras, números, o logos en la mayoría de las prendas de

RefrigiWear, ya sea directamente o sobre un emblema. Permita 2–3 días para
el bordado. Todos los bordados se realizan en nuestra fábrica en Georgia, por
parte de operadores expertos en bordado.

Aspecto de primera. Muchas compañías prefieren el aspecto profesional

del bordado.

Correspondencia de colores Pantone.® Con miles de colores Pantone para

elegir, podemos asegurar que su bordado corresponderá a los colores exactos
de su logo, de manera que su imagen sea consistente.

Duradero y resistente. El bordado permanece intacto y los hilos no destiñen

por un periodo considerable de tiempo asumiendo un uso y desgaste normales.

IMÁGENES DIGITALES CON SELLADO TÉRMICO

SELLADO TÉRMICO
Los logos, nombres de compañías y/o números se pueden fijar en muchas prendas
de RefrigiWear mediante un sellado térmico digital. Permita 2-3 días para el sellado
térmico. En las imágenes de sellado térmico digital, las letras, números o imágenes
se imprimen en un material especial y se fijan a su prenda mediante un proceso de
transferencia de calor. Las imágenes de sellado térmico también se realizan en nuestra
fábrica en Dahlonega, Georgia.

Detalles impresionantes en las imágenes. Se pueden crear imágenes detalladas,

elaboradas con una complejidad que no es posible con el bordado.

Se puede usar con prendas impermeables. El proceso de sellado térmico no afecta

el acabado impermeable de su prenda.

Material reflector disponible. Las letras, números y logos de un color se pueden

crear en material reflector Scotchlite™ de 3M™, lo que mejora la visibilidad tanto de su
trabajador como de su imagen.

46 Catálogo de RefrigiWear para 2012 | refrigiwear.com

SERVICIO AL CLIENTE
Línea telefónica disponible para ayuda personalizada. Llame al
800.645.3744 para hablar con nuestro amistoso equipo de Servicio
al Cliente Lunes – Viernes, 8am–5pm hora del este.

Garantía: Su satisfacción total con su compra de RefrigiWear

es importante para nosotros. Si por cualquier razón usted no
está satisfecho con su selección, póngase en contacto con
Servicio al Cliente al 800.645.3744.

Calificación de comodidad: Las calificaciones de

comodidad se han desarrollado como una pauta para
determinar los valores de aislamiento térmico relativo. Los
niveles de actividad, el metabolismo corporal, el tiempo
de exposición, la edad y otras variables pueden afectar su
preferencia de calificación de comodidad. Los valores de
calificación de calidad se pueden reducir con el tiempo ya que
puede ocurrir desgaste de los materiales y componentes.

Cuidado de las prendas: Las prendas RefrigiWear se

pueden lavar a máquina con un detergente casero suave
en agua tibia. No use blanqueador. Seque en la secadora a
temperatura baja por 10 minutos, y termine de secar al aire.
No se recomienda el lavado en seco industrial o el uso de
removedores de grasa comerciales.
¡Encuentre a Servicio al Cliente en Facebook!

SERVICIOS DE LIMPIEZA, REPARACIÓN Y ALTERNACIONES

RefrigiWear realiza limpieza, reparaciones y alteraciones de manera rápida y económica en nuestra fábrica
LIMPIEZA
Y REPARACIÓN
de Dahlonega, Georgia. Las reparaciones se pueden hacer en orificios, puños rasgados, cremalleras rotas,
costuras abiertas y más. Se pueden incluir alteraciones, reducción de mangas o pantalones, o agregar bolsillos,
parches de cuero y correas para el radio. Permita dos semanas para reparaciones estándar o alteraciones y
3 días para servicios de limpieza.

Para ordenar servicios de reparación o limpieza: Descargue un formulario de reparación expedita en

www.RefrigiWear.com/Services. Envíe su formulario lleno junto con su prenda a: RefrigiWear, Attn: Repairs
Department, 54 Breakstone Drive, Dahlonega, GA 30533.

SERVICIO PERSONALIZADO Y ESPECIAL

Las prendas RefrigiWear se pueden personalizar según sus especificaciones exactas.
SERVICIOS A
LA MEDIDA Y ESPECIALES Permita dos semanas para la entrega.
EL SERVICIO PERSONALIZADO Y ESPECIAL INCLUYE:
Tallas especiales: Tallas fuera de inventario, hechas a la medida
Colores a la medida: Los colores rojo, color vino, negro, blanco, colores HiVis™ o a solicitud
Cinta reflectora: Agregue cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™ en plateado, naranja, amarillo con raya plateada,
blanco y amarillo.

OPCIONES DE VISIBILIDAD MEJORADA

Para áreas en las cuales los trabajadores deben ser visibles pero sin necesidad
de prendas que cumplan con las normas ANSI.
Tela HiVis™ ÚNICAMENTE Cinta reflectora ÚNICAMENTE
RefrigiWear ofrece todos los estilos Agregue cinta reflectora Scotchlite™ de 3M™
Iron-Tuff™ en tela HiVis™ color naranja, a cualquier prenda RefrigiWear al frente,
verde limón, sin cinta reflectora. atrás, en las mangas o pantalones.

Consulte la lista de precios de 2012 para más detalles.

CLIENTES INTERNACIONALES
Visite www.RefrigiWear.com/Global o llame al 706.864.5757 para comunicarse con un Cumple con las normas
representante o distribuidor autorizado en su país. Visite nuestra página Web en español en de seguridad europeas

espanol.refrigiwear.com.

Servicio al Cliente | 800.645.3744 47