Sie sind auf Seite 1von 21

“WHEN WOMEN THRIVE, ALL OF SOCIETY BENEFITS,

AND SUCCEEDING GENERATIONS ARE GIVEN A


BETTER START IN LIFE.”

Kofi Annan

DISCLAIMER:

Copyright © 2018 VIC Ukrainian Club and Permanent Mission of Ukraine to the international organizations in Vienna

This document has been produced without formal editing. The opinions and information contained should not necessarily be consid-
ered as reflecting the views or bearing the endorsement of the Vienna International Center Ukrainian Club (“VIC Ukrainian Club”) and the
Permanent Mission of Ukraine to the international organizations in Vienna. Although great care has been taken to maintain the accuracy
of information herein, neither the VIC Ukrainian Club nor the Permanent Mission of Ukraine assume any responsibility for consequences,
which may arise from the use of the material. The mention of firm names or commercial products does not constitute an endorsement
by the VIC Ukrainian Club and the Permanent Mission of Ukraine. This document may be freely quoted or reprinted, but acknowledge-
ment is requested. No use of this publication may be made for resale or for any other commercial purpose whatsoever without prior
permission in writing from the VIC Ukrainian Club and the Permanent Mission of Ukraine.
BEREHYNYA
PROTECTOR, “THE MAIN GODDESS OF LIFE”

Dear Friends, Each woman is presented in two images: first, in a national costume “Berehynya” is a spiritual symbol deeply rooted in the ancient
– as a “keeper” of the Ukrainian national culture and traditions, history of Ukraine that is translated from Ukrainian to mean
The VIC Ukrainian Club is glad and second, in a daily office outfit. Each provides a story consisting protector, guardian and patron. It is presented in the form of a
to present its brochure “From of three parts: woman holding her hands high. The doves on her palms symbolize
inspiration to action”. Its main luck, good fortune and freedom.
goal is to promote women’s “Ukraine & I” shares heartfelt thoughts about women’s
empowerment, personal and origin and spiritual ties with Ukraine; It is associated with motherhood and considered “the Goddess of
professional development, and life”, symbol of fertility, nature, peace and prosperity. As such, it is
women in leadership roles, “UN & I” gives a glance our professional work and how we widely featured in Ukrainian embroidery, home décor and jewelry
with the hope of inspiring other connect it with other spheres of our life; and because of its mystical meaning and protective power from natural
girls and women to believe disasters, disease and misfortune. Usually, this symbol is defined
in themselves, and to build “My message” leaves you an exclusive inspirational by red color to symbolize love, passion, happiness and well-being.
alliances supporting each other. message from each woman.
Our adapted symbol of Berehynya is wearing the crown and
This brochure reflects the authentic voices of women from different The publication has been launched in cooperation with the jewelry of t he Ukrainian queen Olga, the prominent regent of Rus,
parts of Ukraine with diverse backgrounds, professions and Permanent Mission of Ukraine to the International Organizations reminding us of the strong role of women in building a nation, a
experiences, and is written for other women and girls striving to in Vienna. The VIC Ukrainian Club would like to express its sincere state, peace and culture.
define success, build their careers and to fulfill their life goals. gratitude to the editor Richard Lee, photographers Oleksandr
Maistrenko and Maria Klymenko, designer Kateryna Molchanova, The state coat of arms of Ukraine, “Tryzub”, is also imbedded in the
Inspired by the United Nations (UN) seventh Secretary-General, project coordinator Oksana Pavliska and all others who outfit of our Berehynya. Its trident form was historically the sign of
Kofi Annan, we share his strong belief that there is no tool for contributed to this publication. the Princely State of Volodymyr.
development more effective than the empowerment of women.
We hope you enjoy it! Warmest regards, Berehynya embodies a full harmony of the past, the present and the
In this brochure, we introduce twelve Ukrainian women serving future, and the continuity of generations.
the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna. Solomiya Omelyan
They represent diverse areas of work ranging from sustainable President of the VIC Ukrainian Club
industrial development, finance and auditing, energy management,
nuclear safety and security, technology and applications to
external relations.
Ukraine, as one of the founding members of the United Nations, has established UNIDO’s mandate on Sustainable Development Goal (SDG) 9, industry, innovation,
a strong record of adherence to the purposes and principles enshrined in the UN and infrastructure, is highly linked with gender equality: progress on one enables and
Charter, and continues to substantially contribute to and promote their global accelerates progress on the other.
implementation.
In this sense, working towards gender equality not only helps realize women’s
Equal rights of men and women belong to the core principles of the United Nations rights, it’s also smart economics. Women directly contribute to higher levels of
Charter and gender equality is positioned among the key drivers of sustainable industrialization and more sustained growth rates as economic actors, leaders, and
development. consumers. The question now is: what do we need to do to tap into these gains and
support women as leaders?
Since the renewal of its independence, Ukraine has always placed focus on
implementation of international obligations and commitments on gender equality, This requires the concerted efforts of both men and women. The Office for Gender
which are duly incorporated in the Ukrainian Constitution. These efforts received a Equality and Empowerment of Women at UNIDO strives to empower women both
strong impetus after the Revolution of Dignity of 2014 and were reinforced by strong economically and within leadership. We therefore appreciate the focus that the 2018
determination of Ukraine to advance democratic transformations where women play Ukrainian Week has put on the topic of women in leadership and strongly support
a significant and equal role in all walks of life. these activities.

The recent years have proved that Ukrainian women became critical agents of change, We hope that together we can continue to inspire and empower the future
playing a pivotal role in enhancing national security and contributing to robust generation of women leaders.
economic and cultural development of the country.

I hope that the several examples of successful Ukrainian women’s stories highlighted
in this brochure will motivate and inspire more women to pursue their life goals and Hedda Öhlberger-Femundsenden,
Gender Coordinator
follow with dedication their professional aspirations.
UNIDO

Ihor Prokopchuk,
Ambassador,
Permanent Representative of Ukraine
to the International Organizations in Vienna
OLHA BILOUS Team Assistant, Division of Programme of
Action for Cancer Therapy, IAEA

UN and I Ukraine and I

While studying International Relations, I always had the Ukraine means for me hard-working, generous, wise and
dream to work for the UN arranging diplomatic events talented people, who care for and respect their traditions
and working with people from all over the world. Back and culture, passing them from one generation to the next.
then it seemed unrealistic, but today, it has become a Celebrating our feasts, singing traditional songs, speaking
career which gives me great pleasure, an ultimate sense my native Ukrainian language gives me a deep sense of my
of accomplishment, and an opportunity to discover my identity with my family and my homeland.
potential.

My work at the IAEA has allowed me to develop my skill sets I come from Lviv, which is one of the oldest cities located
in the area of data management, particularly in handling in the western part of Ukraine. It is considered the cultural
different types of databases. I am pleased to work with the capital of the country and each street is filled with charm,
professional staff, whose work experience and performance aromas of coffee, and architectural perfection. Speaking with
encourage me to develop my professional skills and local people and listening to their stories and mysterious
abilities. legends, revives in me, the atmosphere and spirit of my
hometown.

My Message

I am convinced that every woman should believe in herself


and in her abilities. Each of us has to set goals and work
towards their achievements, in spite of forthcoming barriers.
Persistence and introspection, coupled with openness,
ambitions and motivation can materialize everything that
has been planned.

It is imperative to surround yourself with successful and “Everything is possible if you make
interesting people, who motivate you for further self-
development. The most important thing is to always stay
an effort for it.”
optimistic and positive and eventually success will be
yours.
IVANNA BURTNYK
Communication expert with infectious
enthusiasm for technology, UNIDO

Ukraine and I UN and I

Growing up in a small village of the Kotsyubyntsi, Ternopil With little experience, but great ambitions I started at
region allowed me to learn the splendor of our culture, UNIDO as an intern. From the first day I fell in love with
and the elegance of its traditions and customs. My home the place and its people. The UN gave me the opportunity
country has unbelievable natural settings - rolling green for growth and self-development. I met amazing people
hills, snow peaked mountains and beautiful sunsets. who become my closest friends. I had always dreamed of
working in a dynamic, multi-cultural environment, and
The dynamic history of Ukraine has inspired a diverse now it has become a reality.
range of architecture. Our songs, dances, embroidery,
and craftsmanship have stood the test of time and foreign Today, as a member of the Information Technology
powers. We have a complex past, but at the same time we Services Division, I am inspired to go beyond the area of
have a prospective future. my expertise by developing new competencies.

Ukraine has so much to offer to its guests to explore and


experience, not only because it is expansive, but also
because it is so magnificent.

My Message

Everything is possible as long as you truly want it and wish


to work hard to achieve it. With that in mind, I always set
goals for myself that seem impossible at their conception. “Go ahead and take that step
And with every small step forward, I know one day I will toward your dream.”
get there. I am an optimist and I believe in the ability of
people to overcome the difficulties of today and to grasp
the wealth of the opportunities that lie within their reach.
NATALIYA DVIRNA
Happy mother and positive thinker
Office Assistant, IAEA
Executive Secretary, VIC Ukrainian Club

UN and I Ukraine and I

Before moving to Vienna, I worked for the Organization for I was born in the Cherkasy region, a picturesque land where
Security and Co-operation in Europe (OSCE) in Kyiv. During the great Ukrainian poet, Taras Shevchenko, was born and
the last eleven years I have been working for the IAEA in lived. I grew up in a small village with the melodic name
the Department of Technical Cooperation, the IAEA’s main Vasyutyntsi nestled by the grand Dnipro River.
channel for delivering development assistance to its Member
States. I am very proud to be Ukrainian. I love my country endlessly
and passionately, and wherever I am, I am always eager to
The IAEA inspires and motivates me, as well as contributes tell others about Ukraine, about its rich culture, unique
to my personal comprehensive professional growth and beauty, and heroic history. I believe in the future of Ukraine,
overall cultural development. its power, its historical mission, and its talented and hard-
working people.
Its multinational and multilingual environment promotes
more understanding and respect for different cultures,
expands your horizons and cultivates new ideas and My Message
perspectives for facing challenges in our complex world.
Believe in yourself and your strength, and never give up.
Being a part of the United Nations family is a great honor and Always learn new things in life, do not be afraid to change,
joy for me. It is a unique place where people work together and always move forward no matter what.
to change the world for the better, and I am grateful and
proud to be part of this important mission. Do not forget your roots, cherish the love of your native land
and the people who gave you life.

Remember that kindness always wins. And for this purpose,


as women, mothers and beloved ones, we have to spread
“Spread Peace and Love… Always!” peace, love and kindness in the world.
“THE MORE YOU PRAISE AND CELEBRATE YOUR LIFE,
THE MORE THERE IS IN LIFE TO CELEBRATE.”

Oprah Winfrey
VALENTYNA DZYUBENKO Chronic optimist no matter what, IAEA

UN and I Ukraine and I

I love my work and I am proud to be part of the UN. In my I was born in Mariupol, on the coast of the gentle, warm,
assignment in the Department of Energy at the IAEA, I am calm and prolific Azov Sea. The air is filled with the aroma of
connected with representatives from almost the entire steppe grasses, orchards, endless wheat fields, and the smell
globe. This provides me with great opportunities to learn the of the sea.
culture, habits and perceptions not from tourist journeys,
but from daily communication. For me being Ukrainian in It is unlikely that there is a region in Ukraine, with a more
the UN means to represent its cultural heritage, intellectual mixed composition of nationalities inhabiting my country. It
property and openness to the entire the world. is a multicultural tapestry: Tatar, Armenian, Jewish, Russian,
Bulgarian, Gypsy, Belarusian, and Greek influences have
impacted the picture of the region. Having an international
port, it is also one of the industrial hubs in Ukraine with
My Message high potential.

Together with my two children, we are able to communi-


cate in Ukrainian, German, English and Russian. The more
languages we understand - the more open the world is for us.
I strongly believe that communication helps to find mutual
understanding and consensus.

The more that people communicate, the less they need inter-
mediaries for mutual understanding and the less problems “Strive as much as possible to
they encounter - between people and their States.
understand each other, using all your
Your willingness to exchange and understand different abilities and positive tools for it.”
points of view opens up more roads for cooperation and de-
velopment in your life.
MARYNA GUSHCHYNA PhD, Associate Professor, Manager,
European Quality Organization, IAEA

UN and I Ukraine and I

I am an associate Professor with a twenty year university I close my eyes: green fields with sunflowers, bright sun
career and broad experience in the field of nuclear shines, blue river merges with the sky. I see a white bell tower
engineering education, which brought me to the UN in 2007. and hear the bandura playing. Further - green mountains
My knowledge gained at the IAEA was used to develop a new are cloaked in a violet fog. The fields of Tavria, gray-haired
training course called “Management of Nuclear Knowledge”. Kyiv, Lviv with the smell of coffee and the Carpathians, are all
Ukraine. It is my mother land.
Participating in the development of projects, by exchanging
ideas and opinions, I see how effective solutions are I was born and grew up on the shore of the Black Sea.
born from collaboration. It is inspiring to see the transfer This is an ancient and beautiful land sung in the legends of
of experience and knowledge accumulated in different different peoples.
countries for application to the entire world.
Ukraine is its people who build the country. Industriousness,
cordiality and education are the main properties of
Ukrainians. Traditionally and today, women in our society
My Message were respected members of society and the spiritual
keepers of the family. I believe in Ukrainians and in Ukraine.
A woman is endowed with the ability to create and connect,
first of all, as a daughter, a sister, a wife, and a mother.

I wish for all women to believe in themselves, to work to


improve their knowledge and skills and to never give up!
“Believe in yourself, develop your
skills and never give up!”
MARIA KLYMENKO Photographer and creative designer,
IAEA and UNIDO

UN and I Ukraine and I

My assignments at the United Nations are not accidental I was born in a small Ukrainian town, called Sumy. The
for me. Here I met people who gave me a chance for growth peculiarity of this northeastern region is its sincere
and to develop my skills. Even if somebody has potential but people and their willingness to provide help and support.
little working experience, here is a favorable environment I am bilingual, I communicate in Russian and Ukrainian.
for personal development and growth. Despite this, I feel 100% Ukrainian.

In the team with my beloved colleagues, I learned to I grew up in an atmosphere of tolerance and respect for
combine my own creativity and a daily routine, which is different nationalities, religions and languages. In my
an integral part of large-scale projects and often disliked daily work, I try to convey these important basic values in
by artists. Having received such a privilege to be part of today’s world, showing that it is impossible to be a patriot
the UN, I was driven to work further on my personal and of your own country without respecting the culture and
professional development. traditions of others.

My Message

Life teaches me to be strong and resilient. I believe,


that it is one of the biggest challenges for women to
face: combining the ability to adequately withstand the
impacts of day-to-day life and, at the same time, stay
gentle and graceful.
“Listen to your heart, only it will
Only love for other people and for life in general will
tell the right way.“ help women realize where to be the robust protectors of
essential values and where to show the tenderness and
warmth of our hearts.
“WHO STOPS TRYING TO BECOME BETTER, HAS CEASED
TO BE GOOD.”

Philip Rosenthal
OLGA MAKAROVSKA Senior Radiation Safety Specialist, IAEA

Ukraine and I UN and I

I was not born in Ukraine. My great grandmother was the last one I moved to Vienna and started working at the IAEA after my
in our family who spoke Ukrainian. As an adult, I chose Ukraine as retirement. It is an honor for me to share my long-term experience
my mother land, consciously and forever. I also learned Ukrainian gathered in Ukraine to help others develop their national safety
as it is part of my soul. systems.

I believe that people can select their origin and take responsibility Working at the UN provides an extraordinary environment
for that decision for their entire life. Nobody has a right to blame defined by mutual respect, team spirit and high professionalism.
any country for their own misfortune or failure. My mother land The UN is a model for the future harmony between different
gave me a lot of opportunities and rewarded me with professional people, women and men, young and elderly.
growth.
For me, it is a great personal development and accomplishment
of my professional career. I also believe that it is important to use
My Message your skills and abilities, first of all, for your home country, and
then move to the international level in order to contribute to
I believe that each woman, and especially Ukrainian woman, has global goals.
to be proud of herself. We should be grateful for the respectful
environment we live in and exercise our right to keep our freedom,
dignity and personally held values.

You can achieve whatever you wish just by acknowledging who


you are and following your dreams. Self-esteem and dignity are “Respect yourself. You are worth it.
very important on your way to professional development.
You are the best of what the Earth
created.”
Strategic thinker and diplomat
SOLOMIYA OMELYAN President of the VIC Ukrainian Club
Programme Officer, UNIDO

Ukraine and I UN and I

I was born and grew up in the city of Lviv in Western Ukraine, My job as a Programme Officer at the Regional Division for
during a time of massive evolutionary transformations, when Europe and Central Asia of UNIDO is very dynamic. It entails
my country was restoring its independence and adopting a new daily interactions with representatives from member states,
development paradigm. implementation of technical cooperation projects, funds
mobilization, organization of global forum events and
Today, Ukraine continues its progressive development and missions.
reinforces cooperation with its partners on various international
platforms. It boasts highly skilled human resources, scientific My profession provides me with the space for personal growth
achievements, enormous investment opportunities, rich and a feeling of accomplishment. My slogan at work is: always
natural resources and the profound beauty of its cultural move ahead following your dreams, with a child’s curiosity
heritage. explore the world, believe in your super powers and work smart.
That is the key to success.
There are boundless opportunities for economic prosperity,
business development, innovation, investment, and the
application of new technologies. The country offers a favorable
environment for promoting women’s leadership and career My Message
prospects in many areas.
Your daily routine, thoughts and habits define your personality.
Regularly hone your skills and expand knowledge. Be confident
that you are in position to implement your bravest plans and
achieve the boldest goals. There are no boundaries to your
intelligence and creativity!
“Follow your heart and passion: it will Be an optimist. Always help your peers and do right by others.
bring you a true fulfillment, success It will have an incredibly positive effect on your development.
Work with like-minded people and create your small empires,
and recognition.” which will make the world a better place to live in.
GANNA ONYSKO Development Finance Officer, UNIDO

UN and I Ukraine and I

It was my personal encounter with an alumnus of Macalester I was born in the multicultural and colourful city of Odesa,
College (my alma mater), Koffi Annan, the then UN Secretary- which is the gateway to the Black Sea in Ukraine. Odesa is a
General, that inspired me to work for the UN. Since then, I crossroads of cultures, languages and trade – this makes it
actively pursued my dream and was ultimately recruited by one of the most unique and culturally diverse cities of Ukraine.
UNIDO in 2010, after having started my career at the World Walk down the streets of Odesa and you will experience the
Bank. extraordinary blend of traditions, hear the humour-infused
Odesan dialect, be welcomed by warm-hearted local people,
Today, I am as happy and as motivated as ever to be part and taste the delicious local cuisine. This is complemented by
of the UNIDO family, and to deliver on my professional the magnificent Black Sea - endless beaches, emerald-colour-
goals in my role as a Development Finance Officer. On a ed city parks and a vibrant region in the background. “Odesa
daily basis, my work involves promoting, setting-up and is the pearl on the shores of the Black Sea!”
coordinating partnerships between UNIDO, its Member
States and International Financial Institutions, as a way to Although many of us, including myself, end-up living in differ-
collaboratively achieve greater development impacts and ent corners of the world, we always remain loyal to our city
contribute to the Sustainable Development Goals. - Odesa, and to our country - Ukraine!
I love my job.

My Message

“The more you believe in your dreams, Don’t be afraid to dream big! Gather inspiration from your
surroundings and encounters. Set your goals high and start
the more likely that they will one day going after them. The power to achieve them is within you.
turn into reality.”
“IF YOU WANT TO BRING HAPPINESS TO THE WHOLE WORLD,
GO HOME AND LOVE YOUR FAMILY.”

Mother Teresa
OKSANA PAVLISKA Caretaker of my inner energy, family and
a few projects, UNIDO

Ukraine and I UN and I

My origin is my source of energy: in-depth Ukrainian culture My strong intention “to change the world through
and language, inspiring people, diverse and magnificent renewable energy...” gave me a chance to join the UNIDO
nature. In my heart I have forever saved pictures from my board, Department of Energy, ten years ago. Soon I realized
childhood, Ternopil region, the western part of Ukraine: that it was more challenging in practice than I thought.
endless willows and hills covered with gentle wild flowers, Nevertheless, I believe in the UN values and admire all of my
handmade wreaths from enchanting forests full of live colleagues who passionately add, day-by-day, “their drops
sounds and smells. to the ocean of change”.

Till today, I enjoy expressing the treasure of Ukrainian far- I particularly appreciate the learning process in this
reaching soul through our passionate music, art, dances and multi-cultural environment by exploring new approaches,
lyrics. generating extraordinary ideas and going beyond my
limitations.

Through my career, I have realized the importance of


My Message balancing my professional and personal relationships,
planning properly the necessary time and energy, and
As a mother of two girls I believe that for women it is essential focusing on truly important things.
to pay attention to our inner self in order to understand who
we really are and what our purpose of life is: My main lesson: If you want to change or achieve something,
do not complain, just do it.
Just ask your heart, wake up your dream
Who’re your friends, where’s your team
There are no limits, just imagine
You chose: New York, Odesa, Beijing…

Just think alone, what do you want “Be yourself:


Open yourself and make your point
You are the Ocean, not just a shelf you are an entire Ocean, not just a
What really matters, to be yourself!
Shelf.”
KSENIYA TITOVA Problem solver who cares, IAEA

Ukraine and I UN and I

My home city, Zaporizhzhya, is located in the eastern Work at the UN has been one of the most important
part of Ukraine. It is not only a hub for industry, it is also experiences of my life. Involvement in different projects at
full of inspired and creative people, talented artists, and the IAEA showed me that a large number of international
strong athletes. In addition, the immense history of the experts are making huge efforts to prevent cancer and
Zaporizhzhya region that is connected with the Cossacks and improve the effectiveness of its treatment around the globe.
Khortytsya Island cannot be left out.
The scale of the projects and the extent of the people’s
“Production units” and “resources” can never be referred to knowledge here are truly astounding. Their ability to
as the main parameters contributing to the development of define complex relationships in full detail and link them to
the city. But rather these are the people, their dreams and their professional experience has continually generated
lives, their work and consciousness. successful projects. It has an enormous practical and
scientific influence on the development of medicine
worldwide.

My Message

I believe that we shall not stop developing ourselves and


gaining more knowledge. The world is very large and small at
the same time. Therefore, even imperceptible actions are of
enormous importance in general. Faith not only in ourselves,
but in others too, is a crucial helper in the development of
ideas, people and society. “Learn. Think. Live.”
To make ourselves stronger, we should leave our comfort
zone more often. It is a very effective practice to keep us fit,
recharge with new energy and expand the horizon of our
thoughts.
NATALIYA YAREMCHUK Junior communications expert,
passionate dancer, UNIDO

UN and I Ukraine and I

I admire the UN for its values and immense will to make our Ukraine, my homeland, is one of the most wonderful
world better. With my passion for diplomacy and a strong countries in the world. It reminds me of a young, beautiful
desire to do something truly meaningful, I have always and wise woman with a pure soul, strong will, unprecedented
known that the UN is my place to be. Committing to the UN hospitality, and great cultural taste.
every day makes me feel empowered and gives me great
hope that everything is possible. I was born and raised in Kyiv, and for me there is nothing
quite like wandering around the hills along the Dnipro River,
I am extremely happy to be part of the UN family, and it is enjoying the panoramic views over my beautiful city. No
an incredible honor to work with like-minded people from matter which season or weather, Ukrainian scenery is always
all over the world. I am also very thankful to the UN for breathtaking. In spring, Ukraine shows its neatness with
bringing amazing people into my life who are making my UN chestnut blossoms, autumn brings golden richness that
experience absolutely invaluable and unforgettable. complements the magnificent domes of the old churches,
winter is usually filled with snow, bringing something
magical to everything around, and summer smells like
flowers.

My Message Ukraine’s culture is as rich and diverse as its history and I


enjoy introducing it to others. I truly believe that once you
Everything can be attained if you try hard enough. I believe have visited Ukraine, your heart will be longing to return
that failures should never be a reason for quitting. They there again and again.
should rather be perceived as challenges that make you
stronger and bring you one step closer to your dream.

“Passion, determination and hard


work will always bring you the
desired results.”
TEAM OF CREATORS, ARTISTS AND SUPPORTERS

“ELEGANCE IS WHEN THE INSIDE IS AS BEAUTIFUL AS


THE OUTSIDE.”

Coco Chanel

Kateryna Molchanova Oksana Pavliska Oleksandr Maistrenko Maria Klymenko


Designer Project Coordinator Photographer Photographer

Milana Dovletmurzajeva Madina Wakalischeva Chhina Gagandeep Richard Lee


Stylist Stylist Stylist Editor
PROJECT “FROM INSPIRATION TO ACTION”

Das könnte Ihnen auch gefallen