PROCEDIMIENTOS CODIGO PDC007

VERSIÓN 1
OBRAS DE AGUA POTABLE REVISION 10-09-18
PÁGINA

1.- Propósito y alcance.

2.- Campo de aplicación.
3.- Objetivos.
4.- Responsabilidad.
5.- Referencias
6.- Equipos, Herramientas e Insumos
7.- Desarrollo
8.- Anexos.

1.-. Propósito y Alcance.

Establecer la metodología de trabajo, identificando los riesgos y sus medidas de control

para asegurar así que la ejecución de las tareas se realicen en forma planificada,
controlando los riesgos asociados a la actividad denominada Obras de Agua Potable.

2.- Campo de Aplicación.

Aplica para todas las actividades y secuencias que permitan ejecutar los trabajos de
Obras de Agua Potable en los distintos Contratos

3.- Objetivos.

Definir la responsabilidad y autoridad para Ejecutar las Obras de Agua Potable,

cumplimiento con las directrices de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de
la empresa, así como las disposiciones legales.

Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan

provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un

producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas de
nuestros Clientes.

4.- Responsabilidades.

El Administrador de Contrato, es responsable de:

 Asignar los recursos necesarios para proteger la salud y seguridad de todo el
personal a su cargo, y también proteger el medio ambiente que rodea a la faena.
 Dar cumplimiento a las políticas de calidad de la empresa.
 Dar cumplimiento a las políticas de seguridad de la empresa y del mandante.
 Proveer los recursos necesarios para el desarrollo del proyecto.
 PROCEDIMIENTOS CODIGO PDC007
VERSIÓN 1
OBRAS DE AGUA POTABLE REVISION 10-09-18
PÁGINA

El Jefe de Obra, es responsable de:

 Verificar que los planos que se utilizan estén en su última revisión.
 Supervisar que el trabajo se haga de acuerdo a las especificaciones técnicas,
memorias de cálculo y los planos vigentes del proyecto.
 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, los procedimientos, instructivos,
métodos y protocolos asociados a los trabajos que se realicen.

El Capataz o Supervisor, ( si aplica ) es responsable de:

 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Confeccionar Control de Riesgos (HCR), en conjunto con los trabajadores
involucrados en la tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los
trabajos.
 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos,
procedimientos, instructivos y protocolos vigentes.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las
especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planas, instructivas y
procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una
vez que se ha terminado.
 Confeccionar los reportes diarios de las actividades ejecutadas y entregarlos
diariamente a oficina técnica
 Realizar diariamente la charla de seguridad y dejar registro de estas

El Encargado de Calidad, es responsable de:

 Generar, revisar, e implementar el plan de calidad de la empresa.
 Generar y revisar, los instructivos y protocolos necesarios para la realización de
los trabajos del proyecto.
 Controlar, administrar y entregar al mandante, la documentación generada en el
proyecto.
 Entregar los procedimientos de trabajos, planos del proyecto y especificaciones
técnicas al personal de supervisión en terreno

El Prevencionista de Riesgos, es responsable de:

 Generar, revisar, e implementar el plan de (Seguridad – Salud Ocupacional -Medio
Ambiente - Comunidad).
 Dar a conocer al personal, las políticas de prevención de la empresa y del
mandante que deben aplicarse en el proyecto.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los
trabajos que realiza.
 Generar, controlar, y administrar el Plan Salud Seguridad – Salud Ocupacional -
Medio Ambiente - Comunidad).
 Asesorar al administrador de contrato, jefaturas y supervisión en los aspectos
legales.
 PROCEDIMIENTOS CODIGO PDC007
VERSIÓN 1
OBRAS DE AGUA POTABLE REVISION 10-09-18
PÁGINA

Del Personal: (trabajadores)

 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.
 Confeccionar en conjunto con el capataz la Hoja de Control de Riesgos (HCR) de
los trabajos encomendados
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño
en las actividades encomendadas.
 Usar el E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad
requiera.
 Debe poseer cursos necesarios para la actividad a desarrollar.

5.- Referencias.

 Ley Nº 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales”

 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.
 Decreto Supremo Nº 40, Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
 Ley 20.001, Sobre Peso máximo de carga humana.

6.- Equipos, Herramientas e Insumos

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos: Herramientas:
 No aplica  Pala
 Carretilla
 Chuzo
 Picota
 Platacho

Equipos de Apoyo: Insumos:

 Retroexcavadora  No aplica
 Placa compactadora

B. Elementos de protección personal.

Equipos de protección personal
Equipos de protección personal básico:
específico:
 Casco de Seguridad  Bloqueador solar
 Zapato de Seguridad  Protector Auditivo
 Lentes de Protección Visual  Mascarilla
 Chaleco Reflectante
 Guantes
 PROCEDIMIENTOS CODIGO PDC007
VERSIÓN 1
OBRAS DE AGUA POTABLE REVISION 10-09-18
PÁGINA

7.- DESARROLLO

EXCAVACIÓN

Toda la excavación deberá ejecutarse en zanjas abiertas las que se ceñirán estrictamente
a las cotas y especificaciones indicadas en el plano de planta respectivo del proyecto de
aguas potable.

En las excavaciones en zanjas, para la colocación de tubos, su ancho en el fondo, se

considera igual al diámetro nominal del tubo más 0,60 m. para tubos de 600 mm. y
1,00 m para tubos de 250 mm. La pared de la zanja se ha considerado vertical desde
el fondo hasta 2 metros de la superficie.

Para la construcción de las obras de hormigón armado hechas en sitio, la pared de la zanja
será vertical y el ancho de la zanja será el necesario para ubicar el moldaje y la entibación.

La excavación con máquina se deberá detener 20 cm. antes de llegar al nivel de sello de
excavación, continuándose en forma manual hasta llegar al sello con el objeto de no
remover al material de fondo.

Si al realizar las excavaciones se encuentra napa de agua, el Contratista tomará las

precauciones necesarias para evitar desmoronamientos y efectuará un agotamiento de
ésta. Se consideran incluidos todos los costos, de producirse esta eventualidad.

RELLENOS

Los rellenos de las zanjas se ejecutan de manera de asegurar que exista un contacto
continuo del relleno con todo el contorno del tubo, cuidando de no dañar la tubería durante
la compactación. La cual se realiza en capas de 20 cm de espesor.

Previo a la colocación de las cañerías, se deberá instalar una base de apoyo de arena de
una altura mínima de 0,10m de espesor bajo el radiar de tubo.

El encamado estará construido por una capa plana y lisa de arena limpia compactada, libre
de piedras u otros obstáculos que puedan dañar los tubos.

La tubería se debe asentar en el encamado en toda su longitud, de manera que se adapte

a las irregularidades del diámetro de la tubería, originadas por cambios de sección y
colocación de accesorios.

Se debe rellenar los costados de la tubería, desde el encamado hasta el eje central de esta.
Cada capa se debe compactar cuidadosa y sucesivamente, de manera de no dañar las
tuberías.

Luego, se debe agregar otra capa de material de relleno de manera de cubrir la tubería
hasta una altura de 30 cm de material suelto, sobre la clave. Posteriormente, esta capa se
debe compactar cuidadosamente, de manera de no dañar la tubería.
 PROCEDIMIENTOS CODIGO PDC007
VERSIÓN 1
OBRAS DE AGUA POTABLE REVISION 10-09-18
PÁGINA

Se debe continuar con el relleno de la zanja con tierra harneada a través de un tamiz cuya
mayor abertura debe ser 50 mm. Este último relleno es efectuado en capas sucesivas, de
espesor de material suelto no mayor a 30 cm, que deben ser compactadas sucesivamente,
consiguiendo un grado de al menos 95% Proctor u 80% de Densidad Relativa.

El relleno final se debe efectuar después de realizada las pruebas de hermeticidad

En el relleno final, a 40 cm bajo la cota definitiva de terreno, sobre la clave y en toda la

longitud de la tubería, se debe poner una señal de color azul, como aviso de la existencia
de la tubería de agua potable. La señal debe ser una cinta plástica continua, de un ancho
mínimo de 10 cm.

Se considera la conexión de matriz proyectada a matriz existente, en planos se indica el

punto donde se debe realizar. Esta conexión deberá ser coordinada con la ITO.

Las cañerías deberán ser sometidas a un proceso de limpieza y desinfección previo a su

puesta en servicio que deberá cumplir con la Norma AWWA C-601.

CANALIZACION

Las tuberías a utilizar seran según lo indique los planos y/o especificaciones tecnicas,
construidas y probadas según lo indicado en la NCh 399. Los fittings y accesorios serán del
mismo material de la tubería construidos y probados según lo indicado en la NCh 1.721

Para todas las cañerías que avancen enterradas en sectores de tránsito vehicular y cuando
la profundidad medida hasta sobre la clave del tubo sea menor o igual de 1,10 m. El dado
de refuerzo se hará en hormigón H – 20 en un ancho igual al diámetro más 0,30 m.

UNION ANGER

Unión dilatable con sello de goma, para tuberías de PVC, Colector e Hidráulico, para su
correcta ejecución se deberán tomar las siguientes consideraciones:

 En caso de efectuar cortes de tuberías, ellos deberán se perpendiculares al eje de

la cañería.
 Se deberá efectuar el achaflanado en el extremo de la tubería, empleando una lima
de grano grueso.
 Previo a la ejecución de la inserción se deberá limpiar tanto la ranura de la campana
como el extremo achaflanado y para facilitar la conexión podrá agregarse lubricante
de la misma marca del fabricante y girar levemente.

UNIÓN CEMENTADA
 PROCEDIMIENTOS CODIGO PDC007
VERSIÓN 1
OBRAS DE AGUA POTABLE REVISION 10-09-18
PÁGINA

Unión rígida con adhesivo, para tuberías de PVC Hidráulico, para su correcta ejecución se
deberán tomar las siguientes consideraciones:

 Remover todas las rebarbas de los extremos, limpiar y secar las cañerías y
conexiones de toda suciedad, humedad y grasa.
 Aplicar el cemento a la conexión con un aplicador de brocha. Luego con un
movimiento de giro introducir la pieza de la cañería. Debe eliminarse los excesos de
cemento de la conexión.

UNIÓN ROSCADA

Unión rígida con hilos, para tuberías de PVC Hidráulico, para su correcta ejecución se
deberán tomar las siguientes consideraciones:

 Deberá efectuarse con aceite de lino y grafito aplicando a las cuerdas macho
únicamente. El límite máximo de cuerdas que queden a la vista una vez efectuada
la unión, no deberá exceder de 2.
 El material sellante para efectuar dicha unión para conexiones desde 10 mm hasta
25 mm usar huinchas de teflón, para conexiones sobre 25 mm usar estopa
embebidas en una mezcla de grasa de pino y pasta de pintura al aceite.

8.- ANEXOS

Protocolo
Análisis de Riesgo en el Trabajo ART