21/11/2018 Video de migrante hondureña rechazando comida genera polémica en México - Latinoamérica - Internacional - ELTIEMPO.

COM

󰁖 La mujer que rechazó plato de fríjoles y desató ira de los mexicanos 󰁈 󰀰 󰀱

La mujer que rechazó plato de fríjoles y desató ir

los mexicanos
Hondureña pidió perdón por grabación que causó una inédita ola de rechazo contra los migrantes.

Comentar
󰁈 228

Facebook
󰀰 1262

󰀱 Twitter

󰁇 Guardar

󰁆 Enviar

󰀲 Google+

󰀵 Linkedin

BBC Mundo logró hablar con la mujer protagonista de la grabación que causó polémica en México.
Foto: BBC Mundo

RELACIONADOS: MÉXICO HONDURAS MIGRANTES BBC-NEWS BBC-LATINOAMERICA

Por: Ana Gabriela Rojas - BBC News Mundo, enviada especial a Tijuana

21 de noviembre 2018 , 07:50 a.m.

Un plato de fríjoles está en el centro de la polémica en México.

En este portal utilizamos "cookies" propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad
relacionada con sus En
preferencias
un videoa través
que hadelcirculado
análisis depor
la navegación.
las redesPuede conocer
sociales, cómoadeshabilitarlas
se veía una migrante u obtener más información aquí

hondureña diciendo que el plato de fríjoles que le dieron de comer en el albergue de

ACEPTO
la ciudad de Tijuana estaba "fatal" y que era comida para cerdos.

https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/video-de-migrante-hondurena-rechazando-comida-genera-polemica-en-mexico-295904 1/5
21/11/2018 Video de migrante hondureña rechazando comida genera polémica en México - Latinoamérica - Internacional - ELTIEMPO.COM

Este desafortunado comentario ha influido en el rechazo de algunos mexicanos a la

caravana de migrantes, en su mayoría provenientes de Honduras, que en los últimos
días han ido llegando a la ciudad de Tijuana, en el norte de México.

󰁡 Por qué la caravana de centroamericanos causa en Tijuana una hostilidad contra

los migrantes que no se había visto antes
El libro prohibido
Jim Rickards, ex agente de la CIA, ofr
plan de blindaje contra la crisis econó
En las redes sociales circulan innumerables comentarios de rechazo y de burla a esta Agora Publicaciones

mujer y a su actitud ante la ayuda que se ha brindado a los migrantes en el país.

"Aquí somos pobres: comemos fríjoles", fue una de las consignas más escuchadas en
una manifestación en contra de los migrantes que hubo este domingo en Tijuana,
Días
Hrs
Mins
Segs

3
ciudad en la que miles de centroamericanos esperan para pedir asilo a Estados
Unidos.

Esta marcha sorprendió en la localidad fronteriza, tradicionalmente hospitalaria, ya

que más de la mitad de su población es de migrantes.

"Fuera hondureños, aquí no los queremos", gritaban unas 200 personas que se
acercaron hasta el refugio en un intento de atacar a los hondureños que fue detenido
por la policía antimotines.

󰁡 ¿Por qué la caravana de migrantes eligió la ruta más larga para cruzar México ESCALERA MULTIPROPÓSIT
hacia EE.UU.? PASOS

$ 244.900 UND
"Comida para chanchos"
$ 159.900 U
En el video de 21 segundos de duración que circula en las redes sociales, la mujer Ver más
dice a la televisión alemana Deutsche Welle: "Mira lo que están dando: puros fríjoles
molidos, como si le estuvieran dando de comer a los chanchos. Y ni modo, hay que
comernos esa comida porque si no nos morimos de hambre".

TE PUEDE GUSTAR Enlac

BBC Mundo logró hablar con la mujer protagonista de la grabación.

Si vives en B
optar a estas
www.jetcost.com.
󰁡 “Aquí no nos quieren. Nos lanzaron piedras”: la caravana de migrantes llega a
Tijuana, México, desde donde pedirán asilo en EE.UU.

Se llama Miriam Celaya y estaba a punto de irse con sus hijas pequeñas del albergue, Este nuevo r
usado por m
en parte por el "bullying" que ha recibido de otros hondureños por haber afectado su
moda en Inte
imagen ante los mexicanos. Tactical V3 Smar

Para contrarrestar la polémica, un grupo de hondureños grabó un video en el que

aseguraban estar muy agradecidos con los mexicanos por todo lo que les han dado, Los 16 árbol
del mundo
por el "bocado que se han quitado para dárnoslo". Dodaysdo.com

También organizaron una jornada de limpieza y colgaron una manta a la entrada del
refugio que dice: "Gracias México por su ayuda y cariño".

https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/video-de-migrante-hondurena-rechazando-comida-genera-polemica-en-mexico-295904 2/5
21/11/2018 Video de migrante hondureña rechazando comida genera polémica en México - Latinoamérica - Internacional - ELTIEMPO.COM
"Yo he criado a mis hijos con fríjoles y tortillas"

Antes de marcharse del refiugio, Miriam Celaya le explicó a BBC Mundo que ella dejó
Honduras para ir a Estados Unidos para que operaran a una de sus hijas, Brittany, de
11 años y que es sordomuda.

"Yo solo quiero conseguir tratamiento para que ella pueda oír y que no podía pagar en
mi país. Si luego tengo que volver allá, lo hago", dice.

Y sobre el incidente, lo que quieres es disculparse.

"Yo pido perdón a los mexicanos. Mil disculpas. Hemos caminado por todo México y
hemos recibido mucha ayuda. Tengo todo que agradecerles. Yo he criado a mis hijos
con muchos esfuerzos y dándoles fríjoles y tortillas", cuenta entre lágrimas.

Explica que cuando el periodista llegó a entrevistarla estaba ofuscada por un

incidente que había ocurrido momentos antes.

"Uno de los jóvenes que estaba repartiendo la comida, intentó forzar a mi hija a que
comiera, cuando ella estaba enferma del estómago. Como ella no quería, él se quejó:
'Estos putos hondureños no quieren comer fríjoles'".

Miriam Celaya insiste que todo esto le ha afectado mucho a ella y su familia. A
México, dice, le tiene solo cariño: "Nos han dado comida, ropa, medicina, cuando no
era su obligación".

BBC Mundo no encontró al joven que supuestamente maltrató a Miriam Celaya y su

hija.

"Comentario fuera de contexto"

El periodista de Deutsche Welle que hizo el video, Aitor Saez, comenta a BBC Mundo
que nunca se imaginó "que este comentario pudiera desencadenar una reacción así".

Su reportaje final duraba 4 minutos en los que se mostraban una variedad de voces.
Solo tomaron esos 21 segundos para circular por las redes.

"Fueron declaraciones sacadas de contexto y usadas por la gente que está en contra
de los migrantes para avivar los ánimos", dice.

Cuenta que el video fue realizado el jueves pasado, cuando el refugio apenas abría y
que las mismas autoridades reconocían que estaban desbordadas.

󰁡 El reto de las caravanas de migrantes para la única "ciudad santuario" de México

https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/video-de-migrante-hondurena-rechazando-comida-genera-polemica-en-mexico-295904 3/5
21/11/2018 Video de migrante hondureña rechazando comida genera polémica en México - Latinoamérica - Internacional - ELTIEMPO.COM

Aitor Sáez
@AitorSaez10

Reencontramos a Miriam. Sus palabras sobre la comida en

albergue se sacaron de contexto. "Disculpa, estoy muy
agradecida con #México. Mi familia somos humildes. He
recibido bullying por esas palabras. Sólo quiero pagar
tratamiento para mi hija sordomuda" #CaravanaMigrantes
251 14:19 - 20 nov. 2018

278 personas están hablando de esto

Miguel Figueroa Zandoval, director de Desarrollo Social del Municipio, que está a
cargo de las instalaciones, dice que "el frijol es un alimento básico para los
mexicanos y es muy rico".

"No pensamos que a alguien no le pudieran gustar. De hecho, ese día la olla quedó
vacía".

Señala que está seguro que el incidente se trata de un "caso aislado, pues todos los
empleados del ayuntamiento tenemos la disposición de atender con amabilidad a los
migrantes".

Sin embargo, "pide una disculpa", si es que hubo algún inconveniente.

"Cuidado con los contenidos de Internet"

Este video cayó en tierra fértil para que surgiera la xenofobia y racismo, coinciden
dos expertos en comunicación entrevistados por BBC Mundo.

"Es importante ser críticos y tener cuidado con lo que consumimos en el internet. Es
muy fácil modificar una foto, cortar un video y manipular la información. Ahora
faltaba un motivo para que despertara el odio contra esta gente vulnerable", asegura
Martín Pineda, a cargo de las redes sociales de la ONG Centro de Recursos
Centroamericanos.

"Los fríjoles son un alimento que provoca muchos sentimientos a los mexicanos,
porque es parte de su cultura. Los indignó que si regalan lo que tienen fueran
rechazados".

Claudia Benassini, investigadora en medios digitales de la Universidad La Salle en la

Ciudad de México, explica que este es un caso clásico en el que "la viralidad de los
contenidos tiene fines poco claros: no sabemos ni sabremos quienes están detrás de
esto".

https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/video-de-migrante-hondurena-rechazando-comida-genera-polemica-en-mexico-295904 4/5
21/11/2018 Video de migrante hondureña rechazando comida genera polémica en México - Latinoamérica - Internacional - ELTIEMPO.COM

Pero, dice, la información se ha manipulado para crear rechazo a los hondureños.

Tras el incidente de Miriam Celaya y el plato de fríjoles, entre los contenidos que se
han hecho virales hay uno especialmente explicativo, dicen los expertos.

Una foto muestra a un hombre con un cartel en el que dice: "En Honduras no
comemos fríjoles. Si vas a apoyar, que sea algo digno".

Esa imagen es de un activista que fue asesinado el año pasado y cuyo cartel decía en
realidad: "Quiero que mis hijos tengan una educación pública de calidad, sin
represión ni autoritarismo".

Tras la manifestación del domingo y los contenidos racistas que circulan encontra de
los migrantes, estos salen menos del refugio en Tijuana.

Elsa, una estudiante mexicana de 14 años que vive cerca del refugio, le dijo a su padre
después de asomarse por las rejas del recinto: "Yo no sé porqué hablan tan mal de los
hondureños. En el internet dicen que son malos y molestan a la gente, pero yo no he
visto nada de eso. Mejor no me creo lo que dicen y veo con mis propios ojos cómo
son".

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión
de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

CRÉDITOS:

COMENTAR 󰁈 GUARDAR 󰁇 REPORTAR 󰁐

DESCUBRE NOTICIAS PARA TI

BOGOTÁ 8:40 PM FÚTBOL INTERNACIONAL 8:34 PM FINANZAS PERSONALES 8:33 PM FÚTBOL INTERNACIONAL 8:30 PM
Contraloría distrital ratifica Rincón cree James debe revisar la Sigue el alivio en las deudas de los Icardi dice que antes en A
millonarias multas a Petro causa de problemas con sus hogares colombianos ‘no había tanto compañer
equipos

COPYRIGHT © 2018 EL TIEMPO Casa Editorial. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma
SÍGUENOS E
sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo

https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/video-de-migrante-hondurena-rechazando-comida-genera-polemica-en-mexico-295904 5/5