GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Upper Intermediate S1
Sometime, Somehow, Somewhere, Somebody is Going to Watch a German
Movie Something Like This!

6 German
English
Vocabulary
Phrase Usage
2
2
3
4
Grammar Points 4
Cultural Insight 5
 GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

German
Manuela Schön, dass du doch so schnell zu Hause warst…
Jones Ja. Zum Glück stand der Bus nicht im Stau oder so…
Manuela Oh ja….
Jones Möchtest du irgendwas trinken?
Manuela Ja, gerne. Hast du Sprudel?
Jones Sprudel? Was ist das?
Manuela Na, Wasser mit Kohlensäure…
Jones Aah, ja natürlich. Ich hole es aus der Küche.
Manuela Bringst du auch eine Schüssel für die Chips mit.
Jones Ja, klar. Du kannst ja schon mal den Fernseher anmachen und die DVD
einlegen.
Manuela Okay….Mensch, dein Fernseher ist aber schon alt! Du musst dir
irgendwann mal einen neuen Fernseher kaufen…
Jones Ja, irgendwann. Aber noch funktioniert er sehr gut. …Hier ist dein
Wasser und die Schüssel….
Manuela Danke….Hmm, ich kann die DVD nicht finden….
Jones Hast du sie zu Hause vergessen?
Manuela Nein, sie muss hier irgendwo in meiner Tasche sein. Ich habe sie ja eben
erst aus der Videothek ausgeliehen….Ah, hier ist sie!
Jones Na dann mal los mit…. Was gucken wir eigentlich?
Manuela Eine Komödie…Sie heißt “Eine Nacht bei McCools“…kennst du den
Film?
2 Jones Hmm, der Titel kommt mir irgendwie bekannt vor…mal schauen….
…..
Jones Hmm, das sieht aber nach einem Horrorfilm aus. Ich dachte, es ist eine
Komödie?
Manuela Äh, ja….ich glaube, das ist der falsche Film!

English
Manuela Nice, that you came home so quickly...
Jones Yes. Luckily the bus didn't get stuck in traffic or anything like that...
Manuela Oh yeah...
Jones Would you like to drink something?
Manuela Yes, gladly. Do you have Sprudel?
Jones Sprudel? What's that?

LC: UP_S1L6_081010 © www.GermanPod101.com - All Rights Reserved 2010-08-10

 GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Manuela Well, water with carbonation...

Jones Aah, of course. I'll pick some up from the kitchen.
Manuela Could you bring a bowl for the chips too?
Jones Yes, of course. You can already turn on the TV and put in the DVD.
Manuela Ok... man, but your TV is old! You must buy yourself a new TV
sometime...
Jones Yeah, sometime. But it still works very well. ...Here is your water and
the bowl...
Manuela Thanks... Hmm, I can't find the DVD...
Jones Did you forget it at home?
Manuela No, it must be somewhere in my bag. I just rented it from the video
store... ah, here it is!
Jones Well then, let's get started with it... What are we watching, in fact?
Manuela A comedy... it's called "A night at McCools"... do you know the movie?
Jones Hmm, the title sounds familiar to me... we'll see...
.....
Jones Hmm, that looks like a horror film. I think, is it a comedy?
Manuela Uh, yeah... I believe it's the wrong movie!

Vocabulary
German English Notes
Sprudel carbonated water noun neuter
3 Kohlensäure carbonation noun feminine
Schüssel bowl noun feminine; plural:
Schüsseln
einlegen to put in verb
Titel title noun masculine; plural: the
same
bekannt known, well-known adjective & adverb
Horrorfilm horror movie noun masculine; plural:
Horrorfilme
Komödie comedy noun feminine; plural:
Komödien
falsch wrong adjective & adverb

Vocabulary Sample Sentences

LC: UP_S1L6_081010 © www.GermanPod101.com - All Rights Reserved 2010-08-10

 GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Kauf' bitte noch eine Flasche Sprudel. Please buy another bottle of mineral water.
Ein Glas Wasser ohne Kohlensäure bitte! A glass of water without carbonation please!
Hast du die Schüssel mit dem Kartoffelsalat Have you seen the bowl of potato salad?
gesehen?
Kannst du eine andere CD einlegen? Diese hier ist Can you put in a different CD? This one is stupid.
doof.
Kannst du dich an den Titel des Buches erinnern? Can you recall the title of the book?
Er wird von allen als Favorit für den He's commonly considered a favorite to gain the
Weltmeistertitel gehandelt. title of world champion.
Die Jungfrau von Orléans ist eine bekannte The Maiden of Orleans is a very well known
historische Person, der jede Menge Bücher und historical figure, with many books and songs
Lieder gewidmet sind. dedicated to her.
Wenn ich abends Horrorfilme gucke, kann ich If I watch horror movies in the evening, I can't fall
danach nicht einschlafen. asleep afterwards.
Hast du Lust auf ein Drama oder lieber eine Are you in the mood for a drama or rather a
Komödie? comedy?
Dieser Satz ist falsch. Soll ich ihn korrigieren? This sentence is wrong. Shall I correct it?

Vocabulary Phrase Usage

Word usage:
1. eben erst = only just now
4 2. not in the dialog, but also a nice expression; "Ich glaube, ich bin im falschen Film!" (This can't be
happening)
Grammar Points
The focus of this lesson is irgend-
Die DVD muss hier irgendwo in meiner Tasche sein.
"The DVD has to be somewhere in my bag."

When talking about somebody, something, some time and somewhere in German, or anywhere in
Germany, you need the prefix irgend-. This prefix combines with various question words to form
indefinite words that can save you when you don't remember enough German words.

There are
irgendjemand (colloquially „irgendwer“) - somebody

LC: UP_S1L6_081010 © www.GermanPod101.com - All Rights Reserved 2010-08-10

 GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

irgendetwas (colloquially „irgendwas“) - something

irgendwo – somewhere
irgendwohin – to some place
irgendwann – some time
irgendwie – somehow

This is not the end of it though. This dialog featured „irgendwelche“ (some; any), which is the plural of
„irgendein“ (some; any). These words have to be used as follows
Irgendein Dummer wird sich schon finden lassen. - Some stupid person [to heap this unwanted task
on] will be found.
Irgendwelche Dummen werden sich schon finden lassen. - Some stupid people will be found.

Cultural Insight
Culture: German movies

Chuck's and my short list of German movies you need to watch. Discuss and share more at
http://www.germanpod101.com/forum/viewtopic.php?t=27 . Entertaining movies
- Lola rennt
- Goodbye Lenin
- Viktor Vogel - commercial man
- Der Schuh des Manitu (actors often speak dialect for comedic effect, so be sure to keep subtitles on)
5
Serious movies
- Der Untergang - Das Experiment

LC: UP_S1L6_081010 © www.GermanPod101.com - All Rights Reserved 2010-08-10