Sie sind auf Seite 1von 12

Mercedes-Benz Sonderfahrzeuge.

Der Atego LF 10/6.


Der gehört zur Feuerwehr
wie die 112.
&JO'FVFSXBSUFUOJDIU%BSVNBSCFJUFOXJSTFJUCFS+BISFOEBGS EBTT4JFTDIOFMMVOETJDIFS
[VN&JOTBU[PSULPNNFO%FS"UFHPJTUFJO'FVFSXFISNBOOEVSDIVOEEVSDI&SHFIUBVG/VNNFS
TJDIFS%FOOOVSTPJTUHBSBOUJFSU EBTT4JF[VWFSMjTTJHBOT;JFMHFMBOHFO°TDIMJF‡MJDIIBCFO4JF
FTNFJTUCSBOEFJMJH6OEXJFKFEFS'FVFSXFISNBOOJTUEFS"UFHPIBSUJN/FINFO4FJOFMBOHMFCJHF
VOEXBSUVOHTBSNF5FDIOJLNBDIUJIOOJDIUOVSCFTPOEFSTFJOTBU[GSFVEJH TPOEFSOBVDIFYUSFN
XJSUTDIBGUMJDI,VS[VN&SJTUFJO,BNFSBE BVGEFONBOTJDIWFSMBTTFOLBOO
Inhalt
%BT'BIS[FVH 
%JF"VGCBVUFO 
%JF%JFOTUMFJTUVOHFO 
%JFUFDIOJTDIFO%FUBJMT 
%BT'BIS[FVH

Bereit, wenn Sie es sind.


0C(SP‡CSBOEPEFSWPMMHFMBVGFOFS,FMMFS%FS"UFHPCSJOHU4JFTJDIFSIJO%BOLTFJOFNTJDIFSFO
& JOTUJFHLPNNFO4JFBVDIJOWPMMFS&JOTBU[LMFJEVOHMFJDIUIJOFJO%BT$PDLQJUJTUFSHPOPNJTDI
LPOTUSVJFSU TPEBTT4JFXjISFOEEFS'BISUOJDIUTWPN8FTFOUMJDIFOBCMFOLUEFS4USB‡F

)JOUFOGjISUEBT(FSjU°WPSOFGBISFO4JF
*OEFS,BCJOFGJOEFOJOLMVTJWF'BISFSCJT[V
OFVO'FVFSXFISMFVUFLPNGPSUBCFM1MBU[


'SFJF'BISUEBOLGSFJFS4JDIU%BNJU4JFKFEFS[FJUXJTTFO  -BTTFO4JFTJDIBVDINBMIFMGFO%FS"UFHPVOUFSTUU[U
XBTBVG4JF[VLPNNU CJFUFUEFS"UFHPIFSWPSSBHFOEF 4JFTDIPOBVGEFS'BISU[VN&JOTBU[PSU4PIBUEBTOJFESJHF
4JDIUNJUUJFGIFSVOUFSHF[PHFOFS'SPOUTDIFJCF FJOUFJMJHFO 'BISFSIBVTFJOF4UVGFXFOJHFS °GSFJOFOTDIOFMMFO&JO
4FJUFOTDIFJCFOVOE,MBSHMBTTDIFJOXFSGFSO*NFSHPOPNJ TUJFH6OECFJN(FUSJFCFLzOOFO4JFXjIMFO PC4JFTFMCTU
TDIFO$PDLQJUTJU[FOBMMF#FEJFOFMFNFOUFVOE"O[FJHFO TDIBMUFOXPMMFOPEFSPCEFS"UFHPEBTGS4JFCFSOJNNU
EPSU XP4JFTJFFSXBSUFO&JOGVOLUJPOBMFS"SCFJUTQMBU[  &THJCUJIONJU(BOH(FUSJFCF 5FMMJHFOUˆ4DIBMUBVUPNBUJL
BOEFNKFEFS)BOEHSJGGQFSGFLUTJU[U°HFOBVXJF4JF%FS PEFS7PMMBVUPNBUJL4PMMUFFTCFSFJUTVOUFSXFHT[VFJOFS
'BISFSTJU[JTUIzIFOVOEOFJHVOHTWFSTUFMMCBS EBNJUFS CSFO[MJHFO4JUVBUJPOLPNNFO TPSHFOEBT5FMMJHFOUˆ#SFNT
TDIOFMMJOFJOFJEFBMF1PTJUJPOHFCSBDIUXFSEFOLBOO TZTUFNVOE"#4GSFJOFOLVS[FO#SFNTXFH

'SNFIS4JDIUVOE4JDIFSIFJU%JFOFVFO,MBSHMBTTDIFJOXFSGFSMFVDIUFOEJF (SP‡GMjDIJHVOENBOVFMMCFIFJ[CBS CJFUFOEJF


'BISCBIOKFU[UOPDIXFJUFSVOEHSP‡GMjDIJHFSBVT 3DLTQJFHFMJNNFSCFTUF3VOEVNTJDIUBVGEFS
'BISU[VN&JOTBU[PSU%JFVOUFOBOHFCSBDIUFO
'BTUTPXJDIUJHXJFEBT#MBVMJDIU%JFMFVDIUTUBSLFO#MJOLFSJO.POPDISPN 8FJUXJOLFM"V‡FOTQJFHFMVOEEFS8FJUXJOLFM
5FDIOJLTJOEJOT,IMHJUUFSJOUFHSJFSU ;VTBU[TQJFHFMNJOJNJFSFOEFOUPUFO8JOLFM


%BT'BIS[FVH

Sauber in die Zukunft –


in jedem Gelände.
%JF.PUPSFOEFT"UFHPIBCFOOJDIUOVSKFEF.FOHF,SBGU°TJFIBCFOBVDI,zQGDIFO.JU#MVF5FDˆ
BSCFJUFOTJFCFTPOEFSTXJSUTDIBGUMJDIVOEFSGMMFOEJF&VSP3JDIUMJOJF4FJOF/BUVSWFSCVOEFOIFJU
[FJHUEFS"UFHPBVDIBOBOEFSFS4UFMMF.JUQFSNBOFOUFN"MMSBEBOUSJFCLPNNUFSTFMCTUEPSU[VSFDIU 
XPFTLFJOF4USB‡FOHJCU

4UFIUCFJKFEFN&JOTBU[TFJOFO.BOO°
EFS"UFHP-'NJU"MMSBEBOUSJFC


*O*ISFN#FSVGHJCUFTTDIPOHFOVH3BVDI.JUEFN *NNFSVOECFSBMMFJOTBU[CFSFJU&HBM XPFTCSFOOU °
"UFHPLzOOFO4JFTDIPOIFVUFEJF"OGPSEFSVOHFOEFS NJUEFN"UFHPLPNNFO4JFIJO/FCFOEFS"VTGISVOH
&VSP3JDIUMJOJFFSGMMFONJU#MVF5FDˆ EFS[VLVOGUT NJU4USB‡FOGBISHFTUFMMHJCUFTBVDIFJOFNJUQFSNBOFO
TJDIFSFO4$3%JFTFMUFDIOPMPHJFWPO.FSDFEFT#FO[%FS UFN"MMSBEBOUSJFCTPXJF[XFJ[VTDIBMUCBSFO%JGGFSFO[JBM
"UFHPNJU#MVF5FDˆJTUOJDIUOVSTBVCFSFS TPOEFSOBVDI TQFSSFOBOEFS)JOUFSBDITF FJOFS-jOHTVOEFJOFS
XJSUTDIBGUMJDIFSVOEEVSDI[VHTTUjSLFS%JFOFVFO.P 2VFSTQFSSF
VOEPQUJPOBMFJOFS4QFSSFBOEFS7PSEFS
UPSFOMJFGFSONFIS-FJTUVOHCFJHFSJOHFSFN7FSCSBVDI BDITF%BTTPSHUGSPQUJNBMF5SBLUJPO%BNJUVOUFSXFHT
VOE1BSUJLFMBVTTUP‡4PLPNNFO4JFTBVCFSTDIOFMMFS OJDIUTEB[XJTDIFOLPNNU IjMU4JFEFS"UFHPCFSTFJOF
EBIJO XPFTCSFOOU°VOESBVDIU &JOTBU[CFSFJUTDIBGUTUjOEJHBVGEFN-BVGFOEFO%BT
FMFLUSPOJTDIF8BSUVOHTTZTUFNXFJTU4JFGSI[FJUJHBVG
BOTUFIFOEF4FSWJDFBSCFJUFOIJO

%JFPQUJPOBMFSIjMUMJDIFESJUUF%JGGFSFO[JBMTQFSSFTPSHU 4DIOFMMVOETJDIFSTUFIFOEBOLEFSESVDLMVGU
CFJN"UFHP-'NJUQFSNBOFOUFN"MMSBEBOUSJFC CFUjUJHUFO#SFNTBOMBHFNJU"#4VOEFJOFN#FUSJFCT
GSCFTUF5SBLUJPOBVDIBVGTDIXJFSJHTUFN6OUFSHSVOE ESVDLWPOCBS


%JF"VGCBVUFO

Wasser marsch!
%FS,BNQGHFHFOEJF6ISXJSEOJDIUOVSBVGEFS4USB‡FHFXPOOFO°BVDIBN&JOTBU[PSU[jIMUKFEF
4FLVOEF%BSVNCJFUFUEFS"UFHPFJOFOCFTPOEFSTTDIOFMMFOVOEFJOGBDIFO;VHSJGGBVGBMMF(FSjUF
%BOLEFNBVGCBVGSFVOEMJDIFO3BINFOMjTTUFSTJDIQSPCMFNMPTGSKFEF4QF[JBMBVGHBCFBVTSTUFO
;VFJOFNFDIUFO'FVFSXFISNBOONBDIUEFO"UFHPBCFSTFJOFVOCFEJOHUF;VWFSMjTTJHLFJU%VSDIEJF
7JFM[BIMWPO4FSWJDFMFJTUVOHFOCMFJCFO4JFOVSEBOOTUFIFO XFOO4JFFTXPMMFO

8FJMTQF[JFMMF"VGUSjHFTQF[JFMMFT;VCFIzSWFSMBOHFO
%FS"UFHP-'CJFUFUHFOHFOE4UBVSBVNVOE
(FXJDIUTSFTFSWFOGS[VTjU[MJDIFT&RVJQNFOU

'SBMMF&JOTjU[FHFSTUFU%FSTUBCJMF3BINFONJUNN-PDICJME3BTUFSFSNzHMJDIUTDIOFMMFVOELPTUFO
HOTUJHF"OVOE"VGCBVUFO6OEEBTHBO[PIOF#PISVOHFO°EFS,PSSPTJPOTTDIVU[EFSLBUIPEJTDIFO5BVDI
HSVOEJFSVOHCMFJCUTPFSIBMUFO

%JFJOUFHSJFSUF"VGCBVIFSTUFMMFS4DIOJUUTUFMMFWFSFJOGBDIUEJF,PNNVOJLBUJPO[XJTDIFO'BIS[FVHVOE
"VGCBV%FS"VGCBVIFSTUFMMFSFSIjMUEBNJU;VHSJGGBVGEJFFMFLUSJTDIFO4ZTUFNFEFT"UFHP6OEEBTMjTUJHF
,BCFMWFSMFHFOFOUGjMMUBVDI


"MMFTBNSJDIUJHFO0SU/FCFOEFSGFTUNPOUJFSUFO)FDL 'SKFEFO&JOTBU[HFSTUFU8FOO4JFBVGTJU[FO JTU
QVNQFVOEEFN-zTDINJUUFMUBOLGJOEFUBVGEFNBVGCBV BMMFT/zUJHFTDIPOBO#PSE%FS"UFHP-'CSJOHU
GSFVOEMJDIFO3BINFOEFT"UFHPBMMFT1MBU[ XBT4JFGS BMMFTNJU XBTFJO-zTDIGBIS[FVHCSBVDIU/FCFOEFS
*ISF"SCFJUCSBVDIFO6OE[XBSEPSU XPFTIJOHFIzSU 4UBOEBSEBVTSTUVOHJOLMVTJWF4UFDLMFJUFSCJFUFUFS
%VSDIVOTFSFFOHF;VTBNNFOBSCFJUNJUFSGBISFOFOVOE BVTSFJDIFOE1MBU[GS4QF[JBMHFSjUXJF)FCFLJTTFOTBU[ 
SFOPNNJFSUFO"VGCBVIFSTUFMMFSOGS'FVFSXFISGBIS[FVHF ,SBGUTUPGG"CTBVHWPSSJDIUVOHPEFS5BVDIQVNQF4P
JTUEJFFJOTBU[PQUJNJFSUF"OPSEOVOHWPO"HHSFHBUFOVOE MjTTUTJDIEFS"UFHPFYBLU*ISFO"OGPSEFSVOHFOBO
;VCFIzSHBSBOUJFSU QBTTFO°TDIMJF‡MJDIXJTTFO4JFBNCFTUFO XPSBVGFT
JO*ISFN+PCBOLPNNU

%BTXJDIUJHTUF;VCFIzSJN"UFHP-'
EJFGFTUJOUFHSJFSUF-zTDILSFJTFMQVNQFEFT"VGCBVIFSTUFMMFST


%JF%JFOTUMFJTUVOHFO

Willkommen in der
Dienstleistungsgesellschaft.
"MTNPEFSOFS)FSTUFMMFSNVTTNBOXFJUFSEFOLFO°CFSEBTSFJOF'BIS[FVHIJOBVT8JSXPMMFOBVDI
CFSVOTFSF%JFOTUMFJTUVOHFOVOEVOTFS4FSWJDFBOHFCPUFJOFO#FJUSBH[V*ISFS8JSUTDIBGUMJDILFJU
MFJTUFO7PNGBIS[FVHCF[PHFOFO3FQBSBUVSTFSWJDFCJTIJO[VSJOEJWJEVFMMFO'JOBO[JFSVOHCJFUFU*IOFO
.FSDFEFT#FO[FJOCSFJUFT4QFLUSVNBO%JFOTUMFJTUVOHFO

-FBTJOH 'JOBO[JFSVOH.JUEFO"OHFCPUFOEFS 4FSWJDF TDIOFMMXJFEJF'FVFSXFIS/JDIUOVS4JFTJOE


.FSDFEFT#FO[#BOL[VS'BIS[FVHGJOBO[JFSVOHWFS SVOEVNEJF6ISFJOTBU[CFSFJU6OTFS4FSWJDFIIJMGU
CJOEFO4JFHFSJOHFO7FSXBMUVOHTBVGXBOENJUNBYJ *IOFOCFJ1SPCMFNFO[VKFEFS5BHFTVOE/BDIU[FJU6OE
NBMFSGJOBO[JFMMFS'SFJIFJU4P[BIMFO4JFCFJN-FBTJOH EBTTPHBSPGUPIOF8FSLTUBUUEJSFLUWPS0SU.JUSVOE
OVSGSEBT XBT4JFXJSLMJDIOVU[FO6OTFSF'JOBO 7FSUSBHTQBSUOFSOJO&VSPQBJTUVOTFS4FSWJDFOFU[
[JFSVOHFOFJHOFOTJDIPQUJNBMGSMBOHGSJTUJHF"OTDIBG CFTPOEFSTEJDIU°[VNBMWJFMFWPOJIOFOCJT6ISPEFS
GVOHFO PIOF[VWJFM,BQJUBMBVGFJONBM[VCJOEFO MjOHFSHFzGGOFUIBCFO%BTVOEEJF&STBU[UFJM&YQSFTT
MJFGFSVOHFOHBSBOUJFSFOLVS[F3FQBSBUVS[FJUFO


%JFUFDIOJTDIFO%FUBJMT

Ein Mitarbeiter nach Maß.


4JFXJTTFOTFMCTUBNCFTUFO XFMDIF"OGPSEFSVOHFO*IS-zTDIGBIS[FVHFSGMMFOTPMM
%BSVNTUFIU*IOFOCFJN"UFHPFJOF7JFM[BIMWPO.zHMJDILFJUFOPGGFO

'BISHFTUFMM
4FSJF' 3BETUBOENN

"MMSBEGBISHFTUFMM
4FSJF"' 3BETUBOENN

%BT'BISHFTUFMM '


5ZQ 3BETUBOE NN
.PUPS5ZQ .BY%SFINPNFOU (FUSJFCF5ZQ 8FOEFLSFJT
;ZMJOEFS[BIM L814 /NNJO MU;FJDIOVOH

'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N N

'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N N

'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

%BT"MMSBEGBISHFTUFMM "'


"'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N N

"'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJOX (° °   N  N N

"'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

"'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

"'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N

"'  


3 L814 NJO /NCFJ°NJO (° °   N  N


;VEFO"OHBCFOJOEJFTFS%SVDLTDISJGU/BDI3FEBLUJPOTTDIMVTTEJFTFS%SVDLTDISJGU  LzOOFOTJDIBN
1SPEVLU`OEFSVOHFOFSHFCFOIBCFO,POTUSVLUJPOTPEFS'PSNjOEFSVOHFO "CXFJDIVOHFOJN'BSCUPOTPXJF
`OEFSVOHFOEFT-JFGFSVNGBOHTTFJUFOTEFT)FSTUFMMFSTCMFJCFOXjISFOEEFS-JFGFS[FJUWPSCFIBMUFO TPGFSOEJF`OEF
SVOHFOPEFS"CXFJDIVOHFOVOUFS#FSDLTJDIUJHVOHEFS*OUFSFTTFOEFT7FSLjVGFSTGSEFO,jVGFS[VNVUCBSTJOE
4PGFSOEFS7FSLjVGFSPEFSEFS)FSTUFMMFS[VS#F[FJDIOVOHEFS#FTUFMMVOHPEFSEFTCFTUFMMUFO,BVGHFHFOTUBOET;FJDIFO
PEFS/VNNFSOHFCSBVDIU LzOOFOBMMFJOIJFSBVTLFJOF3FDIUFBCHFMFJUFUXFSEFO%JF"CCJMEVOHFOLzOOFOBVDI;V
CFIzSVOE4POEFSBVTTUBUUVOHFOFOUIBMUFO EJFOJDIU[VNTFSJFONj‡JHFO-JFGFSVNGBOHHFIzSFO'BSCBCXFJDIVOHFO
TJOEESVDLUFDIOJTDICFEJOHU%JFTF%SVDLTDISJGULBOOFCFOTP5ZQFOVOE#FUSFVVOHTMFJTUVOHFOFOUIBMUFO EJFJOFJO
[FMOFO-jOEFSOOJDIUBOHFCPUFOXFSEFO"VTTBHFOCFSHFTFU[MJDIF SFDIUMJDIFVOETUFVFSMJDIF7PSTDISJGUFOVOE
"VTXJSLVOHFOIBCFOOVSGSEJF#VOEFTSFQVCMJL%FVUTDIMBOE[VN;FJUQVOLUEFT3FEBLUJPOTTDIMVTTFTEJFTFS%SVDL
TDISJGU(MUJHLFJU'SBHFO4JFEBIFS[VNWFSCJOEMJDIFOMFU[UFO4UBOECJUUF*ISFO.FSDFEFT#FO[7FSLjVGFS
5FMMJHFOUˆJTUFJOFFJOHFUSBHFOF.BSLFEFS%BJNMFS"(

%BJNMFS"( .#7%#4#FSMJO %1SJOUFEJO'FEFSBM3FQVCMJDPG(FSNBOZ*NQSJNnFO3nQVCMJRVFGnEnSBMFEµ"MMFNBHOF