XC1001-A

Central de extinción
z Para controlar instalaciones de extinción de tamaño pequeño y mediano
z Diseñada para 1 sector de extinción
z Central autónoma incluyendo detección de incendios y control de extinción
z Funcionalidad de control integrada para transmisión remota
z También conectable a sistemas de detección de incendios
z Para solenoides y actuadores pirotécnicos
z Compatible con las series de detectores convencionales de Siemens
z 2 estándares de líneas de detección a seleccionar para una amplia gama de
compatibilidad de detección
z 4 líneas de detección
z 4 entradas supervisadas
z 5 líneas de control supervisadas
z 5 contactos libres de potencial
z 8 salidas de driver
z Controles de usuario sencillos con botones de desconexión / prueba
z Acceso de usuario mediante código, con alternativa de llave opcional
z Configuración sencilla en el emplazamiento
z Varios modos de prueba de sistema
z Función de calibracón automática para líneas de control de actuadores
z Capacidad integral para alimentación de emergencia de hasta 30 h
z Batería 4,5 Ah (2 x 12 V)
z Cumple con EN12094 y EN54

Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Instalación de extinción típica con XC10

Área contigua
Acceso secundaria

(zona de detección adicional)

Área de extinción

Banco de cilindros

Dispositivo de bloqueo mecánico

Actuador

Pérdida de agente
Cerrado
Liberado
Acceso

Abierto
principal
Cierre de

contacto “válvula abierta” + contacto “válvula cerrada”

puerta

actuador (solenoide, pirotécnico, etc)

Sistema de ventilación (cierre)

contacto “pérdida de agente”

Equipo de cerrado de puerta
(detectores en zona cruzada

detectores en zona de cruce

(parada de emergencia y retención

detectores en área contigua

Pulsador liberación manual

(entrada monitorizada 1A)

(entrada monitorizada 1B)

(relé a salida de driver 1)

(relé a salida de driver 2)

(entrada monitorizada 3)
(entrada monitorizada 3)

(entrada monitorizada 2)
(salida de driver 3 – 8)

(línea de detección 1)

(línea de detección 2)

(línea de detección 3)
(línea de detección 4)
(línea de control 1)

(línea de control 3)

(línea de control 4)
contacto liberado
sirena de alarma

Letrero de aviso
Repetidor

Transmisión remota a
- bomberos
- instalación de detección de incendios
Control de extinción

Periféricos típicos con XC1001-A

Área de extinción (inundación)

z Detectores de incendios en zonas cruzadas (2 zonas)
z Sirena de alarma, sonido variable, activación continua o por impulsos (programable)
z Dispositivo de cierre de puerta
Banco de cilindros
z Actuador (solenoide o varios actuadores pirotécnicos)
z Presostato con contacto “liberado”
z Dispositivo de pesaje con contacto “pérdida de agente”
z Dispositivo de bloqueo mecánico con contacto “abierto” y “cerrado”
Área exterior a zona de extinción (inundación)
z Pulsador de liberación manual (varios pulsadores en instalaciones grandes)
z Letrero luminoso de advertencia en la parte superior de la puerta
z Pulsadores de retención o parada de emergencia cerca de la entrada, y/o contacto
de bloqueo de la puerta
z Contacto en el panel de control (mando) para desconectar el sistema de ventilación
z Contacto en el panel de control (mando) para cerrar la puerta antes de la inundación
z Repetidor en un segundo acceso (opcional, de terceros)
z Detector en área contigua (1 zona)
z Utilidad en la central para activar la transmisión remota

2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Acoplamiento mecánico

Componentes del sistema

1 Placa principal
2 Fuente de alimentación 3,5 A / 28 V CC
6 3 Batería 4,5 Ah (2 x 12 V)
5
4 Relés de control de incendio (opcionales)
5 Tarjeta de ampliación para entradas adicionales (opcional)
6 Tarjeta de aislamiento RT (transmisión remota), opcional
2 7 Interruptor con llave para proporcionar acceso nivel 2
1
(opcional)
8 Juego accesorio para FDCIO
7 4

8 3

Panel de mando

z Dividido en sección de extinción y sección de detección de incendio

z Etiquetado con bandas de inscripción en distintos idiomas

4
Servicio Silenciar Inhabilitado ZONAS
Zona 1
Bloqueo mec. Cambiar
Sirena
2 Test detectores Emergenc.
ret./abort. (extinción) anular
habilitar
6
Avería

Sólo man. Pérdida agente Zona 2 ZONAS

Selec
Auto y Manual bloq.
Incendio modo 3 Fallo de tierra
Fallo alimentac.
Test LEDs
(extinción) test det.
habilitar
7
Activado Avería periférico Zona 3 Silenciar
Liberado Avería sistema Test sistema
(externa) zumbador
Transmisión remota Test sistema

Acceso operativo
1 Sirena /actuador
desconec./avería Descon./
Activación
pulsador manual Rearme
Conectar
Controles

RT-avería
1 2 3 4 descone./avería
RT-alarma
Desconec./
Conectar

8
Control de extinción Control de detección de incendio
5
XC10

Algunos indicadores pueden cambiarse a otra función.

Leyenda
1 Entrada de código de acceso – Acceso de código de usuario e ingeniero por separado.
2 Botón silenciar sirena
3 Botón seleccionar modo
4 Botones de prueba
5 Botones inhabilitar / habilitar
6 Botón inhabilitar / habilitar zona
7 Botón probar / cancelar zona
8 Botones silenciar zumbador y rearmar

3
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Datos técnicos

Tensión de red 230 V CA, +10 %/–15 %, 50/60 Hz

Consumo eléctrico 20… 150 VA
Corriente en reposo 132 mA
Operación con alimentación emergencia máx. 30 h
Salidas
– Contactos secos (5) 30 V / 1 A, NA/NC
– Relés control incendio (opcional, 1...2) 250 V / 10 A, NA/NC
– Líneas de control vigiladas 1 - 3 24 V / 500 mA
– Líneas de control vigiladas 4 - 5 24 V / 2 A
– Salidas de driver (8) 24 V / 40 mA
Entradas de control (4) potencial positivo vía contacto seco
Temperatura de servicio 0… +40 °C (clase A)
Temperatura de almacenaje –20… +60 °C
Humedad (sin condesanción) ≤95 % h.r.
Armario
– Dimensiones (a x A x P) 370 x 286 x 90 mm
– Color de la tapa blanco RAL 9003
Grado de protección (IEC 60529) IP 30
Estándares EN12094-1 / EN 54-2, EN54-4

Indicaciones para pedidos

Tipo Código Denominación Peso

XC1001-A A6E60500060 Central de extinción 4,102 Kg.
XC1001-B A5Q00018177 Central de extinción para Francia 4,102 Kg.
XCA1016 A5Q00016213 Módulo de ampliación 0,004 Kg.
FCA1005-D A6E60500024 Tarjeta de desconexión RT 0,039 Kg.
Z3B171 4843830001 Relé de control de incendios 0,040 Kg.
FCA1007 A6E60500026 Interruptor con llave estándar 0,175 Kg.
XCA1020 A5Q00025158 Juego accesorio para FDCIO 0,150 Kg.
XCE1002 A5Q00015659 Elemento de activación –
FA2010-A1 A5Q00019674 Batería 4,5 Ah / 12 V 1,700 Kg.

Bandas de inscripción

Suministradas con cada Idioma de las bandas de inscripción –

central Inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, flamenco, portugués, –
polaco, checo, sueco, danés, noruego, finlandés

Documentos de referencia

Doc. No. 008399 XC1001-A Manual técnico

Doc. No. 008400 XC1001-A Manual de funcionamiento

Siemens Switzerland Ltd

Building Technologies Group
International Headquarters
Fire Safety & Security Products © 2007 Copyright de
Gubelstrasse 22 Siemens Switzerland Ltd
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 724 24 24 Datos y diseño sujetos a modificaciones sin previo aviso
Fax +41 41 724 35 22 Suministro sujeto a existencias
www.sbt.siemens.com
Documento nº. 008496_i_es Manual XC10
Edición 05.2007 Sección 3