PINATEL, Albert

1849-1918

Compositor y editor de música nacido en Baiona el 3 de septiembre de 1849, cuyo

nombre completo era Albert-Bertrand-Jean Marie. Fue director de la “Societé Chorale de
Bayonne” y ejerció también como crítico musical en el periódico “L’Avenir”. Contrajo ma-
trimonio en Baiona el 8 de enero de 1880 con Louise Hirigoity. Marchó a París, donde ejer-
ció de profesor de música, y aquí, tras enviudar en 1895, contrajo matrimonio en segundas
nupcias el 12 agosto de 1903 en Paris, con Marie Chantre. En diciembre de ese año de 1895
participó en el concurso de composición de Caen, donde obtuvo una mención de honor.
Como compositor, en ocasiones, utilizó los pseudónimos D. Alberti y Saint-Kopp, este últi-
mo utilizado también para sus artículos periodísticos. Compuso música religiosa, canciones,
marchas, operetas como L’Oasis, estrenada en el Cirque des Champs-Elysées el 31 de marzo
de 1882 y, sobre todo, sainetes infantiles como La Cigale et la Fourmi, estrenada en el
Thèâtre de la Galerie Vivienne, el 25 de marzo de 1900.

En diciembre de 1884, Pinatel se hizo con los fondos de partituras musicales del edi-
tor Henri Gautier, especializado en obras orfeónicas y corales. Posteriormente, en 1888, se
adjudicó los fondos del editor Eugène Collet y, por último en 1891, los de A. Sagnol. Sus
publicaciones como editor fueron sobre todo, grandes colecciones como “Le Chant dans les
Écoles” y “Le Chant dans les Églises”.

En Le Ménestrel de Paris, edición del 22/6/1884, obtenemos la siguiente reseña:

En 1886 tomó parte como jurado en el Concurso Internacional de Orfeones, Bandas

de Música y Charangas de San Sebastián, y a finales de agosto de 1896 repitió como miem-
bro del jurado, en el Concurso Internacional de Orfeones y Bandas organizado por el Ayun-
tamiento de Bilbao.

La prensa española se hizo eco en 1887 del siguiente hecho ocurrido en Marsella a
raíz de una crítica musical realizada por Pinatel:
 “El crítico había escrito un terrible artículo contra el primer barítono del teatro de
la Ópera recién llegado a aquella ciudad. El artista, lleno de furor, buscó a la noche si-
guiente al crítico, que se hallaba en el teatro. Acercósele y le dijo en tono amenazador:
‒¿Es V. Pinatel? ‒¡Pinatel! No, señor; Pinatel es este caballero que está a mi lado, contestó
en voz baja el crítico. Y le indicó a un individuo alto, grueso y de hercúleas formas que se
hallaba sentado en la localidad inmediata. ‒¿Está V. seguro de ello? ‒Segurísimo. Mire V.,
ayer tuvo una cuestión con un amigo suyo a quien dejó poco menos que por muerto. ‒¡Está
bien! Murmuró entonces el barítono. Solo deseaba conocerle, y al fin he logrado mi propó-
sito. El cantante se retiró a toda prisa, con aire altanero y ridículamente majestuoso.”
(El Liberal; Madrid, 10/7/1887 – La Crónica; Huesca, 18/7/1887)

Falleció en Ondres (Departamento de Las Landas) el 20 de marzo de 1918. Sus fon-

dos pasaron en 1926 al editor Luis Billaudot.

OBRAS:

- CHI LO SA?, 1885

- OFFICE PASTORAL, para órgano (En «La Tribune des Organistes»).A. Pinatel;
Paris, 1886.
- DEUXIÈME OFFICE, para órgano (En «La Tribune des Organistes»).A. Pinatel;
Paris, 1886.
- PETIT OFFICE, para órgano (En «La Tribune des Organistes»). A. Pinatel; Paris,
1886.
- O SALUTARIS (Motete para solo, dos tiples y bajo)
- O SALUTARIS (A solo de tenor). A. Pinatel; París, 1886.
- LAUDATE DOMINUM (Coro a 3 voces). A. Pinatel; París, 1885.
- LE CHANT DE COQ (Coro a 3 voces iguales). A. Pinatel; París, 1886.
- LA CIGALE ET LA FOURMI ò LA FOURMI RÈHABILITÉE (Opereta en un ac-
to). A. Pinatel; París, 1889.
- MESSE BRÈVE A 2 VOIX ÉGALES. A. Pinatel; Paris, 1887.
- LA PALOMA (Habanera par CORBIN. Arrangement pour Musique militaire de Saint-
Kopp). A. Pinatel; Paris, 1898.
- CHANT DU 46E LA TOUR D’AUVERGNE, Premier Grenadier de France
(Marche). A. Pinatel; Paris, 1897.
- CHANT DU 46E LA TOUR D’AUVERGNE (Marche pour musique militaire). A. Pi-
natel; Paris, 1898.
- L’OASIS (Fantaisie-Ballet arabe pour piano). Marpon et Flammarion; Paris, 1882.
- L’OASIS (Scènes arabes pour piano). A. Pinatel; París, 1887.
- L’OASIS (Scènes arabes pour orchestre). A. Pinatel; París, 1888.
- LE CHEVAL DU MUNICIPAL (polka-marcha arreglada para música militar) A. Pi-
natel; Paris, 1892.
- BÊTES ET GEUS (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- JE DEMANDE A VIEILLIR (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- UN GÉOGRAPHE À LA MODE (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- SI J’ETAIS ACADÉMICIEN (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- UN POÈTE D’OCCASION (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- MA MAITRESSE D’ÉCOLE (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- QUAND VOUS ÉTIEZ PETITE FILLE (Chansonnettes comique). A. Pinatel;
- CE QUE JE NE SAIS PAS (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- CONSEILS AUX PETITES FILLES (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- JE JOUR DE L’AN DE MLLE. LILI (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- QUAND ON EST GRAND (Chansonnettes comique). A. Pinatel; París
- GUIBOLARD ET TAPALOEIL (Sainete cómico con 2 personajes). A. Pinatel
- LA CHUTE D’UN ÂNE (coro a 3 voces). A. Pinatel ; París
- TAUPINARD ET ROGNEDRAP OU CHEZ LE TAILLER (Sainete a 2 voces)
- EN RETENUE (Sainete cómico a 2 o 3 personajes) A. Pinatel; París,
- NOUVELLE RONDE DES PRIX (Sainete infantil).
- L’ÉDUCATION DE FRIQUETTE (Sainete con dos personajes para voces de niñas).
A. Pinatel; París, 1900.
- CHANT POUR LE DÉPART DES MISSIONAIRES. A. Pinatel; París, 1895.
- LA PANTOUFLE DE CENDRILLON (Sainete infantil y moral en 4 actos). A. Pina-
tel; Paris, s.f. & L. Billaudot; París, 1922.
- MAMANS ET POPUPÉES (Sainete para cinco niñas). L. Billaudot; París, s.f.
- LES ALLOBROGES (Chant National Savoisien, de Desaix) (Arreglo). Billaudot, Èdi-
teur; Paris, s.f.

Fernando Abaunza
Gernika-Lumo
2017