3M Food Safety

Bioluminiscencia.
Aplicada a proteger
la línea.
3M™ Clean-Trace™ Hygiene Monitoring 
and Management System
3M Food Safety 3M™ Clean-Trace™ Hygiene Monitoring and Management System 3

Conozca el nuevo
sistema de monitoreo
de higiene para
su línea
Le presentamos 3M™ Clean-Trace™:

Cuando se trata de monitorear la higiene, usted tiene

mucho por hacer en la línea de producción, así que
contar con información precisa es esencial. Pero no todos
los sistemas son lo mismo. Mantenga todo en movimiento
con 3M Clean-Trace Hygiene Monitoring and
Management System, ahora mejorado y más confiable,
que le ayuda a realizar sus informes y a prepararse
rápidamente para sus auditorías.

Gracias a su mayor precisión y tecnología de punta,

3M Clean-Trace Hygiene Monitoring and Management
System está diseñado para brindarle tranquilidad.

Es hora de empezar.
4 3M™ Clean-Trace™ Hygiene Monitoring and Management System 3M Food Safety

Preparado,
como usted.
3M™ Clean-Trace™ Pruebas de ATP

Usted no tiene tiempo para pruebas ineficaces: necesita

llegar, obtener su muestra e irse. Las pruebas de ATP
de 3M Clean-Trace cuentan con un diseño intuitivo que
es fácil de usar e implementar, por su forma alargada y
El diseño flexible flexible, lo que permite tomar muestras incluso en áreas
del hisopo le ayuda difíciles de alcanzar. Y los finos hisopos portátiles son
a tomar muestras fáciles de activar con una sola mano.
en zonas difíciles

Fácil de activar para

una mayor eficiencia

Humedecido
previamente y listo
para usarse: tómelo y
llévelo donde quiera
3M Food Safety 3M™ Clean-Trace™ Hygiene Monitoring and Management System 5

El monitoreo de higiene
tiene un nuevo sistema.
3M™ Clean-Trace™
Luminómetro

El nuevo diseño del

Luminómetro 3M Clean-Trace
se caracteriza por ser más
fácil de usar, dar resultados en
menos tiempo y funcionar de
manera sencilla, con una sola
mano. Su diseño ergonómico
hace que las pruebas sean
Operación sencilla y
sencillas, lo que minimiza el con una sola mano que
tiempo de capacitación y los permite desarrollar
costos. Y, gracias a que posee múltiples tareas
un mayor grado de repetibilidad
y a que tiene la menor
variabilidad en la industria, Capacidades
usted obtendrá resultados inalámbricas con
precisos en los que puede tecnología
confiar.

Nuevo diseño
ergonómico, cómodo y
fácil de manejar
6 3M™ Clean-Trace™ Hygiene Monitoring and Management System 3M Food Safety

Potente. Flexible.
Indispensable.
3M™ Clean-Trace™ Software de Monitoreo de Higiene
No pierda el tiempo buscando informes. Gracias al nuevo
diseño de su panel de control, que le brinda una forma rápida y
fácil de crear, almacenar y recuperar los informes, el Software
de Monitoreo de Higiene 3M Clean-Trace convierte los
datos en información, ya que permite identificar las causas
principales y tomar medidas rápidamente. Ahora es mucho
más fácil de usar y más intuitivo, con prácticas capacidades
inalámbricas y de conexión. Ponga sus datos en acción para
identificar las tendencias en el área de trabajo, optimizando así
la productividad y añadiendo valor al proceso.

Datos que funcionan

a su favor.
Los datos son simplemente datos hasta que se simplifican, se • Software intuitivo y fácil de usar que optimiza la productividad
hacen más eficientes y se presentan como información que • El nuevo diseño del panel de control consolida la información
le ayuda a tomar mejores decisiones y más inteligentes. Con
• La transferencia inalámbrica de datos optimiza la carga de trabajo
el 3M Clean-Trace Software de Monitoreo de Higiene, usted
• Automatiza la transferencia de datos, así como la creación y entrega de
puede detectar con rapidez y exactitud dónde se ha suscitado
informes
un problema de higiene y abordarlo. Encuentre áreas críticas
o prevea dónde podrían surgir problemas. Evite limpiar varias
veces y reduzca el tiempo de inactividad para hacer que
producción sea más rápida. Sea proactivo y evite los pequeños
problemas antes de que se vuelvan grandes.
 7

La prueba que ve más

allá de la superficie.
Cuando la gente confía en usted para identificar y mantener los
riesgos bajo control, usted necesita un sistema confiable y completo.
Y para tomar estas decisiones de alto riesgo con confianza, usted
requiere algo más que una evaluación visual. Necesita obtener
resultados más rápidos que aquellos que proporcionan las pruebas
microbiológicas. Necesita un sistema confiable y completo que lo
ayude a gestionar su monitoreo de la higiene. Así, con solo pedirlo,
usted puede hacer que las cosas avancen.

Evaluación Pruebas Pruebas

visual microbiológicas de ATP

Rápidas + - +
Sensibles - + +
Cuantitativas - + +
Detectan los
residuos de
productos
+ - +
Sencillas + - +

Los microbios y residuos de producto contienen adenosín trifosfato (ATP), un indicador

de residuos biológicos que puede detectarse fácilmente para medir la limpieza de forma
rápida. Y, a diferencia de otros métodos, la prueba de ATP es rápida, sensible, cuantitativa,
eficaz y sencilla.
Apoyo con Información de pedidos

el que puede 3M Clean-Trace

Luminómetro y Software
de Tendencia de Datos*

contar.
Producto # Descripción

LM1 1 / cada uno

*Computadora no incluida.

Proteger el suministro de alimentos alrededor del mundo es 3M Clean-Trace

una gran responsabilidad, pero usted no tiene por qué hacerlo Prueba de ATP en Superficies
solo. Contamos con gente dispuesta a apoyarlo en donde usted
se encuentra para brindarle experiencia técnica y un servicio Producto # Descripción
excepcional. Nuestro trabajo es ayudarlo a mitigar riesgos y a UXL100 100 / estuche
mejorar sus operaciones, cada lote, cada traslado, todos los días.

Para obtener más información sobre cómo 3M Clean-Trace

3M Clean-Trace Agua Plus
Hygiene Monitoring and Management System puede ayudar a
Prueba de ATP Total
proteger su marca y su negocio, póngase en contacto con su
representante local de 3M o visite: Producto # Descripción
3M.com/foodsafety/Clean-Trace. AQT200 100 / estuche

3M, “Ciencia. Aplicada a la Vida.” y Clean-Trace y son marcas

3M Food Safety 89<5 registradas de 3M. La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas
Av. Santa Isabel 1001 registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas
Providencia, Santiago marcas por parte de 3M se realiza bajo licencia. © 3M, 2016. Todos los
Chile Por favor, recicle. Impreso en Chile. derechos reservados. 70-2011-5084-7