World Union of Jewish Studies / ‫האיגוד העולמי למדעי היהדות‬

Beit Shammai and the Sectarian Halakha /

‫בית שמאי וההלכה הכיתתית‬
Author(s): ‫ ורד נעם‬and Vered Noam
Source:
Jewish Studies /
‫מדעי היהדות‬
41 pp. 45-67 ,)‫(תשס"ב‬
Published by: World Union of Jewish Studies / ‫האיגוד העולמי למדעי היהדות‬
Stable URL: ${ithaka.pdfcover.jstor.url:https://www.jstor.org/stable/23382806
Accessed: 26-11-2018 13:21 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

World Union of Jewish Studies / ‫ האיגוד העולמי למדעי היהדות‬is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to
Jewish Studies / ‫מדעי היהדות‬.

https://www.jstor.org

This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫תאמ‬

‫םענ דרו‬

‫לוכ ויה אלא ‪,‬תודוגא ושעת אל׳ ‪:‬ל״זח יפב השרפתנ ‪1‬׳ודדוגתת אל׳ ‪:‬בותכה ןושל‬
‫הדסי ץרא לע ותדגאו ויתולעמ םימשב הנובה׳ ‪:‬קוספה תא ןאכל ופריצו ‪2‬׳תחא הדוגא‬
‫דב שרפתמ הז ןויער ‪.‬ץראה לע ׳תחא הדוגא׳ אלב םימשב ןיינב ןיא ‪:‬רמול הצור‬
‫‪:‬םירבד ירפסב תירויצ‬

‫תודוגא םיושע םהשכ אלו תחא הדוגא םיושע םהשכ ‪,‬׳לארשי יטבש דחי׳‬
‫יבר ‪.‬׳הדסי ץרא לע ותדוגאו ויתולעמ םימשב הנובה׳ ‪:‬רמוא אוה ןכו ‪,‬תודוגא‬
‫תותשעבו םינגוהב םרשקו תוניפס יתש איבהש דחאל לשמ ‪:‬רמוא יחוי ןב ןועמש‬
‫‪,‬וזב וז תורושק תוניפסהש ןמז לכ ‪.‬ןירטלפ םהילע הנבו םיה בלב ןדימעהו‬
‫םישועשכ — לארשי ךכ ‪.‬םימייק ןירטלפ ןיא ‪,‬תוניפס ושרפ ‪.‬םימייק ןירטלפ‬
‫לע ותדוגא׳ לוכיבכ ‪,‬ונוצר םישוע ןיאשכו ‪,‬םימשב ויתוילע הנוב םוקמ לש ונוצר‬
‫‪.4‬׳הדסי ‪p‬א‬

‫לארשי תודחא תניפס לש הבג לע דמועה הניכשה לכיה לש הז הפי רויצש דואמ רשפא‬

‫ןוועב ברח ‪,‬ךלמ לש ןירטלפ ‪,‬תיבה יכ ל״זח ונודמיל ‪,‬םנמאו ‪.‬ותירחאלו ינשה תיבל זמור‬
‫םירצונ ‪,‬םיסותיבו םיקודצ ‪,‬םישורפ — תודוגא תודוגא לארשי תויהב ‪,‬םניח תאנש‬
‫ןנחוי ׳ר ראיתש יפכ — םהינווגל םינותמו םידרומ ‪,‬םיאנק לש תוגלפ ‪,‬םינושאר‬
‫תותיכ עבראו םירשע ושענש דע לארשי ולג אל ‪,‬ןנחוי יבר רמא׳ ‪:‬המזוג ךרד ימלשוריב‬
‫אל ‪,‬ל״זח יפב אל ‪,‬רכז דוע ןיא ‪:‬תויתתיכה תמלענ תיבה ןברוח םע םלוא ‪.5‬׳םינימ לש‬

‫‪.‬א ‪,‬די םירבד ‪1‬‬

‫‪.‬תוליבקמו ‪ 158‬ימע ‪,‬ג״נשת ‪,‬םילשוריו קרוי וינ ‪,‬ןייטשלקניפ א״א תרודהמ ‪,‬וצ םירבד ירפס ‪2‬‬
‫‪.‬ו ‪,‬ט סומע ‪3‬‬
‫‪ 403.‬ימע ‪,‬ומש םירבד ירפס ‪4‬‬
‫‪).‬ג״ע ‪,‬טכ(ג ‪,‬י ןירדהנס ימלשורי ‪5‬‬

‫]‪[45‬‬

‫]‪ 67-45‬ימע )ב״סשת( ‪ 41‬תודהיה יעדמ[‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫‪,‬ךליאו ןאכמ ‪.6‬תוקלוח תותיכ לש ןתואיצמל תינוציח תודעב אלו יגולואיכרא אצממב‬
‫‪.‬תרחא הריציל תודע לכ ונדיב ןיא ‪,‬תיאנתה הריציה לש הלודגה התחירפ תעב אקווד‬
‫לש םדלוויה דע ‪,‬םייניבה־ימי דעו ןאכמ ‪.7‬דוע עמשנ אל םיפסונ םיגוח לש םלוק‬
‫‪,8‬ינבר־ישורפה רהנה לש ‪,‬הדיחיהו תחאה ‪,‬הנתיאה ותמירז אלא ונל ןיא ‪,‬םיארקה‬
‫‪.‬תורודל תיצוביקה ונתומד תא הבציעש‬
‫התכיעדב םיכורכ םהידגנתמ לש וז תומלאיהו םישורפה לש הז טלחומ ןוחצינש אלא‬

‫הכלההו הרבחה לש ןתרוצ תא הרצש ‪,‬תיטננימוד תישורפ־ךות העפות לש הרומגה‬

‫— תיתכלהה ‪,‬הבחרה תקולחמה ‪:‬תיבה םויקל תונורחאה םינשה האמב תישורפה‬
‫תותיכה וערכוהש העשמ ‪.‬יאמש תיבו ללה תיב ןיב — תיתוגהה םג ‪,‬המודמכו‬
‫העפות ‪.9‬ויתוכלה לש ןתויח הקספו יזכרמ ישורפ םרז םג ןמע םלענ ‪,‬ומלענ ןהיתוכלהו‬

‫‪:,S. J. D. Cohen, 'The Significance of Yavneh — Pharisees‬ואר ‪,‬וז תלבוקמ החנה לש השושיאל ‪6‬‬
‫‪,‬תורעהב תורפסהו ‪31-36 .Rabbis and the end of Jewish Sectarianism', HUCA, 55 (1984), pp,‬‬
‫‪.‬םש‬

‫ישורפ ןוחצינל יוטיב הניא תותיכה תומלעיהש ‪,‬עיצמ )ןהכ ‪:‬ןלהל ‪ 27-53.‬ימע ‪,‬תמדוק הרעה ואר(ןהכ ‪7‬‬
‫הליכשה רשא ‪,‬רחא יביסולקסקא וא ׳ישורפ׳ ימצע יומיד תלוטנ ‪,‬תללוכ ‪,‬השדח תידוהי היווהל םא יכ‬
‫העבנ וז השדח )׳‪elasticity‬־( תושימג ‪.‬תותיכל גלפתהל אלב תועדה־יקוליח תא הכותב ליכהל‬
‫דצב ‪,‬היחיפסו שדקמה תדובע ‪:‬תיבה ימי לש ירקיעה תקולחמה דקומ לש ותוקלתסהמ — ותטישל —‬
‫יכ ‪,‬ריעהל שי הז םסק־בר ןויער דגנכ ‪.‬תילאודיבידניא הכלה לש התחימצו םייתרבחה תודסומה תסירק‬
‫ןמ תפקשנ איהש יפכ תיבה ימי לש תישורפה הכלהל העיתפמ הדימב ההז תרחואמה תיאגתה הכלהה‬
‫רבדמ תוליגמו הכלהה תודלות רקח׳ ‪,‬ןמסוז ׳י ואר ‪.‬ירמוחה אצממה ןמ ףאו( תיתתיכה הקימלופה‬
‫‪:‬ןלהל[ ‪),‬ן״שת(טנ ‪,‬ץיכרת ‪,‬״הרותה ישעמ תצקמ׳ תליגמ רואל םינושאר םיידומלת םירוהרה — הדוהי‬
‫לש העמטה וא סויפ ‪,‬המלשה ןווגמה המלועב תוהזל השקו ‪ 203),‬הרעה ‪ 64-63,‬ימע ‪],‬רקח ‪,‬ןמסוז‬
‫אצויכו תבש תוכלה ‪,‬תושיא יניד ‪,‬הנשה חול יאשונב תוינורקע תויתתיכ תופקשה ‪.‬תויתתיכ תונירטקוד‬
‫‪.‬ל״זח לש םמלועמ לילכ וחדנ ןהידה לבא ‪,‬ןברוחה ירחא םג תויטנבלר תויהל ויה תויושע םהב‬
‫‪,‬םש(׳הבחר היצילאוק׳ ףפוח וניאו ול םדקש ישורפה בחרמה לש וסיסב לע חמוצ יאנתה םזילרולפה‬
‫‪.‬ל״מכאו תיבה ימיב םינושה םימרזה יכישממ לש )‪ 50,42‬ימע‬
‫תיבה ימיב םישורפה לש םדמעמל רשאב תוחוורה תומכסומה לע םירערעמ ומק םינורחאה םירושעב ‪8‬‬
‫‪,,M. Smith‬לשמל ואר ‪.‬ןברוחה ירחאש ינבר־יאנתה םלועה ןיבו תישורפה הכלהה ןיב לבוקמה יוהיזלו‬
‫'‪Palestinian Judaism in the First Century', in: Israel— Its Role in Civilization (M. Davis ed.),‬‬
‫‪NY 1956, pp. 67-73; idem, 'The Dead Sea Sect in Relation To Ancient Judaism', New Testament‬‬
‫‪347-360 .J. Neusner, Early Rabbinic Judaism, Leiden 1975, pp. 50-70;; Studies, 7 (1960), pp‬‬
‫‪idem, Eliezer ben Hyrcanus, II, Leiden 1973, pp. 298-307; D. Goodblatt, 'The Place of the‬‬
‫‪12-30 ..Pharisees in First Century Judaism — The State of the Debate', JSJ, 20 (1989), pp‬‬
‫הרעה ‪ 73,‬ימע ! ‪ 71‬הרעה ‪ 27‬ימע ; ‪ 203‬הרעה ‪ 64-63,‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז ואר דגנ ינועיטל‬
‫‪.D. R. Schwartz, 'Josephus and Nicolaus on the Pharisees', JSJ, XIV (1983), pp. 157-171; 238‬‬
‫ןאכל תפקמ היפרגוילביב ‪ 18.‬הרעהב תורפסהו ‪ 42-36‬ימע ‪ 6),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןהכ לש ותריקס םג ואר‬
‫ןוידב אלו תיבה ימיב םישורפה לש םדמעמבו םביטב ונניינע ןיא ןאכ ‪).‬ליעל(טאלבדוג לצא ואר ןאכלו‬
‫ךותמ רתויו רתוי תדדחתמה ‪,‬הרכהה לע םינעשנ ונירבד ‪.‬והיתתמ ןב ףסוי לש ותונמיהמ רבדב הוולנה‬
‫היתומגמ ‪,‬היתוסיפת לע ‪,‬תיאגתה הכלההש ‪,‬תונורחאה םינשב תינארמוקה הכלהה לש רקחמה תפונת‬
‫‪.‬תמדוק הרעה וארו ‪,‬ןארמוק תכ המצעתנ המעש תישורפה הכלהה לש קהבומ ךשמה איה היחנומו‬
‫יעיבשה ימלועה סרגנוקה ירבד ‪,‬׳הנביב ללה תיבכ הערכהה׳ ‪,‬יארפס ׳ש ואר ללה תיבכ הערכהה לע ‪9‬‬
‫רחאו תיבה ןמזב יאמש תיבכ השעמל תוכלה׳ ‪,‬רלכיב ׳א ; ‪ 44-21‬ימע ‪,‬א״משת םילשורי ‪,‬תודהיה יעדמל‬

‫]‪[46‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫‪,‬שרדמה־תיב ףונמ התטישו יאמש תיב תלוכסא לש תימואתפה התומלעיה — וז‬

‫אקווד השחרתה — ‪10‬ללה תיבכ הכלה ‪:‬הזירכהו האציש לוק־תבכ הוראית ל״זחש‬
‫ךליאו הז רודמ קר ןכש ‪,‬ל״זח לש תקולחמה תוברת הדלונ ובש רוד ‪,‬הנבי רודב‬
‫תורפס לש היפגא לכבו הכלהה תוניפ לכב תוברתמו תומצעתמ ‪,‬תוקולחמה תוחסנתמ‬
‫אקווד יכ ‪,12‬יסוי ׳ר לש םיעודיה וירבדמ ךפיהב ‪,‬רמול רשפא טעמכ ‪.11‬הפ־לעבש הרותה‬

‫ןאכמש אלא ‪.‬לארשיב תוקולחמ ובר ללה תיבו יאמש תיב ידימלת ומלענו וטעמתהשמ‬
‫אלו םייתדוקנ םינוידב ‪,‬תיתצובק תקולחמב אלו םידיחי ןיב תוקולחמב רבודמה ךליאו‬
‫תוכלה יפוגב תויטרפ תוערכהב ‪,‬הכלהה ימוחת לכ לע הלחה תללוכ תיתכלה הטישב‬

‫‪/‬ללה תיבכ הכלה׳ ןיעמ תפרוגו תינללוכ הערכהב אלו‬

‫עווגל הילע רזגנש ‪,‬םימכח לש םהיתוטיש ראשמ יאמש תיב לש םתטיש התנתשנ המ‬

‫והמ ? םינפ־ברו יטקלאיד ‪,‬יטסילרולפ ישורפ־םינפ יתכלה םלוע לש ותחירפ תעב אקווד‬
‫םינייפאמ םנשיה ?תיארנ־יתלב ‪,‬תימינפ תישורפ רדגל רבעמ לא יאמש תיב תא החדש‬

‫ןוגכ ‪,‬םייתביסנ םינייפאממ לידבהל( יאמש תיב תוכלה לש םיינכות־םייתוהמ‬

‫‪),3,‬ללכ ךרדב םהב הלתנ רקחמהש וכותב יאמש תיב לש םמוקמו לודגה דרמה תעפשה‬
‫יפוא יווק תיתומשה ״דכ‪5‬׳‪,‬דבםנשי םאה ?וכרד ךשמה לע הרזגנש הילכה תא םיקידצמה‬
‫הל הצוחמש ןווגמהו שלופמה ‪,‬ימיטיגלה יתכלהה בחרמה ןמ התוא םילידבמה‬

‫נ״י ‪ 30-21 :‬ימע ‪),‬ךדוע םש אלב(ה׳׳סרת טספדוב ‪,‬ךאלב הירא השמ ׳ד דובכל לבויה רפס ‪,‬׳ןברוחה‬
‫׳ח ;‪ 428-425‬ימע ‪),‬ת׳׳הסלמ ‪,‬ןייטשפא ‪:‬ןלהל(ז״ישת םילשורי ‪,‬םיאנתה תורפסל תואובמ ‪,‬ןייטשפא‬
‫ימע ‪,‬ט׳׳ישת ביבא לת‪-‬םילשורי ‪,‬םישנ רדס ‪,‬הנשמ ירדס השש ‪,‬׳תומבי תכסמל תומלשה׳ ‪,‬קבלא‬
‫קרוי־וינ ‪,‬סייוו םהרבא ד׳׳ד ברה דובכל לבוי רפס ‪333-332 ;'A. Guttmann, *The End of the Houses,‬‬
‫ימע ‪ 237,‬הרעה ‪,‬רקח ‪ 7),‬הרעה ליעל( ‪,‬ןמסוז ; ‪ 105-89‬ימע ‪,‬ילגנאה קלחה ‪),‬ךרוע םש אלב(ד׳׳כשת‬
‫ימע ‪),‬םולש ןב ‪:‬ןלהל(ד״נשת םילשורי ‪,‬ימוד דגנ םיאנקה קבאמו יאמש תיב ‪,‬םולש־ןב ׳י ‪73-72:‬‬
‫תועידיה ‪.‬ללה תיבכ הכלה העבקנ ופוסבש ךילהתה לש ונמזבו וביטב ןודל םוקמה ןאכ אל ‪276-273.‬‬
‫םירקמב התומכ וקספ וא יאמש תיב תטיש לש םיכישממכ וספתנש ןברוחל םירחואמ םיאנת רבדב‬
‫‪ ,A. Guttmann, 'Hillelites and Shammaits — a Clarification', HUCA‬לש ויטבל ואר( םימיוסמ‬
‫)‪ 11‬הרעהו ‪ 275‬ימע ]ליעל[ םולש־ןכו ;םש ותנקסמב חרכה ןיאש הארנ ‪115-126 .XXVIII (1957) pp.‬‬
‫ןמסוזו ]ליעל[ יארפס ‪,‬לשמל ‪,‬ואר(ךשוממ ךילהת םיתבה ןיב הערכהב תואורה תוירקחמה תופקשההו‬
‫תואיצמ תא קהבומב תופקשמ םיתבה תוקולחמ )א( ‪:‬דוסי־ינותנ ינש תורתוס ןניא ‪ 7]),‬הרעה ‪,‬ליעל[‬
‫‪ A. Guttmann, 'The Significance of Miracles for Talmudic Judaism', HUCA‬ואר(ינשה תיבה‬
‫)ב( ‪).‬םש ]ליעל[ םולש־ןב ;‪ 43‬ימע ףוסו ‪ 76‬הרעה ‪ 38‬ימע ‪),‬ליעל(יארפס ;‪371-373 .XX (1947), pp‬‬
‫‪.‬המי רודל ל׳׳זח תרוסמב תסחוימ ללה תיבכ הערכהה‬
‫‪,‬ו ‪,‬םש םג ואר ‪.‬ב״ע ‪,‬גי ןיבורע ילבב ;)ד׳׳ע ‪,‬חנ( ‪,‬א ‪,‬א ןישודיק ‪,‬םש ;)ב׳׳ע ‪,‬ג( ‪,‬ד ‪,‬א תוכרב ימלשורי ‪10‬‬
‫‪.‬א״ע ‪,‬די תומבי ‪,‬ילבב ‪:‬ב׳׳ע‬
‫הנודינ תינגורטהו תילאודיבידניא הכלהל ‪,‬תוקולחמ־תרדענ ‪,‬תימינונא ‪,‬תידסומ המודק הכלהמ רבעמה ‪11‬‬
‫‪,‬ךברוא א״א ‪:‬ךותב ‪,‬׳םירפוסה תיעבו הכלהה דוסיכ השרדה׳ ‪,‬ךברוא א׳׳א לש ונויד ואר ‪.‬רקחמב הברה‬
‫ירבד וארו ‪ 171-168).‬ימע ‪],‬ח׳׳ישת[ ‪,‬זכ ‪,‬ץיברת־( ‪ 55-52‬ימע ‪,‬ח׳׳משת םילשורי ףפימכח לש םמלועמ‬
‫‪.‬איבהש תורפסהו )‪ 6‬הרעה ‪,‬ליעל(ןהכ‬
‫‪.‬תוליבקמו א ‪,‬ז ןירדהנס אתפסות ואר ‪12‬‬
‫‪.‬םש תורפסו ‪ 274-273‬ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל(םולש־ןב ; ‪ 238‬הרעה ‪ 73‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ןמסוד ‪13‬‬

‫]‪[47‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫הלוכסאה התנתשנ המ ‪,‬דגנמ ‪,‬לואשל שי ירה ‪,‬אוה ןכ םנמא םאו ? הנמז רחאלשו‬
‫הירבדו ‪,‬ונתורפסב דובכ לש םוקמ וזל הל עבקנש דע תושרופה תותיכה ןמ תיתומשה‬
‫׳טופטפ׳ ל״זח יפב ןהירבדו ‪,‬ונתאמ ןרכז דבא טעמכ — הלאו ‪,‬׳םייח םיהל־א ירבד׳‬
‫ןארמוק תורצוא — תעדה חסיהב ונל ואבש תואיצמה אלול אולה ?׳הלטב החיש׳ו‬
‫היה אל ‪,‬לארשי לובגל ץוחמ הרמתשנ רשא ‪,‬תינוציחה תורפסה אלולו — הזינגהו‬
‫לש היסיסר ךותב ‪,‬תוועמו קסורמ םא יכ ונדיב דרוש תיתתיכה הכלהה לש הנקויד‬
‫לא תותיכה תא החדש והמ ‪.‬ל״זח תורפסב םירזופמה תסמלפתמהו הגיעלמה המזירפה‬

‫‪:‬רתוי בחר חוסינבו ? יאנתה םלועה לש דבכנ ךבדנל יאמש תיב תוכלה תא ךפהו ‪,‬רבדמה‬
‫תולובגה יעבוק םאה ?תיצוביקה תוהזה לש תושימגה תולובג תא רידגמה ‪,‬והימו ‪,‬והמ‬
‫קחרמב דתי תועבוקה הלא ‪,‬םיילושה־תוצובק אקווד אמש וא ‪,‬זכרמה יגיהנמ םה‬
‫הדימה־הנק והמו ? םיילמיסקמה היבחרמל תירוביצה הפקשהה תעירי תא תוחתומו‬
‫תמיוסמ הצובק לש הינכת םאה ‪:‬רחא ןושל ?יגולויצוס־יתביסנ וא ‪,‬יניינע םאה —‬
‫ימצעה יומידהו תימצעה הרדגהה ‪:‬ךפהל אמש וא ‪,‬םוחתל ץוחמ התוא םיביצמ םפוגל‬
‫ץלאי תויוחד ויתוכלהש ימ םאה ?היתונומא לרוג תא םיעבוקה םה תקלוח העיס לש‬
‫?ויתוכלה וחדיי רוביצה ןמ שרופה ‪:‬ךפהל אמש וא ‪,‬רוביצה ןמ שורפל‬

‫תורתסנ םיינוציחו םיימינפ םיפנעל המודקה הכלהה לש התופעתסהו התחימצ יכרד‬

‫לש םמלוע ךותב תוצובקל םיפתושמ םיקיתע העיבנ תורוקמ לע תועידי ונל ןיא ‪.‬וניניעמ‬
‫ןיבו תוישורפ הצק־תוצובק ןיב ‪,‬םיסומלופ וא םייתרבח םירשק לעו ול הצוחמו ל״זח‬
‫‪.‬תושרופ תותיכ‬

‫ןיב ןוימד שי ןכא יכ ‪,‬דבלב תורופס תואמגודב ‪,‬תוארהל הסננ וז תמצמוצמ תרגסמב‬
‫לובגל ץוחמ לא ואצי רשא תותיכה לש ןהיתופקשה ןיבו יאמש תיב לש םתמגמו םכרד‬
‫יואר ‪.14‬לארשי תמכוח לש הכרד תישארב דוע לפרועמב םירקוח ושחש יפכ ‪,‬לארשי‬

‫ךרד םג איה תאזה המודקה הכלההו ‪...‬המודקה הכלהב רתוי וקיזחה וידימלתו יאמש׳ יכ ‪,‬רעיש רגייג ‪14‬‬
‫םיארקהו םיקודצה ןמ קוחרו םישורפה ימכחל היה שאר םג םאו ‪,‬יאמש כ״או ‪...‬םיקודצה ימכח‬
‫תצוכק ‪,‬רגייג ׳א(׳םיארקהו םיקודצה ךרד םע הברוק הזיא ול התיה פ״כע ‪,‬םתובקעב םיכלוההו‬
‫‪ 346.‬ימע ‪),‬ז״כשת הפיח ‪,‬תלבגומ תמלוצמ הרודהמ(ע״רת השרו ‪,‬יקסנאנזאפ א״ש תרודהמ ‪,‬םירמאמ‬
‫ותטישכ ‪,‬תורמשמה ‪,‬תומיוסמ תויארקו תוינורמוש תוכלה לע רגייג עיבצה םינושה וירמאמבו ורפסב‬
‫םיתעל ‪.‬םיקודצה ידיב הצמוא רשאו ׳החדו ךולה םיתעה ךלהמב התחדנ רשא המודק הכלה׳ ‪,‬תיללכה‬
‫ארקמה ‪,‬רגייג ׳א(׳ומא ךרי רבוע׳ יניינעב ונויד ואר ‪.‬יאמש תיב תכלה ןיבו הלא ןיב ןוימד הלגמ אוה‬
‫היינשה הרודהמה יפל םגרת[ ט״שת םילשורי ‪,‬תודהיה לש תימינפה התוחתפתהל םתקיזב וימוגרתו‬
‫ימע ‪),‬כ״רת(ג ‪,‬דמחנ רצוא ‪,‬׳ל״ומה לא תרגא׳ ‪,‬ל״נה =[ ‪ 346-345‬ימע ‪],‬ךורב ל״י ‪ 1928‬תנשמ‬
‫ףותישו בוריע ; )‪ 65-64‬ימע ‪,‬םירמאמ תצובק(בוט םויב לושיב רוסיאו שאב שומיש רוסיא ; )]‪127-126‬‬
‫‪,‬םש(רהוט ימד ; )‪ 89-88‬ימע(ןיע תחת ןיע ! )‪ 88-83‬ימע ‪,‬םש(תוסורא ןואימו םוביי ; )‪ 70-64‬ימע ‪,‬םש(‬
‫השדחתנ תרעושמה תיקודצה הכלהל יאמש תיב ןיב רשקה רבדב הירואיתה הנוז תעדל ‪ 91-89).‬ימע‬
‫ןיב תמיוסמ הברק ושחו תיקודצה הכלהל םמצע תא וסחייש ‪,‬םימודקה םיארקה יפב םייניבה־ימיב דוע‬
‫‪,'I. Sonne, 'The Schools of Shammai and Hillel Seen from Within‬ואר ‪.‬יאמש תיב ךרד ןיבו םכרד‬

‫]‪[48‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫ידקומב ‪:‬םיינשב רקיעב אוה ןוימדה — ההז הכלהב רבודמה ןיא ‪:‬שיגדנש‬
‫‪,‬רשפא ‪.15‬תיתכלהה הבישחה לש בחור־ינייפאמבו יתכלהה סומלופה‬
‫תיצחמב ‪.‬ישורפה חישה ךותב יאמש תיב לש םתטיש לרוג תא ץרחש אוה הז ןוימדש‬
‫‪,16‬וז העפות לש תונמדזמ תואמגוד לע םכוליה ךרד םיבתוכ המכ וזמר הנורחאה האמה‬
‫יפוג בור לש םמוסרפל םדק רמאנש טעמהו ‪,‬םלועמ הל שדקוה אל יתטיש רקחמ םלוא‬
‫‪.‬תיתתיכה הכלהה‬

‫הביט יבגל תורעשהה ובר הזה םויה דעו המודקה הכלהב רקחמה לש ותליחתמ‬
‫לש היגציימ תא יאמש תיבב האר רגייג ‪.17‬יאמש תיבו ללה תיב תקולחמ לש ידוסיה‬
‫וז הסיפתו ‪,18‬תחתפתמהו הריעצה הכלהה יזחוא תא — ללה תיבבו ‪,‬המודקה הכלהה‬
‫‪p‬ג ‪.‬דועו ‪20‬םולש־ןב הנורחאלו ‪,19‬תליג ומכ ‪,‬ונרוד ינב דצמ חותיפלו שושיאל התכז‬
‫םירושעב םינותמל םיאנק ןיב םייטילופה םיחתמה םע םיתבה ינש תקולחמ תא רשק‬
‫יסיר ןיבמו ‪,22‬ינרדומה רקחמב הבר הדימב תחוור וז השיג ףא ‪.21‬תיבה םויקל םינורחאה‬
‫תא םצמצל ףידעה רריש ‪.25‬םתעד לע הלבקתנש רכינ ידומלתה רקחמה ילודג לש םהיניע‬
‫ושפיח ‪25‬ותעיסו גרובצניגו ‪,24‬ןיעל םייולגה ‪,‬םייניינעה םייתכלהה היטרפל תקולחמה‬

‫‪,‬םש איבהש תורפסהו ‪275-291 .L. Ginzberg Memorial Volume, New York )945, Section E, pp,‬‬
‫‪ 1.‬הרעה ‪ 275,‬ימע‬
‫הלוכי םג הלוכי ׳שדקמלו לארשי םע בורל ןיועו שרופ טועימ לש ]תיתתיכה־[ וז תורפס׳ ‪,‬ןכ־לע ‪15‬‬
‫םולש־ןב ואר ‪.‬׳םיידומלתה תורוקמהמ הרייטצנש יפכ ‪,‬יאמש תיב לש הנומתהמ עורגל וא ףיסוהל׳‬
‫‪.‬י ימע ‪ 9),‬הרעה ליעל(‬
‫ןב רזעילא ׳ר לש ותנשמ ‪,‬תליג ד״י ;‪ 279-278, 331‬ימע ‪ 9),‬הרעה ליעל(ת׳׳הסלמ ‪,‬ןייטשפא ואר ‪16‬‬
‫‪,‬ןמסוז ‪ 87, 283:‬ימע ‪),‬רזעילא ׳ד ‪,‬תליג ‪:‬ןלהל(ח״כשת םילשורי ‪,‬הכלהה תודלותב המוקמו סונקרוה‬
‫‪ 237.‬הרעה ‪ 73-72‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח‬
‫‪,‬ליעל(םולש־ןב לש םהיתוריקס ואר ‪.‬םירבד ישארב ונקפתסה ןלהל ‪.‬הלוכ תא רוקסל םוקמה ןאכ אל ‪17‬‬
‫ד׳׳י ‪:‬ךותב ‪,‬׳םיאנת תנשמב השעמו הנווכ׳ ‪,‬תליג ד׳׳י ;‪ 9-6‬תורעה ‪ 253,‬ימע ‪,‬םש !די‪-‬בי ימע ‪ 9),‬הרעה‬
‫)‪ 7‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז ; ‪ 2-1‬תורעה ‪ 72‬ימע ‪,‬ב״נשת םילשורי ‪,‬הכלהה תולשלתשהב םיקרפ ‪,‬תליג‬
‫‪ 237.‬הרעה ‪ 73-72,‬ימע‬
‫תומוקמבו ‪ 120-119,91-88,82,70-67,1,‬הרעה ‪ 63‬ימע ‪ 14),‬הרעה ‪,‬ליעל(םירמאמ תצובק ‪,‬רגייג ואר ‪18‬‬
‫םייתעבג ‪,‬התוחתפתהו היתורוקמ הכלהה ‪,‬ךברוא א״א איבהש םוקמה־יארמ ואר דגנכש תועדל ‪.‬םיפסונ‬
‫‪ 176.‬ימעב ולש־ונוידו ‪ 27,‬הרעה ‪ 301‬ימע ‪),‬הכלהה ‪,‬ךברוא ‪:‬ןלהל( ‪1984‬‬
‫‪ 17),‬הרעה ‪,‬ליעל(השעמו הנווכ ‪,‬ל״נה ‪:‬דועו ‪ 316-309,35-7‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג ‪19‬‬
‫‪.‬רמאמה ףוסב םישרופמה וירבדו ‪ 83-72‬ימע‬
‫‪.‬דועו ‪, 76, 230-172‬אי ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל( םולש־ןב ‪20‬‬
‫‪H. Graetz, Geschichte der Juden, 3 II, Leipzig 1906, pp. 797-799 21‬‬
‫לש הידגנתמלו היכמותל ‪, 274-252.‬בי ימע רקיעבו ‪,‬ורפס ךרוא לכל ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל(םולשךב ואר ‪22‬‬
‫‪ 9-6.‬תורעה ‪ 253-252,‬ימע ‪,‬םש תניוצמה תורפסה ואר וז הרעשה‬
‫תונושלבו דומלתה תורפסב םירקחמ ‪,‬ןייטשפא נ״י ‪:‬ךותב ‪,‬׳הרפ תשרפ אטוז ירפס׳ ‪,‬ןייטשפא נ״י ואר ‪23‬‬
‫‪,‬ליעל(ת׳׳הסלמ ‪,‬ל״נה ; ‪ 148-147‬ימע ‪,‬ח״משת םילשורי ‪,‬דמלמ צ׳׳ע ידיב ךורע ‪,‬ןושאר קלח ‪,‬ב ‪,‬תוימש‬
‫‪ 140.‬ימע ‪,‬ד׳׳משת םילשורי ‪,‬לארשי ץראב תונוויו תינווי ‪,‬ןמרביל ׳ש ;‪ 513‬ימע ‪ 9),‬הרעה‬
‫‪E. Shiirer, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, revised and edited by G. 24‬‬
‫‪Vermes ä F. Millar, II, Edinburgh 1973, pp. 365-366‬‬
‫‪,‬ך׳׳שת ביבא לת ‪,‬הדגאו הכלה לע ‪,‬גרובצניג ׳ל ‪:‬ךותב ‪,‬׳לארשי תמכחב הכלהה לש המוקמ׳ ‪,‬גרובצניג ׳ל ‪25‬‬

‫]‪[49‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫םינמיס ידומלתה רקחמה ןתנ יתכלהה רושימב ‪.‬תועיסה ןיב םיילכלכ־מייתרבח םילדבה‬
‫תונחבהל לילכמ ןורקיע ןיב ‪,‬השרדל העומש ןיב ‪:‬םיתבה לש תונושה םהיתוכלהב‬
‫ןיב ‪,‬תיטמגרפ תונרשפל תיטסילאידיא הכלה ןיב ‪,‬טשפומל יטסיאוזק חוסינ ןיב ‪,‬תוקד‬
‫לכב ןאכ עירכהל םירמייתמ ונא ןיא ‪.26‬הלאב אצויכו תיממעל תיטרקוטסירא המגמ‬
‫גוליפה שרוש לש הקמקמחהו הלודגה הלאשב קוסעל םוקמה ןאכ ןיאש םשכ ‪,‬הלא‬
‫םירתוסה םייתתיכה םייתכלהה םיסופרוקה לש יזכרמה ףתושמה הנכמה לשו יתתיכה‬
‫תואמגודבו םירורב םייתדבוע םינייפאמב וננויד תא דקמל לדתשנ ‪.‬ונדיב ודרשש םיתעל‬
‫הריקס לש התילכת לכ ‪.‬הזמ תיתתיכהו ‪,‬הזמ ‪,‬תיתומשה הכלהה לש תודחא תויטרפ‬
‫שדוחמ יתטיש רקחמל םיינארמוקה םייוליגה םידימעמש העיבתה תא חסנל ‪,‬וז הרצק‬
‫דומעל — וב ךישמהל הווקמ ינאש — ןויסינה ‪.‬תיבה ימיב תישורפ־סינפה הריזה לש‬
‫‪,‬יתתיכהו ‪,‬ןאכמ ‪,‬ישורפה םלועה ןיבו יאמש תיב לש םמלוע ןיב קחרמהו הברקה לע‬
‫׳םירוהט׳ה ‪,‬׳םילוספהו ׳םירשכ׳ה םייתכלהה תודשה ןיב ומוקמ תא רידגהלו ‪,‬ןאכמ‬
‫יפכ ‪,‬תישורפה תוהזה תולובג תא רידגהל ןויסינ רבד לש ותימאל אוה ‪,‬׳םיאמט׳הו‬
‫םימיה תודלותב תחצנמה תוהזה איה וז תוהזש ןוויכ ‪.‬וירחאו ינשה תיבה ימיב ועבקנש‬
‫היתורודל תירוטסיהה תודהיה לש תוהזה ןיערג תא םירידגמ היתולובג ירה ‪,‬םהה‬
‫תויתוברתה תואקתפרהה תא — תורודל היתוערכה תא הטעומ אל הדימב םיביתכמו‬
‫תורודה לש תינחורה םתומד תאו ‪,‬תותדל וא ץמאל ‪,‬ברקל וא קחרל הרחב רשא תויתדהו‬

‫‪.‬הילתכ ןיב םיפפותסמה‬

‫תורומחו תולק ‪.‬א‬

‫אוה תומסרופמה ןמ ‪.27‬תיתכלהה הרמוחה אוה יאמש תיב לש עודיהו טושפה ןייפאמה‬
‫הכרעהב היזיבר הגרדהב וללוח תויתכלהה הדוהי רבדמ תוליגמ לש ןמוסרפו ןיוליגש‬
‫תד׳ לש רואיתמ — ןארמוק תכ לש הביט רבדב בוריקב םישישה תונש דע החוורש‬
‫ןמויק לע אלו ‪,‬חורו ןוזח לע שגדה תא המשה ‪,‬תיטסימוניטנא תשדחתמ תילאוטיריפס‬
‫הלק ‪,‬הרותה תווצמ תרימש לע הדיפקמה תכ׳ ונינפל יכ ‪,‬הנבהה לא ׳תוישעמ תווצמ לש‬

‫א״א ;‪ 40-20 L. Finkelstein, Akiba — Scholar, Saint and Martyr, N.Y. 1936, pp. 42-43 j‬ימע‬
‫‪,‬ןולא ׳ג ואר וז הירואית לע ‪.‬גפ ‪,‬וס ‪,‬אי ימע ‪,‬י״שת קרוי־וינ ‪,‬הלודגה תסנכ ישנאו םישורפה ‪,‬ןייטשלקניפ‬
‫תפוקתבו ינש תיב ימיב לארשי תודלותב םירקחמ ‪,‬ןולא ׳ג ‪:‬ךותב ‪,‬׳הכלהה רקחב תיגולויצוסה הטישה׳‬
‫‪ 227-181.‬ימע ‪,‬ח״ישת ביבא־לת ‪,‬ב ‪,‬דומלתהו הנשמה‬
‫‪,‬ליעל(םולש־ןב ‪ 2-1 :‬תורעהב תורפסהו ‪ 17),‬הרעה ‪,‬ליעל(השעמו הנווכ ‪,‬תליג לש ונויד ‪,‬לשמל ‪,‬ואר ‪26‬‬
‫‪.‬םש תורפסהו ‪ 230-172‬ימע ‪ 9),‬הרעה‬
‫ןייצל וארש הדבועה׳ לבא ‪,‬הפוג תיאנתה תורפסב שרופמב תחסנתמ הניא וז הטושפ הדבועש ‪,‬ןיינעמ ‪27‬‬
‫יניעב וארנ ללה תיבש ‪,‬הארמ דחיב םרדסלו ׳ללה תיב ירמוחמו יאמש תיב ילוקמ םירבד׳ דחוימב‬
‫וארו ‪ 176,‬ימע ‪ 18],‬הרעה ‪,‬ליעל[ הכלהה ‪,‬ךברוא(׳הלקמה המגמה תא םיגציימכ םהירחאלש תורודה‬
‫‪).‬ךשמהב ויתויוגייתסה‬

‫]‪[50‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫תאז ראיתש יפכ ‪,‬׳אקווד התנבהכו ‪,‬היטרפל הכלהה תטלשהל תואנקב תמחולו ‪,‬הרומחכ‬
‫וז הליגמ יכ ‪,‬הרותה ישעמ תצקמ תליגמ לש היפוא תא וראתב ‪,‬םש שיגדה דועו ‪.28‬ןמסוז‬
‫‪:‬תכה תוכלה לש רימחמה ןייפוא רבדב םירקוחה ינושאר לש תומדקומ תונחבה תרשאמ‬

‫‪,‬רתויב תטלוב הרמוחה ‪!...‬ארמוחל לכה ‪:‬תוכלהה יפיעס לכל ףתושמה הנכמה‬
‫לכב רוסא רוסאש המ ‪,‬ארמוחל דימת םהיתודימ תא םיוושמ םה ‪:‬רבד לש וללכו‬

‫‪.29‬ןיטולחל אמט אמטש המו ‪,‬הרקמ‬

‫ןאכ קפתסנו תכה יבתכמ תויטרפ תואמגוד תורשע איבהל רשפא וז העודי הדבועל‬
‫‪,‬םישורפה אתגולפה ינבב תכה ישנא וחיטהש ‪,‬ףודיגה לובג לע ‪,‬תמסרופמה המשאהב‬
‫‪.30‬׳תולקב ורחב איכ׳ ‪:‬׳תירבה יצירע׳‬

‫׳קוצינ׳ ‪.‬ב‬

‫ןידב תקולחמה איה ‪31‬׳הרותה ישעמ תצקמ׳ תליגמב תומסרופמה תוקולחמה תחא‬
‫‪:32‬׳תוקצומ׳ה‬

‫םהב ויאש םהש ‪1‬םי‪1‬רמוא ונחנא תנקצומה לע בא!‪11‬‬

‫‪ Haan‬ויכ תולידבמ םניא תוקצומה ףאו הרה]ט[‬
‫םורכ המהמ לבוקמהו תוקצומה תחל יכ רוה‪61‬ל(‬
‫תחא החל‬

‫‪ 21.‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל( רקח ‪,‬ןמסוז ‪28‬‬

‫‪.‬רוקמב השגדהה ‪ 27.‬ימע ‪,‬םש ‪29‬‬
‫‪:Qumran Cave 4,1: (4Q158-4Q186) (DJD, V), by John M. Allegro with the‬ואר ‪ 4Q1711-2.‬עטק ‪30‬‬
‫םיקודצ ‪,‬םישורפ׳ ‪,‬רסולפ ׳ד ואר ‪43 .collaboration of Arnold A. Anderson, Oxford 1968, p.‬‬
‫תיב תודהי ‪,‬רסולפ ׳ד=[ ‪ 161-160‬ימע ‪,‬ל״שת ביבא לת ‪,‬ןולא וזדילדגל ןורכז רפס ‪,‬׳םוחנ רשפב םייסיאו‬
‫‪ 212-211].‬ימע ‪,‬ב׳׳סשת םילשורי ‪,‬רחר ׳גרס תכירעב ‪,‬הקיטפילקופאו ןארמוק ינש‬
‫‪)::Qumran Cave 4, v‬ת״ממ ‪:‬ןלהל(לנגרטסךורמק תרודהמב רזחושמה טסקטה יפל ‪,‬ןלהל תוינפהה ‪31‬‬
‫‪Miqsat Ma'ase Ha-Torah (DJD, X), by Elisha Qimron and John Strugnell, in cooperation with‬‬
‫הליגמה ‪1994 Y. Sussmann and with contributions and Y. Sussmann and A. Yardeni, Oxford.‬‬
‫תורפסב תומדוק תוזימר( ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז לצא המוסרפ םדוק הנושארל הבחרהב הנודינ‬
‫םישדוחמ םירוהרהו התרודהמ לעו הליגמה לע תינכדע הריקס ‪ 55).‬הרעה ‪ 23‬ימע ‪,‬םש ונמנ רקחמה‬
‫המלועו הרותה ישעמ תצקמ תליגמב םינויע׳ ‪,‬רטסיק ׳מ לצא ואר היתוכלהלו הרשקהל ‪,‬היפואל רשאב‬
‫תורפסו ‪ 371-317‬ימע ‪),‬םינויע ‪,‬רטסיק ‪:‬ןלהל()ט״נשת(חס ‪,‬ץיברת ‪,‬׳חולו ןושל ‪,‬היגולואת ‪,‬הכלה —‬
‫‪ J. Kampen and M. Bernstein (eds.), Reading 4QMMT, New‬ץבוקה םג ואר ‪.‬םש תאבומה תפסונ‬
‫‪).‬ת״טמב האירק ‪:‬ןלהל( ‪1996 Perspectives on Qumran Law and History, Atlanta‬‬
‫‪.‬םש ‪,‬םירידהמה תורעה וארו ‪ 52, 58-55 B,‬ימע ‪ 31),‬הרעה ‪,‬ליעל(ת׳׳ממ ‪32‬‬

‫]‪[51‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫איהש יפכ םיקודצו םישורפ תקולחמל התמאתה לשב "בר ןיינע הררוע וז תקולחמ‬
‫תא ץרהטמ םתאש ןישורפ ןכילע ונא ןילבוק ‪:‬ןיקורצ ימוא׳ג‪:4‬ז ‪,‬ד ם ידי הנשמב תרסמנ‬
‫הכלהל תיקודצה הכלהה ןיב תרעושמה הברקל תיזכרמ היאר תשמשמ איהו ׳קיצנה‬
‫תישורפ־ללכ הכלה ןכא איה אמט ילכ לא חלקמה רוהטה לזונה לש ותרהט ‪.35‬תיתתיכה‬
‫םיטעומה םילזונה םתואב ‪,‬הילושב אלא ללה תיבו יאמש תיב וקלח אלו תמכסומ‬
‫‪:36‬׳קבדכ ןיכשמנ ןה ירהו ריר ןהל שיש ינפמ׳ ‪,‬הז ללכמ םיאצויה‬

‫הפקימ ףא ימוא ימש תיב נדתחפצ]הו[ םיפיז]ה[ שבדמ ץוח רוהט קוצנה לכ‬
‫‪).‬ט ‪,‬ד ןירישכמ( הירחאל תדלוס איהש ינפמ לופלש]ו[ םיסירגלש‬

‫העימשמש יפכ ‪,‬הרמוח דצ םג וב שי ויתחתש הממ קוצינה חוליק לש וקותינש אלא‬

‫‪:38‬ט ‪,‬ח תורהט תנשמ‬

‫הרוהטל אלו האמוטל אל רוביח ןניא חפוט הקשמו סרפטקהו קוצנה‬

‫‪.‬הרהטלו האמוטל רוביח ןרובשאהו‬

‫הפי ועלבנ אלו ״^אל וכפשנש׳ םידודר םיקשמ ותומכו ‪,‬קוצנה דומע חוליק ‪:‬רמולכ‬
‫םיאמט םימ הריע םאש ‪,‬דציכ׳ ‪,‬הרהטל ףא רוביח םניא ‪40‬ןורדמב םימרוז םהו ‪39‬׳הפי‬

‫‪: Y. Elman, 'Some‬םש ‪ 77‬הרעהב תמדוק תורפסו ‪ 30-28‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל( רקח ‪,‬ןמסוז ואר ‪33‬‬
‫ת׳׳ממב האירק ‪'4QMMT and the Rabbinic Tradtion: or, When is a Parallel Not a Parallel,‬‬
‫ל״זח תורפסכ קוצינה גשומ לע ‪ 343-342,327.‬ימע ‪,‬םינויע ‪,‬רטסיק ‪ 105-99 :‬ימע ‪ 31),‬הרעה ‪,‬ליעל(‬
‫‪,‬ןורמיק ׳א ואר ינושלה טביהל ‪ 76.‬הרעה ‪ 29,‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז ואר וניינעב רקחמהו‬
‫הדוהי־רבדמ תוליגמ ‪:‬ךותב ‪,‬׳הכלהה תודלות רקחל םתובישחו הדוהי־רבדמ תוליגמב הכלהה יחנומ׳‬
‫ישורב ‪.‬מ ‪,‬ז״משת ‪,‬ןארמוק תוילגת רקח לש הנש םיעברא ןויצל םילשורי םנכ ‪,‬רקחמ תונש םיעברא —‬
‫אלו ׳קיצנ׳ ‪:‬סרוג הנשמה לש לארש^א חסונ ‪ 134-133.‬ימע ‪,‬ב״נשת םילשורי ‪),‬םיכרוע( םירחאו‬
‫הרוצה תא תוטשפ םשל ונטקנ הז רמאמב ‪).‬םש ‪,‬ןורמיק ואר םימכח ןושלב הלא ןיעמ תורוצ לע(׳קוצינ׳‬
‫‪.‬קוצינ ‪:‬ירקחמה חישב )?הנשמה יסופדו ילבבה תויגוס תובקעב(תלבוקמה‬
‫‪.‬ןמפיוק י״תכ יפ־לע וטטוצ ןלהל תוינשמה לכו וז הנשמ ‪.‬וט הנשמ ‪:‬ןמפיוק י״תכ ‪34‬‬
‫לש דגנה־ינועיט וארו ‪,‬תורעהב הבחרה תורפסהו ‪ 37-36‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןמסוז לש ונויד ואר ‪35‬‬
‫תורופס תויקודצו תויתתיכ תוכלה ןיב הלבקהב תוארל הטונה ‪ 330-325,‬ימע ‪ 31),‬הרעה ‪,‬ליעל(רטסיק‬
‫תרשוקה ‪,‬תלבוקמה תונשרפב תרפוכ )תמדוק הרעה ואר(ןמלא לש דיחי תעד ‪.‬דבלב ׳תימוקמ המכסה׳‬
‫‪ 343,‬ימע ‪),‬םש(רטסיק ואר לבא ‪.‬תויפולח תויונשרפ העיצמו הנשמבש ׳קוצינ׳ ןידל ׳תוקצומ׳ה ןיד תא‬
‫‪ 117.‬הרעה‬

‫‪.‬ד ‪,‬ז ןילכוא תאמוט תוכלה ‪,‬ם״במרה ןושל ‪36‬‬

‫‪).‬םימה( ‪:‬ןמפיוק י״תכב קחמנו ףסונ ןאכ ‪37‬‬
‫‪.‬י הנשמ ‪,‬ןמפיוק י״תכ ‪38‬‬
‫רדסל םינואגה שוריפ ‪,‬ןייטשפא נ״י(ג ‪,‬ח םילכ — ׳חפוט הקשמ׳ל תורהטל םינואגה שוריפ ןושל ‪39‬‬
‫‪ 16).‬ימע ‪],‬ג״היפ ‪:‬ןלהל[ ב״משת ביבא־לת םילשורי ‪,‬דמלמ צ״ע ידיב ךורע ‪,‬תורהט‬
‫םא וקלחנ הנשמה ישרפמ ‪ 83.‬ימע ‪,‬םש ‪,‬ג ‪,‬ג תולהאל ל׳׳נה םינואגה שוריפ — ׳ןורדמ ןימכ ׳פ סרפטק׳ ‪40‬‬

‫]‪[52‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫ורהט הוקמל !לוצינה תצק עיגהשמ םירמוא ןיא הוקמה ךותל ןהב אצויכו ןבא ילכמ‬
‫ראשל ןרבחמ וניא חפוט הקשמ וילע שיש סרפטקה ןכו ‪...‬ןתאמוטב ןה ירה אלא םימה‬
‫ווקיש קומע םוקמ ןימכ׳ ‪,‬ןרובשאה קר ‪.41‬׳הרהטל אלו האמוטל אל ןורדמבש ןיקשמה‬
‫‪.‬דחי םג הרהטלו האמוטל וכותב םיוקנה םימה תא רבחמ ‪/42‬םימה וב‬
‫תכלה לש הינפ יתשל דה אצמנ הרומאה ת״ממ תקספבש ‪,‬קפס ךרד ‪,‬עיצה ןמסוז‬
‫וליאו ‪:‬הרמוחל הנשמה ןידכ ‪,‬הרהטל רוביח ןיא ‪:‬ונייה ‪,‬׳הרהט םהב ןיאש׳ ‪:‬קוצינ‬
‫הכלהל דוגינב ‪,‬האמוטל רוביח שי ‪:‬ורועיש ׳רוהטל אמטה ןיב תולידבמ םניא׳‬
‫קיספמו האמוטל רבחמ קוצינה ‪:‬םהינשב הרמוחל תקסופ הליגמה האצמנו ‪,‬תישורפה‬
‫האמוטל רוביח ןיינעל ןושל לפכ םא יכ ‪,‬ןאכ ןיינע לפכ אל ‪,‬רטסיק תעדל‪!43‬הרהטל‬
‫יאדו ‪,‬ךכ םאו ךכ םא ‪.44‬תישורפה הכלהה לש היחוסינ םע סמלפתהל ותילכתו ‪,‬דבלב‬
‫םינפ־תלופכ איה תיאנשמה הכלהה וליאו ‪,‬האמוטל רוביח קוצינה תכה תטישלש אוה‬
‫ןייעמה ‪,‬הנהו ‪.‬הרהטל אלו האמוטל אל רבחמ וניא קוצינה ‪:‬הלוק הרמוח אצמנ ןכ־לעו‬
‫‪:‬ללה תיבכ המתסנ הרהטל רוביחב הרימחמה תורהט תנשמש ‪,‬אצמי תואווקמ תנשמב‬

‫אוהש ןידומ]ו[ ןיליבטמ ןיא ימוא לליה תיב]ו[ תילדרחב ןיליבטמ ימוא ימש תיב‬
‫)ו ‪,‬ה תואווקמ( ‪...‬ןהב לבוטו םילכ רדוג‬

‫‪:‬אתפסותב תשרפתמ יאמש תיב תטיש‬

‫ןפוס דעו ןתלחתמ שי םא ןתוא ןיאור ןורדמ ןיאבה םימשג ימ תילדרח והזיאו‬
‫‪).‬י ‪,‬ד תואווקמ ‪,‬אתפסות( ‪...‬ןהב ןיליבטמ האס םיעברא ףורצ‬

‫‪:‬הילע ופיסוהו אתפסותה ןושל תא וטטיצ תואווקמ תנשמל םשוריפב םינואגה‬

‫ןורדמו ׳ןורדמ ןמ ןיאבה םימשגה ימ תילדרח איה וזיא׳ ‪]:‬שורינ׳פ — תילדרחב‬

‫‪45‬״‪.‬רהה דרומ אוהו סרפטק אוה‬

‫דודר הקשמ ףאו תולדבנ תורדגה ןה חפוט הקשמו סרפטקש וא ןורדמבש חפוט הקשמ לע קר לח הז ןיד‬
‫‪,‬ט״ישת ביבא לת‪-‬סילשורי ‪,‬תורהט רדס ‪,‬הנשמ ירדס השש ‪,‬קבלא ׳ח ואר ‪.‬רוביח וניא ןורדמב וניאש‬
‫‪ 574.‬ימע‬

‫‪.‬ה ‪,‬ז ןילכוא תאמוט תוכלה ‪,‬ם״במרה ןושל ‪41‬‬

‫‪ 40).‬הרעה ‪,‬ליעל( םש )‪ 39‬הרעה ליעל(ג״היפ ‪42‬‬
‫; ‪ 55‬הרושל תורעה ‪ 52,‬ימע ‪,‬םש ואר ‪.‬ת׳׳ממ ירידהמכ אלשו ‪ 30‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז ‪43‬‬
‫‪ 56-55.‬תורוש ‪ 53,‬ימעב םוגרתהו‬
‫‪ 343.‬ימע ‪,‬םינויע ‪,‬רטסיק ‪44‬‬
‫‪ 120.‬ימע ‪ 39),‬הרעה ‪,‬ליעל(ג״היפ ‪45‬‬

‫]‪[53‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫םניא סרפטקו קוצינש ‪,‬תורהט תנשמב םתסנש ללכה לע םיקלוח יאמש תיבש ‪,‬ןאכמ‬
‫הלוע םאו םתמירז תעב םיפרטצמ ןורדמב םימרוזה םימש םירובס םה ‪.‬הרהטל רוביח‬
‫ץבקתיש דע ןירמוא ללה תיבו׳ ‪:‬םהב ליבטהל םה םירשכ ‪,‬האס םיעברא ידכל םפוריצ‬
‫הלוקל הרידנ אמגוד ונינפל ‪.46‬׳ןרובשאב אלא רהטמ הוקמה ןיאש יפל ‪,‬הוקמ השעייו‬
‫הארנכ תראבתמ וז הלוק ‪.‬׳יאמש תיב ילוק׳ תמישרב הנמנ אלש רתיה — יאמש תיב לש‬
‫דצמ אקוודש ‪,‬סרפטקו קוצנ לש םייפוא תא יאמש תיב לש תינורקע הסיפת ךותמ‬
‫י ׳תחא החל׳ ‪:‬ת״ממ ןושלכ וא ‪,‬םהל שי ׳ףורצ׳ הרהטה‬
‫רוביחה תלאש ‪,‬םהידגנתמל םישורפ ןיב הפירח תקולחמב הנותנה הכלהבש אצמנ‬
‫םירימחמ םהש ףא ‪,‬הליקמה תישורפה הדמעה איה יאמש תיב לש םתדמע ‪,‬האמוטל‬
‫‪,‬הכלהה עקרב תדמועה דוסיה־תפקשה דצמ לבא ‪.‬הילושב רתוי התוא םיגייסמו‬
‫איהו — ׳תחא החל׳ — ‪47‬׳קתינ יתלבו דיחא םימ םרז׳ חלקמה לזונב האורה הפקשהה‬
‫הווקמ תוכלה םעו תואיצמה תנומת םע תולק רתיב תבשייתמה ‪,‬רתוי הטושפה הפקשהה‬
‫התיה וז תינורקע הפקשה ‪.‬תיתתיכה הסיפתל אקווד יאמש תיב תדמע ההז — ‪48‬תורחא‬
‫‪.49‬הז ןידב לקהלו הרימחמה םכרדמ תוטסל יאמש תיבל םורגל היד הבושח‬

‫האמוט רשכה ‪.‬ג‬

‫הטיקל תעשב רשכה )‪(1‬‬

‫ב תוקולחמה שולש ןיינמ לע ףיסומ )תוליבקמו א״ע ‪,‬וט תבש(ילבבה דומלתה‬

‫קולחמש ‪ ^pr‬דומלתה םתסו ‪/‬תגל רצוב׳ ןידב םתקולחמ תא םג ‪50‬יאמשו‬
‫ב תשרפתמ תקולחמה ‪.‬׳יאמשל ללה היל קיתש׳ הז ןיינעבש ינפמ שארמ התנמנ‬
‫‪:‬םש היגוסה‬

‫‪,‬יאמשל לליה היל רמא ‪.‬רשכוה אל רמוא לליה רשכוה רמוא יאמש ‪,‬תגל רצובה‪...‬‬

‫ינרזוג ינטינקת םא ‪,‬היל רמא ?הרהטב ןיקסומ ןיאו הרהטב ןירצוב המ ינפמ‬

‫ףסוי ברה תרודהמ ‪,‬ןומימ ןב השמ וניבר שוריפ םע הנשמ(י ‪,‬ה תואווקמ ‪,‬ם״פמרל תוינשמה שוריפ ‪46‬‬
‫‪0).‬קת ימע ‪,‬ט״כשת םילשורי ‪,‬ינש ךרכ ‪,‬תורהט רדס ‪,‬חפאק‬
‫הניא רשא׳ ‪,‬יאמש תיב לש םכרדל וז הסיפת ךומסל שקיב םשו ‪ 186‬ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל(םולש־ןב ‪47‬‬
‫‪ A. Schwarz, Die Controversen der Schammaiten‬םג ואר ‪.‬׳םירבדה יטרפב תוקד תונחבה תסרוג‬
‫‪,und Hilleliten, I: Die Erleichterungen der Schammaiten und die erschwerungen der Hilleliten‬‬
‫גילפמה ‪ 282,‬ימע ‪ 14),‬הרעה ‪,‬ליעל(הגוז ןכו ‪,‬קוספ תשרדב תקולחמה תא הלותה ‪88 .Wien 1893, p,‬‬
‫‪.‬תירוגלא תועמשמ םרזה תודיחא לש הסיפתל סחייל‬

‫‪ 327.‬ימע ‪,‬םינויע ‪ 31),‬הרעה ‪,‬ליעל(רטסיק ואר ‪48‬‬

‫הב שי המצע דצמש ‪,‬תינורקע תיתכלה הפקשה ךותמ רבסהל תונתינ יאמש תיב תולוק בורש ‪,‬הארנ ‪49‬‬
‫יטרפ הרקמ לש ויתוביסנבו ‪,‬רתוי הרימחמ ללכ־ךרדב ‪,‬תינטשפ )תיארקמ תונשרפ וא(תואיצמ תסיפת‬
‫‪,‬וימוגרתו ארקמה ‪,‬בוט םויב הדלונש הציב ןידל רגייג לש ותונשרפ ‪,‬לשמל ‪,‬ואר ‪.‬הלוק תרצוי איה‬
‫‪ 346-345.‬ימע ‪ 14),‬הרעה ‪,‬ליעל(‬
‫‪.‬אנוה בר יפב םש תבש תייגוסב ונמנו ג‪-‬א ‪,‬א תויודע ‪50‬‬

‫]‪[54‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫לא אצויהו סנכי סנכנה ‪,‬ימא ‪,‬שרדמה תיבב ברח וצענ ‪.‬הקיסמה לע ףא האמוט‬
‫היהו םידימלתה ןמ דחאכ יאמש ינפל בשויו ףופכ לליה היה םויה ותואו ‪.‬אצי‬
‫‪...,5‬לגעה וב השענש ׳ויכ לארשיל השק‬

‫ילסבש תוריפה יכ ‪,‬ןיי םשל הריצבל םירוהט םילכב שמתשהל חרכה ןיא ‪,‬ללה תטישל‬
‫אצויה הקשמה ידי־לע האמוט לבקל ורשכוה אל ןכש ‪,‬ילכה תמחמ ואמטיי אל הריצבה‬
‫‪.‬רישכמ וניא ךכיפלו םילעב ןוצרל וניאו לסה ירוח ןיבמ ץראה לע ךפשנ הז הקשמ ‪.‬םהמ‬
‫הקיסמ תעשב אצויה להומש הדומ אוה םיתיזב יכ ףא ‪,52‬רשכוה ‪:‬רבוסו רימחמ יאמש‬
‫‪.‬הקיסמה לע ףא ׳רוזגל׳ םייאמ יאמש חוכיווה לש ופוסב ‪.53‬האמוט לבקל םרישכמ וניא‬
‫הניא םא ףא ‪,‬ילבבה דומלתב תיתכלהה תקולחמל תחפסנה תיטמרדה הרואפתה‬
‫םיתבה ןיב ןועט סומלופ לש םומע ןורכז לע תדמלמ ‪,54‬ירוטסיה םיניינע בצמ תפקשמ‬
‫תסחוימה הפירחה הבושתה ןמ םג קזחתמה םשור — אקווד םיקשמ רשכה ןיינעב‬
‫תיאנתה הכלהבו תיתתיכה הכלהב תשגדומ ןיקשמ תאמוט לש התרמוח ‪,‬ןכאו ‪.‬יאמשל‬
‫םיעטק ינש ןיבו הז סומלופ ןיב רשקה לע ‪56‬ןטרגמואב ףסוי עיבצה רבכ ‪,‬הנהו ‪.55‬דחאכ‬
‫לש הטיקל רוסיאב םיקסועה — ‪ 584Q274 3 i-ii‬־ו "‪ — 1-4 4Q284a‬םיינארמוק‬
‫וניאש ‪,‬׳תיר]בב א[בוה אול רשא ]שיא[ ידיב ‪59‬םיתיז ףא ילואו ׳םיאנמר׳ ‪,‬׳םינאת׳‬
‫‪.60‬׳םהיקשמ אציו וכעמי׳שמ ואמטיי ירהש ‪,‬׳םיברה יקשמב עגונ ונניא׳ו הרהט תקזחב‬
‫לש האמוטה רשכה תא הלות הנניא ‪,‬תיאנתה הכלהכ אלש ‪,‬וז הכלה יכ ריעה ןטרגמואב‬
‫‪.‬םילעבה ןוצרב תוריפה‬

‫‪.‬ס״ר היצנו סופד יפ־לע ‪,‬א״ע ‪,‬מ תבש ‪51‬‬

‫‪/‬ינרחג׳ ‪:‬ה׳׳ד ‪,‬םש תופסות םג וארו ‪.‬וז הרמוחל היגוסה ךשמהב םיעצומה םירבסהה ואר ‪52‬‬
‫םש ונייע ‪.‬םירימחמ יאמש תיב הז רתיה ילושב םגש ףא ‪,‬א ‪,‬ט תורהט ואר יאמש תיב םשב וז הדמעל ‪53‬‬
‫‪.‬ןלהל וארו‬
‫היהיש םויה רבדב הרעההש רובסה ‪ 15,‬ימע ‪,‬ג״נשת םילשורי ‪,‬ג ‪,‬הטושפכ תפסות ‪,‬ןמרביל ׳ש ואר ‪54‬‬
‫אתפסותב הרשקהב ‪,‬רבד ח׳׳יב יאמש תיבכ עורזה חוכב הערכהה ןיינעל הרוקמב הרמאנ יוכו ׳‪...‬השק‬
‫‪.‬םמצע יאמשו ללה לע ‪,‬םזינורכנא ךרד ‪,‬הבסוה ילבבב קרו ‪,‬ימלשוריבו‬
‫תליגמ ‪,‬טכיל ׳י( ‪ 21-20,6‬דחיה ךרס !ו ‪,‬א םוי לובט אתפסות ‪:‬ד ‪,‬ח םילכ ‪:‬ז‪-‬ה ‪,‬ח הרפ ‪,‬לשמל ואר ‪55‬‬
‫‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג וארו ‪ 150),‬ימע ‪,‬ה׳׳כשת םילשורי ‪,‬הדוהי רבדמ תוליגממ םיכרסה‬
‫ןיקשמ ‪,‬ןטרגמואב ;‪ 216‬הרעה ‪ 66,‬ימע ; ‪ 77-76‬תורעה ‪ 29,‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז ‪ 262,‬ימע‬
‫‪ 91.‬ימע ‪),‬האבה הרעהה ואר(‬
‫‪56 85 ,J. M. Baumgarten, 'Liquids and Susceptibility to Defilement in new 4Q texts1, JQR‬‬
‫‪ 22,‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז רבכ ואר ‪).‬ןיקשמ ‪,‬ןטרגמואב ‪:‬ןלהל( )‪91-100 .1994/95), pp‬‬
‫‪ 53.‬הרעה‬

‫‪Qumran Cave 4, XXV: Halakhic Texts (DJD, XXXV), by Joseph Baumgarten et al, Oxford 57‬‬
‫‪.1999, pp. 131-133‬‬
‫‪.Idem, ibid, pp. 106-109 58‬‬
‫‪.‬םש ונייע ‪,‬ד]בב[ רוזחשה סיסב לעו ‪:‬מעלגל ‪,‬וצאלי םילעפה דוסי־לע רידהמ תמלשה ‪59‬‬
‫רשכוהש קריב קסוע ‪ 5. 4Q274 3 ii‬הרוש ‪ 1 4Q284a,‬עטקב בורק חוסינבו ; ‪ 7‬הרוש ‪ 31 4Q274,‬ךכ ‪60‬‬
‫‪.‬ןלהל וארו ‪,‬םשג וא לט ידי־לע האמוטל‬

‫]‪[55‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫הכלהה לש היתולובג ךותב יאמש תיב תדמע תנמתסמ הז הרקמב םג ‪,‬הרואכל‬

‫ןיב הניחבמו ‪,‬הדוהי רבדמ תככ אלש הארנכ ‪,‬םיתיז לש םנידב הליקמ איה ‪:‬תישורפה‬
‫ךתוי יכ׳ — האמוט רשכה הנתמה ישורפה ןורקיעה ךותמ הארנכ ‪,‬םיבנעל םיתיז‬
‫דמלמ — ׳הקיסמה לע ףא ינרזוג׳ — יאמשל םחוימה םויאה םלוא ‪.‬םילעב תנווכב —‬
‫תא ףקשמ וניאש ‪,‬הז םויא אלב םג ‪.‬וז היינתהב ריכהל אלש הליחתכל הייטנ ןיעמ לע‬
‫שממ ‪,‬הריצב תעשב האמוט רשכה הליחמ ׳יאמש׳ תטיש ‪,‬התייווהכ יאמש תיב תדמע‬

‫תסחוימה העדל דוגינב תאז ‪.‬הטיקל תעשב הרימחמה ‪,‬תיתתיכה הכלהה לש הכרדכ‬
‫לכ ‪,‬םתטיקל תעשב האמוט ששחמ תוריפה לכ תא רוטפל הארנכ השקיב רשא ‪,‬ללהל‬
‫םג ‪.‬םהב אצויכו דבבו תגב תנווכמ הטיחס וטחסנ אלו ומצעמ ׳אצוי םהי]קשמ[׳ דוע‬
‫תעז ועיזישמ׳ דימ האמוטל םרישכהל יאמש תיב םירימחמ םתקיסמ רחא םיתיזב‬
‫‪.62‬ללה תיבכ אלשו ‪61‬׳ןטעמה‬

‫תוריס ימב רשכה )‪(2‬‬

‫‪.‬רקחמב ןיידע הנודינ אל תישורפ־םינפ הכלהל הז עטק ןיב תפסונ תניינעמ הלבקה‬
‫הכלהה ‪.‬האמוט לבקל תוריפה תא םירישכמ םינומירהו םינאתה יצימ םג ‪,‬תכה תטישל‬
‫‪:‬האמוט ירישכמ ללכב תוריפ ימ ןיאש ‪,‬השיגדמ תיאנתה‬

‫? תודיפ ינימ לכ ראשו םינומיר ימ וא תוריפ ימ וא םיתות ימ לוכי ‪,‬׳הקשמ לכ׳ יא‬

‫ןייהו לטה הברמ ינא ףא יוול םש םהל ןיאש םידחוימ םימ המ ‪,‬םימ ‪:‬רמול דומלת‬
‫םינומיר ימו םיתות ימ איצומו יוול םש םהל ןיאש בלחהו שבדהו םדהו ןמשהו‬
‫‪).63‬א ‪,‬ח השרפ ינימש ארפס(יוול םש םהל שיש תוריפ ינימ לכ ראשו‬

‫לכו״ ‪:‬בותכה ןושלב התלתנ וז ‪.‬תיתתיכה הכלהה םע יולג טעמכ סומלופ ונינפל‬
‫תליגמ השיגדמ ךכ ‪.‬שממ הקשמ לכ תוברל ידכ )דל ‪,‬אי ארקיו(׳התשי רשא הקשמ‬
‫‪:64‬שגדהו רוזח שדקמה‬

‫הקשומה לוכ אמטי ם]י[מ וילע קצוי רשא לכוא לוכו ‪7‬‬
‫רוהט שיא לוכל המהב רשא לוכו ואמטי שרח ילכו אמטי ‪8‬‬

‫הקשומה לוכ לארשימ םדא לוכל ואמטי םיחותפהו אמטי ‪9‬‬

‫המהב רשא ‪10‬‬

‫‪.‬א ‪,‬ט תורהט ‪61‬‬

‫‪.‬וז הנשמב הלוקל תורחא תועד וארו םש ‪62‬‬
‫‪.‬חכ‪-‬גכ ח תבש ‪,‬אתפסותב הקמנהה םג ואר ‪63‬‬
‫‪:‬ןלהל[ ‪ 7: 10 49 Y. Yadin, The Temple Scroll II, Jerusalem 1983, pp. 213-214 j‬שדקמה תליגמ ‪64‬‬
‫לש ׳תוקצומ׳ה תקספ ןיבו וז השרפב םיאמטה םיקשמה ןיב תועטב רשיק ושוריפב ןידי ‪],‬ק״מהגמ‬

‫]‪[56‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫‪ 12-11):‬תורוש ‪(4Q274 3 ii,‬ןדיד עטקב ףאו‬

‫] אמטי[ הקשמה]לוכ‪[...‬‬

‫‪:‬ונייה — םיבנעהו םיתיזה ץמ םיאצויה םילזונב קר יאמשו ללה וקלחנש וניצמ ‪,‬םנמאו‬
‫םג תיתתיכה הסיפתה תדהדהמ ‪,‬ןכ־יפ־לע־ףא ‪.‬תוריפ ראש יקשמב אלו — ןייו ןמש‬
‫הררועתהש תמוערת לש המשור רכינ הז הרקמב םג ‪.‬יאנתה םלועה ךותמ הז הרקמב‬
‫םרזה׳ גציימ ןיבו תיתתיכ־ומכה הכלהה זחוא ןיב תישורפ־סינפה תקולחמה ביבס‬
‫יאמש תיב ךישממ לש ויפמ ןאכ םג הגירחה העדה תעמשנ הרקמב אלו ;׳יזכרמה‬
‫הכלהה לע קלח ‪,65‬׳יאמש תיב ירבדכ רמוא׳ה ‪,‬רזעילא ׳ר ‪.‬׳יתומש׳ה רזעילא ׳ר ‪,‬קהבומה‬

‫הקשמ לכו׳ בותכה תא אוה ףא שריפו ‪66‬ןיקשמ העבשל האמוטה רשכה תא הליבגמה‬
‫‪:67‬וטושפכ ׳התשי רשא‬

‫‪68‬רזעילא ׳ר ‪...‬תוריפ ימ לכ ראשו תוינוותיס ץמוחו םיחופת ןייו םירמת שבד‬

‫‪69‬ינומכ םיקשמ העבש ימכח ונמ אל ‪:‬עשוהי ׳ר ימא ‪.‬הקשמ םשמ אמטמ‬
‫תומורת(ןירוהט ןי קש מ ה לכ ראשו ןיאמט ןיקשמ העבש ‪:‬ורמא אלא י םימטפ‬
‫‪).‬ב ‪,‬אי‬

‫רקח ‪,‬ןמסרז וארו ‪ 8-7,‬תורושל שוריפה ‪ 213,‬ימע ואר ‪,‬הרשקהמ קתונמב תע התואב הרכוהש ת״ממ‬
‫ירי־לע האמוטל רשכוהש לכאמה אוה ׳הקשומ׳ש ןירי שריפ דוע ‪ 77.‬הרעה ‪ 29,‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(‬
‫‪,‬וננושל ‪,‬׳הרוהי רבדמ ינופצ ןמ םישדח םג םינשי׳ ‪,‬םייח־ןב ׳ז(םייח־ק ירבד ואר לבא ‪,‬ןיקשמ תאיב‬
‫)]‪ 5‬הרעה ‪ 92‬ימע ‪ 56),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןיקשמ ‪,‬ןטרגמואב ויתובקעבו[ ‪ 280-279‬ימע ‪),‬ח״לשת( במ‬
‫דמלל ״הקשמ לכו״ םילימה תא שרוד הז עטק ‪,‬םנמא ‪.‬׳היגה ףוליחב הקשמ׳ אלא ןאכ ןיא יכ ‪,‬רובסה‬
‫תולת שיש הארנ לבא ‪.‬האמוטל םירישכמ םיקשמה לכש אקווד ואלו האמוט ם י ל ב ק מ םיקשמה לכש‬
‫וניניע ‪.‬םש מ״כב ןוידהו ד״בארה תגשה ‪,‬ד׳׳ה א״פ ןילכוא תאמוט ׳לה ם״במר ואר ‪.‬תוכלהה יתש ןיב‬
‫ךותמ הארנו ‪,‬האמוט תלבקל ןה ‪,‬האמוט רשכהל ןה תואקשמה לכ תא תכה התביר םנמאש תואורה‬
‫‪.‬״הקשמ לכו״ ‪:‬בותכה ןושלמ יובירה שרדנ םירקמה ינשב יכ ‪,‬ליעל ‪,‬ארפסה תשרד‬
‫רזעילא ׳ר ‪,‬תליג ואר יאמש תיב תטישל רזעילא ׳ר לש וכרד םוחיי לע ‪.‬תוליבקמו ה ‪,‬ד ןיכרע ‪,‬אתפסות ‪65‬‬
‫לש ותברק לע ‪ 102.‬הרעהו ‪ 34‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל(רקח ‪,‬ןמסוז וארו ‪ 329-309,‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(‬
‫‪.‬ןלהל וארו ‪,‬ד ‪,‬א ןירישכמ ‪,‬אתפסות ואר האמוט רשכהב יאמש תיב תטישל רזעילא ׳ר‬
‫המודקה הכלהה איה רזעילא ׳ר תכלה ‪ 292,262-261,‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג תעדל ‪66‬‬
‫לש םמוצמצל םרגש אוה ׳היתורתומו הרבחה לש התוחתפתה םע׳ רבגש ‪,‬תוריפ ימב שומישהו‬
‫‪.‬העבשל םיקשמה‬
‫הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג וארו ‪,‬ב״ע ‪,‬גמ םיחספ ואר ׳לכ׳ הלימה תא שורדל רזעילא ׳ר לש וכרד לע ‪67‬‬
‫המוד לבא ‪,‬ח ‪,‬ט תומורת ‪,‬אתפסותב הטושפכ אלש השרפתנ רזעילא ׳ר לש ותעד ‪,‬םנמא ‪ 47.‬ימע ‪16),‬‬
‫לש התושיגר םושמ אקווד ‪,‬הז אנת לש תינוציקה תינטשפה הפקשהל תיטגולופא תונשרפ ןאכ הנשיש‬
‫תיל רזעילא ׳ר י ךתעד אקלס שממ׳ ‪:‬׳ןיע תחת ןיע׳ ןיינעל א״ע ‪,‬דפ אמק־אבב הוושה ‪.‬הנודינה הכלהה‬
‫‪.‬םש םיצוריתהו ׳ייאנת ינה לככ היל‬

‫תקולחמה יפ־לעו ‪,‬׳רזעילא׳ ‪:‬וז הנשמב ליעל לבא ‪.‬׳רזעילא׳ ומכ דקונמו ‪,‬רזעלא ׳ר ‪:‬ןאכ ןמפיוק י״תכב ‪68‬‬
‫‪.‬תויהל ךירצ ךכש קפס ןיא ט ‪,‬ח תומורת אתפסותהו עשוהי ׳ר םע‬
‫הנקות הנושארה תואהש רשפאו ‪,‬קיריחב תדקונמ ם״מהו ד״ויל ו״וה הדרגנ ןמפיוק י״תכב ‪.‬ל״צכ ‪69‬‬
‫‪.‬ינימב ‪:‬ת״יבל‬

‫]‪[57‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫‪.‬עשוהי ׳ר הבושתבכ רזעילא ׳ר תנעטב ׳הקשמ לכ׳ ‪:‬ןושלה דהדהמ וז הנשמב ףאו‬

‫םילעב ןוצרב אלש רשכה )‪(3‬‬

‫תעשב םיאצויה םיקשמ תמחמ םג האמוטל הרישכמ תינארמוקה הכלהה ‪,‬וניארש יפכ‬
‫‪:70‬םיארוק ונא ‪ 8-7,‬תורוש ‪ 4Q274 3 ii,‬עטקב םג ‪.‬םילעב ןוצרב אלש ‪,‬הטיקל‬

‫מ הילע ואובי םא ץראה‬

‫ט ה הל עגי םא הילע םשגה‬

‫‪,‬רידהמה שוריפכ ‪,‬רבודמהש ‪,‬רשקהה ךותמ םג ‪,‬המדנ טסקטה לש ועוטיק תורמל‬

‫תכהש ןאכמ ‪.‬ןוצר־יאו ןוצר יבצמ ןיב הנחבה אלב ‪,71‬האמוטל ורישכמ םשגהש לכאמב‬
‫שארב ‪.‬האמוט רשכה תריציל םילעב תנווכ הכירצמה ‪,72‬תישורפה השרדב הריכה אל‬

‫ולפנ םהבש םירקמ תרושב האמוט רשכהב ללה תיבו יאמש תיב וקלחנ ןירישכמ תכסמ‬
‫תבשחמש אלא ‪,‬םילעבה ןוצרב תוריפ קש ךותמ וא קרי תדוגאמ ‪,‬ןליאה ןמ םימה‬
‫לכאמה לע ךילהתה לש ופוסב ורשנ רשא םימה ןכש ;האולמב השממתה אל םילעבה‬
‫םוקמל הליחת ולפנש וא םילעבה לש ונוצרב אלש םמוקמב הליחת וראשנש םימ םה‬
‫‪,‬תלבוקמה ל״זח תכלהב םיזחוא םיתבה ינש יכ רכינ ןאכ ףא ‪.73‬ונוצרב אלש רחא‬
‫הבשחמ ןיב האלמ־אל המאתה לש םייניב־יבצמבש אלא ‪,74‬השעמל הנווכ תפרצמה‬
‫‪.75‬רימחהל ‪,‬השעמה רחא יאמש תיבו ‪,‬לקהל ‪,‬הבשחמה רחא ללה תיב םיכלוה השעמו‬

‫‪.‬תורושה יפוסב רסחה לדוג לשב ‪,‬הרעשהב חרכהב היולת איה ןכש ‪,‬ןאכ הטטוצ אל רידהמה תמלשה ‪70‬‬
‫לצא םג האמוטה ירישכמ ןיב םשגהו לטה לש םמוקמל וושהו ‪ 5,‬הרוש ‪,‬ליעל ‪,‬ילט תחלמ׳ יוטיבה ואר ‪71‬‬
‫‪.‬דועו ב‪-‬א ‪:‬ג ןירישכמ ‪,‬אתפסות ‪:‬ד ‪,‬א ;ו ןירישכמ ‪:‬לשמל ‪,‬ל״זח‬
‫ןישודיקב הז ןיינעל תשרדנה ‪,‬ךתוי יכ׳ בותכה ןושלב ל׳׳זח יפב הלתנ םילעבה ןוצר ןידש ‪,‬חינהל לבוקמ ‪72‬‬
‫אתפסותבו הנשמב םימעפ לש תובר תורשע רזוח ןכא ׳ןתוי יכ׳ יוטיבה ‪.‬ב׳׳ע ‪,‬בכ אעיצמ אבבו ;ב״ע ‪,‬טנ‬
‫תורוקמב םלוא ‪.‬הזב אצויכו ׳ןתוי יכ׳ב וניא׳ ״ןתוי יכ׳ב הז ירה׳ ‪:‬האמוט רשכה לש בצמ ןמסמכ‬
‫‪,‬היל אחינד ןתי המי השרדה ‪.‬הלא םילממ דמלנ םילעב תנווכב ךרוצה ןיא םלועל םייאנתה‬
‫‪,‬ג ‪,‬ח ינימש ‪,‬ארפסב םלוא ‪.‬ילבבב התישארש ‪,‬אפפ בר לש תיארומא השרד איה ׳היל אחינד ןתוי ףא‬
‫הברא ינא ףא הבשחמ המע שיש תדחוימ הייתש המי ‪:‬׳התשי רשא׳ םילמה ןמ אקווד הז ןורקיע שרדנ‬
‫תורובל ודריש םהילע בשיחש תא איצומו ‪,‬הבשחמ םהמע שיש םינבאו םיצע םהב חידהל בשיחש תא‬
‫הנודינש תיתתיכה השרדל הבושת ןיעמ איה ףא ‪,‬וז השרד ‪.‬׳הבשחמ םהמע ןיאש תורעמלו םיחישלו‬
‫רשא׳ב שמתשה ישורפה שרדמה ‪.‬ותותשל רשפאש הקשמ לכ ‪,‬הז קוספ חוכמ ‪,‬התביר תכה ‪.‬ליעל‬
‫‪.‬טועימל ׳התשי‬

‫וארו ‪,‬עשוהי ׳רלו רזעילא ׳רל תוקולחמה תחא תסחוימ ‪,‬ד ‪,‬א ןירישכמ ‪,‬אתפסותב ‪.‬ד‪-‬ב ‪,‬א ןירישכמ ‪73‬‬
‫רזעילא ׳ר לש הגירחה ותדמע לע ליעל ונבתכש המו ‪ 82-81,‬ימע ‪ 17),‬הרעה ‪,‬ליעל(השעמו הנווכ ‪,‬תליג‬
‫‪.‬יאמש תיב תוכלהל תיללכה ותברק לעו םירישכמה םיקשמ ןיינעב‬
‫ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל(םולשךבכ אלו ■‪),‬ה ‪,‬ד ןירישכמ ‪,‬לשמל ‪,‬ואר(םירחאו הז רוקממ רוריבב הלוע ךכ ‪74‬‬
‫‪.‬ללכ הנווכ ךירצמ וניא ׳ןתוי יכ׳ יאמש תיב תטישלש ‪102,‬‬
‫‪ 17),‬הרעה ‪,‬ליעל(השעמו הנווכ ‪,‬ל״נה ; ‪ 30-29‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג לש וחותינ ואר ‪75‬‬
‫‪ 80.‬ימע‬

‫]‪[58‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫ינש תוקולחממ תובר תנייפאמ הכלהב הנווכה לש הדמעמל רשאב וז תינורקע תקולחמ‬
‫יאמש תיב ישנא םינכוש הזב ףאש ירה ‪.76‬םירקוחה וריעהש יפכ ‪,‬םינוש םיאשונב םיתבה‬
‫‪.‬ישורפה רפסל ךומסב‬

‫תבש תפסות ‪.‬ד‬

‫שיו ׳רוכז׳ יוויצה לפכ ךותמ אתליכמב שרדנ תבשה םדוק ׳הכאלמ תפסות׳ ןיד‬
‫כמב ‪.77‬׳שדקה לע לוחמ !יפיסומ ‪:‬ורמא ןאכמ ‪,‬וירחאלמ רומשו וינפלמ רוכז׳‬
‫לש דע הרכז ‪:‬רמוא ןקזה יאמש׳ ‪:‬ןקזה יאמש םשב וז השרד תאבומ ‪78‬י״בשרד‬
‫הנש תיללכה הרמוחה םע בטיה בשייתמ יאמשל הז םוחיי ‪.‬׳אובתשמ הרמשו‬

‫ב הריתיה הדפקהה ןיבו וז הייטנ ןיב ןוימדה לע וריעה רבכו ‪,‬תבש תוכלהב יאמש‬
‫םג תדמוע יאמש תשרדל הבורק השרדש ‪,‬קפס ןיא ‪.79‬תיתתיכה הכלהב תבש‬
‫‪:‬קשמד תירב לש הרימחמה תבש תפסות‬

‫רעשה ןמ קוחר שמשה לגלג היהי רשא תעה ןמ הכאלמ ישישה םויב שיא שעי לא‬
‫‪.80‬ושדקל תבשה םוי תא רומש רמא רשא אוה יכ ואולמ‬

‫תיארנה הברקה ןמ לודג קשמד תירבו תיתומשה הכלהה ןיב ןוימדהש רשפא‬
‫אלמב םיתבה ינש תוקולחמ לש הרוש תאבומ ‪81‬תבש תנשמב ‪.‬קוספה תשרדב‬

‫גרבצניג ‪ 297 .S. Zeitlin, 'Studies in Tannaitic Jurisprudence1, JJLP, vol. I,1919, p,‬ואר ‪76‬‬
‫עה ‪,‬ליעל(השעמו הנווכ ‪,‬ל״נה ; ‪ 31-20‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג ; ‪ 37‬ימע ‪ 25),‬הרעה‬
‫דועו ‪ 185.39,‬הרעה ‪ 86,84, 181,102.‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל( םולשךב ‪ 83-72,‬ימע ‪17),‬‬
‫אתליכמ( ןיבר־ץיבורוה תרודהמ ‪,‬ז השרפ ‪,‬ורתי ‪,‬שדוחבד אתכסמ ‪,‬לאעמשי ׳רד אתליכמ ‪77‬‬
‫‪,‬ה םירבדל םןיאנת שרדמ םג ואר ‪ 229.‬ימע ‪),‬ח״נשת םילשורי ‪,‬ןיבר א״י ‪,‬ץטיוואראה ש״ח ‪,‬לאעמשי‬
‫רפס ואר תרחא השרדל ‪ 21).‬ימע ‪ 1909,‬ןילרב ‪,‬ןמפוה צ״ד תרודהמ ‪,‬םירבד רפס לע םיאנת שרדמ(‬
‫‪.‬תוליבקמו ו‪-‬ה ‪,‬די רומא‬
‫טשפא נ״י ‪,‬יאחוי ןב ןועמש יברד אתליכמ(דמלמךייטשפא תרודהמ ‪,‬ח ‪,‬כ י״בשרד אתליכמ ‪78‬‬
‫‪ 148.‬ימע )ו״טשת םילשורי ‪,‬דמלמ‬
‫‪ 16‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג ; ‪ 280-278‬ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל(ת״הסלמ ‪,‬ןייטשפא נ״י ואר ‪79‬‬
‫‪.‬תורעהב תורפסהו ‪ 88‬ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל( םולש־ןב ‪:‬םש ‪ 11,‬הרעהב תורפסהו‬
‫‪;1992,17-14 The Damascus Document Reconsidered, ed. M. Broshi, Je‬י קשמד תירב ‪80‬‬
‫‪:Qumran Cave 4, XIII: The Damascus Document ,4Q270 6‬וושה ‪].‬ישורב ׳דהמ ‪:‬ןלהל[ ; ‪29 .p‬‬
‫‪DJD, XVIII), by Joseph M. Baumgarten and Jozef T. Milik, with contributions by S. Pfan‬‬
‫‪,C. Rabin, The Zadokite Documen‬ואר וז הקספב ןוידל ‪160 .and A. Yardeni, Oxford 1996, p.‬‬
‫‪]; L. Ginzberg, An Unknown Jewish Sect, N.Y. 1976 (Revis‬ץבר ‪:‬ןלהל[ ‪52 .Oxford 1958, p‬‬
‫להל( ‪108 .and updated translation of the author's Eine Unbekante jüdische Sekte, 1922), p‬‬
‫נפההו ‪ 95-93‬ימע ‪,‬ג״נשת םילשורי ‪,‬הדוהי רבדמ תכב תויחישמו הכילה ‪,‬הכלה ‪,‬ןמפיש ׳י ‪):‬גרבצניג‬
‫‪.‬םש‬

‫‪ 149.‬ימע ‪,‬ט ‪,‬כ י״בשרד אתליכמ וושהו ‪),‬בי‪-‬ח ‪:‬ןמפיוק י״תכ( ח‪-‬ה ‪,‬א תבש ‪81‬‬

‫]‪[59‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫‪:‬הכישח רחאל תבשב ןהילאמ תומייתסמו תבש ברעב ןתליחתש‬

‫‪,‬םוי דועבמ ורושיש ידכ אלא םינישרכו םינממס ויד ןירוש ןיא ימוא יימש תיב‬
‫ידכ אלא רונתה ךותב ןתשפלש ןינוא ןינתונ ןיא וא ימש תיב ‪:‬ןיריתמ ‪82‬ללה תיב‬
‫תיב ‪:‬ןיריתמ ללה תיב ןיעה תא טולקיש ידכ אלא הרויל רמצה תא אל וליבהיש‬
‫תיב םוי דועבמ ודוציש ידכ אלא םיגדו תופועו הייח תודוצמ ןישרופ ןיא ׳וא ימש‬
‫וילע ןיהיבגמ אלו ומע ןינעוט אלו ירכנל ןירכומ ןיא ימוא ימש תיב ‪:‬ןיריתמ ללה‬
‫תורוע ןינתונ ןיא ןירמוא ימש תיב ‪:‬ןיריתמ ללה תיב בורק םוקמל עיגיש ידכ אלא‬
‫ןיריתמ ללה תיב םלוכו םוי דועבמ ושעיש ידכ אלא ירכנ סבוכל םילכ אלו ןדבועל‬
‫‪.‬שמשה םע‬

‫אהתש׳ תדמלמה ‪,‬קוספ תשרד ךותמ יאמש תיב תטיש תשרפתמ ימלשוריבו אתפסותב‬
‫‪.84‬םילכ תתיבש םושמ םמעט ראבתמ ילבבב וליאו ‪,83‬׳תבש ברעמ הרומג ךתכאלמ לכ‬
‫‪,‬המודקה הכלהב םג ןאכ יאמש תיב תורמוח לש ןרוקמש ‪,‬הרעשהה תא הלעה תליג לבא‬
‫םויב הכאלמ תושעל הרסא רשא ‪,‬םירחא תורוקמבו קשמד תירבב ןודינה עטקב תילגנה‬
‫יוטיבב תעייתסמ וז תזעונ הרעשה ‪.85‬המחה תעיקש ינפל רכינ ןמז ‪,‬םוי דועבמ ישישה‬
‫אלו תבש ברעב ה כ א ל מ מ ה ת י ב ש ה ן מ ז לע םג תקולחמה תא דימעהל ידכ ׳שמשה םע׳‬

‫יאמש תיב תעד ונינפל ‪,‬הז שוריפ ןוכנ םא ‪.‬הפוג תבשב המצעמ תישענה הכאלמ לע קר‬
‫ךמסמבכ ‪,‬ונתנשמב ‪:‬הנושלב ףא ילואו ‪,‬הנכותב קשמד תירב לש הכלהל הבורקה‬
‫חוסינ חסונמ ‪,‬יתכלה ןוירטירק — ללה תיב תטיש בגא אקוודו — דרש ‪,‬יתתיכה‬
‫‪.‬׳שמשה׳ לש המוקמ תרדגהב ךורכה ‪,86‬ןומדק‬

‫׳ןכומ׳ ‪.‬ה‬

‫שומישו הליכא רוסיאב רמולכ — תבשל הנכהה ןידב דואמ הדיפקה תיתתיכה הכלהה‬
‫תבשה םויב שיא לכאי לא׳ ‪:‬קשמד תירבב ךכ ‪.‬תבשה םדוק שארמ ןכוה אלש רבד לכב‬

‫‪).‬ימוא( ‪:‬ןמפיוק י״תכב קחמנו ףסונ ןאכ ‪82‬‬

‫׳א לש ונויד ואר הלא תוינשמ לש שוריפלו הנבמל ‪.‬א״ע ד ‪,‬ה ‪,‬א תבש ימלשורי ‪:‬אכ ‪,‬א תבש אתפסות ‪83‬‬
‫‪ 28-23.‬ימע ‪),‬גרבדלוג ‪:‬ןלהל(ו״לשת םילשורי ‪,‬תבש תכסמ הנשמל שוריפ ‪,‬גרבדלוג‬
‫‪.‬א״ע ‪,‬חי תבש ‪84‬‬
‫םיקרפ ‪,‬׳םידחא תבש ירוסיא לש םתומדק׳ ‪,‬ל״נה ; ‪ 106-104‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג ‪85‬‬
‫רוסיא לש םודקה גהונל איבהש תויארה וארו ‪ 261-258.‬ימע ‪,‬ב״נשת םילשורי ‪,‬הכלהה תולשלתשהב‬
‫‪.‬ןמפיש ידיב וחדנ ןקלח ‪.‬םויה לש םישילש־ינשב הכאלמ‬
‫לידבהל(׳שמש׳ תיארקמה הלימה לש רידנה השומיש לע )‪ 131‬ימע ‪ 33,‬הרעה ‪,‬ליעל(ןורמיק תרעה ואר ‪86‬‬
‫‪.‬׳םיאופק םיפוריצב׳ קר — ל״זח ןושלב )׳המח׳מ‬

‫]‪[60‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫םימ באשלו התשיו לכאי רשא לכמ וב וניכי אלו׳ ‪:‬םילבויה רפסבו ‪,87‬׳‪.‬״ןכומה ןמ םא יכ‬
‫ימי תששב םהל המה והניכה אל רשא םהירעשב אשני רשא לכ וב איצוהלו איבהלו‬

‫תבשל הנכהב תדחוימ הדפקה םיסחיימ םייאנתה תורוקמה וליאו ‪89‬׳םהיתבב ‪88‬הכאלמה‬
‫‪:‬ומצע יאמשל‬

‫רמא בוט ץפח חקל ויפ ךותמ זז תבש ןורכז היה אלש ןקזה יאמש לע וילע ורמא‬
‫‪.90‬תבשל הז ימוא שדח ילכ ‪,‬תבשל הז‬

‫הפי הנמ ךל הנמתי םאש׳ ‪,‬תבשל לוחמ הנכה תבוחכ ׳רוכז׳ הלימה לש הבורק השרד‬
‫ןב היקזח ןב היננח ןב רזעלאל ‪91‬לאעמשי ׳רד אתליכמב תסחוימ ׳תבש םשל ונקתמ אהת‬

‫‪.92‬יאמש תיב ישנאמ אוה ףא ‪,‬ןורג‬

‫תיבל ןה ומצע יאמשל ןה וז הפקשה תסחוימ ילבבה דומלתב תותיירב יתשב‬

‫‪:‬םיתבה ןיבו םישיאה ןיב תקולחמב היונשכ תגצומו יאמש‬

‫האנ המהב אצמ ‪.‬תבש דובכל לכוא היה וימי לכ ‪,‬ןקזה יאמש לע וילע ורמא ‪,‬אינת‬
‫תא לכואו הינשה תא חינמ — הנמיה האנ תרחא אצמ ‪.‬תבשל וז ‪:‬רמוא‬

‫רמאנש ‪.‬םימש םשל וישעמ לכש ‪,‬ול התיה תרחא הדמ ןקזה ללה לבא ‪.‬הנושארה‬
‫ךיבש דחמ ‪:‬םירמוא יאמש תיב ‪:‬יכה ימנ אינת ‪.‬םוי םוי ׳ה ךורב )חס םילהת(‬
‫‪.93‬םוי םוי ׳ה ךורב ‪:‬םירמוא ללה תיבו ‪,‬ךיתבשל‬

‫הרעה ‪,‬ליעל(גדבצניג ; ‪ 52‬ימע ‪ 80),‬הרעה ‪,‬ליעל(ץבר וארו ‪ 29,‬ימע ישורב ׳ודהמ ‪,‬בכ ‪,‬י קשמד תירב ‪87‬‬
‫׳הדשב דבואה ןמוי — ךשמהה לש ותונשרפב ‪ 105-104 .‬ימע ‪ 80),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןמפיש ; ‪ 110‬ימע ‪80),‬‬
‫‪.‬הז ןויד לש ומוקמ ןאכ ןיאו ‪,‬םש תורפסו ‪ 106-105‬ימע ‪),‬ליעל(ןמפיש ואר ‪,‬תועדה תוקולח —‬
‫‪.‬ישישה םויב ‪:‬םגרתמ )האבה הרעהה ואר( םאקרדנאו ‪88‬‬
‫‪,‬םינוציח םירפס ראשו םיבותכלו םיאיבנל הרותל םינוציחה םירפסה(אנהכ ׳דהמ ‪,‬טכ ‪,‬ב םילבויה רפס ‪89‬‬
‫‪ (.J. C‬ביש ימע ‪,‬ח ‪,‬נ בש םג ואר ‪,‬וכר ימע ‪,‬ז״צרת ביבא לת ‪,‬ןושאר ךרכ ‪,‬אנהכ ׳א י״ע ‪...‬םיכורע‬
‫‪326 ,15 .Vanderkam, The Book of Jubilees, Lovanii 1989, pp).‬‬
‫‪ 149.‬ימע ‪,‬ח ‪,‬כ י״בשרד אתליכמ ‪90‬‬
‫‪ 229.‬ימע ‪,‬ז ורתי ‪,‬שדוחבד אתכסמ ‪,‬לאעמשי ׳רד אתליכמ ‪91‬‬
‫‪ 25-24.‬תורעה ‪ 236,‬ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל( םולשךבו ‪,‬ד ‪,‬א תבש ואר ‪92‬‬
‫ללה חטבש ׳ןוחטב׳ה תדימב תקולחמה תא שריפ ‪,‬׳םימש םשל׳ ‪:‬ה׳׳ד ‪,‬םש ‪,‬י״שר ‪.‬א״ע ‪,‬זט הציב ‪93‬‬
‫ימע ‪,‬ו״לשת םילשורי ‪,‬תועדו תונומא יקרפ — ל׳׳זח ‪,‬ךברוא א״א(ךברוא ‪.‬תבשל האנ המהב ול ןמדזתש‬
‫השעמה לש ותסרג ךותמ הארנ לבא ‪.‬ףוגה יכרוצ לא הנוש תוסחייתהמ תעבונ תקולחמהש ‪,‬עיצה )‪299‬‬
‫)יכה ימנ אינת( היינשה אתיירבב הרמתשנש יפכ המודקה תימראה ותרוצ ךותמו ‪,‬הכלהה שרדמב‬
‫וושה(הכלה יניינעב וידימלתו יאמש לש ותודיסח רבדב תוינומדקה תורוסמה תחאב ותישארש ‪,‬ילבבב‬
‫‪ 88.‬הרעה ‪ 124 ,‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ר ‪,‬תליג ואר ‪).‬ב ‪,‬ה םירופיכ אתפסות ‪:‬ח ‪,‬ב הכוס הנשמ‬

‫]‪[61‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫‪,‬םיעימשמה ‪94‬םייאנתה תורוקמה ןמ םנשיו םיתבה ינש וקלחנ שממ הנכה תוכלהב םג‬
‫הרימא אלו בוט־פויל תונמוזמה םינויה לש עונענ ועבתו יאמש תיב ורימחה ןאכ םגש‬
‫‪:‬דבלב‬

‫הז ימואו דמוע ׳וא לליה תיבו םוי דועבמ ענענ ןכ םא אלא לוטי אל ימוא ימש תיב‬
‫‪.95‬לטונ ינא הזו‬

‫תבשב ירכונב שומיש ‪.‬ו‬

‫ענה הכאלמב ללה תיבו יאמש תיב םיקלוח ליעל ונודינש תבש תוינשמב‬
‫ש תיב׳ ‪:‬ירכונ ידי־לע תושענה תוכאלמ הז ללכבו ‪,‬םילכ ידי־לע הילאמ‬
‫רק םוקמל עיגיש ידכ אלא וילע ןיהיבגמ אלו ומע ןינעוט אלו ירכנל ןירכומ‬
‫רכנ סבוכל םילכ אלו ןדבועל תורוע ןינתונ ןיא ןירמוא ימש תיב ‪:‬ןיריתמ‬
‫תיבו ללה תיב ‪/96‬שמשה םע ןיריתמ ללה תיב םלוכו םוי דועבמ ושעיש‬
‫ללה תיבש אלא ‪,‬תבשב ‪97‬׳ךתכאלמ יוג השעיש׳ רוסיאה םצעב םיקולח‬
‫ןמ אוה הז רוסיא ‪.‬םירסוא יאמש תיבו תבשה םדוק יוגל תרסמנ הכאלמה‬
‫ויב וצפח תא תושעל רכנה ןב תא חלשי לא׳ ‪:‬תינארמוקה הכלהב ושגדוהש‬
‫מ לבא ‪,‬הל םדוק וא המצע תבשב תוחילשב רבודמ םא תדמלמ הניא ןושלה‬
‫ונקוספ תא רתיימה ‪, 15-14),‬אי ןלהל(׳תבשב םיוגל בורק םוקמב׳ תובשל‬
‫לוח םויב הרימאל ןווכמ יוגל הרימאה רוסיאש ןמפיש דמול ‪,‬תבשב‬
‫תיב לש וזל המוד העד הז ןיינעב הצמיא ןארמוק תכ׳ — וירבדל —‬

‫‪,‬ימלשורי ואר ‪.‬םיתבה תקולחמב תופלחומ תויאנת תורוסמ וניצמ הנכה תבוחבש אלא ‪94‬‬
‫שעמו הנווכ ‪,‬ל״נה ‪ 125-123 :‬ימע ‪ 16),‬הרעה ‪,‬ליעל(רזעילא ׳ד ‪,‬תליג לש ונויד וארו ‪),‬ד״ע‬
‫‪ 80.‬ימע ‪ 17),‬הרעה‬
‫‪.‬ג ‪,‬א הציב ‪95‬‬
‫‪,‬ב״ע חי תבש ילבבב תאבומה אתיירבה ואר הנשמה לש הבחרהל ‪).‬בי‪-‬אי ‪,‬ןמפיוק י״תכ(ח‪-‬ז ‪,‬א תבש ‪96‬‬
‫‪,‬זט קרפב תונשנ הז אשונב תופסונ תוכלה ‪ 26 27.‬ימע ‪ 83),‬הרעה ‪,‬ליעל( גרבדלוג לש ונויד וארו‬
‫וארו ‪,‬ןה םיתבהמ ימ תטישכ שרפתנ אלו םתסב ונשנש אלא ‪, 14-10,‬גי קרפ אתפסותבו ט ‪,‬ו תוינשמ‬
‫‪ 214-213, 217-216.‬ימע ‪ 54),‬הרעה ‪,‬ליעל( הטושפכ אתפסות ‪,‬ןמרביל לש ונויד‬
‫נק תבש(׳תובש ירכונל הרימא׳ הרדגוה םידומלתב לבא ‪.‬םש ונייע ‪ 31-30,‬ימע ‪,‬אב ‪,‬אחספ ‪,‬אתליכמ ‪97‬‬
‫ורוזחש ואר ‪.‬םירחואמה וילוגלג לעו ירכונל הרימא רוסיא לש ןושארה ומעט לע ‪).‬תוליבקמו א״ע‬
‫‪,‬תבש לש יוג ‪,‬ץכ ׳י ואר רוסיאה ימוחת לע ‪ 108-106.‬ימע ‪ 17),‬הרעה ‪,‬ליעל(םיקרפ ‪,‬תליג לש ןיינעה־בר‬
‫‪ 110,‬ימע ‪ 80),‬הרעה ‪,‬ליעל(גרבצניג ואר רוסיאה םעטב תורחא תועדל ‪ 20-15.‬ימע ‪,‬ד״משת םילשורי‬
‫‪ 111.‬ימע ‪,‬הכלה ‪),‬םש(ןמפיש‬
‫‪).‬םש( ‪ 31‬ימע ‪,‬ישורב ׳דהמ ‪, 2,‬אי קשמד תירב ‪98‬‬
‫‪ 54.‬ימע ‪),‬םש(ןיבר לש ונורתפ דגנכ ‪ 111-110,‬ימע ‪ 80),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןמפיש ‪99‬‬

‫]‪[62‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫תבשב לוח ירבד רוביד ‪.‬ז‬

‫‪.‬תיתתיכה הכלהב םינוש םיחוסינב טלבומ תבשב ןילוח יניינעב בושחלו רבדל רוסיאה‬
‫‪:100‬קשמד תירבב תמסרופמה הקספה ךכ‬

‫ןוה לע טופשי לא לכ והערב השי לא קרו לבנ רבד שיא רבדי לא תבשה םויבו‬
‫‪.‬םיכשמל תושעל הדובעהו הכאלמה ירבדב רבדי לא עצבו‬

‫‪:101‬םילבויה רפסבו‬

‫‪.‬תמו ‪...‬ןתמו אשמ לכו ‪...‬וב תושעל רבד רבדי רשאו‬

‫רתוי ףיקמ חוסינ הז רוסיא חסנתמ ןורחאה רושעב ומסרופש ‪ 4‬הרעממ םיעטקב םלוא‬
‫‪:102‬בויחה ךרד לע יוויצ םג וילע ףסומו‬
‫!והיפב( טיא בטחי לא‬

‫} [ וא ןוהב וא הרובע ירבד לוכב] רבדי לא [‬

‫]ירבד רבד[ל םא יכ רב)ר רב[רי לאו ת]ב[טה םויב] [‬

‫] תות[טלו לוכאל רבדי ךא לא ךרבל רב]דיו קוחכ שדוק[‬

‫ןיבד ואר ‪ 80).‬הרעה ‪,‬ליעל( ‪ 160 .4Q 270 6 v 3-4, DJD XVIII, p‬וושה ‪ 29,‬ימע ישורב ׳דהמ ‪, 19-17 ,‬י ‪100‬‬
‫‪.‬םש תורפסהו ‪ 98-96‬׳טע ‪),‬םש(ןמפיש ; ‪ 109-108‬ימע ‪),‬םש(גרובצניג ‪ 53:‬ימע ‪),‬םש(‬
‫‪.‬גיש ימע ‪ 89),‬הרעה ‪,‬ליעל( אנהכ ׳דהמ ‪,‬ח ‪,‬נ םילבוי ‪101‬‬
‫‪: J. Baumgarten, 264a. 4Qhalakha B, in: Qumran Cave‬יפ־לע ןאכ אבוה ‪102 (1 .4Q264a Col. I (frg.‬‬
‫‪54 .4, XXV Halakhic texts (DJD, XXXV), by Joseph M. Baumgarten et al, Oxford 1999, p.‬‬
‫‪: T. Elgvin, 4214QWays‬ואר ‪:4Q42113+2+8,‬םיעטק השולשמ ףרטצמה ‪,‬וז הקספ לש ליבקמ קתועל‬
‫‪of Righteousness b. in: Qumran Cave 4, XV: Sapiential texts, part 1 (DJD, XX), by T. Elgvin‬‬
‫‪,‬םיעטקה תשולש ןיב רשקהו ‪,‬תועט ךרד עטקה חנעופ הליחתב ‪191,194,200 .et al, Oxford 1997, pp.‬‬
‫‪: ,L. Doering, Schabbat‬ואר תשדוחמה האירקלו ףוריצל ‪.‬רכוה אל ‪ 264a,‬עטקל הלבקהה ומכ‬
‫‪Sabbathalacha und praxis im antiken Judentum und Urchristentum (TSAJ, 78 Tübingen:‬‬
‫‪ E. J. C. Tigchelaar, Sabbath Halakhaand Worship in‬ןכו ‪217-218 .j Möhr, Siebeck, 1999), pp‬‬
‫‪359-372 .4Qways of Righteousness: 4Q421 11 and 13+2+8 par 4Q264a 1-2, RQ18/71 (1998), pp‬‬
‫‪.‬םילק םייונישב ‪,‬ראלכיט לש וינוקית בור לע ודי תא ךמס ‪,‬ליבקמה ‪ 264a‬עטק םוסרפב ‪,‬םש ‪,‬ןטרגמואב‬
‫‪: E. J. C. Tigchelaar, More on‬ואר ‪ 264A‬עטק תא ןטרגמואב לש ורוזחש לע ראלכיט לש תוגשהל‬
‫תעצה — ‪453-456 .4Q264A (4Qhalakha A or 4Qways of Righteousness?), RQ 19/75 (2000), pp‬‬
‫ןיבל וניב האוושהלו ‪,‬עטקב לופיטל ‪.‬םילודג םניא םילדבהה ןאכ ונניינעל ‪ 454.‬ימעב ‪,‬םש ולש רוזחשה‬
‫‪ ,L. Doering‬׳‪: New Aspects of Qumran‬ןכו ;‪ 55‬ימע ‪,‬םש ‪,‬ןטרגמואב ואר קשמד תירבב הליבקמה‬
‫‪Sabbath Law from Cave 4 Fragments', in: M. Bernsteim et al (eds.), Legal Texts and Legal‬‬
‫‪issues, Published in Honour of Joseph M. Baumgarten, STDJ XXIII, Leiden, New York,‬‬
‫‪251-274 ..Köln, 1997, pp‬‬

‫]‪[63‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫‪,‬תבשב לוח יצפחב רובידה רוסיא יכ ויתוליבקמו הז עטק לש םהישרפמ וריעה רבכ‬
‫שמשמה ׳בשח׳ שרושה דצב ‪,‬׳רבד רבדו ךצפח אצממ׳ ‪:‬גי ‪,‬חנ היעשי לע ךמסנה‬
‫לכ — רוסיאה ףקיהב הז עטק לש ודוחיי ‪.103‬ל״זח תורפסמ םג םירכומ ‪,‬הז רשקהב‬
‫וקלחנ תבשב םירתומה רובידה ירדגב ‪.‬הליכא ךרוצו הליפת טעמל ‪,‬תבשב רסאנ רוביד‬
‫דוע תיארומאהו תיאגתה הכלהה לש םיכרד ידצב ורתונ תורימחמ תופקשה ‪.‬םיאנתה םג‬
‫‪,‬רתוה הווצמ לש רוביד ‪:‬ללה תיבכ תערכמ תלבוקמה הכלהה לבא ‪,104‬םירחואמ תורודב‬

‫לוח יצפחב רובידל חתפ חתפ הז רתיהו ‪,‬׳םירתומ םימש יצפח ‪,‬םירוסא ךיצפח׳ ןכש‬
‫‪:‬הווצמ לש רוביד םג ורסא יאמש תיב םלוא ‪.105‬םירחא‬

‫תבשב םיינעל הקדצ ןיקסופ ןיא ׳וא יאמש תיב ׳וא לאילמג ןב ןועמש ןבר היה ןכו‬
‫ןיאו ותשאל שיא ןיב ןיכדשמ ןיאו המותיו םותי אישהל וליפא תסנכה תיבב‬
‫‪.106‬ןיריתמ ללה תיבו תבשב הלוחה לע ןיללפתמ‬

‫‪:107‬ילבבה תסרגבו‬

‫ןיכדשמ ןיא ‪:‬לאילמג ןב ןועמש ןבר םושמ רמוא רזעלא ןב ןועמש יבר היה ןכו‬
‫ןימחנמ ןיאו ‪.‬תונמוא ודמללו רפס ודמלל קוניתה תא אלו ‪,‬סראל תוקוניתה תא‬
‫‪.‬ןיריתמ ללה תיבו ‪,‬יאמש תיב ירבד ‪,‬תבשב ןילוח ןירקבמ ןיאו ‪,‬םילבא‬

‫‪,‬הווצמ דצ םהב שיש הלא םג ‪,‬השעמה יניינע לכב רובידה ‪,‬יאמש תיבד אבילא ‪,‬רסאנ םא‬

‫הליחתכל השקיבש ׳הקיתוה הכלהה׳ עקר לע ‪,‬תליג ירבדכ ‪,‬םתדמע תא ןיבהל שי םאו‬
‫רוביד וא ידיימ ךרוצל רוביד אלא רתוה אלש אצמנ ‪,108‬תבשב םולש תליאש ףא רוסאל‬

‫‪,‬ו ‪,‬ה ‪,‬זי תבש אתפסות ;ב ‪,‬גכ תבש ; ‪ 230‬ימע ‪,‬ןיבר־ץיוורוה ׳דהמ ‪,‬ז השרפ ‪,‬שדוחב ‪,‬ורתי ‪,‬אתליכמ ואר ‪103‬‬
‫ואר ‪.‬דועו ג ‪,‬גכ יתבר אתקיספ ;)ב״ע ‪,‬וט(ג״ה ‪,‬וט תבש ‪,‬ימלשורי ‪:‬א״ע ‪,‬בק ‪,‬ב״ע‪-‬א״ע ‪,‬גיק תבש ‪:‬אי ‪,‬ט‬
‫‪ 258-255.‬ימע ‪ 85),‬הרעה ‪,‬ליעל(׳םתומדק׳ ‪,‬תליג ד״י וארו ל״נה םיבתוכה ידי־לע ונודינש תורוקמה‬
‫רוהרה םג הרסאש הקיתע הסיפת לש הידירש םיעקושמ ןוליפ ירבדב ףאו ל״זח תורפסב יכ ‪,‬הארמ תליג‬
‫‪,‬םיטקפסא(גנירוד ‪.‬׳רתומ רוהרה רוסא רוביד׳ הנחבהה הלבקתנ רבד לש ופוסבש ףא ‪,‬תבשב לוח לש‬
‫‪,‬׳]והיפב[ שיא בשחי לא׳ המלשההש אלא ‪,‬רוהרהה רוסיא תא הז עטקב אוצמל שקיב )‪ 102‬הרעה ליעל‬
‫לע ‪ 55).‬ימע ‪,‬םש ‪,‬ןטרגמואבכ(םיקסוע ונא רוביד רוסיאב ןאכ ףאש תדמלמ ‪,‬ליבקמה עטקה ןמ תעבונה‬
‫שרדמ(׳בלב — רומש ‪.‬ךיפב הנוש אהתש ‪,‬הפב רוכז — רומשו רוכז׳ וושה ׳הפב בשח׳ ףוריצה‬
‫‪).‬תוליבקמו בי ‪,‬ה םירבדל םיאנת‬
‫םולש לואשל ׳קחודמ׳ רתיההו י״בשר לש ומאב השעמה ‪),‬ב״ע‪-‬א״ע ‪,‬וט( ג ‪,‬וט תבש ‪,‬ימלשורי ואר ‪104‬‬
‫‪.‬םש ‪,‬תליג לש ונויד וארו ‪.‬תבשב‬
‫‪ 258-257.‬ימע ‪,‬םש ‪,‬תליג ואר ‪105‬‬
‫‪.‬בכ ‪,‬זט תבש ‪,‬אתפסות ‪106‬‬
‫‪.‬א״ע ‪,‬בי תבש ‪107‬‬
‫‪ 103.‬הרעה ‪,‬ליעל ‪108‬‬

‫]‪[64‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫לש ותימאל איה תבשב רתומה רובידה ביטב וז תקולחמ ‪.‬תכה ירבד םה־סהו ‪,‬השודקבש‬

‫‪,‬ךוניח םהב — םדא יכרוצ ןיב ‪,‬ללכב תבשה לש המוקמבו היפואב תקולחמ רבד‬
‫‪.‬׳לא ךרבל ‪...‬שדוק ירבד׳ ‪:‬הובגל הלועה ןיבל — םהב אצויכו םילוח רוקיב ‪,‬ןיכודיש‬
‫׳ר םע ׳יתומש׳ה רזעילא ׳ר תקולחממ הניינעב הקוחר וז תקולחמ ןיא הז הרקמב םג‬
‫'‪.09‬׳םכל׳ וא ״הל׳ — םידעומה לש םדועייב עשוהי‬

‫תבשבו תבש םדוק םילחג לע לישבתה םומיח ‪.‬ח‬

‫וימילשמו ונכות ורכוה אלשמ ‪,‬הליחת ‪.‬׳שיא רעי לא׳ םילמה ורמתשנ ‪ 4Q42113‬עטקב‬
‫׳רעי׳ לעופה תא שריפ רידהמה ‪.‬שדקמו חבזמ יניינעב קסועכ תועטב שרפתנ ‪,‬עטקה לש‬
‫הז עטק ןיב התלגתנש הלבקהה יפל ‪.110‬חבזמה לא ןהכה תולעב הוורע יוליג רוסיאב‬
‫לש ‪13‬־ו ‪ 8,2,‬םיטנמגרפ לש םתוכייתשה רבדב םייוליגהו ‪ 2-3 4Q264a II,‬עטקל‬
‫‪:112‬האבה המלשהה ראלכיט ידיב העצוה — ״‪1‬דחא עטקל ‪4Q421‬‬

‫[יינפל טא] י[ל]ח[ג שיא רעי לא]‬

‫וניא ׳רעי׳ לעופה לש ירשפא ןבומ םוש יכ ‪,‬ריעהו שוריפבו האירקב טבלתה ראלכיט‬
‫לעופל םיירשפא תונורזג המכ עיצה אוה ‪.‬וירחא תורכזנה ׳םילחג׳ה םע בטיה בשייתמ‬

‫שרפל ףידעה ׳ינפל׳ ןושלה תא ‪.‬רועינ וא בוברע ‪:‬םלוכב המוד עמשמב ושריפו‬
‫‪'...113.'One should not stir up coals of fire in front of‬םגרתו ‪,‬תילקול תועמשמב‬
‫יפ־לע ומילשהו — ‪ — 2-3 4Q264a II‬ליבקמה עטקה תא רידהה רשא ‪,‬ןטרגמואב‬
‫'‪ let no man pour‬םגרתו ‪,‬׳ךפש׳ ‪:‬ןבומב ׳הרע׳ שרושה תא רכיב ‪,‬ל״נה ‪4Q421‬‬
‫ךרד לע תבשב הלועה חבזממ םילחגה תרסהב שריפ רוסיאה תא ‪...burning coals.‬׳‬
‫ךליהו ךליה םילחגה תא הנפו חבזמה שארל הלעו ףסכה תתחמ לטנ׳ ‪:‬ה ‪,‬ה דימת תנשמ‬
‫עטקל השדחה תונשרפהו תומלשהה יפ־לעש אלא ‪114‬׳‪...‬בהז לש ךותל ןריעו דרי התחו‬

‫הב אצויכ ‪.‬רזעילא ׳ר לש תינוציקה ותדמע תא םיגדמה חדבמה השעמה וארו ‪,‬תוליבקמו ב״ע ‪,‬וט הציב ‪109‬‬
‫הגיגח ימלשו הובגל הלועה הייאר תלוע לש םייוושב )א ‪,‬ב הגיגח(ללה תיבו יאמש תיב תקולחמ‬
‫תיבל הייאר לש החבש ‪.‬דעומב לגרל היילע לש התוהמ רקיעב תקולחמ תפקשמה ‪,‬טוידהל םילכאנה‬
‫תליכא — ׳תוליכא יתש׳ הב שיש ךכב אקווד ללה תיבל הגיגח לש החבשו ‪,‬׳הובגל הלוכ הלועיש יאמש‬
‫תורפסו ‪ 179‬ימע ‪ 9),‬הרעה ‪,‬ליעל(םולשךב וארו א״ע ‪,‬ו הגיגחב אתיירבה ואר(חבזמ תליכא דצב םדא‬
‫‪ 157-154.‬ימע ‪),‬ט״ישת( חכ ‪,‬ץיברת ‪,‬׳הנושארה תקולחמה׳ ‪,‬יולה א״א םג ואר ‪).‬םש‬
‫‪ 201.‬ימע ‪ 102),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןיוגלא ‪110‬‬
‫‪ 102.‬הרעה ‪,‬ליעל ‪111‬‬
‫‪ 362.‬ימע ‪,‬םש ‪ 1998,‬ראלכיט ואר ‪112‬‬
‫‪ 34,33.‬תורעהו ‪ 364, 368‬ימע ‪,‬םש ‪113‬‬
‫‪ 56.‬ימע ‪ 102),‬הרעה ‪,‬ליעל(ןטרגמואב ‪114‬‬

‫]‪[65‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫םענ דרו‬

‫וניא דימת תנשמב ׳הרע׳ לעופה ‪:‬דועו ‪.‬תבש תוכלהב םא יכ ‪,‬ללכ חבזמב ץימייק ןנא ןיא‬
‫הנורחאל ‪.‬רחא ילכל יוניפה רחאל ןתכיפש תא םא יכ ‪,‬ופוג םילחגה יוניפ תא ראתמ‬
‫ןמ רעבלו — תבש תוכלה — הרשקה ךותמ וז הרוש שרפל ‪15,‬ץורמיק ׳פורפ עיצה‬
‫הרעשהה תא הלעה ךכיפל ‪.‬חבזמ תוכלה םע העטומה יוהיזה ידירש תא תונשרפה‬
‫ירוסיאב וז הכלה לש הניינע יכו ‪,‬תבשה םדוק ‪:‬ונייה !ילרופמט ןאכ ועמשמ ׳ינפל׳ש‬
‫הכלהל הלבקה לש תודחא תוניינעמ תויורשפא הלעמ וז החנה ‪.‬תבשב לושיבו הרעבה‬
‫םימודקה הישרושל ףא ילואו ‪,‬טרפב ‪,‬ללה תיבו יאמש תיב תוקולחמלו ‪,‬ללכב ‪,‬תיאנתה‬
‫ןורמק ׳פורפ ידי לע תרחא תרגסמב ןודיהל תדמוע וז השרפ ‪.‬תרחואמ תיארק הדמע לש‬
‫לש הייהשהב ללה תיבו יאמש תיב תוקולחמל הזימרב קפתסנ וז תרגסמבו ‪,‬ידי לעו‬
‫"‪.6‬תבשב םילחג יבג־לע לישבתו ןימח‬

‫★‬

‫תא םיעבוק — יביטקייבוס רחאהו יביטקייבוא דחאה — תובישח יבר םינייפאמ ינש‬
‫ילרוגהו יזכרמה יפואה וק ‪,‬דחאה ‪:‬תישורפה המוחה ןמ םינפל יאמש תיב לש םמוקמ‬
‫חול אוה אולה ‪,‬לארשי ללכ לעמ ןתוא לידבמו ןמצעל תושרופה תותיכה תא דחיימה‬
‫ךכ־לכ בורק יריש חוסינב הרידגה קשמד תירב תליגמש ‪,‬הז םידעומ חול ‪.‬ןהלש הנשה‬
‫‪:‬ל״זח לש הליפתה ןושלל‬

‫‪117‬ונוצר יצפחו ותמא יכרדו וקדצ תודיע ‪,‬ודובכ ידעומו ושדק תותבש‬

‫‪:‬הלש הדרפהה חוכל בטיה םיעדומ ויה תכה ינבש ‪,‬לזרב לש הציחמ אוה‬

‫‪.118‬לוחל שדוקה ןיב עידוהלו רוהטל אמטה ןיב לידבהלו ‪...‬תחשה ינבמ לדבהלו‬

‫יכ ‪,‬ריעה ןמסוז ‪.‬תונושה תוצובקה לש ימצעה יומידב ןומט לודג תוחפ אל לדבה לבא‬
‫שיגדמ ‪,‬תכה תליגמלו ל״זח תנשמל ףתושמה ‪,‬׳בג לע אובל׳ ‪:‬קיתעה יתכלהה חונימה‬
‫ושרפ הרותה ישעמ תצקמב תגצוימה תכה ינבש דועב ‪.119‬לודגה לדבהה תא אקווד‬
‫ימש תיב וענמינ אל׳ ירה ‪,120‬׳הלא )בג לע ‪:‬וא( בגל] םהמ[ע אובלמו׳ ׳םעה בורמ׳‬
‫אל ןיאמטמ ולאו ןירהטמ ולא ויהש תואמטהו תורהטה לכ ‪...‬ללה תיבמ םישנ אשילמ‬

‫‪.‬ןלהל וארו ‪,‬הפ־לעבש םירבדב ‪115‬‬

‫‪.‬גי ‪,‬ב תבש ‪,‬אתפסות ‪:‬א ‪,‬ג תבש העש יפל ואר ‪116‬‬
‫‪ 15 .‬ימע ‪,‬ישורב ׳דהמ ‪ 15-14,111,‬קשמד תירב ‪117‬‬
‫‪ 21.‬ימע םש ‪, 17-14 VI,‬םש ‪118‬‬
‫‪.‬דועו ‪ 67‬ימע םג ואר ‪ 37.‬ימע ‪ 7),‬הרעה ‪,‬ליעל( רקח ‪,‬ןמסוז ‪119‬‬
‫‪ 58.‬ימע ‪ 7-8 c,‬ת״ממ ‪120‬‬

‫]‪[66‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תיתתיכה הכלההו יאמש תיב‬

‫‪,‬תקדקודמה םתניחב ןותמ ‪,‬הז לכ םע '‪.21‬׳ולא בג לע ולא תורהט ץשוע וענמנ‬

‫רשפא ‪,‬תקולחמבש הרות יפוגו תוכלה לש ‪,‬האולמב תושעיהל ןיידע תשקבתמה‬
‫השרושש ‪,‬תינעבותו הרומח ‪,‬תינומדק תיתכלה הסיפת יכ םומעה םשורה קזחתיש‬
‫לא אלו הובג יכרוצ לא הינפש ‪,‬תוללכושמ תונחבהבו תורבסב אלו תרוסמבו תוכמסב‬
‫ומכ ימוימויה השעמב הרהטו תושירפ ‪,‬תודיחא לא תואושנ היניעש ‪,‬טוידה תוביסנ‬

‫לש שרדמה־תיב תונולחמ םיעמשנ וז הכלה לש הידה — תטשפומה תונורקעה תרדגהב‬

‫תיתתיכה הסיפתה התחדנו הערכוהש העשמ ‪.‬דחאכ ןארמוק תורעממו יאמש תיב‬
‫לוקה־תב םג החדית אלש היה רשפא יא ‪,‬ךליאו ןאכמ ל״זח לש םכרד השבגתנו הרדגוהו‬
‫‪.‬ישורפה שרדמה־תיב ךותב היוחדה הכלהה לש הקוחרה‬

‫‪].‬ח ‪,‬ד תויודע =[ ‪),‬ו הנשמ ‪:‬ןמפיוק י״כ( ד ‪,‬א תומבי הנשמ ‪121‬‬

‫]‪[67‬‬

‫‪This content downloaded from 89.139.118.247 on Mon, 26 Nov 2018 13:21:48 UTC‬‬
‫‪All use subject to https://about.jstor.org/terms‬‬