03 a 07 de dezembro de 2017

Local: Prédio do CCE - UFSC - Campus Florianópolis

X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

03 de dezembro de 2018
8h- 8h30 Credenciamento
8h30-10h Minicurso 1
Describing contact languages: The English Creoles of Africa and the Americas
Prof. Dr. Kofi Yakpo (University of Hong Kong)
Local: Auditório Henrique Fontes
10h-10h30 Intervalo
10h30-12h Minicurso 1
Describing contact languages: The English Creoles of Africa and the Americas
Prof. Dr. Kofi Yakpo (University of Hong Kong)
Local: Auditório Henrique Fontes
12h-14h Almoço
14h-15h30 Minicurso 2
El contacto lingüístico en la Amazonía: Áreas, procesos, y metodologias
Prof. Dr. Lev Michael (University of California, Berkeley)
Local: Auditório Henrique Fontes
15h30-16h Intervalo
16h-17h30 Minicurso 2
El contacto lingüístico en la Amazonía: Áreas, procesos, y metodologias
Prof. Dr. Lev Michael (University of California, Berkeley)
Local: Auditório Henrique Fontes
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

04 de dezembro de 2018
8h- 8h30 Credenciamento
8h30-10h Minicurso 1
Describing contact languages: The English Creoles of Africa and the Americas
Prof. Dr. Kofi Yakpo (University of Hong Kong)
Local: Auditório Henrique Fontes
10h-10h30 Intervalo
10h30-12h Minicurso 1
Describing contact languages: The English Creoles of Africa and the Americas
Prof. Dr. Kofi Yakpo (University of Hong Kong)
Local: Auditório Henrique Fontes
12h-14h Almoço
14h-15h30 Minicurso 2
El contacto lingüístico en la Amazonía: Áreas, procesos, y metodologias
Prof. Dr. Lev Michael (University of California, Berkeley)
Local: Auditório Henrique Fontes
15h30-16h Intervalo
16h-17h30 Minicurso 2
El contacto lingüístico en la Amazonía: Áreas, procesos, y metodologias
Prof. Dr. Lev Michael (University of California, Berkeley)
Local: Auditório Henrique Fontes
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

05 de dezembro de 2018
8h-8h50 Mesa de abertura
Local: Auditório Henrique Fontes
8h50h-10h Conferência 1: Captive-taking and language contact in Amazonia
Prof. Dr. Lev Michael (University of California, Berkeley)
Local: Auditório Henrique Fontes
10h-10h30 Intervalo
10h30-12h Sessão de Comunicações Sessão de Comunicações
Local: Sala Hassis Local: Sala Drummond
Contato linguístico em contexto de revitalização linguística: Contato linguístico em Chapecó, SC: interferências do
desafios para a sociolinguística vêneto no português escrito
Simone Fonseca Gomes (Universidade Federal de Minas Gerais) Marizete Bortolanza Spessatto (Instituto Federal de Santa Catarina)
Loremi Loregian Penkal (Universidade Estadual do Centro-Oeste)
Origem e formação do Português Brasileiro: uma querela Ana Lívia Agostinho (Universidade Federal de Santa Catarina)
Ivelã Pereira (Universidade Federal de Santa Catarina)
histórica
Felipe dos Santos (Universidade Estadual de Campinas)
Revitalização da cultura de imigração italiana e memória
Língua(gens) de poder em contextos plurilingues linguística no norte do ES
Lucimar França (Universidade Federal de Goiás) Carlos Eduardo Deoclecio (Universidade Federal Fluminense)

12h-14h Almoço
14h-16h Sessão de Comunicações Sessão de Comunicações
Local: Sala Hassis Local: Sala Drummond
Quilombos do RS: macroanálise pluridimensional da variação Raízes espanholas em Sorocaba-SP: história(s) de contato
do português em contato linguístico pós-imigração
Antonio Carlos Santana de Souza (Universidade Federal de Mato Grosso) Fabrício Cordeiro Dantas (Universidade Estadual de Campinas)

Quilombolas and the preservation of biocultural diversity in Paisagens linguísticas fronteiriças: o espaço de ocupação
the Amazon. das línguas na fronteira entre Sant'Ana do Livramento e
Tonjes Veenstra (Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft) Rivera
Dania Pinto Gonçalves (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Vozes e memórias: tradição oral, identidade cultural e
identidade social em Mazagão Velho e Curiaú
Edna dos Santos Oliveira (Universidade do Estado do Amapá)
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

Literatura e prática translíngue: reflexões sobre portunhol e

Análise do português falado nas comunidades afro- poesia
brasileiras de Cáceres-MT Michele Cristina Ramos Gomes (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Maria Eliane Vila de Pinho (Universidade do Estado de Mato Grosso) Ana Claudia Peters Salgado (Universidade Federal de Juiz de Fora)

16h-16h30 Intervalo
16h30-18h Sessão de Comunicações Sessão de Comunicações
Local: Sala Hassis Local: Drummond
Seria o “português sinalizado” uma prática translíngue? O extremo triângulo vocálico do quíchua yacuchano:
Flávio Souza Rodrigues (Universidade Federal de Juiz de Fora) descrição socioestrutural e questões sociolinguísticas
Ana Claudia Peters Salgado (Universidade Federal de Juiz de Fora) pertinentes
Ormezinda Maria Ribeiro (Universidade de Brasília)
Ensino de libras para alunos ouvintes do curso técnico em Ulisdete Rodrigues de Souza Rodrigues (Universidade de Brasília)
automação industrial Armando Cisneiros (Universidade de Brasília)
Maristela Schleicher Silveira (Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul) O apagamento do sujeito no crioulo português de Malaca
Natalye Fonseca Steffen Miranda (SENAI/SC) (Malásia)
Larissa de Santana Silva (Universidade Federal da Bahia)
Contatos linguísticos na aldeia de Coroa Vermelha e a
Língua de Sinais Pataxó Contato linguístico na Tríplice Fronteira: variação pragmática
Letícia de Souza Magalhães Damasceno (Universidade Federal da Bahia) e prosódica do espanhol
Natalia dos Santos Figueiredo (Universidade Federal da Integração
Latino-Americana)
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina
06 de dezembro de 2018
8h-10h30 Sessão de Comunicações
Local: Sala Hassis
Contributo para a descrição da estrutura silábica do
guineense
Maria Isabel Pires Pereira (Universidade de Coimbra)
Sandra Marisa da Costa Chapouto (Universidade de Coimbra)
O apagamento da vogal postônica medial em duas
variedades africanas do português
Danielle Kely Gomes (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Distribuição da lateral /l/ em coda no Português Principense:
vocalização
Amanda Macedo Balduino (Universidade de São Paulo)
Gabriel Antunes de Araujo (Universidade de São Paulo)
As Vogais no Português do Príncipe
Ana Santiago (Universidade Federal de Santa Catarina)
Ana Lívia Agostinho (Universidade Federal de Santa Catarina)
O acento nos empréstimos do japonês para o português
Lara Bertazzo Richter (Universidade Federal de Santa Catarina)
Ana Lívia Agostinho (Universidade Federal de Santa Catarina)
10h30-11h Intervalo
11h-12h10 Conferência 2:
Conferência: Padronização ou violação das línguas de sinais
Prof. Dra. Ronice Müller de Quadros (UFSC)
Local: Auditório Henrique Fontes
12h10-14h Almoço
14h-16h Sessão de Comunicações
Sessão de Comunicações
Local: Sala Drummond
Cross-linguistic similarities between Portuguese and English
and the phrasal verbs: the perception of learners of English
as a Foreign Language
Renan Castro Ferreira (Universidade Federal de Pelotas)
Contatos Linguísticos na Copa do Mundo: A Manifestação de
Práticas Translíngues em Memes
Ludmila Mendes Ferreira (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Gian Carvalho (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Ana Carolina Fontana de Oliveira (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Ana Claudia Peters Salgado (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Michele Cristina Ramos Gomes (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Contatos linguísticos na sala de aula de PLE
Ana Carolina Fontana de Oliveira (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Gian Carvalho (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Ludmila Mendes Ferreira (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Ana Claudia Peters Salgado (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Rafael Jefferson Fernandes (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Práticas translíngues e multimodalidade: um olhar para o
portunhol na construção dos repertórios de agência de
alunos de uma escola pública
Rafael Jefferson Fernandes (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Ana Claudia Peters Salgado (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Sessão de Comunicações
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

Local: Sala Hassis Local: Sala Drummond

Marimba: percussão e feitiçaria? SPE in Santomean Portuguese: Innovation, trace of the
Alzenir Mendes Martins de Menezes (Leiden University) past, or result of contact?
Rosa Maria De Lima Ribeiro (Leiden University) Marie-Eve Bouchard (Stockholm University)

Políticas linguísticas no acolhimento de migrantes refugiados O determinante definido no português de Monte Café
na graduação (África)
Caroline Vieira Rodrigues (Universidade Federal do Paraná) Yanna Karolina Figueiredo de Souza (Universidade Federal da Bahia)

O riso como dispositivo pedagógico em materiais didáticos Classes acionais, definitude do objeto e telicidade na
de língua portuguesa como língua não-materna interpretação temporal de passado do crioulo haitiano
Silvia Coneglian (Universidade Federal de Santa Catarina) Carla Cursino (Universidade Federal do Paraná)

A linguística missionária e a Arte de Gramática do fa

d’Ambô: uma análise da obra de Natálio Barrena
Cassio Daniel Siqueira (Universidade Federal de Santa Catarina)
Ana Lívia Agostinho (Universidade Federal de Santa Catarina)
16h-16h30 Intervalo
16h30-17h10 Conferência 3: Multilingual language contact in the Guianas
Prof. Dr. Kofi Yakpo (University of Hong Kong)
Local: Auditório Henrique Fontes
17h10-18h10 Assembleia Geral da ABECS
Local: Auditório Henrique Fontes
19h30 Jantar por adesão
Local: a confirmar
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

07 de dezembro de 2018
8h-9h10 Conferência 4:
Contato com línguas de imigração no Paraná
Prof. Dra. Loremi Loregian Penkal (UNICENTRO)
Local: Auditório Henrique Fontes
9h10-9h30 Intervalo
9h30-12h Sessão de Comunicações Sessão de Comunicações
Local: Sala Hassis Local: Sala Drummond
Variedade do português falada por professores Tikuna: uma A marcação de modo irrealis no Lung'Ie: ka
análise de fenômenos fonético-fonológicos Ana Lívia Agostinho (Universidade Federal de Santa Catarina)
Ligiane Pessoa dos Santos Bonifácio (Universidade Federal do Núbia Saraiva Ferreira (Universidade Federal de Santa Catarina)
Amazonas) Tainá Monique Schaffer (Universidade Federal de Santa Catarina)

Em busca de uma caracterização da etiqueta interacional Subordinadas adverbiais em língua cabo-verdiana

Kaxinawá em interações transculturais
Beatriz Protti Christino (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Marca de gênero nos nomes na língua xokleng/laklãnõ jê
Nanblá Gakran (Universidade Federal de Santa Catarina)
Akwê-Xerente e Português em contato: ameaça ou
enriquecimento linguístico?
Silvia Letícia Gomes da Silva Xerente (Universidade Federal de Goiás)
Léia de Jesus Silva (Universidade Federal de Goiás/Universidade Federal
de Santa Catarina)
Eliane Cristina Araújo Vieira Semedo (LLACAN - Langages, Langues et
Cultures d'Afrique Noire)
Ana Karina Tavares Moreira (INALCO)
Processos de reduplicação no guineense moderno
Baticã Braima Ença Mané (Universidade da Integração Internacional da
Lusofonia Afro-Brasileira)
João Eusebio Imbatene (Universidade da Integração Internacional da
Lusofonia Afro-Brasileira)
Manuele Bandeira de Andrade Lima (Universidade da Integração
Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira)

Variação na classe pronome pessoal sujeito do kabuverdianu

A realização da concordância verbal no português indígena Ulisdete Rodrigues de Souza Rodrigues (Universidade de Brasília)
Poliana Claudiano Calazans (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

O contato linguístico entre polonês e português em Virmond,

PR e a construção de uma identidade desvinculada da língua
Adriana de Jesus Scholtz (Universidade Estadual do Centro-Oeste)
12h-14h Almoço
14h-16h Sessão de Comunicações Sessão de Comunicações
 X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2018 - Universidade Federal de Santa Catarina

Local: Sala Hassis Local: Sala Drummond

Características entoacionais das sentenças interrogativas A Língua Galibi no Baixo Oiapoque: análise de registros
globais e parciais do português santomense coletados no início do séc. XX
Gabriela Braga da Silva (Universidade de São Paulo) Eduardo Alves Vasconcelos (Universidade Federal do Amapá)

Densidade tonal em sentenças neutras do português do
Libolo, São Tomé e Guiné-Bissau
Vinícius Gonçalves dos Santos (Universidade de São Paulo)
Gabriela Braga da Silva (Universidade de São Paulo)
Interfonologia: análise acústica-interlinguística das
produções das vogais altas anteriores arredondadas [y:]-[y]
do alemão padrão por falantes nativas do português
brasileiro (PB).
Mágat Nágelo Junges (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
As proformas pronominais esse um, aquele um em cotejo:
um estudo comparativo da(s) variedade(s) de português
falada(s) pelos Tembé do Guamá e pelos habitantes da
comunidade Quilombola de Jurussaca
Ednalvo Apóstolo Campos (Universidade do Estado do Pará)
Mara Silvia Jucá Acácio (USP/Universidade do Estado do Pará)
A realidade sociolinguística em Aruanã-GO
Nunes Xavier da Silva (Universidade Federal de Goiás)

A consoante líquida lateral pós-vocálica sob a influência de

língua de imigração: aspectos acústicos e articulatórios
Aline Rosinski Vieira (Universidade Federal de Pelotas)
Giovana Ferreira Gonçalves (Universidade Federal de Pelotas)

16h-16h30 Intervalo
16h30- Conferência 5
17h40 O sistema nominal no Cabo-Verdeano, a influência do Português Europeu e o Português Brasileiro
Prof. Dra. Roberta Pires de Oliveira (UFSC/UFPR) e Prof. Dr. Jair Martins (Uni-CV)
Local: Auditório Henrique Fontes
Comissão Organizadora:
Ana Lívia Agostinho (UFSC)
Gabriel Antunes de Araujo (USP)
Eduardo Ferreira dos Santos (UNILAB)
Lidia Lima da Silva (UNILAB)
Manuele Bandeira (UNILAB)
Robson Ribeiro da Silva (UFSC/PPGLin)
Shirley Freitas (UNILAB)
Monitores:
Ana Maria Santiago (UFSC)
Cássio Daniel Siqueira (UFSC)
Heloisa Barbosa (UFSC)
Leonan Felipe de Oliveira Quadros (UFSC)
Lian Kelli Tedesco dos Santos (UFSC)
Luiz Arthur Piazzoli Maria (UFSC)
Moara Zambonim (UFSC)
Rafael Muniz de Moura (UFSC)
Pablo Lucas Emmert (UFSC)
Comitê Científico:
Ana Lívia Agostinho (UFSC)
Alan Baxter (University of Saint Joseph)
Beatriz Protti (UFRJ)
Cristine Gorski Severo (UFSC)
Eduardo Ferreira dos Santos (UNILAB)
Ednalvo Apostolo Campos (UEPA)
Felício Wessling Margotti (UFSC)
Gabriel Antunes de Araujo (USP)
Lidia Lima da Silba (UNILAB)
Manuele Bandeira (UNILAB)
Márcia Santos Duarte de Oliveira (USP)
Marco Antonio Martins (UFSC)
Núbia Rech (UFSC)
Ronice Müller de Quadros (UFSC)
Roberta Pires de Oliveira (UFSC)
Silvana Silva de Farias Araujo (UEFS)
Shirley Freitas (UNILAB)
Realização:
Associação Brasileira de Contato Linguístico
Grupo de Estudos de Línguas em Contato - UFSC
X Encontro Internacional da ABECS - 03 a 07 de dezembro de 2017 - Universidade Federal de Santa Catarina

Apoio:

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Universidade Federal de Santa Catarina
Programa de Pós-graduação em Linguística, UFSC
Departamento de Língua e Literatura Vernáculas, UFSC
Centro de Comunicação e Expressão, UFSC
Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira
Universidade de São Paulo
Programa de Pós-Graduação e Filologia e Língua portuguesa, USP
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, USP