Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G.

Mécanique

I- Relation brevet- innovation en Algérie :

I-1. Système algérien des brevets d’invention:
Durant cette section nous allons faire constat sur l’état des brevets d’invention en Algérie, en
faisant référence aux statistiques de dépôt des brevets auprès de l’institut national algérien de
la propriété industrielle (INAPI). Une comparaison des statistiques de dépôt des brevets entre
l’Algérie et d’autres pays, nous permettent d’analyser au mieux l’efficacité du système
algérien de brevets en matière d’incitation à l’innovation

Figure n 1: Comparaison des dépôts de brevets en Algérie avec d’autres pays arabes (1975-2005).

Tableau n1: Dépôts de brevets en Algérie et dans d’autres pays arabes (1975 -2005).

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Tableau n 2: Répartition des dépôts de demandes de brevets déposées en Algérie

par pays d'origine (2006).

NB: cases vides= pas de dépôt

Le Traité de coopération en matière de brevets ou “PCT” est un traité multilatéral qui a été
conclu en 1970 à Washington et qui est entré en vigueur en 1978. Il est administré par le
Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), dont le
siège est à Genève (Suisse).
ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Tableau n 4: Répartition des demandes de brevets d'invention déposés par des

nationaux par années et par nature des déposants

2.3. Situation de l’innovation en Algérie :

Bien que le faible taux de dépôt de brevet en Algérie est justifié dans son ensemble par une
méconnaissance générale du système et des procédures de protection par brevet, un autre
facteur est, toutefois, prépondérant dans l’explication de l’absence des algériens à déposer des
brevets. En effet, les brevets apparaissent comme un moyen pour faire valoriser ses
innovations, mais s’il n’existe pas d’innovations ? Sera-t-il encore nécessaire de connaître le
système de brevets

II- Le brevet

II-1. Qu’est-ce qu’un brevet ?

Un brevet est un titre de propriété industrielle délivré par l’INPI (Institut National de la
Propriété Industrielle) qui confère un droit exclusif d’exploitation sur un territoire pour ce qui
est revendiqué sur une invention, pendant une période de 20 ans moyennant le paiement
d’anuité.
On ne peut breveter une idée ; en revanche les moyens techniques mis en œuvre pour la
concrétiser peuvent être brevetables.

Le brevet est un titre de propriété sur une invention, mais aussi, en raison du contenu
technique de la description de l’invention un outil documentaire très intéressant pour la veille
technologique et commerciale.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

- Que protège un brevet ?

· Un produit
· Un procédé
· Une application

- Quel est le contenu d’un brevet ?

· Description : état de la technologie, problème à résoudre, contenu scientifique de l’invention
(rôle documentaire).
A noter : la description de la demande de brevet telle que déposée doit être rédigée avec le
plus grand soin car elle ne peut plus être modifiée au cours de la procédure de délivrance.
· Revendications : Délimitent le périmètre d’exclusivité et supportent l’invention
En particulier :
- Elles définissent l’objet de la protection demandée
- Elles permettent l’établissement du rapport de recherche

II-2. Critères d’obtention

Pour obtenir un brevet, il faut avoir réalisé une invention qui soit

Nouvelle, c'est-à-dire non divulguée avant la date du dépôt de la demande.

La nouveauté s’apprécie par rapport à un document unique portant une date antérieure à
l’invention et dans laquelle elle est décrite d’une manière tellement proche qu’on ne peut
parler de nouveauté
Inventive, c'est-à-dire qu’elle ne doit pas découler d’une manière évidente de l’état de la
technique. Ce critère s’apprécie par rapport à un ensemble de documents relevant du même
domaine technique qui ne doivent pas suggérer l’invention, c’est pourquoi il convient
d’effectuer une recherche d’antériorité sur l’invention avant de déposer une demande de
brevet.
Industrielle, c'est-à-dire que son objet doit avoir une application industrielle. Elle doit
pouvoir être fabriquée et utilisée dans toute industrie.

Limites : l’invention ne doit pas appartenir à une catégorie exclue de la brevetabilité par la loi
telle que programme informatiques, méthode comptable, créations esthétiques...mais la loi
évolue…
L’invention ne doit pas être contraire aux bonnes mœurs ni à l’ordre public

II-3. Critères d’activité inventive d’un brevet

Quelques critères d’activité inventive qui peuvent être reconnus, indépendamment de l’aspect
purement technique de l’invention :
Importances des difficultés rencontrées
Satisfaction d’un besoin existant depuis longtemps
Echec des tentatives faites par d’autres spécialistes
Simplification des machines, process
Avance dans l’état de l’art
Droits de licence sollicités auprès de l’inventeur
Coût et durée de la recherche
Choix parmi une multitude de solutions possibles
….

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Exemple :

Un crayon gomme est-il brevetable ?

Imaginons que le crayon gomme ne soit pas encore créé. Vérifions s’il répondrait aux
conditions de brevetabilité.

 La solution technique répond-elle à un problème technique ? Oui.

 Est-elle susceptible d’application industrielle ? Oui, on peut fabriquer des crayons
gomme.
 Est-elle nouvelle ? On peut le supposer si son inventeur ne l’a pas divulguée avant de
déposer sa demande de brevet.
 Mais y a-t-il activité inventive ? Non, car le crayon et la gomme étaient connus à la
date du dépôt. Il était alors évident, pour l’homme du métier (c’est-à-dire le fabricant
de crayons), de juxtaposer un crayon et une gomme pour écrire et gommer avec le
même outil.

Les conditions de la brevetabilité du crayon gomme ne sont donc pas réunies.

Ce qui ne peut pas être breveté

Certaines inventions ne sont pas brevetables, mais peuvent faire l’objet d’autres types de
protection, comme le droit d’auteur ou le dépôt de dessins et modèles.

Quelques inventions non brevetables :

 les idées ;
 les découvertes, les théories scientifiques et les méthodes mathématiques ;
 les créations esthétiques et ornementales ;
Exemple: les motifs de la toile d’un parapluie peuvent être protégés par un dépôt de
dessins et modèles, mais pas son système d’ouverture qui, lui, porte sur une fonction
technique. Ce dernier pourra éventuellement être protégé par un brevet.
 les plans, principes et méthodes.
Ex. : une méthode d’apprentissage de langue, une règle de jeu, une méthode de gestion
comptable, une méthode commerciale...
 les seuls programmes d’ordinateur ;
 les obtentions végétales (variétés nouvelles créées ou découvertes) qui peuvent être
protégées par un certificat d’obtention végétale.
 les races animales ;
 les procédés essentiellement biologiques d’obtention de végétaux ou d’animaux ;
 les inventions contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs ;
 les procédés de clonage, de modification de l’identité génétique de l’être humain ;
 les utilisations d’embryons humains à des fins industrielles ;
 les séquences de gènes humains en elles-mêmes.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Le brevet n’est pas antinomique des publications

Les publications scientifiques sont très complémentaires des brevets. Mais pour une
protection intellectuelle valable et pour une valorisation dans de bonnes conditions, il est
impératif que :
· l’invention soit gardée strictement confidentielle avant le dépôt de la demande de brevet
(aucune divulgation orale ou écrite sauf dans le cadre d’un accord de confidentialité)
· les publications scientifiques soient soumises après le dépôt de la demande de brevet.
A noter :
- La demande de brevet est publiée 18 mois après son dépôt et reste confidentielle pendant
cette période. Toute publication dans ces 18 mois fournira donc aux tiers des informations
anticipées sur les recherches effectuées. Une certaine prudence s’impose.
- D’une manière générale, il faut veiller à ce que les publications scientifiques ne contiennent
pas d’informations qui ne figureraient pas dans la demande de brevet.

II-4. Délai d’obtention

Entre deux et trois ans. Ce délai varie suivant la durée des recherches entreprises pour vérifier
qu’il n’existe pas une antériorité sur l’invention déposée

II-5. Protection à l’étranger

Elle nécessite d’accomplir les formalités de dépôt propres à chaque pays dans lequel la
protection est recherchée
Plusieurs conventions interviennent cependant pour accorder à leurs signataires
Soit une priorité de dépôt (convention de Paris)
Soit des simplifications administratives de démarches telles que l’accord de Londres
pour le brevet européen

II-6. Brevet européen

Il est possible d’obtenir un brevet européen destiné à couvrir 32 pays, à travers une procédure
européenne centralisée.
A la différence de notre procédure française, la procédure européenne est plus sévère en ce
que l’examen des brevets a lieu sur le fond. Au surplus, une procédure d’opposition est
ouverte au tiers lorsque le brevet est délivré. Aussi, le brevet européen délivré est à priori plus
solide que le brevet français.

La procédure devant l’Office européen des brevets peut se tenir en anglais, en allemand ou en
français. En revanche, lorsque le brevet est délivré, il y avait jusqu’à présent l’obligation de
traduire le texte du brevet dans la langue des Etats sur le territoire desquels vous décidiez
finalement de vous réserver une protection.
A compter du 1er mai 2008, cette obligation de la traduction du texte n’est plus nécessaire
pour les états suivants : Allemagne, Croatie, Danemark, France, Islande, Lettonie,
Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Royaume-Uni, Slovénie, Suisse et bientôt
Suède. En revanche, les revendications doivent être traduites pour certains d’entre eux dans
leur langue nationale, tandis que le texte de la description doit l’être en langue anglaise pour
certains autres.
Pour les autres états, l’obligation de la traduction demeure.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

II-7. Demande internationale PCT

La procédure PCT correspond au dépôt d’une demande internationale. Cette procédure vous
permet de reporter de 18 mois le choix des Etats sur le territoire desquels vous aurez
finalement décidé de protéger votre invention.

A l’issue de cette procédure, vous aurez ainsi la possibilité de choisir les Etats retenus, tout
comme vous auriez pu le faire à l’issue de la date du premier anniversaire de dépôt de votre
demande de brevet en France.

II-8. Coût du brevet

Variable selon les pays dans lesquels la protection est demandée, il doit intégrer le coût de la
rédaction, de la procédure, des taxes, du maintien du brevet (annuité)

Pour une demande de brevet déposée en France ce coût est de l’ordre de 4000€ à 5500€
hors annuités de renouvellement selon la complexité de l’invention.
La redevance annuelle est progressive, à titre d’exemple, elle est de 496€ pour la troisième
année en France.

Demande européenne
La procédure de dépôt d'une demande européenne et son instruction jusqu'à la délivrance, est
de l'ordre de 9 000 €. Cette première phase peut durée entre 20 et 30 mois.

Ensuite, après la délivrance, et de façon très schématique en absence de procédure

d'opposition, il convient de compter environ 300 € par Etat désigné, auquel il convient
d'ajouter en moyenne, 1300 € pour la traduction lorsque cela est nécessaire.

À cela s'ajoute, les redevances annuelles à partir de la deuxième année, et une seule redevance
dans le cadre de la procédure européenne d'un montant d'environ 500 €, puis ensuite autant de
redevances annuelles que d'Etats finalement retenus. La redevance annuelle dépend alors de
ces Etats et elle est progressive.

Bien évidemment, ces montants ne peuvent être que des estimations, puisque les coûts
dépendent également de la longueur des textes. Au surplus, les différentes taxes qu'ils
incorporent sont susceptibles de varier dans le temps.

PCT
Le coût de cette procédure est d’environ 5500 €

Etats-Unis
Le coût d’obtention d’un brevet aux Etats-Unis, quelle que soit la procédure adoptée, est
compris entre 20000 et 25000 €. Les taxes annuelles de maintien en vigueur sont à régler en
trois fois, une première fois pour un montant d’environ 1500 € trois ans et demi après la
délivrance du brevet, une deuxième fois pour un montant de 3000 € environ quatre ans après
la première fois, et enfin une troisième fois pour un montant d’environ 4300 € quatre ans
après la deuxième fois.

Japon
S’agissant du Japon, le coût d’obtention d’un brevet est compris entre 18000 et 22000 €. Les
taxes annuelles de maintien en vigueur sont à régler à partir de la quatrième année et sont

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

d’un montant d’environ 900 € jusqu’à la neuvième année. Ensuite elle s’élève à environ 1500
€ jusqu’à la douzième année puis elle passe à 2500 € jusqu’à la 15e année. Enfin, elles sont
d’un montant de 3500 € environ jusqu’à la 20e année.

Bien évidemment, ces coûts sont donnés à titre indicatif, et ils peuvent évoluer au cours du
temps en fonction des législations.

III- Protection industrielle

III-1. Objectif :

Présenter la stratégie retenue en matière de protection industrielle.

Questions :

Existe-t-il ou non un brevet ? Quelle est sa validité ? Qui détient le brevet ?

Quelles sont ses extensions géographiques ?
Quelles sont les clauses du contrat de licence en cas de brevet extérieur à l'entreprise
(exclusivité etc.) ?
Quels sont les éléments budgétaires liés aux problèmes de la propriété industrielle (paiement
de cash, royalties, modalités de paiement) ?

III-1. Propriété industrielle

III-2. Protection ? Quelles options? : Plusieurs choix sont possibles
III-3. Brevet d'invention
III-4. Droit de la propriété intellectuelle et industrielle

III-1. Propriété industrielle :

Ensemble des dispositions légales (brevets, marques, modèles, ...) destinées à la protection du
créateur et de la création inventive sur un secteur géographique désigné (domaines de
l'industrie, du commerce, ou de l'oeuvre de l'esprit). En raison de la concurrence, la protection
de la propriété industrielle est essentielle aujourd'hui.
En protégeant des atteintes de la concurrence le développement et l'exploitation des
innovations elle permet un retour sur investissement des recherches, études et créations. C'est
un facteur de dynamique et d'expansion économiques (par le biais de licences d'exploitation,
cessions des droits ...).
C'est aussi l'assurance de préserver des critères de différenciation et d'identification (modèles,
marque) .

III-2. Protection ? Quelles options? : Plusieurs choix sont possibles :

(1) L'auto-protection par le secret ou tout autre moyen qui rend inaccessible à un tiers
l'originalité de la création. Sauf procédés de fabrication complexes ou techniques en mutation
très rapides, le secret est souvent difficile à garder. La cession à un tiers reste possible

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

(transfert de technologie, franchise, exploitation savoir-faire...).

Attention aux termes de la confidentialité.

(2) La protection réglementée par le législateur :

. Création technique (invention, savoir-faire) : dépôt de brevet d'invention, enveloppe
SOLEAU...,
. Création esthétique et/ou ornementale (aspect d'un produit...) : dépôt des modèles et dessins,
. Création commerciale (nom, symbole commercial...) : dépôt de marque,
. Création intellectuelle : propriété intellectuelle et artistique/droit d'auteur...
Information : I.N.P.I, C.E.E.I, ANVAR (nombreuses aides possibles)

III-3. Brevet d'invention :

Titre payant de propriété industrielle, pour un droit exclusif sur l'exploitation d'une invention,
dans un ou plusieurs états librement désignés.
L'invention doit être nouvelle (non exploitée, connue ou exposée publiquement, avant le dépôt
de la demande de brevet). L'invention doit impliquer une activité inventive (pas forcément
évidente pour un technicien averti) et être susceptible d'applications industrielles.
Ce peut être un produit ou un procédé nouveau, une combinaison de moyens connus ou une
application nouvelle de moyens connus. Pour sa validité, le brevet comporte une description
et des revendications qui définissent sa portée : le titulaire en aura l'exclusivité.
Ces éléments sont accessibles au public 18 mois après la date de demande de dépôt. La
validité maximum du brevet sur les pays désignés est de 20 ans (annuités à payer...). Pour un
dépôt ou pour toute démarche relative à une invention, recherchez les conseils d'un
professionnel.

III-4. Droit de la propriété intellectuelle et industrielle

La propriété intellectuelle est régie par plusieurs textes législatifs et réglementaires en

Algérie. Ces textes
protègent les droits de propriété industrielle et les droits de propriété littéraire et artistique.

Droits de propriété industrielle

Les droits de propriété industrielle protègent la création dans le domaine industriel et
technologique. Ces créations sont variées et touchent divers domaines. Il s’agit des inventions
dans le domaine industriel, des dessins et modèles industriels, des signes distinctifs tels que
les marques de fabrique, de commerce ou de services, ou enfin des appellations d’origine.
Des renseignements non susceptibles d’être divulgués jouissent également de mesures
particulières de protection.
Toutes les normes de protection sont en outre accompagnées de règles contre la concurrence
déloyale.
a) Les inventions industrielles
Les inventions industrielles sont protégées par l’ordonnance n° 03-07 du 19 juillet 2003,
relative aux brevets d’invention et par le décret n° 05-275 du 02 août 2005 fixant les
modalités de dépôt et de délivrance des brevets d’inventions.
Les inventions protégées sont les inventions nouvelles, résultant d’une activité inventive et
susceptible d’application industrielle. L’invention protégée peut porter sur un produit ou un
procédé.
Les inventions répondant aux critères sus-énoncés donnent lieu à l’octroi d’un brevet
d’invention qui confère à son titulaire des droits exclusifs d’interdire :
*La fabrication, l’utilisation, la vente de son produit.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

*L’utilisation, la vente, l’importation du produit obtenu par son procédé.

Les inventions brevetables concernent des domaines variés sur la base des critères sus-
énoncés, notamment les produits alimentaires, les produits cosmétiques, les produits
pharmaceutiques ou les microorganismes.
Parmi les inventions industrielles qui ne sont pas brevetables il y a, notamment, les
programmes d’ordinateur.
La protection de l’invention brevetée est assurée pour une durée de vingt (20) ans non
renouvelable, à compter de la date de dépôt de la demande. Les certificats d’addition qui ont
été délivrés prennent fin avec le brevet initial.
Les titulaires de brevets étrangers sont protégés en vertu de l’adhésion de l’Algérie aux
accords internationaux et notamment à la convention de Paris pour la protection de la
propriété industrielle du 20 mars 1883, révisée à laquelle l’Algérie a adhéré en 1966.
Les brevets d’invention sont déposés à l’Institut National Algérien de la Propriété Industrielle,
(l’INAPI) et publiés au bulletin officiel des brevets (bulletin officiel de la propriété
industrielle précédemment).
L’Institut National Algérien de la Propriété Industrielle est un établissement public à caractère
industriel et commercial placé sous la tutelle du ministère de l’Industrie. Il est régi par le
décret exécutif n° 98-68 du 21 février 1998.

b) Les marques
Les marques sont régies en Algérie par l’ordonnance n° 03-06 du 19 juillet 2003 et par le
décret exécutif n° 05-277 du 02 août 2005 fixant les modalités de dépôt et d’enregistrement
des marques.
Une marque est un signe distinctif visant à distinguer les produits ou services d’une personne
physique ou morale de ceux des autres.
Peuvent constituer une marque « tous signes susceptibles d’une représentation graphique,
notamment les mots, y compris les noms de personnes, les lettres, les chiffres, les dessins ou
images, les formes caractéristiques des produits ou de leur conditionnement, les couleurs
seules ou combinées entre elles destinées et aptes à distinguer les produits ou les services
d’une personne physique ou morale de ceux des autres ».
Les marques peuvent revêtir la forme d’un signe d’une ou de plusieurs dimensions.
Seuls les signes perceptibles visuellement sont susceptibles de constituer une marque.

En Algérie, la marque est obligatoire pour tout produit ou service offert, vendu ou mis en
vente sur le territoire national.
Son enregistrement auprès de l’INAPI est également obligatoire avant son utilisation sur le
territoire national.
La priorité est accordée au premier déposant lorsque le dépôt est effectué valablement.
Catégorie de marque :
En vertu de l’ordonnance n° 03-05, il existe plusieurs catégories de marques :
*la marque de produit ou de fabrique,
*la marque de service,
*la marque de commerce,
*les marques collectives,
*les marques de certification,
*les marques notoires.
Durée de protection de la marque
La marque est protégée pendant une durée de dix ans, renouvelable indéfiniment.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Formalités
Les marques doivent être enregistrées à l’Institut Algérien de la Propriété Industrielle
(INAPI).
Pour cela, le déposant doit :
*renseigner un formulaire de demande d’enregistrement de la marque dument renseignée mis
à sa disposition par l’INAPI,
*remettre une reproduction de la marque de dimension 9 X 9 cm,
*remettre une liste complète des produits et services établie en vertu de la classification de
Nice.
*ustifier du paiement des taxes de dépôt et de publication.

Les propriétaires d’une marque peuvent faire valoir leurs droits et exercer leurs prérogatives
par le biais
des mandataires en propriété industrielle.
Droits conférés par une marque
La marque valablement enregistrée confère à son titulaire un droit de propriété sur cette
marque.
Ce droit lui octroie le droit de céder sa marque avec son autorisation préalable.

Sanctions
La contrefaçon des marques est punie :
*d’une peine d’emprisonnement de six (06) mois à deux (02) ans,
*et d’une amende de deux millions cinq cent mille (2 500 000) à dix millions (10 000 000) de
dinars ou de l’une des deux peines.

Accords internationaux
L’Algérie est membre de :
*la Convention de Paris de 1883 relative à la protection de la propriété industrielle (depuis
1966),
*l’arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques (depuis
1972).
*l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux
fins de l’enregistrement des marques (depuis 1972).

c) Les dessins et modèles industriels

Les dessins et modèles industriels sont régis en Algérie par l’ordonnance n° 66-86 du 28 avril
1966 et par
les décrets exécutifs n° 66-86 du 28 avril 1966 et n° 66-87 du 28 avril 1966.
Condition de la protection
Un dessin industriel est constitué par « tout assemblage de lignes, de couleurs, destiné à
donner une
apparence spéciale à un objet industriel ou artisanal quelconque et comme modèle, toute
forme plastique associée ou non à des couleurs et out objet industriel ou artisanal qui peut
servir de type pour la fabrication d’autres unités et qui se distingue des modèles similaires par
sa configuration ».
Seuls les dessins et modèles industriels originaux et nouveaux sont protégés.
La propriété d’un dessin ou modèle industriel appartient au premier déposant.
Les ressortissants étrangers peuvent également effectuer un dépôt en Algérie sous réserve de
se faire représenter par un mandataire algérien domicilié en Algérie.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Formalités de dépôt
Pour être protégés, les dessins ou modèles industriels doivent être déposés ou adressés à
l’INAPI par courrier recommandé avec accusé de réception.
Le dépôt doit comporter :
*quatre exemplaires d’une déclaration de dépôt sur un formulaire remis par l’INAPI,
*six exemplaires identiques d’une représentation ou deux spécimens de chacun des objets ou
dessins,
*un pouvoir sous seing privé, si le déposant est représenté par un mandataire,
*la quittance du paiement des taxes exigibles.

Durée de la protection :
Un dessin ou modèle industriel valablement déposé à l’INAPI jouit de la protection pendant
une durée de dix ans à partir de la date du dépôt.
Cette durée se subdivise en deux périodes :
*l’une d’un an, la seconde de neuf ans subordonnée au paiement d’une taxe de maintien.
Sanctions :
La contrefaçon d’un dessin ou modèle est punie d’une amende de cinq cents (500) à quinze
mille (15 000) dinars et en cas de récidive, l’auteur de la contrefaçon est puni d’un
emprisonnement d’un à six mois, avec la confiscation des objets portant atteinte aux droits du
titulaire.
d) Les schémas de configuration des circuits intégrés
Les schémas de configuration des circuits intégrés sont régis par l’ordonnance n° 03-08 du 19
juillet 2003 et par le décret exécutif n° 05-276 du 02 août 2005.
Les schémas de configuration des circuits intégrés sont protégés lorsqu’ils présentent une
originalité.
Droits reconnu aux titulaires
Le schéma de configuration des circuits intégrés confère à sa titulaire le droit d’interdire aux
tiers :
*la reproduction partielle ou totale du schéma,
*l’importation, la vente ou la distribution à des fins commerciales de ce schéma.
Formalités de dépôt
Pour pouvoir bénéficier de la protection, le schéma de configuration des circuits intégrés doit
être déposé auprès de l’INAPI directement par son auteur ou par l’intermédiaire d’un
mandataire.
La demande doit être accompagnée par le paiement des taxes réglementaires.
L’enregistrement d’un schéma de configuration de circuits intégrés fait l’objet d’une
publication au bulletin officiel de la propriété industrielle.
Sanctions
La contrefaçon des schémas de configuration des circuits intégrés est punie :
*d’un emprisonnement de six (06) mois à deux (02) ans et d’une amende de deux millions
cinq cent mille (2 500 000) à dix millions (10 000 000) de dinars,
*ou de l’une de ces deux peines.
La juridiction saisie peut également prononcer la destruction et la mise hors des circuits
commerciaux des produits contrefaits et la confiscation des instruments ayant servi à leur
fabrication.

e) Les appellations d’origine

Les appellations d’origine sont régies par l’ordonnance n° 76-65 du 16 juillet 1976.
Une appellation d’origine est une « dénomination géographique d’un pays, d’une région,
d’une partie de région, d’une localité ou d’un lieu-dit servant à désigner un produit qui en est

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

originaire et dont la qualité ou les caractéristiques sont dues exclusivement ou essentiellement

au milieu géographique comprenant les facteurs naturels et humains »..
Ne peuvent constituer des appellations d’origine les appellations :
*constituées par des dénominations génétiques des produits,
*ou contraires à l’ordre public, la morale ou les bonnes moeurs.
Parties habilitées à créer une appellation d’origine
Les appellations d’origine sont créées, par les départements ministériels concernés par le
produit, en coordination, éventuellement, avec les départements ministériels intéressés et à la
demande de :
*toute institution légalement constituée
*toute personne physique ou morale qui exerce une activité de producteur, dans l’aire
géographique considérée.
Durée de la protection
Les appellations d’origine sont protégées pour une durée de dix (10) ans, renouvelable
indéfiniment.
Formalités d’enregistrement
Pour bénéficier de la protection, l’appellation d’origine doit être enregistrée à l’INAPI.
La demande d’enregistrement peut émaner d’une partie algérienne ou étrangère représentée
par un mandataire algérien domicilié en Algérie.

La demande doit comporter :

*le nom et l’adresse du déposant ainsi que son activité,
*l’appellation d’origine concernée, ainsi que l’aire géographique y afférente,
*la liste des produits destinés à être couverts par cette appellation,
*la mention du texte relatif à l’appellation et comprenant notamment,
-les caractéristiques propres des produits couverts par l’appellation d’origine,
-les conditions d’utilisation de l’appellation d’origine notamment en ce qui concerne le mode
d’étiquetage défini dans un règlement d’utilisation,
-le cas échéant la liste des utilisateurs autorisés.
L’enregistrement d’une appellation d’origine est subordonné au paiement d’une taxe.
Sanctions
La contrefaçon d’une appellation d’origine est punie :
*d’une amende de deux mille (2000) à vingt mille (20. 000) dinars et d’une peine de prison de
trois (3) mois à trois (3) ans,
*ou de l’une de ces peines.

f) Droits de propriété littéraire ou artistique

Les droits de propriété littéraire et artistique protègent la création dans le domaine littéraire et
artistique, y compris les programmes d’ordinateur.
Ils se subdivisent en droits d’auteur et droits voisins ou connexes.
Les droits de propriété littéraire et artistique sont régis par l’ordonnance n° 03-05 du 19 juillet
2003 relative aux droits d’auteur et droits voisins.
Les droits d’auteur
Les droits d’auteur protègent la création dans le domaine littéraire et artistique.
Sont protégés notamment :
*les œuvres littéraires écrites ou verbales qu’elles soient littéraires, scientifiques, poétiques,
etc.
*les programmes d’ordinateur,
*les bases de données originales,
*les œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles,

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

*les œuvres dramatiques ou dramatico-musicales,

*les œuvres des arts plastiques et graphiques,
*les œuvres d’architecture, les plans et maquettes qui y sont liés
*les créations de l’habillement, de la mode et de la parure. . .

Droits reconnus
L’auteur d’une œuvre de l’esprit bénéficie de droits moraux et patrimoniaux sur son œuvre.

Droits moraux
Quatre droits moraux sont reconnus à l’auteur :
*le droit de divulguer son œuvre au moment où il le juge opportun,
*le droit à l’intégrité de son œuvre,
*le droit à la mention de son nom sur son œuvre,
*le droit au retrait.

Droits patrimoniaux
Ce sont des droits économiques reconnus à l’auteur en vertu du droit exclusif d’autoriser ou
d’interdire l’exploitation de son oeuvre et d’en tirer un revenu pécuniaire.

Les droits reconnus sont :

1. Le droit de reproduction de l’œuvre sur tout type de support,
2. Le droit de communication au public de l’œuvre,
3. Le droit de représentation de l’œuvre,
4. Le droit de location de l’œuvre,
5. Le droit de suite pour les auteurs des œuvres d’art plastique,
6. Le droit à rémunération,
7. Le droit de traduction d’adaptation, d’arrangement ou autres transformations de l’œuvre.

Durée de protection des droits

Les droits moraux sont perpétuels, inaliénables et transmissibles aux héritiers après la mort de
l’auteur.
Les droits patrimoniaux sont protégés en général durant la vie de l’auteur et cinquante (50)
ans après sa mort.
Cette durée est valable pour toutes les catégories d’œuvres. Néanmoins le point de départ de
cette durée varie en fonction de la catégorie de l’œuvre.

Exceptions et limites
Exceptions
Les exceptions à la protection du droit d’auteur sont au nombre de deux :
*les licences obligatoires de traduction,
* les licences obligatoires de reproduction.
Elles peuvent être accordées pour les besoins de l’enseignement scolaire et universitaire
lorsqu’une œuvre n’a pas été traduite ou reproduite sur le territoire national pendant :
*un (01) an après sa première publication pour la licence obligatoire de traduction,
*trois (3) ans pour les œuvres scientifiques,
*sept (7) ans pour les œuvres de fiction,
*cinq (5) ans pour les autres œuvres pour la licence obligatoire de reproduction.

ARIS A. 2014/2015
Innovation et créativité ENP-Oran Dépt. de G. Mécanique

Limites
La reproduction de fragments d’œuvres ou en totalité d’une œuvre en un seul exemplaire sans
l’autorisation de son auteur est possible :
*à des fins de citations, d’emprunt, de démonstration, à condition de citer le nom de l’auteur
et de la source,
*dans un cercle strictement familial,
*à des fins de sauvegarde et de sécurité de l’information,
*pour l’administration de la preuve dans une procédure judiciaire ou administrative.

Cession des droits

La cession des droits doit intervenir par contrat écrit.
Trois principaux types de contrats sont prévus par l’ordonnance n° 03. 05 :
*la licence de communication au public,
*le contrat d’édition,
*le contrat de représentation.
Des clauses minima obligatoires sont prévues dans ces contrats.

Sanctions
La contrefaçon des œuvres littéraires et artistiques est punie par d’importantes sanctions :
*une amende de cinq cent mille (500 000) dinars à un million (1000 000) de dinars,
*un emprisonnement de six (6) mois à trois (3) ans ou l’une de ces deux peines,
*la destruction du matériel ayant servi à la fabrication des supports illicites,
*la destruction des supports illicites,
*la publication des jugements par voie de presse,
*la fermeture temporaire (jusqu’à six mois) ou définitive de l’établissement exploité par le
contrefacteur ou son complice.

ARIS A. 2014/2015