Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN 1691

TÉCNICA Primera revisión
2017-12
ECUATORIANA

CERA PARA PISOS. REQUISITOS

FLOOR WAX. REQUIREMENTS

ICS: 97.080 4
Páginas
NTE INEN 1691 2017-12

CERA PARA PISOS

REQUISITOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la cera para pisos emulsionada y a base de
solventes.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son indispensables para la aplicación de

este documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias
sin fecha, aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda).

NTE INEN-ISO 2859-1, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos ─ Parte 1:
Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a
lote

NTE INEN 808, Productos derivados del petróleo. Determinación de punto de inflamación y fuego
en copa abierta Cleveland

NTE INEN 1692, Cera de pisos. Determinación de la dureza de la pasta

NTE INEN 1693, Cera para pisos. Determinación de la estabilidad al calor y al frío

NTE INEN 1694, Cera para pisos. Determinación del contenido de materias no volátiles

NTE INEN 1695, Cera para pisos. Determinación del punto de ablandamiento

NTE INEN 1696, Cera para pisos. Determinación del contenido de cenizas

NTE INEN 1697, Cera para pisos. Determinación del contenido de agua

ASTM E 70, Standard test method for pH of aqueous solutions with the glass electrode

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:

3.1
cera para pisos
Producto de origen animal, vegetal o sintético, en el cual se adicionan solventes (aromáticos,
alifáticos o agua) y aditivos, que aplicados en el piso proporcionan protección y brillo.

3.2
solvente orgánico volátil
Producto derivado de hidrocarburos que presenta un bajo punto de ebullición.

4. CLASIFICACIÓN

4.1 La cera para pisos por su composición se clasifica en:

4.1.1 Cera a base de solventes. Producto constituido por una cera o mezcla de ceras en
solventes orgánicos volátiles.

4.1.2 Cera emulsionada. Producto constituido por una cera o mezcla de ceras en agua o cuando

2017-750 1
NTE INEN 1691 2017-12

sea necesario, en una mezcla de agua y solventes orgánicos.

4.2 La cera para pisos por su estado físico se clasifica en:

a) líquida,

b) semilíquida,

c) pasta.

5. REQUISITOS

5.1 Consistencia

La consistencia de la cera en pasta debe ser de 50 unidades (décimas de milímetro) a 95

unidades (décimas de milímetro) a una temperatura de 20 °C y máximo de 90 unidades (décimas
de milímetro) a una temperatura de 35 °C; cuando se ensaye de acuerdo con NTE INEN 1692.

5.2 La cera para pisos líquida debe mantener su fluidez a una temperatura mayor a 5 °C y la cera
semilíquida debe mantener su fluidez a una temperatura mayor a 10 °C.

5.3 Estabilidad al calor y al frío

La cera en pasta no debe presentar señales de separación de fases, la cera semilíquida y la cera
líquida deben presentar un máximo del 5 % de separación de fases; cuando se ensaye de acuerdo
con NTE INEN 1693.

5.4 pH

El pH de la cera para pisos a base de agua no debe ser mayor a 10,0, cuando se ensaye de
acuerdo con ASTM E 70.

5.5 Materias no volátiles

El contenido de materias no volátiles (sólidos) debe estar de acuerdo con la Tabla 1 y se ensaya
de acuerdo con NTE INEN 1694.

TABLA 1. Contenido de materias no volátiles

Cera para pisos Unidad Mínimo

a
Líquida % 8
a
Líquida emulsionada % 6
a
Semilíquida % 10
a
En pasta % 20
a
Fracción en masa expresada en porcentaje (%).

5.5.1 La materia no volátil de la cera para pisos debe cumplir con los requisitos de la Tabla 2.

2017-750 2
NTE INEN 1691 2017-12

TABLA 2. Requisitos de la materia no volátil

Cera Cera Cera en Método de

Requisito c
líquida semilíquida pasta ensayo
Punto de ablandamiento,
o 75 75 75 NTE INEN 1695
C, mín.
Contenido de cenizas sin
a b 0,5 0,5 1,0 NTE INEN 1696
pigmento , % , máx.
Contenido de cenizas con
b 2,7 2,7 2,7 NTE INEN 1696
pigmentos, % , máx.
a
Incluye a ceras para pisos con colorantes, sin colorantes y sin pigmentos.
b
Fracción en masa expresada en porcentaje (%).
c
Incluye a cera para pisos líquida emulsionada.

5.6 Abrasividad

La cera para pisos no debe contener partículas abrasivas para lo cual se debe depositar
aproximadamente 0,1 g de cera para pisos en dos placas de vidrio, frotar y observar la presencia o
ausencia de partículas abrasivas.

5.7 Contenido de agua

El contenido de agua en cera para piso a base de solvente no debe exceder el 1,0 % en fracción
en masa, cuando se ensaya de acuerdo con NTE INEN 1697.

5.8 Punto de inflamación

El punto de inflamación del solvente orgánico debe ser mínimo de 30 °C, cuando se ensaya de
acuerdo con NTE INEN 808.

6. MUESTREO

El muestreo de la cera para pisos, se debe realizar de acuerdo con los planes de muestreo
indicados en NTE INEN-ISO 2859-1.

7. ENVASADO Y EMBALADO

La cera para pisos se debe envasar en recipientes de un material adecuado, de tal forma que
conserve la calidad del producto.

8. ROTULADO

El rotulado debe contener la siguiente información mínima:

a) nombre y tipo de cera,

b) contenido neto en unidades del Sistema Internacional,

c) descripción del material de la superficie (piso) para el cual se recomienda,

d) instrucciones para su uso,

e) identificación del lote,

f) precauciones y advertencias.

g) nombre y dirección del fabricante

2017-750 3
NTE INEN 1691 2017-12

BIBLIOGRAFÍA

ASTM D 4078:2002 (Confirmada:2015), Standard specification for Water Emulsion Floor Polish

NTC 2111:1990, Artículos para limpieza. Cera para pisos

2017-750 4
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: CERA PARA PISOS. REQUISITOS Código ICS:

NTE INEN 1691 97.080
Primera revisión
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación por Consejo Directivo 1989-04-19
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Acuerdo Ministerial No. 188 de 1989-05-10
publicado en el Registro Oficial No. 198 de 1989-05-25

Fecha de iniciación del estudio: 2016-04-01

Fechas de consulta pública: 2017-08-07 al 2017-10-05

Comité Técnico de Normalización: Química

Fecha de iniciación: 2017-04-18 Fecha de aprobación: 2017-10-10
Integrantes del Comité:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Q.F. Andrés Pineda (Presidente) DIMABRU

Ing. José Caicedo CIQAP
Ing. Eduardo Yépez MIPRO
Ing. Fernanda Mata B&M CONSULTORES ASOCIADOS
Ing. Gustavo Macías DISMA
Ing. Fernanda Banegas S. (Secretaria Técnica) INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Esta NTE INEN 1691:2017 (Primera revisión) reemplaza a la NTE INEN 1691:1989

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma.

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 17528 de 2017-10-16

Registro Oficial No. 140 de 2017-12-14
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999  Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999
Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec
Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec
Centro de Información: centrodeinformacion@normalizacion.gob.ec
URL:www.normalizacion.gob.ec