Sie sind auf Seite 1von 8

1920'S SLANG

WHAT HAS RISEN MAY SINK, AND WHAT HAS SUNK MAY RISE.
Paul M. N. Haakonsen

Edgar looked up at his friend. “I must While the contents of this chapter does
study these runes. Would it be alright if indeed add a great level of authenticity
I keep your notebook until I have to the game, if the players and the GM –
translated them?” especially the GM – can incorporate the
“Of course. Of course,” Willard replied. slang and expressions used during the
A single bead of sweat trailed down 1920's in the game sessions, it is not a
along the left side of the forehead. “But requirement. Nor is it a necessity in
I beg you to make haste. Because I fear order to enjoy the STRANGE AEONS
that every moment I linger, Celine slips setting any less.
further and further into whatever Neither players nor the GM are
dementia is tormenting her.” expected or required to memorize all the
Edgar noddedd. “I will ring you on the terms used during the 1920's, but peruse
telephone, the moment I have completed through the chapter and be inspired. It
the translations.” is recommended that the GM, in
Willard stood up and extended his particular, does get familiar with this
hand to Edgar. “I will await your chapter, because it is a valuable source
phonecall then.” of flavor that can be added to non-
player characters during social
“Until then,” Edgar replied, stood up
encounters where there is talking back
and shook hands with Willard.
and forth.
Gathering his belongings, Willard made
way for the exit of the library. He
heard the dull, repetitive thrumming of A...
heavy rain falling on the glass windows Ab-so-lute-ly: affirmative, yes.
high above. He looked up, the sky was Absent treatment: dancing with a timid
black as night, and rain water cascaded partner.
down the glass. Air tight: very attractive.
“Willard...” an indistinctive voice Airedale: an unattractive man.
called out, neither male nor female, in a Alarm clock: a chaperone.
mere faint whisper from somewhere down All wet: incorrect.
one of the aisles of countless books. And how!: I strongly agree!
Ankle: to walk, i.e.. “Let's ankle!"
Startled, Willard quickly turned
Applesauce: flattery, nonsense, i.e.. “Aw,
towards the sound. There was no one
applesauce!"
there. He gazed to the left and right.
Attaboy!: well done!; also, Attagirl!
There was no one anywhere to be seen.
Though he could hear muttered
conversation in the room beyond. He took B...
two tentative steps towards the aisle. Baby: sweetheart. Also denotes something
“Hello?” he called out. of high value or respect.
There was no reply. Only the constant Baby grand: heavily built man.
thrumming of the falling rain above. He Baby vamp: an attractive or popular
stepped halfway down the aisle, yet he female, student.
saw no one. Heard no one. “Hello? Anyone Balled up: confused, messed up.
there?” he asked. But still no reply. Baloney: nonsense!
Must be my imagination, Willard Banana oil!: I doubt that!
thought. He turned on his heel and made Bank's closed: no kissing or making out
his way back to the lobby and headed i.e. “Sorry, mac, bank's closed."
for the front door of the library. Bearcat: a fiery girl.

145 1920's Slang


Strange Aeons

Beat it: scram, get lost. Bunny: a term of endearment applied to


Beat one's gums: idle chatter. the lost, confused, etc. Often coupled
Bee's knee's: terrific; a fad expression. with “poor little."
Dozens of “animal anatomy" variations Bus: any old or worn out car.
existed such as: elephant's eyebrows, Butt me: I'll take a cigarette.
gnat's whistle, eel's hips, etc.
Beef: a complaint or to complain. C...
Beeswax: business, i.e. "None of your Cake-eater: a lady's man.
beeswax." Canceled stamp: a shy girl at a dance or
Bell bottom: a sailor party.
Bent: drunk. Caper: a criminal act or robbery.
Berries: (1) perfect (2) money. Carry a Torch: to have a crush on someone.
Bible Belt: area in the South and Midwest Cash: a kiss.
where Fundamentalism flourishes. Cash or check?: do we kiss now or later?
Big cheese: important person. Cast a kitten: to have a fit. Used in both
Big six: a strong man; from auto humorous and serious situations. i.e. “Stop
advertising, for the new and powerful six tickling me or I'll cast a kitten!" Also,
cylinder engines. “have kittens."
Big timer: a charming and romantic man. Cat's meow: great, also “cat's pajamas" and
Billboard: a flashy man or woman. "cat's whiskers".
Bimbo: a tough guy. Cat's Pajamas: Same as cat's meow.
Bird: general term for a man or woman, Charlie: a man with a mustache.
sometimes meaning “odd," i.e. “What a Chassis: the female body.
funny old bird." Cheaters: eye glasses.
Blind Date: going out with someone you do Check: Kiss me later.
not know. Chewing gum: double-speak, or ambiguous
Blooey: the condition when one has gone talk.
to pieces. Chin music: gossip.
Bluenose: an excessively puritanical Choice bit of calico: attractive female,
person, a prude, Creator of “the Blue student.
Nozzle Curse." Chopper: a Thompson Sub-Machine Gun, due
Blotto: drunk, especially to an extreme to the damage its heavy .45 caliber
Blow: (1) a crazy party (2) to leave. rounds did to the human body.
Blue serge: a sweetheart. Chunk of lead: an unattractive female,
Bootleg: illegal liquor. student.
Breezer: a convertible car. Ciggy: cigarette.
Bronx Cheer: a loud spluttering noise, Clam: a dollar.
used to indicate disapproval. Same as Coffin varnish: bootleg liquor, often
raspberry. poisonous.
Bug-eyed Betty: an unattractive girl, Copacetic: excellent.
student. Crasher: a person who attends a party
Bull: (1) a policeman or law-enforcement uninvited.
official, including FBI. (2) nonsense (3) to Crush: infatuation.
chat idly, to exaggerate. Cuddler: one who likes to make out.
Bump off: to murder, to kill.
Bum's rush, the: ejection by force from an
establishment. D...
Bunk: nonsense. Daddy: a young woman's boyfriend,
especially if he's rich.

1920's Slang 146


Paul M. N. Haakonsen

Daddy-o: a term of address. Fella: fellow. As common in its day as


Dame: a female. Did not gain widespread “man," “dude," or “guy" is today. “That
use until the 1930's. John sure is a swell fella."
Dapper: a Flapper's dad. Fire extinguisher: a chaperone.
Darb: a great person or thing. "That Fish: (1) a college freshman (2) a first
movie was darb." timer in prison.
Dead soldier: an empty beer bottle. Flapper: the modern woman of the 1920s.
Deb: a debutant. Flat tire: a bore.
Declaration of independence: a divorce. Flivver: a Ford Model T; after 1928, also
Dewdropper: a young man who sleeps all could mean any broken down car.
day and doesn't have a job. Floorflusher: an insatiable dancer.
Dick: a private investigator. Coined Flour lover: a girl with too much face
around 1900, the term finds major powder.
recognition in the 20's. Fly boy: a glamorous term for an aviator.
Dimbox: a taxi. For crying out loud!: same usage as today.
Dimbox jaunt: a taxi ride. Four-flusher: a person who feigns wealth
Dogs: feet. while mooching off others.
Doll: an attractive woman. Frame: to give false evidence , to set up
Dolled up: dressed up. someone.
Don't know from nothing: doesn't have any Fried: drunk.
information.
Don't take any wooden nickels: don't do G...
anything stupid. Gams: legs.
Dope: drugs, esp. cocaine or opium. Gatecrasher: see “crasher".
Doublecross: to cheat, stab in the back. Gay: happy or lively.
Dough: money. Get-up: an outfit.
Drugstore cowboy: a well-dressed man who Get a wiggle on: get a move on, get going.
loiters in public areas trying to pick up Get in a lather: get worked up, angry.
women. Giggle water: booze.
Dry up: shut up, get lost. Gigolo: dancing partner.
Ducky: very good. Gimp: cripple; one who walks with a limp.
Dud up: to dress up. Gangster Dion O’Bannion was called Gimpy
Dumb Dora: an absolute idiot, a dumbbell, due to his noticeable limp.
especially a woman; flapper. Gin mill: a seller of hard liquor; a cheap
speakeasy.
E... Glad rags: "going out on the town"
Earful: enough. clothes.
Edge: intoxication, a buzz. i.e. “I've got an Go chase yourself: get lost, scram.
edge." Gold-digger: a woman who pursues men for
Edisoned: questioned. their money.
Egg: a person who lives the big life. Goods, the: (1) the right material, or a
Embalmer: a bootlegger. person who has it (2) the facts, the truth,
i.e. “Make sure the cops don't get the
F... goods on you."
Face stretcher: an old woman trying to Goof: (1) a stupid or bumbling person, (2) a
look young. boyfriend, flapper.
Fag: a cigarette. Goofy: in love.
Father Time: any man over 30. Greenland: a park.

147 1920's Slang


Strange Aeons

Grubber: one who borrows cigarettes. Iron: a motorcycle, among motorcycle


Grummy: depressed. enthusiasts.
Grungy: envious. Iron one’s shoelaces: to go to the
restroom.
H... Ish kabibble: a retort meaning “I should
Hair of the dog: a shot of alcohol. care."
Half seas over: drunk, also “half under." It: Sex appeal. Actress Clara Bow was the
Handcuff: engagement ring. ‘it’ girl.
Hard-boiled: tough, as in, a tough guy, ie:
“he sure is hard-boiled!" J...
Harp: an Irishman. Jack: money.
Hayburner: (1) a gas guzzling car (2) a Jake: great, ie. "Everything's Jake."
horse one loses money on. Jalopy: a dumpy old car.
Heavy sugar: a lot of money. Jane: any female.
Heebie-jeebies: “the shakes," named after Java: coffee.
a hit song. Jeepers creepers: exclamation.
Heeler: a poor dancer. Jerk soda: to dispense soda from a tap;
Hen coup: a beauty parlor. thus, “soda jerk".
High hat: a snob, haughty, Jitney: a car employed as a private bus.
unapproachable. Fare was usually five-cents; also called
Hike: a walk. a “nickel."
Hip to the jive: cool, trendy. Joe: coffee.
Hit on all sixes: to perform 100 per cent; Joe Brooks: a perfectly dressed person;
as “hitting on all six cylinders"; perhaps student.
a more common variation in these days of John: a toilet.
four cylinder engines was “hit on all Joint: establishment or club, usually
fours". See “big six". selling alcohol.
Hokum: nonsense. Juice joint: a speakeasy.
Hooch: booze.
Hood: hoodlum. K...
Hooey: nonsense. Kale: money.
Hoof: to walk. Keen: appealing.
Hoofer: dancer or chorus girl. Killjoy: a solemn person.
Hope chest: pack of cigarettes. Kisser: mouth.
Hopped up: under the influence of drugs. Kneeduster: skirt.
Hopper: a dancer. Know one's onions: to know one's business
Horn in: to get into a dance without an or what one is talking about.
invitation.
Hot dawg!: Great!
Hot sketch: a card or cut-up. L...
Hotsy – Totsy: pleasing. Lalapazaza: a good sport.
Lay off: cut the nonsense.
Left holding the bag: (1) to be cheated
I... out of one's fair share (2) to be blamed
I have to go see a man about a dog: “I've for something.
got to leave now," often meaning to go Let George do it: a work evading phrase.
buy whiskey. Level with me: be honest.
Icy mitt: rejection. Limey: a British soldier or citizen, from
Insured: engaged.

1920's Slang 148


Paul M. N. Haakonsen

World War I. Oliver Twist: a skilled dancer.


Line: a false story, as in “to feed one a On a toot: a drinking binge.
line." On the lam: fleeing from police.
Lip stick: a cigarette. On the level: legitimate, honest.
Live wire: a lively person. On the up and up: on the level.
Lollygagger: an idle person. Orchid: an expensive item.
Ossified: drunk.
M... Owl: a person who's out late.
Mad money: carfare home to be used by a
flapper if she has a fight with her date. P...
Manacle: wedding ring. Palooka: (1) a below-average or average.
Mazuma: money. boxer (2) a social outsider.
Meringue: personality. Panic: to produce a big reaction from
Mick: a derogatory term for Irishmen. one's audience.
Middle Aisle: To marry. Panther sweat: whiskey.
Milquetoast: a very timid person. Peppy: vigorous, energetic.
Mind your potatoes: mind your own Percolate: (1) to boil over (2) As of 1925,
business. to run smoothly; “perk".
Moll: A gangster's girl. Pet: necking.
Mooch: to leave. Petting pantry: movie theater.
Moonshine: homemade whiskey. Petting party: one or more couples making
Mop: a handkerchief. out in a room or auto.
Mrs. Grundy: a priggish or extremely Piffle: baloney.
tight-laced person. Piker: (1) a cheapskate (2) a coward.
Munitions: face powder. Pill: (1) a teacher (2) an unlikable person.
Pinch: to arrest. Pinched: to be arrested.
N... Pinko: liberal.
Neck: to kiss passionately. Pipe down: stop talking.
Necker: a girl who wraps her arms around Prom-trotter: a student who attends all
her boyfriend's neck. school social functions.
Nerts!: I am amazed! Pos-i-lute-ly: affirmative, also “pos-i-
Nifty: great, excellent. tive-ly".
Nobody Home: describes some one who is Prune pit: anything that is old-
dumb. fashioned.
Noodle juice: tea. Punch the bag: small talk.
Not so good!: I personally disapprove. Pushover: a person easily convinced.
Now you're on the trolley!: now you've got Putting on the ritz: after the Ritz Hotel
it, now you're right. in Paris (and its namesake Caesar Ritz);
doing something in high style. Also
“ritzy."
O...
Oh yeah!: I doubt it!
Oil burner: a person who chews gum. Q...
Old boy: a male term of address, used in Quilt: a drink that warms one up.
conversation with other males. Denoted
acceptance in a social environment. Also R...
“old man," “old fruit." “How's everything Rag-a-muffin: a dirty or disheveled
old boy?" individual.

149 1920's Slang


Strange Aeons

Rain pitchforks: a downpour. opinion.


Razz: to make fun of. Stilts: legs.
Real McCoy: a genuine item. Streeted: thrown out of a party.
Regular: normal, typical, average; Struggle: modern dance.
“Regular fella." Struggle Buggy: the backseat of a car.
Reuben: an unsophisticated country Stuck on: having a crush on; in love.
bumpkin. Also “rube”. Stutter bus: a truck.
Rhatz!: How disappointing! Sugar daddy: older boyfriend who showers
Ritzy: Elegant (from the hotel). girlfriend with gifts.
Rock of Ages: a woman over the age of 30. Swanky: (1) good (2) elegant.
Rub: a student dance party. Swell: (1) good (2) a high class person.
Rubes: money or dollars.
Rummy: a drunken bum. T...
Take someone for a ride: to take someone
S... to a deserted location and murder them.
Sap: a fool, an idiot. Very common term in Tasty: appealing.
the 20s. Teenager: not a common term until. 1930;
Says you: a reaction of disbelief. before then, the term was “young adults."
Scram: ask someone to leave immediately. Ten cent box: a taxi cab.
Scratch: money. Tell it to Sweeney: tell it to someone
Screaming meemies: the shakes. who'll believe it.
Screw: get lost, get out, etc. Occasionally, Tight: attractive.
in pre 1930 talkies (such as The Broadway Tin Pan Alley: the music industry in New
Melody) screw is used to tell a character York, located between 48th and 52nd
to leave. Streets.
Screwy: crazy; “You're screwy!" Tomato: a female.
Sheba: one's girlfriend. Torpedo: a hired thug or hitman.
Sheik: one's boyfriend.
Shiv: a knife. U...
Simolean: a dollar. Unreal: special.
Sinker: a doughnut. Upchuck: to vomit.
Sitting pretty: in a prime position. Upstage: snobby.
Skirt: an attractive female.
Smarty: a cute flapper.
Smoke-eater: a smoker. V...
Smudger: a close dancer. Vamp: a seducer of men, an aggressive
Snake charmer: a woman involved in flirt.
bootlegging. Voot: money.
Sockdollager: an action having a great
impact. W...
So's your old man: a reply of irritation. Water-proof: a face that doesn't require
Speakeasy: a bar selling illegal liquor. make-up.
Spiffy: an elegant appearance. Weasel: a young man who steals a girl
Spill: to talk. from her boyfriend.
Splifficated: drunk. Wet blanket: see Killjoy.
Spoon: to neck, or at least talk of love. Wife: dorm roommate, student.
Squirrel: to hide. What's eating you?: what's wrong?
Static: (1) empty talk (2) conflicting Whoopee: wild fun.

1920's Slang 150


Paul M. N. Haakonsen

Windsucker: a braggart.
Woof! Woof!: ridicule.
Wurp: a killjoy.

X...
-

Y...
You slay me!: that's funny!

Z...
Zozzled: drunk.

151 1920's Slang

Das könnte Ihnen auch gefallen