SRPSKI SRPS EN 12074

STANDARD Jul 2007.

Identičan sa EN 12074:2000

Potrošni materijali — Zahtevi za kvalitet pri

proizvodnji, isporuci i distribuciji potrošnih
materijala za zavarivanje i srodne postupke

Welding consumables — Quality requirements for manufacture, supply

and distribution of consumables for welding and allied processes

I izdanje

Referentna oznaka
INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE SRPS EN 12074:2007 (sr)

Репродуковано са дозволом Института за стандардизацију Србије (ИСС), Стевана Бракуса 2, 11030 Београд, Србија, који задржава ауторска права.

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Autorska prava za srpske standarde i srodne dokumente pripadaju Institutu za standardizaciju Srbije. Umnožavanje, u
celini ili delimično, kao i distribucija srpskih standarda i srodnih dokumenata, dozvoljeni su samo uz saglasnost
Instituta za standardizaciju Srbije.

© ISS
Izdaje Institut za standardizaciju Srbije

INSTITUT ZA STANDARDIZACIJU SRBIJE

11030 Beograd, Stevana Brakusa 2, p.f. 2105

Telefoni: (011) 35-41-260, 35-41-261

Telefaks: (011) 35-41-257
Prodaja: (011) 25-47-496
Informacioni centar: (011) 25-47-293
jus1@jus.org.yu
prodaja@jus.org.yu
www.jus.org.yu

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

© ISS SRPS EN 12074:2007

Ovaj standard doneo je direktor Instituta za standardizaciju Srbije rešenjem br. 3026/24-52-01/2007
od 25. jula 2007. godine.

Ovaj standard je identičan sa evropskim standardom EN 12074:2000 i objavljen je uz dozvolu

Evropskog komiteta za standardizaciju CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

CEN i njegove članice u potpunosti zadržavaju sva prava reprodukovanja i umnožavanja evropskih
standarda u bilo kom obliku i na bilo koji način i oni se ne mogu umnožavati bez pisanog odobrenja
CEN-a Institutu za standardizaciju Srbije.

This standard is identical with EN 12074:2000 and is reproduced by permission of CEN, rue de Stassart 36,
B-1050 Brussels.

All exploitation rights of the European Standards in any form and by any means are reserved world-wide to
CEN and its National Members, and no reproduction may be undertaken without the expressed permission in
writting by CEN through the Institute for Standardization of Serbia.

Nacionalni predgovor
Ovaj standard je pripremila Komisija za standarde iz oblasti zavarivanja i srodnih postupaka, KS M044.

Ovaj standard predstavlja prevod evropskog standarda EN 12074:2000 sa engleskog na srpski jezik.

U ovom standardu navedena su najnovija izdanja citiranih evropskih standarda.

Prilozi ZA i ZB samo su informativni.

"Evropski standard" u tekstu ovog standarda treba shvatiti kao "srpski standard".

Veza citiranih evropskih i srpskih standarda*)

EN ISO 544:2003*) idt SRPS EN ISO 544:2007
EN ISO 9001:1994 idt SRPS ISO 9001:2001
EN ISO 9002:1994 eqv SRPS ISO 9001:2001

Citirani srpski standardi

SRPS EN ISO 544:2007, Potrošni materijali za zavarivanje — Uslovi isporuke za dodatne materijale za
zavarivanje — Vrste proizvoda, mere, tolerancije i obeležavanje
SRPS ISO 9001:2001, Sistem menadžmenta kvalitetom — Zahtevi

Citirani evropski standardi

EN 759:1997, Welding consumables — Technical delivery conditions for welding filler metals — Type
of product, dimensions, tolerances and marking
EN ISO 9001:1994, Quality systems — Model for quality assurance in design, development, production,
installation and sevicing
EN ISO 9002:1994, Quality systems — Model for quality assurance in production, installation and servicing

*) EN 759:1997 zamenjen je sa EN ISO 544:2003.

EN ISO 9001:1994 zamenjen je sa EN ISO 9001:2000.
EN ISO 9002:1994 zamenjen je sa EN ISO 9001:2000.

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)
EVROPSKI STANDARD EN 12074
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2000.
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.20
Verzija na srpskom jeziku

Potrošni materijali — Zahtevi za kvalitet pri proizvodnji, isporuci i distribuciji

potrošnih materijala za zavarivanje i srodne postupke

Welding consumables — Quality Produits consommables pour le Schweißzusätze —

requirements for manufacture,
supply and distribution of
consumables for welding and
allied processes
soudage — Exigences de qualité
pour la fabrication, la fourniture
et la distribution des produits
consommables pour le soudage et
les techniques connexes
Qualitätsanforderungen für die
Herstellung, die Lieferug und den
Vertrieb von Zusätzen für das
Schweißen und verwandte
Verfahren

Ovaj evropski standard odobrio je CEN 6. septembra 1999. godine.

Članice CEN-a obavezne su da se pridržavaju Internih pravila CEN/CENELEC u kojima su definisani uslovi
pod kojima evropski standard, bez izmena, stiče status nacionalnog standarda. Ažurirani spiskovi i
bibliografske reference koje se odnose na te nacionalne standarde mogu se dobiti od Centralnog sekretarijata
ili od članica CEN-a.

Ovaj evropski standard postoji u tri zvanične verzije (na engleskom, francuskom i nemačkom jeziku). Verzija
na nekom drugom jeziku, nastala prevođenjem na nacionalni jezik pod odgovornošću članice CEN-a i
prijavljena Centralnom sekretarijatu, ima isti status kao zvanična verzija.

Članice CEN-a su nacionalne organizacije za standardizaciju Austrije, Belgije, Češke Republike, Danske,
Finske, Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nemačke, Norveške, Portugala,
Španije, Švajcarske, Švedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

CEN

Evropski komitet za standardizaciju

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centralni sekretarijat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2000 CEN Sva prava reprodukovanja i umnožavanja u bilo kom obliku i na bilo koji način zadržavaju članice CEN-a
u svim zemljama.
Ref. oznaka EN 12074:2000 E

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)
© ISS SRPS EN 12074:2007

Sadržaj

Strana
Predgovor .......................................................................................................................................................... 5

1 Predmet i područje primene.................................................................................................................... 6

2 Normativne reference ............................................................................................................................. 8

3 Termini i definicije ................................................................................................................................. 8

3.1 proizvođač .............................................................................................................................................. 8
3.2 snabdevač ............................................................................................................................................... 8
3.3 distributer................................................................................................................................................ 8
3.4 podugovarač ........................................................................................................................................... 8

4 Organizacija............................................................................................................................................ 8
4.1 Predstavnik menadžmenta ...................................................................................................................... 8
4.2 Overa, resursi i osoblje ........................................................................................................................... 9
4.3 Preispitivanje menadžmenta ................................................................................................................... 9
5 Sistem kvaliteta....................................................................................................................................... 9
6 Preispitivanje ponude ............................................................................................................................. 9

7 Kontrola dokumenata ............................................................................................................................. 9

8 Kupovina ................................................................................................................................................ 9
8.1 Ocena podugovarača............................................................................................................................... 9
8.2 Specifikacije kupovine ......................................................................................................................... 10
9 Identifikacija i sledljivost tokom proizvodnje i isporuke ..................................................................... 10

10 Proizvodna postrojenja ......................................................................................................................... 10

11 Kontrola procesa proizvodnje............................................................................................................... 10

12 Kontrola i ispitivanje ............................................................................................................................ 11

12.1 Kontrola, merenje i oprema za ispitivanje ............................................................................................ 11
12.2 Prijemna kontrola i ispitivanje.............................................................................................................. 11
12.3 Kontrola i ispitivanje u toku procesa .................................................................................................... 11
12.4 Završno ispitivanje, kontrola i realizacija proizvodnje......................................................................... 11
13 Neusaglašeni ili potrošni materijali ...................................................................................................... 11

14 Korektivne mere ................................................................................................................................... 12

15 Rukovanje, pakovanje i skladištenje..................................................................................................... 12
15.1 Rukovanje............................................................................................................................................. 12
15.2 Pakovanje ............................................................................................................................................. 12
15.3 Skladištenje........................................................................................................................................... 12
16 Zapisi o kvalitetu .................................................................................................................................. 12

Prilozi
Prilog ZA (informativan) Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve ili druge
odredbe direktiva EU............................................................................................................................ 13
Prilog ZB (informativan) Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na bitne zahteve ili druge
odredbe direktiva EU............................................................................................................................ 15

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)
© ISS SRPS EN 12074:2007

Predgovor
Ovaj standard pripremio je Tehnički komitet CEN/TC 12, Zavarivanje, čiji sekretarijat je u nadležnosti DS-a.

Ovaj evropski standard mora da dobije status nacionalnog standarda ili objavljivanjem identičnog teksta ili
proglašavanjem najkasnije do oktobra 2000. godine, a svi nacionalni standardi koji su u suprotnosti sa njim
moraju se povući najkasnije do oktobra 2000. godine.

Prema Internim pravilima CEN/CENELEC, nacionalne organizacije za standardizaciju sledećih zemalja

obavezne su da primenjuju ovaj evropski standard: Austrije, Belgije, Češke Republike, Danske, Finske,
Francuske, Grčke, Holandije, Irske, Islanda, Italije, Luksemburga, Nemačke, Norveške, Portugala, Španije,
Švajcarske, Švedske i Ujedinjenog Kraljevstva.

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)
© ISS SRPS EN 12074:2007

Potrošni materijali — Zahtevi za kvalitet pri

proizvodnji, isporuci i distribuciji potrošnih
materijala za zavarivanje i srodne postupke

1 Predmet i područje primene

Ovaj standard je pripremljen tako da:

— ne zavisi od vrste potrošnog materijala koji se proizvodi i isporučuje;

— definiše zahteve kvaliteta za proizvodnju (izradu), isporuku i raspodelu dodatnih materijala;

— obezbeđuje uputstva za proizvođače, isporučioce i distributere potrošnih materijala za opisivanje

mogućnosti proizvodnje, snabdevanja i isporuke potrošnih materijala za zavarivanje i srodne postupke
radi ispunjavanja utvrđenih zahteva;

— može biti upotrebljen i kao osnova za ocenu i specifikaciju proizvođača, snabdevača i distributera, u
skladu sa njihovim sposobnostima.

Ovaj standard je odgovarajući kada su sposobnosti proizvođača, snabdevača ili distributera za proizvodnju,
snabdevanje i isporuku potrošnih materijala za zavarivanje i srodne postupke navedene u jednom od sledećih
slučajeva ili više njih:

— ugovoru između zainteresovanih strana;

— standardu primene;

— standardu za odobrenje potrošnih materijala za zavarivanje;

— zahtevima propisa.

Zahtevi ovog standarda obezbeđuju okvir za kontrolu proizvodnje, isporuke i raspodele potrošnih materijala
u sledećim slučajevima:

a) radi identifikacije zahteva za proizvodnju, isporuku i raspoređivanje potrošnih materijala u ugovoru

kojim se zahteva od proizvođača, snabdevača i distributera da imaju sistem kvaliteta u skladu sa
EN ISO 9001 ili EN ISO 9002;

b) radi obezbeđivanja posebnih zahteva za proizvodnju, isporuku i raspoređivanje potrošnih materijala kao
uputstava proizvođačima, snabdevčima i distributerima za uvođenje sistema kvaliteta;

c) radi obezbeđivanja posebnih zahteva za proizvodnju, isporuku i raspoređivanje potrošnih materijala u

specifikacijama, standardima i propisima kojima se zahteva da proizvođač, snabdevač ili distributer
dodatnih materijala poseduju sistem kvaliteta kao uslov za odobrenje ili sertifikat potrošnih materijala.

Kompanija kvalifikovana u skladu sa EN ISO 9001 ili EN ISO 9002 kao proizvođač ili snabdevač dodatnih
materijala za zavarivanje, mora biti ocenjena da li ispunjava uslove standarda.

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

SRPS EN 12074:2007 © ISS

2 Normativne reference
U ovaj evropski standard ugrađene su, putem pozivanja na datirane i nedatirane reference, odredbe iz drugih
publikacija. Ove normativne reference citirane su na odgovarajućim mestima u tekstu a spisak publikacija
dat je ovde. Kada se navode datirane reference, na ovaj evropski standard primenjuju se naknadne izmene ili
revizije bilo koje od ovih publikacija samo ako su u njega uključene putem izmene ili revizije. Kada se
navode nedatirane reference, primenjuje se najnovije izdanje publikacije na koju se poziva.

EN 759, Potrošni materijal za zavarivanje— Uslovi isporuke za dodatne materijale za zavarivanje —

Vrsta proizvoda, mere, tolerancije i obeležavanje
EN ISO 9001, Sistem kvaliteta — Model za obezbeđivanje kvaliteta u projektovanju, razvoju, proizvodnji,
ugradnji i servisiranju
EN ISO 9002, Sistem kvaliteta — Model za obezbeđivanje kvaliteta u proizvodnji, ugradnji i servisiranju

3 Termini i definicije
Za potrebe ovog standarda, primenjuju se sledeći termini i definicije:

3.1
proizvođač
lice koje proizvodi potrošne materijale u potpunosti ili obavlja završni deo proizvodnje koji određuje kvalitet
potrošnih materijala

Oni koji kupuju prethodno navedene proizvode, bilo kao nedovršene ili dovršene, ali pri tome preuzimaju
punu garanciju vezanu za hemijski sastav, kvalitet i osobine ovih proizvoda i obezbeđuju kontrolu
proizvodnje i samih proizvoda, takođe se smatraju proizvođačima.

3.2
snabdevač
lice koje kupuje potrošne materijale za zavarivanje od proizvođača i isporučuje ih pod imenom proizvođača
ili pod sopstvenim imenom

3.3
distributer
lice koje prima potrošne materijale od proizvođača ili snabdevača i raspoređuje ih pod njihovim imenom

3.4
podugovarač
lice koje po narudžbini proizvođača može proizvesti delove ili cele potrošne materijale, ili po narudžbini
proizvođača ili snabdevača može obezbediti svoje usluge

4 Organizacija
4.1 Predstavnik menadžmenta

Proizvođač, snabdevač i distributer moraju imenovati predstavnika menadžmenta koji mora, zavisno od
ostalih odgovornosti, imati određeni autoritet i odgovorenost u odnosu na pitanja vezana za kvalitet i
obezbeđivanje primene i održavanja zahteva ovog standarda.

Za proizvođača, ovo lice mora biti nezavisno od proizvodnje.

Tačnije, on mora biti odgovoran za:

— usklađivanje i praćenje sistema kvaliteta;
— odlučivanje u vezi sa bilo kojom neusaglašenošću u sistemu;
— pravovremenu primenu i efektivne akcije odgovarajućih odeljenja radi slaganja sa određenim zahtevima.
8

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

© ISS SRPS EN 12074:2007

4.2 Overa, resursi i osoblje

Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju definisati sopstvene zahteve za overu, obezbediti odgovarajuće
resurse i imenovati kvalifikovano osoblje za odgovarajuće aktivnosti vezane za overavanje.

4.3 Preispitivanje menadžmenta

Sistem kvaliteta usvojen radi zadovoljavanja zahteva ovog standarda mora biti pregledan u odgovarajućim
intervalima od strane menadžmenta proizvođača, snabdevača ili distributera, radi potvrđivanja njegove
neprekidne prihvatljivosti i efikasnosti. Podaci o takvim pregledima moraju se održavati.

5 Sistem kvaliteta
Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju ustanoviti i održavati dokumentovani sistem kvaliteta kao
sredstvo koje će osigurati da potrošni materijali ispune utvrđene zahteve. Ovo mora da obuhvata pripremu i
primenu dokumentovanih procedura i/ili uputstava i korišćenje periodičnih internih provera radi određivanja
efikasnosti sistema.

6 Preispitivanje ponude
Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju ustanoviti i održavati procedure za preispitivanje ponuda. Svaka
ponuda mora biti pregledana da bi se osiguralo da:

— zahtevi budu definisani na odgovarajući način;

— zahtevi ugovora mogu biti ispunjeni.

7 Kontrola dokumenata
Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju ustanoviti i održavati jasne, kompletne i važeće pisane
procedure za proizvodnju, kontrolu i ispitivanje za svaku operaciju, uključujući i one vezane za ocenjivanje
adekvatnosti kontrole procesa. Osoblje ovlašćeno od strane predstavnika uprave mora pregledati i odobriti
ove dokumente pre izdavanja. Ova kontrola mora obezbediti da:

— odgovarajući dokumenti budu dostupni na svim mestima gde se izvode operacije od suštinske važnosti
za kvalitet;
— nevažeći dokumenti budu uredno uklonjeni sa svih mesta na kojima bi mogli da se koriste.

Izmene dokumenata moraju biti pregledane i odobrene od strane ovlašćenog osoblja koje će imati pristup
odgovarajućim povratnim informacija, a naročito specifikacijama ili standardima prema kojima je potvrđena
usaglašenost potrošnih materijala.

Tamo gde je praktično, priroda izmene biće identifikovana u dokumentu ili odgovarajućim dodacima.

8 Kupovina
Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju obezbediti da proizvod, sirovina ili usluga koji su namenjeni
kupovini ispunjavaju utvrđene zahteve.

8.1 Ocena podugovarača

Proizvođač, snabdevač ili distributer mogu podugovoriti elemente proizvodnje ili rada koji imaju uticaj na
kvalitet izrađenih potrošnih materijala. Takvi podugovarači moraju biti ocenjeni na osnovu svoje sposobnosti
da ispune podugovorene zahteve, od strane proizvođača, snabdevača ili distributera, ili odobrenjem preko
treće strane. Izveštaji o podugovaračima moraju se utvrditi i moraju ukazivati na osnovu za prihvatljivost.
9

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

SRPS EN 12074:2007 © ISS

8.2 Specifikacije kupovine

Specifikacije kupovine moraju biti pregledane i odobrene od strane ovlašćenog osoblja i moraju jasno
definisati dodatne materijale, sirovinu ili rad. One će, gde je moguće, obuhvatiti:

— vrstu, klasu, ocenu ili druge precizne identifikacije, korišćenjem priznatih standarda;

— naslov ili drugu pozitivnu identifikaciju i odgovarajuće izdanje specifikacija, zahteva procesa, instrukcija
za kontrolu ili drugih važnijih tehničkih podataka. Takve specifikacije moraju obuhvatiti, u slučajevima
šipke, žice, trake, praškova ili rastvora, bilo kakve granice neophodne za hemijske sastave ili fizičke
uslove da bi se osiguralo da će proizvod ispuniti utvrđene zahteve.

9 Identifikacija i sledljivost tokom proizvodnje i isporuke

Proizvođač mora ustanoviti i održavati metode sledljivosti pomoću identifikacije tokom svih faza
proizvodnje i isporuke.

Procedure isporuke moraju biti ustanovljene i održavane pomoću identifikacije od strane proizvođača,
snabdevača ili distributera.

10 Proizvodna postrojenja
Bilo koja proizvodna postrojenja koja koriste proizvođači moraju biti takva da omoguće proizvodnju
podjednako kvalitetnih potrošnih materijala.

11 Kontrola procesa proizvodnje

Proizvođač ili njegov podugovarač moraju identifikovati i planirati procese proizvodnje, koji mogu direktno
loše uticati na kvalitet i obezbediti da se ovi procesi izvedu pod kontrolisanim uslovima. U kontrolisane
uslove moraju spadati:

— dokumentovana uputstva za rad na mestima gde bi se njihovo odsustvo nepovoljno odrazilo na kvalitet;
— proizvodna postrojenja moraju biti adekvatno opremljena aparatima za merenje i kontrolu;

— specifikacije, uputstva za rad ili procedure za procese proizvodnje.

Posebno:

— formulacije;

— merenje težine;

— procesi mešanja;

— metode izvlačenja žice, čišćenje, žarenje, procesi, površinska obrada ukoliko je primenljiva;

— procesi privlačenja (ekstruzije);

— pečenje (sušenje);

— obeležavanje i pakovanje,

moraju biti praćeni, gde god je moguće.

10

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

© ISS SRPS EN 12074:2007

12 Kontrola i ispitivanje
12.1 Kontrola, merenje i oprema za ispitivanje

Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju kontrolisati, kalibrisati i održavati odgovarajuću opremu za
kontrolu, merenje i ispitivanje kako bi demonstrirali usaglašenost proizvoda sa utvrđenim zahtevima. Takva
oprema može obuhvatati, ali ne mora biti ograničena samo na:

— merenje težine

— provere dimenzija;

— hemijske analize;

— zavarivanje;

— merenje temperature;

— mehanička ispitivanja.

12.2 Prijemna kontrola i ispitivanje

Proizvođač, snabdevač ili distributer ne smeju koristiti, snabdevati ili određivati pristižuće materijale ili
potrošne materijale dok ne budu kontrolisani, ili dok na neki drugi način ne bude potvrđeno ispunjenje
utvrđenih zahteva. Overavanje mora biti u skladu sa dokumentovanim procedurama.

12.3 Kontrola i ispitivanje u toku procesa

Proizvođač mora sprovesti kontrolu tokom proizvodnje svih navedenih karakteristika koje ne mogu biti
naknadno ispitane, i mora obezbediti efikasnu i uključenu kontrolu procesa. Identifikacija kontrole i status
ispitivanja moraju biti održavani po potrebi kroz proizvodnju da bi se osiguralo korišćenje samo onih
proizvoda koji su prošli neophodnu kontrolu.

12.4 Završno ispitivanje, kontrola i realizacija proizvodnje

Dokumentovane procedure za realizaciju proizvodnje moraju zahtevati da sve potrebne kontrole i ispitivanja,
uključujući i one određene tokom primanja proizvoda ili obrade, budu izvedene i da podaci ispunjavaju
utvrđene zahteve.

Proizvođač mora izvesti sve završne kontrole i ispitivanja u skladu sa dokumentovanim procedurama da bi
kompletirao dokaze o usaglašenosti izrađenih potrošnih materijala sa utvrđenim zahtevima.

Snabdevač mora ustanoviti i održavati zapise koji služe kao dokaz da je proizvod prošao kontrolu i/ili
ispitivanje prema definisanim kriterijumima prihvatljivosti.

Nijedan potrošni materijal ne sme biti isporučen dok ne bude odobreno puštanje ovih dokumenata.

13 Neusaglašeni ili potrošni materijali

Proizvođač, snabdevač ili distributer mora ustanoviti i održavati procedure koje će osigurati da će materijali i
potrošni materijali, koji ne ispunjavaju određene uslove, pre, u toku ili posle proizvodnje, biti transportovani
i uskladišteni tako da se spreči neodgovarajuća upotreba. Neusaglašeni i potrošni materijali mogu biti
odbačeni i uklonjeni ili podvrgnuti, po mogućstvu, ponovnoj preradi radi ispunjavanja utvrđenih zahteva.
Ponovo prerađeni materijal mora biti ponovo kontrolisan u skladu sa dokumentovanim procedurama.
11

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

SRPS EN 12074:2007 © ISS

14 Korektivne mere
Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju ustanoviti i održavati procedure radi:

— istraživanja uzroka neusaglašenosti i žalbi kupaca i analiziranja nepovoljnih uticaja na kvalitet;

— započinjanja efikasnih korektivnih mera koje bi sprečile ponovno odbacivanje;

— ocenjivanja efikasnosti korektivnih mera i izmena procedura.

15 Rukovanje, pakovanje i skladištenje

Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju ustanoviti, dokumentovati i održavati procedure za rukovanje,
pakovanje i skladištenje potrošnih materijala.

15.1 Rukovanje

Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju ustanoviti metode rukovanja radi sprečavanja oštećenja.

15.2 Pakovanje

Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju kontrolisati pakovanje, uključujući korišćene materijale, radi
izbegavanja oštećenja i ispunjavanja utvrđenih zahteva.

Označavanje pakovanja mora biti u skladu sa odgovarajućim evropskim standardom, npr. EN 759.

15.3 Skladištenje

Proizvođač, snabdevač ili distributer moraju obezbediti odgovarajuće prostore za skladištenje radi držanja
potrošnih materijala u uslovima koje utvrđuje proizvođač.

Budući da temperatura i vlažnost mogu uticati na stanje potrošnih materijala, i ovi faktori se moraju uzeti u
obzir.

Stanje proizvoda u magacinu mora biti ocenjeno u odgovarajućim intervalima.

16 Zapisi o kvalitetu
Proizvođač, snabdevač, distributer i podugovarač moraju na odgovarajući način održavati potreban broj
zapisa o proizvodnji i svim kontrolama i ispitivanjima izvedenim radi potvrđivanja ispunjenosti utvrđenih
zahteva. Podaci moraju obuhvatati, ali ne moraju biti ograničeni samo na:

— identifikaciju tokom proizvodnje;

— identifikaciju šarže ili lota;

— rezultate ispitivanja;

— neusaglašenosti;

— bilo kakvu preduzetu korektivnu meru.

Zapisi o kvalitetu moraju se čuvati 5 godina, ukoliko nije drugačije utvrđeno.

12

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

© ISS SRPS EN 12074:2007

Prilog ZA
(informativan)

Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na

bitne zahteve ili druge odredbe direktiva EU

Ovaj evropski standard pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske komisije i
Evropskog udruženja za slobodnu trgovinu i on podržava bitne zahteve Direktive EU 97/23/EEC.

UPOZORENJE Postoji mogućnost da se na proizvode koji su obuhvaćeni predmetom i područjem

primene ovog standarda mogu primeniti i drugi zahtevi i druge direktive EU.

Za zadovoljavanje zahteva Direktive 97/23/EEC podesne su sledeće tačke ovog standarda navedene u
tabeli ZA.1.

Tabela ZA.1 — Podudarnost ovog evropskog standarda i Direktive EU 97/23/EEC

Tačke/podtačke ovog Odgovarajuće ER
Napomena
standarda Direktive 97/23/EEC
SVE TAČKE Prilog 1, 3.I.2 Stalno spajanje

Usklađenost sa navedenim tačkama ovog standarda obezbeđuje jedan od načina usaglašavanja sa bitnim
specifičnim zahtevima direktive o kojoj je reč, kao i sa njom povezanim propisima EFTA.

13

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

SRPS EN 12074:2007 © ISS

Prilog ZB
(informativan)

Tačke ovog evropskog standarda koje se odnose na

bitne zahteve ili druge odredbe direktiva EU

Ovaj evropski standard pripremio je CEN na osnovu mandata koji je dobio od Evropske komisije i
Evropskog udruženja za slobodnu trgovinu i on podržava zahteve EU Direktive 87/404/EEC.

Postoji mogućnost da se na proizvode koji su obuhvaćeni predmetom i područjem primene ovog standarda
mogu primeniti i drugi zahtevi i druge direktive EU.

Za zadovoljavanje zahteva Direktive 87/404/EEC podesne su sledeće tačke ovog standarda navedene u
tabeli ZB.1.

Tabela ZB.1 — Podudarnost ovog evropskog standarda i Direktive 87/404/EEC

Tačke/podtačke ovog Odgovarajuće ER
Napomena
standarda Direktive 87/404/EEC
SVE TAČKE Prilog 1, 1.2 Materijali za zavarivanje

Usklađenost sa navedenim tačkama ovog standarda obezbeđuje jedan od načina usaglašavanja sa bitnim
specifičnim zahtevima direktive o kojoj je reč, kao i sa njom povezanim propisima EFTA.

14

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)
 ICS 25.160.20 Klasifikaciona grupa C.T3
Deskriptori: zavarivanje
Descriptors: welding
Ukupno strana 16

Ivan Mitrović (Број наруџбине: 8571 / Захтев од: 18.07.2018)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)