Sie sind auf Seite 1von 9

Chinese Terminology Sheet

Evan Chen

July 16, 2017

Chinese terminology sheet initially compiled as part of preparation for the


Taiwan IMO 2014 camps, but later expanded. There are likely many typos.
Please email any corrections to evanchen@mit.edu.

1 General Math 末 mò last

值 zhı́ value 性質 xı̀ngzhı̀ property

取 qǔ select 端 duān end


由 yóu from
1.1 Logical Conjunctions
此 cı̌ this
若 ruò if
令 lı̀ng let
則 zé then
已 知 yı̌zhı̄ known
故 gù therefore
考 慮 kǎolü
ù consider

分別 fēnbié respectively 因此 yı̄ncı̌ therefore

是 否 shı̀fǒu whether 即 jı́ i.e.

確 定 quèdı̀ng determine 且 qiě and

判 斷 pànduàn determine 及 jı́ and


達 dá achieve 亦 yı̀ also
從 未 cóngwéi never
根據 gēnjù according to
定 義 dı̀ngyı̀ define
使得 shı̌dé such that
欲 yù we wish to
具有 jùyǒu posses (a property)
今 jı̄n now
滿足 mǎnzú satisfy
某 mǒu some, certain
符合 fúhé satisfy
若 干 ruògān some

的數 量 deshùliàng the number of . . . 此處 cı̌chù here

的個 數 degèshù the number of . . . 其中 qı́zhōng . . . where . . .

按上 述 ànshàngshù from above 與 yǔ with

1
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

1.2 More Logic 循環 xúnhuán cyclic


任 意 rènyı̀ any 歸法 guı̄fǎ induction (數學歸納法)
皆 jiē all 廣義 guǎngyı̀ generalized
均 jūn all 術語 shùyǔ terms

對 於任何 duı̀yúrènhé . . . for any 階 jiē order

對 所有的 duı̀suóyǒude . . . for all 秩 zhı̀ rank

某 些 mǒuxiē some, certain 度 dù degree

存 在 cúnzài exists 正規 zhèngguı̄ normal

恰 qià exactly 正交 zhèngjiāo orthogonal

唯 一 wéiyı̄ unique 1.4 Solutions


必 bı̀ must 不妨 假設 bùfángjiǎshè without loss of gen-
erality
1.3 Technical Terms
解 jiě derive, solution
嚴 格 yángé strictly
構造 gòuzào construct
相 異 xiāngyı̀ distinct
反證 fǎnzhèng proceed by contradiction
兩兩 相異 liǎngliǎngxiāngyı̀ pairwise dis-
tinct 假設 jiǎshè assume

有 限 yǒuxiàn finite / bounded 矛盾 máodùn contradiction

無 窮多 wúqióngduō infinitely many 只需 證明 zhı̌xūzhèngmı́ng suffices to prove

當 且僅當 dāngqiějı̌ndāng if and only if 注意 zhùyı̀ note that

若 且唯若 ruòqiěwéiruò if and only if 定理 dı̀nglı̌ theorem

充 要條件 chōngyàotiáojiàn necessary and 引理 yı̌nlı̌ lemma


sufficient condition 命題 mı̀ngtı́ proposition
類 似地 lèisı̀de similarly 推論 tuı̄lùn corollary
互 hù mutual 證明 zhèngmı́ng proof
彼 bı̌ that, those, one another 註 zhù note / remark (as a heading)
固 定 gùdı̀ng fixed 情況 qı́ngkuàng case
等 價於 děngjiàyú is equivalent to 特別 地 tèbiéde in particular
方 程 fāngchéng equation 述 shù statement (often 上述).
公 式 gōngshı̀ formula 同理 tónglı̌ similarly

陳 述 chénshù state 顯然 xiǎnrán obviously

變 量 biànliàng variable 得證 dézhèng QED

2
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

1.5 Numbers 常 數 chángshù constant


符 號 fúhào sign 線 性 xiànxı̀ng linear
最 大值 zuı̀dàzhı́ maximum 冪 mı̀ power
最 小值 zuı̀xiǎozhı́ minimum 區 間 qūjiān interval
數 值 shùzhı́ number, value 開 kāi open
總 和 zǒnghé sum 閉 bı̀ closed
乘 積 chéngjı̄ product 單 位 dānwèi unit
數 線 shùxiàn number line 三角 函數 sānjiǎohánshù trig function
有 序對 yǒuxùduı̀ ordered pair 正弦 zhèngxián sine
有 序三元 yǒuxùsānyuán ordered triple 餘弦 yúxián cosine

1.6 Olympiads 微分 wēifēn differentiate

奧 林匹克 àolı́npı̌kè olympiad 積分 jı̄fēn integrate

國 際 guójı̀ international
2.1 Algebraic Structures
炸 zhà bash 群 qún group (algebraic structure)
國 手 guóshǒu national champion; often 環 huán ring
IMO team member
域 yù field
候 補 hòubǔ alternate
運算 yùnsuàn operations
隊 選拔考 試 duı̀xuǎnbákǎoshı̀ Team Selec-
tion Test 交 律 jiāohuànlü
ù commutative property
金 牌 jı̄npái gold medal 分配 律 fēnpèilü
ù distributive property
銀 牌 yı́npái silver medal 律 chuándı̀lü
ù transitive property
銅 牌 tóngpái bronze medal
2.2 Inequalities
榮 譽獎 róngyùjiǎng honorable mention
不等 式 bùděngshı̀ inequality

2 Algebra 界 jiè bound

等號 成立 děnghàochénglı̀ with equality


代 數學 dàishùxué Algebra
等號 děnghào equals sign
實 數 shı́shù real number (R)
等式 děngshı̀ equality
複 數 fùshù complex number

虛 數 xūshù imaginary part 均值 不等式 jūnzhı́bùděngshı̀ AM-GM In-


equality
絕 對值 juéduı̀zhı́ absolute value
排列 不等式 páilièbùděngshı̀ Rearrange-
比 值 bı̌zhı́ ratio ment Inequality

共 軛 gòng’è conjugate (complex 複共軛) 蓋 gài cover / majorize

3
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

2.3 Functions 3 Combinatorics


函 數 hánshù function 組 合數學 zǔhéshùxué Combinatorics
映 到 yı̀ngdào project to 鄰 lı́n adjacent
單 射 dānshè injective 組 zǔ group
滿 射 mǎnshè surjective
對 duı̀ pair
一 對一 yı̄duı̀yı̄ one-to-one
將 jiāng now
映 成 yı̀ngchéng onto
狀 態 zhuàngtài state, status
雙 射 shuāngshè bijection
調 整 tiáozhěng adjust
遞 增 dı̀zēng increasing
置 換 zhı̀huàn permutation
遞 減 dı̀jiǎn decreasing
令 牌 lı̀ngpái token
拐 點 guǎidiǎn inflection point
籌 碼 chóumǎ counter
2.4 Polynomials 初 chū initially
多 項式 duōxiàngshı̀ polynomial
3.1 Probability
係 數 xı̀shù coefficients
事 件 shı̀jiàn event
首 項係數 shǒuxiàngxı̀shù leading coeffi-
cient 獨 立 dúlı̀ independent

次 數 cı̀shù degree 機 率 jı̄lü


ù probability

齊 次 qı́cı̀ homogeneous 機 率方法 jı̄lü


ùfāngfǎ probabilistic method

零 點 lı́ngdiǎn root of polynomial 期 望 值 qı̄wàngzhı́ expected value

根 gēn root of polynomial 銅 板 tóngbǎn token

二 項式 èrxiàngshı̀ binomial 硬 yı̀ngbı̀ coin

骰 子 tóuzi dice
2.5 Sequences
數 列 shùliè sequence 公 平 gōngpı́ng fair

遞 迴 dı̀guı̄ recursive 隨 機 suı́jı̄ random

係 式 xı̀shı̀ relation 3.2 Sets


週 期 zhōuqı̄ periodic 集 合 jı́hé set
算 數平均 數值 suànshùpı́ngjūnshùzhı́ 子 集 zı̌jı́ subset
arithmetic mean
真 子集 zhēnzı̌jı́ proper subset
幾 何平均 數值 jı̌hépı́ngjūnshùzhı́ geomet-
ric mean 族 zú family (of sets)

等差數 列 děngchājı́shù arithmetic seq 聯 集 liánjı́ union (of sets)

等比數 列 děngbı̌jı́shù geometric seq 并 集 bı̀ngjı́ union (of sets)

4
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

交 集 jiāojı́ intersection (of sets) 操作 cāozuò operation

包 含 bāohán contain 選擇 xuǎnzé select

元 素 yuánsù element 移走 yı́zǒu remove


元 素個數 yuánsùgèshù number of ele- 勝 shèng victory
ments
獲勝 huòshèng to win
互 斥 hùzhı̀ mutually exclusive (disjoint)
輸 shū lose
空 集 kōngjı́ empty set
必勝 法 bı̀shèngfǎ winning strategy
多 種集 duōzhòngjı́ multiset
策略 cèluè tactic
集 合劃分 jı́héhuàfēn partition (of set)
3.5 Graph Theory
3.3 Chess, Grids, and Labels
圖論 túlùn graph theory
棋 盤 qı́pán chessboard
圖 tú graph
格 gé grid
同構 tónggòu isomorphic
方 格 fānggé square (of a grid)
自同 構 zı̀tónggòu automorphism
標 biāo mark
點色 數 diǎnsèshù chromatic number
標 籤 biāoqiān label (noun)
入度 rùdù indegree
編 號 biānhào numbered
出度 chūdù outdegree
兵 bı̄ng pawn
子圖 zı̌tú subgraph
卒 zú pawn
自環 zı̀huán cycle
馬 mǎ knight

象 xiàng bishop 路徑 lùjı̀ng path

車 chē rook 簡單 圖 jiǎndāntú simple graph

后 hòu queen 完全 圖 wánquántú complete graph

王 wáng king 部圖 n-bùtú n-partite graph


n-部

3.4 Game Theory 3.6 Strings


甲 jiǎ A (Alice) 字符 串 zı̀fúchuàn string / word

乙 yı̌ B (Bob) 回文 huı́zı̀ palindrome

丙 bı̌ng C 連接 liánjiē concatenate

丁 dı̄ng D 空字 符串 kōngzı̀fúchuàn empty string

輪流 lúnlı́u take turns 位數 wèishù digit

回合 huı́hé round 附加 fùjiā append

移動 yı́dòng move 十進 制數 shı́jı̀nzhı̀shù decimal digit

5
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

3.7 Colors 4.1 Lines


染 色 rǎnsè coloring 垂 直 chuı́zhı́ perpendicular

紅 色 hóngsè red 垂 足 chuı́zú foot

綠 色 lü
ùsè green 平 行 pı́ngxı́ng parallel

藍 色 lánsè blue 距 離 jùlı́ distance

黃 色 huángsè yellow 長 度 chángdù length


延 長 yáncháng extend
白 bái white
落 luò lies on
黑 hēi black
線 xiàn line
4 Geometry 折 線 zhéxiàn broken line

幾 何學 jı̌héxué Geometry 封 閉 fēngbı̀ closed

純 幾 chúnjı̌ synthetic 射 線 shèxiàn ray


段 duàn segment
中 點 zhōngdiǎn midpoint

對 分 duı̀fēn bisect 4.2 Polygons


共 線 gòngxiàn collinear 多 邊形 duōbiānxı́ng polygon

共 圓 gòngyuán concyclic (“are concyclic”) 多 面體 duōmiàntı̌ polyhedron

圓 內接 yuánnèijiē cyclic (“cyclic quadri- 四 邊形 sı̀biānxı́ng quadrilateral


lateral”) 五 邊形 wǔbiānxı́ng pentagon
角 jiǎo angle 正 多邊形 zhèngduōbiānxı́ng regular poly-
gon
直 角 zhı́jiǎo right angle
凸 tū convex
全 等的 quánděngde congruent
凹 āo concave
內 接於 nèijiēyú is inscribed in
形 xı́ng shape
介 於 jièyú between
界 jiè boundary
陣 點 zhèndiǎn lattice point
內 部 nèibù interior
交 於 jiāoyú intersect at (verb)
界 分 jièfēn boundary points
交 點 jiāodiǎn intersect point
週 長 zhōucháng perimeter
定 點 dı̀ngdiǎn fixed point
面 積 miànjı̄ area
相 似 xiāngsı̀ similar (esp. 相似三角形) 對 角線 duı̀jiǎoxiàn diagonal
位似 wèisı̀ homothety 凸 包 tūbāo convex hull
鏡 射 jı̀ngshè reflection 邊 biān side
對 稱 duı̀chèn symmetric 邊 長 biāncháng side length
軌 跡 guı̌jı̀ locus 面 miàn face

6
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

4.3 Coordinates 4.6 Types of Triangles


坐 標 zuòbiāo coordinates 三 角形 sānjiǎoxı́ng triangle
笛 卡爾平 面 dı́kǎ’ěrpı́ngmiàn Cartesian 等 腰 děngyāo isosceles
plane
等 邊 děngbiān equilateral
原 點 yuándiǎn origin
等 邊三角 形 děngbiānsānjiǎoxı́ng equilat-
軸 zhóu axis eral triangle
拋 物線 pāowùxiàn parabola 直 角三角 形 zhı́jiǎosānjiǎoxı́ng right trian-
gle
4.4 Quadrilaterals
銳 角 ruı̀jiǎo acute
菱 形 lı́ngxı́ng rhombus
鈍 角 dùnjiǎo obtuse
梯 形 tı̄xı́ng trapezoid
不 等邊三 角形 bùděngbiānsānjiǎoxı́ng sca-
平 行四邊 形 pı́ngxı́ngsı̀biānxı́ng parallelo- lene triangle
gram
長 方形 chángfāngxı́ng rectangle 4.7 Centers of a Triangle

矩 形 jǔxı́ng rectangle 頂 點 dı̌ngdiǎn vertex

正 方形 zhèngfāngxı́ng square 重 心 zhòngxı̄n centroid/barycenter

單 位正方 形 dānwèizhèngfāngxı́ng unit 垂 心 chuı́xı̄n orthocenter


square
內 心 nèixı̄n incenter

4.5 Circles 內 接圓 nèijiēyuán incircle


圓 yuán circle 外 心 wàixı̄n circumcenter
圓 周 yuánzhōu circumference 外 接圓 wàijiēyuán circumcircle
圓 弧 yuánhú arc 旁 心 pángxı̄n excenter
單 位圓 dānwèiyuán unit circle 傍 心 bàngxı̄n excenter
弧 hú arc 旁 切圓 pángqiēyuán excircle
弦 xián chord 內切圓 wěinèiqiēyuán mixtilinear incircle
半 徑 bànjı̀ng radius 高 gāo altitude / height
直 徑 zhı́jı̀ng diameter 底 dı̌ base
圓 心 yuánxı̄n center 中 線 zhōngxiàn median
相 切 xiāngqiē tangent
角 平分線 jiǎopı́ngfēnxiàn angle bisector
內 切 nèiqiē internally tangent
陪 位中線 péiwèizhōngxiàn symmedian
切 點 qiēdiǎn tangency point
等 角中線 děngjiǎozhōngxiàn symmedian
圓 冪 yuánmı̀ power of a point
等 角共軛 děngjiǎogòng’è isogonal conju-
根 軸 gēnzhóu radical axis gate

根心 gēnxı̄n radical center 等 距共軛 děngjùgòng’è isotomic conjugate

7
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

4.8 Higher Geometry 質 數 zhı́shù prime number


反 演 fǎnyǎn inversion 素 sùshù prime number
射 影 shèyı̌ng projective 倍 數 bèishù multiple

交 比 jiāobı̌ cross-ratio 因 數 yı̄nshù divisor/factor

調 和 tiáohé harmonic 整 除 zhěngchú divides

調 和點列 tiáohédiǎnliè harmonic bundle 互 質 hùzhı̀ relatively prime

行 列式 hánglièshı̀ determinant 合 數 héshù composite number

極 jı́ pole 平 方 數 pı́ngfāngshù perfect square

極 線 jı́xiàn polar 立 方 數 lı̀fāngshù perfect cube

完 全四邊 形 wánquánsı̀biānxı́ng complete 次 方 cı̀fāng power


quadrilateral 模 mó mod
射 影變換 shèyı̌ngbiànhuàn projective 原 根 yuángēn primitive root
transformation
剩 餘 shèngyú remainder
圓 錐曲線 yuánzhuı̄qūxiàn conic section
二 次剩餘 èrcı̀shèngyú quadratic residue
無 窮遠點 wúqióngyuǎndiǎn point at infin-
ity 階 乘 jiēchéng factorial

向 量 xiàngliàng vector
6 Miscellaneous
5 Number Theory 6.1 Category Theory

數 論 shùlùn Number Theory 範 疇論 fànchóulùn category theory

範 疇 fànchóu category
整數 zhěngshù integer
核 hé kernel
正 數 zhèngshù positive number
預 層 yùcéng presheaf
負 數 fùshù negative number
函 子 hánzı̌ functor
自 然數 zı̀ránshù natural number
自 然變換 zı̀ránbiànhuàn natural transfor-
非 負 fēifù nonnegative mation
偶 數 ǒushù even number 類 lèi class
奇 數 jı̄shù odd number 物 件 wùjiàn objects
分 數 fēnshù fraction 態 射 tàishè morphism
分 子 fēnzı̌ numerator 箭 號 jiànhào arrows
分 母 fēnmǔ denominator 二 元運算 èryuányùnsuàn binary operation
有 理數 yǒulı̌shù rational number 結 合律 jiéhélü
ù associative law

無 理數 wúlı̌shù irrational number 複 合 fùhé composition

8
Evan Chen (July 16, 2017) Chinese Terminology Sheet

6.2 Analysis
解 析 jiěxı̄ analysis, analytic

6.3 Flavor text


捲 餅 juǎnbı̌ng burrito

鴿 子 gēzi pidgeon

河 hé river

睡 蓮科 shuı̀liánkē lilypad

藥 丸 yàowán pill

體 重 tı̌zhòng weight

冰 塊 bı̄ngkuài ice cube

青 蛙 qı̄ngwā frog

罐 guàn jar

石 頭 shı́tóu rock

桶 tǒng bucket

蟾蜍 chánchú toad

朋 友 péngyǒu friend

楊 輝三角 yānghuı̀sānjiǎo Pascal triangle

忒 修斯 tèxuı̄sı̄ Theseus

Das könnte Ihnen auch gefallen