Sie sind auf Seite 1von 5

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

Die mit dieser Vereinbarung gelieferte Software und Materialien Ihren Computer oder Ihr Netzwerk betreffende Informationen erfassen.
werden nicht verkauft, sondern lediglich lizenziert. Sie sind nur für die Sie erklären sich mit diesem Vorgehen einverstanden. Sie werden
Verwendung im Rahmen der Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung möglicherweise aufgefordert, die Software erneut zu aktivieren, falls
verfügbar. Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig. Durch Sie Ihre Computerhardware oder -software ändern.
Herunterladen, Installieren, Kopieren oder anderweitiges Verwenden
der Software akzeptieren Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung MITTEILUNGEN. Nuance kann die Software nach seinem Ermessen
und sind daran als Vertragspartei gebunden. Wenn Sie nicht mit allen mit einer Komponente ausstatten, die automatisch Ihren Web-Browser
Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind, laden Sie diese aktiviert, und versucht, eine Internetverbindung zu der Website von
Software nicht herunter bzw. installieren oder kopieren Sie sie nicht Nuance herzustellen, die Informationen und Mitteilungen zur Software
oder verwenden Sie sie nicht anderweitig. enthält. Die Verbindung kann über die von Ihnen genutzten
Internetanschlüsse und Telefonleitungen hergestellt werden. Sie
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) mit Nuance können gelegentlich Mitteilungen zur Software oder zu anderen
Communications, Inc. („Nuance“) gehört zu einem Softwareprodukt von Informationen über diese Internetverbindung erhalten. Durch die
Nuance, das als maschinell ausführbarer binärer Code und Installation der Software auf Ihrem Computer erklären Sie sich damit
dazugehöriges erläuterndes schriftliches Material vorliegt („Software“). einverstanden, dass die Software eine Internetverbindung zur Website
Die Bezeichnung „Software“ bezieht sich auch auf modifizierte von Nuance herstellt, dass zur Herstellung dieser Verbindung Ihre
Versionen, Updates oder Upgrades der von Ihnen („Lizenznehmer“) Ressourcen verwendet werden und dass Ihnen über diese
von Nuance in Lizenz genommenen Software, jedoch nicht auf den Internetverbindung Mitteilungen zur Software und zu anderen
Quellcode des Nuance-Softwareprodukts. Im Rahmen dieser Informationen gesendet werden.
Vereinbarung bezeichnet „Softwarepaket“ die Software und die
dazugehörige Dokumentation. Modifizierte Versionen, Updates und EINSCHRÄNKUNGEN. Wenn nicht in dieser Vereinbarung
Upgrades der Software können Sie nur installieren und nutzen, wenn ausdrücklich anders erlaubt, darf der Lizenznehmer nicht: (a) die
Sie über eine Vollversion der betreffenden Software mit gültiger Lizenz Software oder Teile daraus vervielfältigen oder kopieren; (b) die
verfügen. Wenn Sie eine modifizierte Version, ein Update oder ein Software verändern oder daraus Produkte ableiten, einschließlich
Upgrade der Software herunterladen, installieren, kopieren oder Übersetzung oder Lokalisierung; (c) den Quellcode für die Software
anderweitig verwenden, beendet dies die Vereinbarung über die dekompilieren, disassemblieren, zurückentwickeln oder anderweitig
vorherige Softwareversion und Ihre Lizenz gilt ausschließlich für die ableiten; (d) die Software distribuieren, beleihen, verkaufen, verleihen,
modifizierte Version bzw. die Update- oder Upgradeversion der vermieten, in Unterlizenz vergeben, oder anderweitig Rechte an der
Software gemäß dieser Vereinbarung. Die Software wird Ihnen, dem Software übertragen; (e) Warenzeichen, Logos, Copyright-Vermerke
Lizenznehmer, als Endbenutzer in Lizenz gegeben, unter allen in oder andere Eigentumsvermerke, Legenden, Symbole oder Aufkleber
dieser Vereinbarung genannten Bedingungen. in oder an der Software entfernen oder verändern; (f) ohne
vorausgehende schriftliche Zustimmung von Nuance (deren Erteilung
LIZENZGEWÄHRUNG. Unter den Bedingungen dieser Vereinbarung bzw. Verweigerung ausschließlich im Ermessen von Nuance liegt) (1)
gewährt Nuance dem Lizenznehmer eine nicht ausschließliche, nicht Dienstleistungen unter Verwendung der Software anbieten oder (2)
übertragbare Lizenz ausschließlich für folgende Verwendungszwecke: eine Vereinbarung mit Dritten eingehen und die Software zu deren
(a) Installation und Nutzung eines Exemplars der Software auf einem Nutzen verwenden, ohne dass diese die dazu erforderliche
einzigen Computer zu persönlichen oder internen geschäftlichen Softwarelizenz erwerben; oder (g) das zur Software gehörende
Zwecken; (b) Installation und Nutzung eines Exemplars der Software gedruckte Material kopieren. Der Lizenznehmer und Nuance erklären
entweder auf einem einzigen tragbaren Computer oder einem einzigen sich damit einverstanden, dass alle Änderungen oder Modifikationen
Desktop-Heim-Computer zu persönlichen oder internen geschäftlichen an der Software sowie abgeleitete Produkte aus der Software in das
Zwecken, vorausgesetzt, dass dieses Exemplar nicht gleichzeitig mit ausschließliche Eigentum von Nuance übergehen.
dem Exemplar im obigen Punkt (a) verwendet wird; (c) Erstellung einer
einzigen Kopie der Software ausschließlich zu Archivierungszwecken; KÜNDIGUNG. Unbeschadet anderer Rechte darf Nuance diese
und (d) Speichern oder Installieren eines Exemplars der Software auf Vereinbarung kündigen, wenn der Lizenznehmer eine der
einem Speichergerät wie einem Netzwerkserver, der nur dazu Bedingungen verletzt. Bei Kündigung hat der Lizenznehmer alle
verwendet wird, die Software über ein internes Netzwerk auf Ihren Kopien der Software zu vernichten.
anderen Computern auszuführen, vorausgesetzt, dass Sie eine
separate Lizenz für jeden einzelnen Computer erworben und EIGENTUMSRECHTE. Der Anspruch auf, die Eigentumsrechte an und
zugeordnet haben, auf dem die Software installiert wird, ausgeführt die Rechte am geistigen Eigentum der Software verbleiben bei
wird oder anderweitig vom Speichergerät abgerufen wird. Der Erwerb Nuance, seinen Zulieferern und/oder seinen Lizenzgebern. Der
einer einzigen Lizenz für die Software berechtigt Sie weder dazu, die Lizenznehmer erkennt diese Ansprüche und Eigentumsrechte an und
Software auf mehreren Computern gemeinsam zu nutzen oder unternimmt nichts, um das Eigentum von Nuance oder dessen
gleichzeitig auszuführen, noch anderen Nutzern, die keine Zulieferern oder dessen Lizenzgebern an der Software oder deren
Lizenznehmer sind, den Zugriff, die Installation, das Herunterladen, Rechte an der Software zu beschränken, zu gefährden oder
das Kopieren oder jede sonstige Nutzung der Funktionen der Software anderweitig in Frage zu stellen. Die Software ist durch Urheberrechte
zu gestatten. und andere Gesetze zum geistigen Eigentum sowie durch
internationale Abkommen geschützt.
MEHRERE LIZENZEN. Wenn der Lizenznehmer ein „Multiple License
Pack“, also ein Paket mit mehreren Lizenzen, erworben hat, darf er GARANTIEAUSSCHLUSS. DIE SOFTWARE (EINSCHLIESSLICH,
zusätzliche Kopien der Software anfertigen; die Gesamtzahl der ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE DAZUGEHÖRIGE
Kopien darf die Anzahl der erworbenen Lizenzen jedoch nicht DOKUMENTATION) WIRD IM „IST-ZUSTAND“ OHNE JEGLICHE
überschreiten. Der Lizenznehmer darf jede Kopie nur wie in dieser GARANTIE GELIEFERT, DAZU GEHÖREN, JEDOCH NICHT
Vereinbarung erläutert verwenden. AUSSCHLIESSLICH, GARANTIEN AUF FEHLERFREIHEIT,
HANDELSÜBLICHE BRAUCHBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN
AKTIVIERUNG. Nuance kann die Software nach seinem Ermessen mit BESTIMMTEN ZWECK ODER RECHTSGÜLTIGKEIT. DAS GESAMTE
Funktionen ausstatten, die eine unberechtigte Softwarenutzung RISIKO IN BEZUG AUF QUALITÄT UND LEISTUNG DER
verhindern sollen. Sie erklären sich mit diesem Vorgehen SOFTWARE WIRD VOM LIZENZNEHMER GETRAGEN. SOLLTE DIE
einverstanden. Insbesondere erfordert die Nutzung der Software SOFTWARE IN IRGENDEINER HINSICHT FEHLERHAFT SEIN,
möglicherweise, dass der Lizenznehmer die Software über das Internet ÜBERNIMMT DER LIZENZNEHMER, NICHT JEDOCH NUANCE
aktiviert. (Dieser Vorgang wird gegebenenfalls während der Installation ODER DESSEN ZULIEFERER, LIZENZGEBER ODER HÄNDLER,
der Software genauer beschrieben.) Während der Aktivierung kann DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ETWA ANFALLENDE WARTUNG
Nuance von Ihrem Computer bestimmte unpersönliche, technische, UND REPARATUR. DIESER GARANTIEAUSSCHLUSS STELLT

Nuance Communications, Inc. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, Überarbeitung: März 2013


EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER VEREINBARUNG DAR. ALLGEMEINES. Diese Vereinbarung stellt den gesamten Vertrag
JEGLICHE VERWENDUNG DER SOFTWARE IST zwischen den Vertragsparteien zum betreffenden Inhalt dar. Diese
AUSSCHLIESSLICH UNTER DIESER BEDINGUNG ZULÄSSIG. IN Vereinbarung darf nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete
EINIGEN STAATEN ODER RECHTSSYSTEMEN IST DER schriftliche Vereinbarung geändert werden. In Bestellungen oder
AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER Aufträgen enthaltene Bedingungen, die von dieser Vereinbarung
BESCHRÄNKUNGEN DER GÜLTIGKEITSDAUER EINER abweichen, ihr widersprechen oder nicht in dieser Vereinbarung
IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT ZULÄSSIG, SODASS aufgeführt sind, werden nicht Bestandteil dieser Vereinbarung, es sei
DIESE BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE AUF SIE NICHT denn, Nuance gibt dazu seine ausdrückliche schriftliche Zustimmung.
ZUTREFFEN. Außer für den Fall, dass dies durch geltendes Recht, wenn vorhanden,
anderweitig geregelt ist, unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. BIS ZUM MAXIMALEN DURCH des Commonwealth-Staates Massachusetts, USA, mit Ausnahme der
GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG SIND NUANCE ODER Kollisionsrechtbestimmungen. Wenn nicht anderweitig schriftlich
SEINE ZULIEFERER ODER LIZENGEBER IN KEINEM FALLE vereinbart, gilt für alle Streitigkeiten in Bezug auf diese Vereinbarung
HAFTBAR FÜR JEGLICHE INDIREKTEN, BESONDEREN, (mit Ausnahme von Streitigkeiten in Bezug auf Rechte an geistigem
BEILÄUFIGEN, WIRTSCHAFTLICHEN ODER FOLGESCHÄDEN AUS Eigentum von Nuance, seinen Lizenzgebern oder seinen Zulieferern)
DER BENUTZUNG DES SOFTWAREPAKETS ODER DER als Gerichtsstand die Schlichtung durch bindende
DOKUMENTATION ODER DER TATSTACHE, DASS DAS Schiedsgerichtsentscheidung in Boston, Massachusetts, Vereinigte
SOFTWAREPAKET ODER DIE DOKUMENTATION NICHT BENUTZT Staaten von Amerika, unter dem Vorsitz eines einzelnen Schlichters
WERDEN KÖNNEN; DAZU GEHÖREN, JEDOCH NICHT unter Befolgung der jeweils geltenden Regeln für geschäftliche
AUSSCHLIESSLICH, SCHÄDEN AUS RUFSCHÄDIGUNG, Schlichtungen der American Arbitration Association, wobei die
BETRIEBSUNTERBRECHUNG, COMPUTERFEHLFUNKTIONEN Verliererpartei alle Kosten der Schlichtung zu übernehmen hat. Diese
ODER -AUSFALL, ODER ALLE ANDEREN WIRTSCHAFTLICHEN Vereinbarung unterliegt nicht dem UN-Kaufrecht („United Nations
SCHÄDEN ODER VERLUSTE, SELBST WENN AUF DIE Convention on Contracts for the International Sale of Goods“). Sollte
MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, irgendeine Bestimmung in dieser Vereinbarung von einem zuständigen
UND UNABHÄNGIG VON DER RECHTLICHEN ODER Gericht als illegal oder nicht durchsetzbar erklärt werden, soll diese
BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE Bestimmung insoweit modifiziert werden, als es notwendig ist, um sie
HANDLUNG ODER ANDERWEITIG), AUF DIE DER ANSPRUCH durchsetzbar zu machen, ohne ihren Zweck zu verlieren oder aber als
BEGRÜNDET WIRD. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT aus der Lizenz entfernt gelten, wenn eine solche Änderung nicht
AUCH DANN, WENN NUANCE, SEINE ZULIEFERER ODER möglich ist, wobei die restlichen Bestimmungen ihre volle Gültigkeit
LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN und Wirkung behalten. Die Referenzsprache für diese Vereinbarung ist
HINGEWIESEN WURDEN. IN JEDEM FALL ÜBERSTEIGT DIE Englisch. Der Lizenznehmer trägt, wenn nötig, alle Dolmetsch- und
GESAMTE HAFTUNG DURCH NUANCE UND SEINEN Übersetzerkosten. Wenn der Lizenznehmer eine Übersetzung der
ZULIEFERERN UND LIZENZGEBERN UNTER JEGLICHER Vereinbarung erhalten hat, so geschah dies ausschließlich zu seiner
BESTIMMUNG DIESER VEREINBARUNG IN DER SUMME NICHT Annehmlichkeit. Ein Verzicht einer Vertragspartei auf irgendeine
DIE VOM LIZENZNEHMER FÜR DAS SOFTWAREPAKET Bedingung dieser Vereinbarung oder der Bruch einer solchen bedingt
ENTRICHTETE LIZENZGEBÜHR (WENN ZUTREFFEND). IN in keinem Fall einen zukünftigen weiteren Verzicht auf oder rechtfertigt
EINIGEN STAATEN ODER RECHTSSYSTEMEN SIND AUSSCHLUSS keinen zukünftigen Bruch einer Bedingung. Diejenigen Bestimmungen
ODER BESCHRÄNKUNG VON UNBEABSICHTIGTEN ODER dieser Vereinbarung, deren Erfüllung auch nach Ablauf oder
FOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET, SO DASS DIE HIER Kündigung dieser Vereinbarung notwendig oder zu erwarten ist, sind
DARGELEGTE BESCHRÄNKUNG IN DIESEN STAATEN ODER trotz des Ablaufs oder der Kündigung dieser Vereinbarung weiter
RECHTSSYSTEMEN NICHT GILT. MIT DER NUTZUNG DES durchsetzbar. Der Lizenznehmer darf diese Vereinbarung oder daraus
SOFTWAREPAKETS STIMMEN SIE ZU, NUANCE BZGL. ALLER IM erwachsende Rechte oder Verpflichtungen nicht durch geltendes Recht
ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG, VERVIELFÄLTIGUNG oder anderweitig übereignen oder anderweitig übertragen, außer an
UND/ODER IHREM EMPFANG VON INHALTEN DURCH DIE den Käufer des Unternehmens des Lizenznehmers im Falle eines
NUTZUNG DES SOFTWAREPAKETS ERHOBENEN Zusammenschlusses oder des Verkaufs des gesamten oder nahezu
FORDERUNGEN SCHADLOS ZU HALTEN. gesamten Vermögens des Lizenznehmers an diesen Käufer. Diese
Vereinbarung ist bindend für und wirkt zugunsten der Vertragsparteien,
EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Der Lizenznehmer erklärt sich bereit, ihrer Rechtsnachfolger und berechtigten Käufer. Die Beziehung
alle geltenden Exportgesetze, -beschränkungen und -bestimmungen zwischen Nuance und dem Lizenznehmer ist die zwischen
der Vereinigten Staaten oder anderer Organisationen oder Behörden unabhängigen Vertragspartnern, und weder der Lizenznehmer noch
einzuhalten und die Software nicht unter Verletzung solcher seine Agenten sind befugt, Nuance in irgendeiner Weise zu binden.
Beschränkungen, Gesetze oder Bestimmungen oder ohne die Sollte es unter dieser Vereinbarung zu einem Rechtsstreit kommen,
vollständigen erforderlichen Genehmigungen zu exportieren oder zu wird die Siegerpartei durch die andere Partei für alle eventuellen
re-exportieren. dadurch anfallenden Gerichtskosten und Gebühren entschädigt. Die
Überschriften der Abschnitte in dieser Vereinbarung dienen lediglich
ENDBENUTZER IN US-AMERIKANISCHEN der Orientierung und besitzen keinerlei inhaltliche Bedeutung. Nuance
REGIERUNGSINSTITUTIONEN. Dieser Abschnitt bezieht sich auf den ist berechtigt, den Namen des Lizenznehmers auf beliebigen
Erwerb der Software durch die oder im Auftrag der Regierung der Kundenreferenzlisten aufzuführen und in beliebigen
Vereinigten Staaten von Amerika („Regierungsinstitution“) oder durch Pressemitteilungen zu verwenden, die Nuance im Zusammenhang mit
einen Haupt- oder Unterauftragnehmer im Rahmen eines Vertrags, der Lizenzvergabe für die Software veröffentlicht.
Förder- oder Kooperationsvertrags oder anderweitiger Formen der
Zusammenarbeit mit der Regierungsinstitution. Durch Annahme der LIZENZNEHMER AUSSERHALB DER USA. Wenn der Lizenznehmer
Softwarelieferung stimmt die Regierungsinstitution zu, dass es sich bei seinen Sitz außerhalb der USA hat, gelten die Bestimmungen dieses
der Software um „kommerzielle Computer-Software“ entsprechend der Abschnitts. (a) The parties confirm that this Agreement and all related
Begriffsdefinition der anwendbaren Erwerbsbestimmungen handelt. Die documentation is and will be in the English language. (Übersetzung:
Bestimmungen dieser Vereinbarung betreffen die Nutzung und „Die Parteien bestätigen, dass die Referenzsprache der Vereinbarung
Offenlegung der Software durch die Regierungsinstitution und haben und jeglicher Dokumentation Englisch ist und sein wird.“) (b) Der
Vorrang vor etwaigen widersprechenden Vertragsbedingungen. Wenn Lizenznehmer ist verantwortlich für die Einhaltung jeglicher geltender
diese Vereinbarung nicht den Erfordernissen der Regierungsinstitution Gesetze in seiner Gerichtsbarkeit, die Einfluss auf sein Recht haben
entspricht oder sich nicht mit der Bundesgesetzgebung der Vereinigten könnten, die Software zu importieren, exportieren oder zu verwenden,
Staaten von Amerika vereinbaren lässt, stimmt die und der Lizenznehmer erklärt, dass er alle Bestimmungen oder
Regierungsinstitution der Rückgabe der ungebrauchten Software an Registrierungsverpflichtungen eingehalten hat, die laut geltendem
Nuance zu. Der folgende Zusatz gilt nur für Anschaffungen gemäß Recht erforderlich sind, um diese Lizenz durchsetzbar zu machen.
DFARS Subpart 227.4 (Oktober 1988): „Beschränkte Rechte -
Nutzung, Vervielfältigung und Offenlegung der Software durch US- LÄNDERSPEZIFISCHE BEDINGUNGEN Bei Lizenzvergabe
Regierungsinstitutionen unterliegen den Beschränkungen des außerhalb der USA und Kanada gelten die folgenden Bedingungen
Paragraphen (c)(1)(ii) der Rights in Technical Data and Computer zusätzlich oder anstelle der jeweils angegebenen Bedingungen oder
Software clause in DFARS 252.227-7013 (Okt. 1988).“ Für den Fall, ändern diese ab. Alle Bedingungen, die diesen Veränderungen nicht
dass eine der oben genannten Bestimmungen geändert oder ersetzt unterworfen werden, bleiben unberührt und gültig.
wird, gilt stattdessen die entsprechende neue Bestimmung.
Geltendes Recht. Der Satz „unterliegt diese Vereinbarung den
Gesetzen des Commonwealth-Staates Massachusetts“ wird wie folgt

Nuance Communications, Inc. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, Überarbeitung: März 2013


ersetzt: „unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen der Republik © 2013 Nuance Communications. Alle Rechte vorbehalten. Nuance
Irland.“ und das Nuance-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Nuance Communications, Inc. oder seinen Konzernunternehmen in
den Vereinigten Staaten von Amerika bzw. anderen Ländern.

Nuance Communications, Inc. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, Überarbeitung: März 2013


END-USER LICENSE AGREEMENT

The software and materials provided with this agreement are licensed, connection through the Internet to Nuance’s website, to use your
not sold, and are available for use only under the terms of this license resources to connect to such website, and to receive notices about the
agreement. Please read this agreement carefully. By downloading, Software and other information through this Internet connection.
installing, copying, or otherwise using the software, you agree to be
bound by the terms and conditions of this agreement and become a RESTRICTIONS. Except as otherwise expressly permitted in this
party to this agreement. If you do not agree with all of the terms and Agreement, Licensee may not: (a) reproduce or copy any of the
conditions of this agreement, do not download, install, copy or Software; (b) modify or create any derivative works of the Software,
otherwise use the software. including translation or localization; (c) decompile, disassemble,
reverse engineer, or otherwise attempt to derive the source code for
This Nuance Communications, Inc. (“Nuance”) End User License the Software; (d) redistribute, encumber, sell, rent, lease, sublicense,
Agreement (“Agreement”) accompanies a Nuance software product in or otherwise transfer rights to the Software; (e) remove or alter any
machine-executable binary code and related explanatory written trademark, logo, copyright or other proprietary notices, legends,
materials (“Software”). The term “Software” shall also include any symbols or labels in the Software; (f) without Nuance’s prior written
modified versions, updates or upgrades of the Software that may be consent (which may be given or withheld in Nuance’s sole discretion)
licensed to you (“Licensee”) by Nuance, but does not include source either (1) provide service bureau services using the Software, or (2)
code for the Nuance software product. As used in this Agreement, otherwise enter into an agreement with a third party to use the
“Software Package” means the Software and the accompanying Software on such third party’s behalf for the primary purpose of
documentation. You may install and use such a modified version, obviating the third party’s need to license the Software itself; or (g)
update, or upgrade of the Software only if you have a validly licensed copy the printed materials accompanying the Software. As between
full version of the Software being modified, updated, or upgraded. If Licensee and Nuance, any changes to, modifications to, or derivative
you download, install, copy, or otherwise use such a modified version, works of the Software shall become the exclusive property of Nuance.
update, or upgrade of the Software, then this Agreement terminates as
to the previous version of the Software, and you have a license only to TERMINATION. Without prejudice to any other rights, Nuance may
such modified version, update, or upgrade of the Software under the terminate this Agreement if Licensee breaches any of its terms and
terms of this Agreement. The Software is licensed to you, Licensee, as conditions. Upon termination, Licensee shall destroy all copies of the
the end user, subject to all of the terms and conditions of this Software.
Agreement.
PROPRIETARY RIGHTS. Title, ownership rights, and intellectual
LICENSE GRANT. Subject to the terms and conditions of this property rights in the Software shall remain in Nuance and/or its
Agreement, Nuance grants Licensee a non-exclusive and non- suppliers or licensors. Licensee acknowledges such ownership and
transferable license only to: (a) install and use for personal or internal intellectual property rights and will not take any action to jeopardize,
business purposes one copy of the Software on a single computer; limit or interfere in any manner with Nuance’s or its suppliers’ or
(b) install and use for personal or internal business purposes one copy licensors’ ownership of or rights with respect to the Software. The
of the Software on either a single portable computer or a single home Software is protected by copyright and other intellectual property laws
computer, provided that such copy is not used concurrently with the and by international treaties.
copy in section (a) above; (c) make a single copy of the Software solely
for archival purposes; and (d) store or install a copy of the Software on DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE (INCLUDING
a storage device such as a network server, used only to install or run WITHOUT LIMITATION THE RELATED DOCUMENTATION) IS
the Software on your other computers over an internal network, PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY
provided that you acquire and dedicate a separate license for each KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT
separate computer on which the Software is installed, run or otherwise IT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A
accessed from the storage device. A single license for the Software PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK
does not allow you to share the Software or use it concurrently on AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS
different computers or for others other than the Licensee to access, BORNE BY LICENSEE. SHOULD THE SOFTWARE PROVE
install, download, copy or otherwise use the functionality of the DEFECTIVE IN ANY RESPECT, LICENSEE AND NOT NUANCE OR
Software. ITS SUPPLIERS, LICENSORS OR RESELLERS ASSUMES THE
ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND REPAIR. THIS DISCLAIMER
MULTIPLE LICENSE PACK. If Licensee has purchased a Multiple OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
License Pack, Licensee may make additional copies of the Software AGREEMENT. NO USE OF THE SOFTWARE IS AUTHORIZED
not to exceed the number of licenses purchased. Licensee may use HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. SOME STATES
each copy solely in the manner specified in this Agreement. OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
ACTIVATION. According to its discretion, Nuance may include features WARRANTY MAY LAST, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT
in the Software to prevent unlicensed use of the Software. You agree APPLY TO YOU.
that Nuance may do so. In particular, use of the Software may require
that Licensee activate the Software through the Internet (this process LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT
may be more fully described during the installation set up of the PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL NUANCE
Software). During such activation, Nuance may collect certain non- OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
personal technical information from your computer concerning your INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, ECONOMIC OR
computer or network. You agree that Nuance may do so. You may be CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR
required to reactivate the Software if you modify your computer INABILITY TO USE THE SOFTWARE PACKAGE OR
hardware or the Software. DOCUMENTATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER
NOTIFICATIONS. According to Nuance’s discretion, the Software may FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER
contain a component that will automatically activate your Internet COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE
browser and attempt to initiate a connection through the Internet to a POSSIBILITY THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR
website maintained by Nuance that contains notification information EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON
related to the Software. This connection may be made using the WHICH THE CLAIM IS BASED, EVEN IF ADVISED OF THE
Internet connections and telephone lines under your control. From time POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, NUANCE’S AND
to time, you may receive notices about the Software or other ITS SUPPLIERS’ AND LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY
information through this Internet connection. By installing the Software PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED IN THE
on your computer, you hereby consent to have the Software initiate a AGGREGATE THE SUM OF THE FEES LICENSEE PAID FOR THE

Nuance Communications, Inc. End User License Agreement Revised March, 2013
SOFTWARE PAKAGE (IF ANY), SOME STATES OR JURISDICTIONS such provision shall be modified to the extent necessary to render it
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL enforceable without losing its intent, or severed from this Agreement if
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO IN THOSE STATES OR no such modification is possible, and the other provisions of this
JURISDICTIONS, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLSUION MAY Agreement shall remain in full force and effect. The controlling
NOT BE APPLICABLE. AS A CONDITION OF YOUR USE OF THE language of this Agreement is English. The Licensee agrees to bear
SOFTWARE PACKAGE, YOU AGREE TO INDEMNIFY NUANCE FOR any and all costs of interpreters if necessary. If Licensee has received
ALL CLAIMS RELATING TO YOUR USE, REPRODUCTION AND/OR a translation into another language, it has been provided for Licensee’s
RECEIPT OF CONTENT THROUGH USE OF THE SOFTWARE convenience only. A waiver by either party of any term or condition of
PACKAGE. this Agreement or any breach thereof, in any one instance, shall not
waive such term or condition or any subsequent breach thereof. The
EXPORT CONTROL. Licensee agrees to comply with all applicable provisions of this Agreement that require or contemplate performance
export laws and restrictions and regulations of the United States of after the expiration or termination of this Agreement shall be
America or foreign agencies or authorities, and not to export or re- enforceable notwithstanding such expiration or termination. Licensee
export the Software in violation of any such restrictions, laws or may not assign or otherwise transfer by operation of law or otherwise
regulations, or without all necessary approvals. this Agreement or any rights or obligations herein except to an acquirer
of Licensee’s business in the case of a merger or the sale of all or
U.S. GOVERNMENT END USERS. This Section applies to all substantially all of Licensee’s assets to such acquirer. This Agreement
acquisitions of the Software by or for the government of the United shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties, their
States of America (“government”) or by any prime contractor or successors and permitted assigns. The relationship between Nuance
subcontractor (at any tier) under any contract, grant, cooperative and Licensee is that of independent contractors and neither Licensee
agreement, or other activity with the government. By accepting delivery nor its agents shall have any authority to bind Nuance in any way. If
of the Software, the government hereby agrees that this software any dispute arises under this Agreement, the prevailing party shall be
qualifies as “commercial” computer software within the meaning of the reimbursed by the other party for any and all legal fees and costs
acquisition regulation(s) applicable to the procurement. The terms and associated therewith. The headings to the sections of this Agreement
conditions of this Agreement shall pertain to the government’s use and are used for convenience only and shall have no substantive meaning.
disclosure of the Software and shall supersede any conflicting Nuance may use Licensee’s name in any customer reference list or in
contractual terms or conditions. If this Agreement fails to meet the any press release issued by Nuance regarding the licensing of the
government’s needs or is inconsistent in any respect with the federal Software.
law of the United States of America, the government agrees to return
the Software, unused, to Nuance. The following additional statement LICENSEE OUTSIDE THE U.S. If Licensee is located outside the U.S.,
applies only to acquisitions governed by DFARS Subpart 227.4 then the provisions of this Section shall apply. (a) Les parties aux
(October 1988): “Restricted Rights—Use, duplication, and disclosure présentés confirment leur volonté que cette convention de même que
by the Government is subject to restrictions as set forth in tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer en langue anglaise. (Translation: “The parties confirm that this
Software clause at DFARS 252.227-7013 (Oct. 1988).” In the event Agreement and all related documentation is and will be in the English
any of the above referenced agency regulations is amended or language.”) (b) Licensee is responsible for complying with any local
replaced, the equivalent successor regulation shall apply instead. laws in its jurisdiction which might affect its right to import, export or
use the Software, and Licensee represents that it has complied with
GENERAL. This Agreement constitutes the entire agreement between any regulations or registration procedures required by applicable law to
the parties concerning the subject matter hereof. This Agreement may make this license enforceable.
be amended only by a writing signed by both parties. The terms and
conditions as set forth in any purchase order which differ from, conflict COUNTRY UNIQUE TERMS. For licenses granted outside of the
with, or are not included in this Agreement shall not become part of this United States or Canada, the following terms are in addition to, or
Agreement unless specifically accepted by Nuance in writing. Except to replace or modify the referenced terms above. All terms above that are
the extent, if any, applicable law requires otherwise, this Agreement not changed by these amendments remain unchanged and in effect.
shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts,
United States of America, excluding its conflict of law provisions. Governing Law. The phrase "this Agreement shall be governed by the
Unless otherwise agreed in writing, all disputes relating to this laws of the Commonwealth of Massachusetts." is replaced as follows
Agreement (excepting any dispute relating to Nuance’s or its licensors’ "This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of
or suppliers’ intellectual property rights) shall be subject to final and Ireland."
binding arbitration in Boston, Massachusetts, United States of America
under the auspices of a single arbitrator pursuant to the commercial
arbitration rules of the American Arbitration Association then in effect, © 2013 Nuance Communications. All Rights Reserved. Nuance and
with the losing party paying all costs of arbitration. This Agreement the Nuance logo are trademarks or registered trademarks of Nuance
shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts Communications, Inc. or its affiliates in the United States and/or other
for the International Sale of Goods. If any provision in this Agreement countries.
should be held illegal or unenforceable by a court having jurisdiction,

Nuance Communications, Inc. End User License Agreement Revised March, 2013