Norma IRAM 4522* DIBUJO TECNICO Representacién de engranajes y ruedas dentadas DU 621.7:744 1. NORMAS A CONSULTAR RAM = TEMA 4502 Lineas 5231 Nomenciatura y definiciones de engranajes 2-OBJETO 2.1 Establecer la forma convencional de re- Presentar, en dibujo mecanico, los engranajes y tuedas dentadas. 3- CONDICIONES GENERALES 3.1 Lineas convencionales, Para la representaci¢n convencional de engranajes y ruedas dentadas, las distintas I{neas auxiliares se trazaran con los tipos de lineas, segin IRAM 4502, en la forma que se detalla: a) Circunferencia exterior (tipo “A"). b) Circunferencia primitiva (tipo “F"). ©) Circunferencia interior 0 de pie (tipo " d) Circunferencia representativa de maza y agujero, 3.2 Simbolos convencionales. Para indicar los ti- Pos de dientes de engranajes se empleard lo esta- blecido en la tabla |. MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO Noviembre de 1974 TABLA | EJEMPLCS DE SIMBOLOS EN RUEDAS DENTADAS CON EJE DE ROTACION HORIZONTAL Helicoidal izquierda Helicoidal derecha Doble helicoidal (hacia abajo) Doble helicoidal (hacia arriba) Espiral (hacia abajo) Espiral (hacia arriba) * Corresponde a la revision de ta edicién de agosto de 1954, 1233.3 ENGRANAJES CILINDRICOS, 3.3.1 Representacion individual, Se representaré en media vista superior y medio corte (fig. 1). En caso de representarlo en vistas superior y anterior, se trazar la circunferencia de pie 0 interior, con tinea (tipo “B"), como se indica en la figura 2. Se podran dibujar uno 0 varios dien- tes, si la representacién se efectua en la vista anterior, indicando la circunferencia interior o de pie (fig. 3). Figura 1 Figura 2 Figura 3 3.3.2 Representacion de engranaje 3.3.2.1 Rueda dentada y pion. Se dibujarin con las vistas que se detallan en: a) Anterior: ambos en vista (fig. 4a) b) Lateral izquierda en vista con la indicacién de dientes rectos (fig. 4c). ¢) Lateral derecha: ambos en corte (fig. 4¢,) En vista, con la indicacion de dientes helicoi- dales (fig. 4c, ) En vista, con la indicacion de dientes doble helicoidales (fig. 4c). Todas las vistas corresponden a la posicin de acoplamiento Figura 4 Nota: En la representacién de un par podrd indicarse la direccion del dentade en una sola de las ruedas dentadas. 128 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO3.3.2.2 Rueda dentada y pion, dentado interior. Se dibujaran con tas vistas que se detallan en: a) Anterior: ambos en vista (fig. 5 a) b) Lateral derecha: ambos en corte (fig. 5 c). Todas las vistas corresponden a la posicién de acoplamiento. 3.3.2.3 Rueda dentada y pifidn, con ejes no parale- los 0 cruzados. Se dibujaran con las vistas que se detallan en: a) Anterior: Rueda dentada, en vista, pinén esquematico, indicando el diémetro primi tivo (fig. 6 a) b) Superior: Rueda dentada, en semi corte, Piflén esquemistico, indicando el didmetro (fig. 6b). ¢) Lateral izquierda: El pifén se antepone a la rueda dentada, ambos en vista (fig. 6 c). Todas las vistas corresponden a la posicién de acoplamiento Figura 5 6c Figura 6 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 1353.4 CREMALLERA. 3.4.1 Representacién individual. Se podrén dibu- jar uno o varios dientes, para posibilitar su aco- tacién si la representacién se efectuara en la vista anterior (fig. 7). Figura 7 3.4.2 Rueda dentada y cremallera.Se dibujaran con las vistas que se detallan en: a) Anterior: ambos en vista (fig. 8 a). b) Superior: en vista, la rueda dentada se an- tepone a la cremaliera (fig. 8 b). ¢) Lateral izquierda: ambos en corte (fig. 8c), ambos en vista (fig. 8 cs). Todas las vistas corresponden a la posicién de acoplamiento. Figura 8 128 3.5 ENGRANAJES CONICOS. 3.5.1 Representacién individual. Se representarén en media vista superior y medio corte, en la vista anterior (fig. 9). Figura 9 8c MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO3.5.2 Representacion de engranajes, 3.5.2.1 Rueda dentada y piftén, éngulo recto. Se di- bujarn con las vistas que se detallan en la figura 10. Figura 10 3.5.2.2 Rueda dentada y pifidn, angulo recto, ejes desplazados, Se dibujaran con las vistas que se de- tallan en: a) Anterior: el pifién se antepone a la rueda dentada, al cual sé le indica el simbolo que corresponde al tipo de dientes (fig. 11 a). b) Lateral izquierda: el pién se antepone a la rueda dentada (fig. 11 c). ¢) Lateral derecha: la rueda dentada se ante- Pone al pitén (fig. 11 c,), Todas {as vistas corresponden a la posicién de acoplamiento Figura 11 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 1273.5.2.3 Rueda dentada y pion, éngulo ogudo. Se dibujaran con las vistas que se detallan en: a) Anterior: rueda dentada en semi corte - pi- én en corte (fig. 12 a). b) Superior: rueda dentada en vista, pifion es- quematico indicando el diametro primitivo (fig, 12 b). ¢) Lateral izquierda: engranaje en vista, pion esquematico indicando el diémetro’primi- tivo (fig. 12 ¢). Todas las vistas corresponden a la posicién de acoplamiento. 3.6 TORNILLO SIN FIN Y RUEDA HELICOIDAL. Se dibujarén con las vistas que se detallan en: a) Anterior: ambos en vista (fig. 13 a); en di- cha figura se trazard el angulo de la helicoi- de con una Iinea recta de trazo largo y tra- zo corto, en la representacién del tornillo sin fin, b) Lateral derecha: ambos en corte (fig. 13). Todas {as vistas corresponden a la posicién de acoplamiento, Figura 12 Figura 13 3.7 RUEDAS DENTADAS PARA CADENA A RODILLO. Se representaré el par de ruedas en vis- ta, con los didmetros primitivos y la cadena es- quemitica (fig. 14). Figura 14 128 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO3.8 REPRESENTACION ESQUEMATICA. 3.8.1 Rueda dentada cilindrica. Con dentado ex- terior (fig. 15). Con dentado interior (fig. 16). 3.8.2 Engranajes cilindricos, Se dan como alter- s las dos formas (fig. 17/18), ambos casos con ejes paralelos, 3.8.3 Engranajes cbnicas, Con el eje paralelo al plano de dibujo, se representarén con lineas con- tinuas, y con eje normal a dicho plano se dil ran con el diémetro primitivo (fig. 19). 3.8.4 Rueda de friccion. Se dan como alternati- va tres formas de representacién (fig. 20/22). 3.8.5 Engranajes cilindricos on relacion a su je. De acuerdo con su funcién mecénica, pueden darse los casos siguientes: a) Fijo enel eje b) Giratorio en el 24), ¢) No giratorio en el eje, desplazable (fig. 25). 4) Giratorio en el eje y desplazable (fig. 26). 23). desplazamiento (fig. “~~ + Aa Figura 19 aN NLS] Figura 20 Figura 23+ Figura 24 MANUAL DE NORMAS PARA DIBULO TECNICO Figura Figura. Figura. Figura 15, 16 v7 18 Figura 21 Figura 22 Figura 25 Figura 26 4- ANEXOS 4.1 La tabla II indica ejemplos de representa- cién de engranajes cilindricos con dientes rectos y dientes helicoidales, tornillo sin fin y rueda he- licoidal y engranajes cénicos. Cada uno de los ti- pos de engranajes se representa en las tres posibi- udades, con detalles en vista y corte, simplifica- do y esquematico. 129TABLA II EJEMPLO DE REPRESENTACION DE ENGRANAJES ‘Simplificad: Esquematica ificada ic Engranajes conicos | Tornillo sinfin y rueda helicoidal 8 MANUAL QE NORMAS PARA DIBUO TECNICO