Serie 5600

Detectores de Temperatura
Mecánicos
Los detectores de temperatura mecánicos Serie 5600 de
System Sensor, son dispositivos de bajo costo, empleados
en sistemas de protección que no requieren salvaguarda
de vidas humanas.

Características
Los detectores de temperatura mecánicos, serie 5600 de
System Sensor, ofrecen un medio económico de protección • Disponible en múltiples configuraciones para
contra incendios para emplearse en sistemas que no requieren cumplir con un amplio rango de aplicaciones:
salvaguarda de vidas humanas o en instalaciones donde son - Modelos para circuitos simples y duales
inapropiados los detectores de humo.
- Nivel fijo de temperatura y combinación de
Múltiples Configuraciones: La serie 5600 de detectores temperatura fija/termovelocimétrico
convencionales de System Sensor posee una completa gama
de configuraciones para un extenso campo de aplicaciones. • Activación:
Los modelos con circuitos simples o duales están disponibles - Temperatura fija de 57°C (135°F) o 90°C (194°F)
para detección de temperaturas bajas o altas, con activación - Gradiente de temperatura 8,3°C/min. (15°F/min.)
por nivel de temperatura fija o combinación de temperatura
fija y elemento termovelocimétrico (gradiente de temperatura). • Cubierta sin letreros para aplicaciones en
El elemento termovelocimétrico de los modelos combinados instalaciones residenciales (mod. 5601P)
(temp. fija/termovelocimétrico) es reestablecible permitiendo • Instalación sencilla, terminales con tornillos tipo
realizar la prueba del dispositivo en campo. SEMS que proveen un conexionado seguro.
Flexibilidad de Instalación: Para cumplir con una amplia • Amplio rango de opciones para montaje en cajas
variedad en las instalaciones, la serie 5600 posee un montaje eléctricas:
sencillo para aplicaciones en cajas eléctricas simples y
octogonales. Estos modelos también se pueden montar en - Caja simple
cajas cuadradas de 10 x 10 cm (4”) utilizando el adaptador para - Octogonales de 8,8 y10cm (31/2” y 4”)
montaje. El soporte de montaje es reversible permitiendo la - Cuadradas de 10 x10cm (4”)
instalación a ras del techo o superficial sobre cajas eléctricas
para sistemas con tubería aparente. • Soporte con montaje reversible para instalaciones a
ras del techo y sobre superficie con tubería aparente.
Identificación Visual: La serie 5600 posee una demarcación
claramente visible sobre la cubierta del detector, para
asegurar que se emplee el dispositivo adecuado. Mediante
caracteres alfanuméricos se identifica el método de activación,
además de indicar la clasificación de temperatura en grados
Fahrenheit y Celsius. Los modelos de activación por nivel fijo Certificaciones
de temperatura, son identificados con la sigla “FX” mientras
que los combinados son marcados con la sigla “FX/ROR”. Esta
Serie provee también un indicador post-activación, una vez
que el detector fue activado, el colector se desprende de la
unidad facilitando la identificación del dispositivo que entro
en alarma. S2101 3016008 7270-1209:227 199-03-E

Especificaciones para ingenieros / Arquitectos
Los detectores mecánicos de temperatura serán serie 5600, modelo número________ de System Sensor, listados por Underwriters Laboratories (UL 521),
detectores de temperatura para uso en sistemas de señalización y protección contra incendios. Los detectores tendrán circuito de tipo simple o dual con
contacto normalmente abierto (NA). Los detectores se activaran a 57°C (135°F) o 90°C (194°F) mediante un sensor térmico de temperatura fija o por una
combinación de sensor de temperatura fija y termovelocimétrico (gradiente de temperatura), aproximadamente sobre un incremento de 8,3°C (15°F)
por minuto. El detector incluirá un soporte de montaje reversible para cajas octogonales de 8,8 y 10cm (3 ½ y 4”), cajas simples y cajas cuadradas de 10
x 10cm (4”).

La conexión del cableado al detector se realizara mediante una bornera con terminales provistas de tornillos tipo SEMS, apta para recibir cables de 14
a 22 AWG. El detector deberá poseer en su cubierta una identificación claramente visible que indique el método de activación y la su clasificación de
temperatura. Los modelos provistos de elemento termovelocimétrico y combinación de sensor de temperatura fija y termovelocimétrico, deberán ser
reestablecibles para poder realizar la prueba de funcionamiento en campo. Los detectores deberán incluir un indicador externo que se desprenderá para
identificar rápidamente en forma visual la unidad que entro en alarma.

Especificaciones
Voltaje de servicio
6-125 VCA / 3A
6 - 28 VCD / 1A
125 VCD / 0.3A
250 VCD / 0.1A

Especificaciones Fisicas
Temperatura Maxima de Instalación Temperatura de Alarma Umbral del Gradiente de Temperatura
5601P, 5603, 5621 y 5623: 38°C (100°F) 5601P, 5603, 5621, and 5623: 135°F (57°C) 8,3°C (15°F) de incremento por minuto
5602, 5604, 5622 y 5624: 65.6°C (150°F) 5602, 5604, 5622, and 5624: 194°F (90°C) (solo para modelos 5601P, 5602, 5621 y 5622)
Rango de Humedad Terminales de Entrada Montaje en
5 a 95% RH Sin condesación 14 - 22 AWG Caja electrica Octogonal de 8,8 cm (3 1/2”)
Dimensiónes con Soporte para Montaje Peso Caja eléctrica octogona de 10 cm (4”)
Diamtro: 11,6 cm (4.57”) 170 gramos (6 oz.) Caja eléctrica simple
Altura: 4,3 cm (1.69”) Caja eléctrica cuadrada de 10x10 cm (4”) con
anillo adaptador para montaje

Selección de Pedido
Modelo de Base Tipo de Metodo de Temperatura Tipo de Activación Espacio listado de proteccion UL
Circuito Identificación (hasta 3 m. de altura)*
Exterior
5601P Simple Sin Letrero 57°C (135°F) Temp. Fija/Termovelocimétrico* 15,2 m x 15,2 m (50 ft. x 50 ft.)
5602 Simple Letrero 90°C (194°F) Temp. Fija/Termovelocimétrico* 15,2 m x 15,2 m (50 ft. x 50 ft.)
5603 Simple Letrero 57°C (135°F) Temp. Fija 7,62 m x 7,62 m (25 ft. x 25 ft.)
5604 Simple Letrero 90°C (194°F) Temp. Fija 7,62 m x 7,62 m (25 ft. x 25 ft.)
5621 Dual Letrero 57°C (135°F) Temp. Fija/Termovelocimétrico* 15,2 m x 15,2 m (50 ft. x 50 ft.)
5622 Dual Letrero 90°C (194°F) Temp. Fija/Termovelocimétrico* 15,2 m x 15,2 m (50 ft. x 50 ft.)
5623 Dual Letrero 57°C (135°F) Temp. Fija 7,62 m x 7,62 m (25 ft. x 25 ft.)
5624 Dual Letrero 90°C (194°F) Temp. Fija 7,62 m x 7,62 m (25 ft. x 25 ft.)

*Nota: Se emplea la NFPA 72 como guía para el espaciamiento de los detectores, reducir el espaciamiento cuando la altura del techo supere los 3 metros (10 pies).
Los detectores que cuentan con elemento termovelocimétrico también se activan cuando el gradiente sobrepasa los 8,3°C por minuto (15°F/min.)

FX/ROR FX FX FX/ROR

194°F/90°C 135°F/57°C 194°F/90°C 135°F/57°C

5601P 5602, 5622 5603, 5623 5604, 5624 5621

© 2006 System Sensor.

Carlos Pellegrini 179 Piso 9 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina La compañía se reserva el derecho de modificar las especificaciones
de los productos sin obligación de aviso previo.
Tel: 5411/4324-5900 Fax: 5411/4324-5999 Email: systemsensorla@systemsensor.com A05-0351-001-SP • 12/06•#1402