Alimentations stabilisées à découpage

monophasées

1 466 06 1 466 14 1 466 26

Caractéristiques techniques p. 259

Protections p. 262-263
Agréments p. 1136
Conformes aux normes UL 508, IEC EN 60950-1 et IEC EN 61204-3
Agrément UL USA et Canada
Fréquence d'utilisation : 50/60 Hz
Voyant de présence de tension de sortie
Potentiomètre de réglage de la tension de sortie en face avant
Protection intégrée contre les courts-circuits et les surcharges
Avec signal ou contact relais pour report d'état de tension de sortie active (sauf 75 W)
Raccordement en conducteur cuivre uniquement
Montage sur rail symétrique 3 prof. 7,5 mm et 15 mm
Réf. Monophasées 20 - 60 W Réf. Monophasées 75 - 960 W pour charge à fort courant
d'appel
Consommation à vide < 0,75 W
Tension de sortie réglable Aptitude à répondre à des surintensités temporaires
Boîtier plastique (jusqu'à 150% pendant 3 sec)
Rendement élevé (jusqu'à 94%)
Tension d'entrée : 100 à 240 VA Faible pollution harmonique grâce au filtre PFC intégré
Tension de sortie : 12 V= (à partir de 120 W)
Puissance nominale Intensité nominale Plage de réglage Largeur
(W) (A) (V) (mm) Tension de sortie réglable
1 466 01 20 1,67 10,8 à 13,2 23 Boîtier aluminium
1 466 02 40 3,33 12 à 15 40
Tension d'entrée : 100 à 240 VA
1 466 03 60 5,00 12 à 15 40 Tension de sortie : 12 V=
Puissance nominale Intensité nominale Plage de réglage Largeur
Tension d'entrée : 100 à 240 VA (W) (A) (V) (mm)
Tension de sortie : 24 V= 1 466 13 75 6,3 12 à 14 32
1 466 05 24 1 21,6 à 26,4 23 1 466 14 120 10 12 à 14 40
1 466 06 40 1,70 24 à 30 40
1 466 07 60 2,50 24 à 30 40 Tension d'entrée : 100 à 240 VA
Tension de sortie : 24 V=
Tension d'entrée : 100 à 240 VA 1 466 22 75 3,2 24 à 28 32
Tension de sortie : 48 V= 1 466 23 120 5 24 à 28 40
1 466 09 60 1,25 48 à 56 40 1 466 24 240 10 24 à 28 63
1 466 25 480 20 24 à 28 86
Tension d'entrée : 200 à 240 VA
Tension de sortie : 24 V=
1 466 26 960 40 24 à 28 110
Tension d'entrée : 100 à 240 VA
Tension de sortie : 48 V=
1 466 42 120 2,5 48 à 55 40
1 466 43 240 5 48 à 55 63
1 466 44 480 10 48 à 55 86

Alimentations monophasées modulaires

p. 549

256
Alimentations stabilisées à découpage Alimentations stabilisées à découpage
mono/biphasées et triphasées fonctions complémentaires

1 466 64 1 466 39 1 466 98 1 466 90

Caractéristiques techniques p. 259 Caractéristiques techniques p. 260

Protections p. 262-263 Agréments p. 1136
Agréments p. 1136
Permettent d'assurer une continuité de service pour les fonctions critiques
Conformes aux normes UL 508, IEC EN 60950-1 et IEC EN 61204-3
Agrément UL USA (et Canada pour réf. 1 466 54/63/82) Réf. Fonction redondance
Fréquence d'utilisation : 50/60 Hz
Voyant de présence de tension de sortie Module pour fonction redondance
Potentiomètre de réglage de la tension de sortie en face avant Permet le pilotage de 2 alimentations 24 V= sur une même
Protection intégrée contre les courts-circuits et les surcharges charge afin d'assurer la continuité de service
Avec signal ou contact relais pour report d'état de tension de sortie Contacts relais et indicateurs LED d'état des alimentations
active Montage sur rail symétrique 3 prof. 7,5 mm et 15 mm
Raccordement en conducteur cuivre uniquement Tension d'entrée : 21 à 28 V=
Montage sur rail symétrique 3 prof. 7,5 mm et 15 mm Intensité maxi (A) Largeur (mm)
1 466 98 20 56
Réf. Mono/biphasées 120 - 480 W large plage de tension
d'entrée Fonction secourue
Possibilité de raccordement en monophasé ou en biphasé Module pour fonction secourue
Faible pollution harmonique grâce au filtre PFC intégré En association avec un pack batteries, assure la continuité de
(à partir de 240 W) service d'un système 24 V= en cas de coupure d'alimentation
Tension de sortie réglable réseau
Boîtier aluminium Contacts relais et indicateurs LED d'état (fonctionnement
normal, batterie défaillante et batterie déchargée)
Tension d'entrée : 200 à 500 VA Montage sur rail symétrique 3 prof. 7,5 mm et 15 mm
Tension de sortie : 12 V= Tension d'entrée : 24 à 29 V=
Puissance nominale Intensité nominale Plage de réglage Largeur
(W) (A) (V) (mm) Intensité maxi (A) Largeur (mm)
1 466 54 120 10 12 à 15 40 1 466 90 40 56
Tension d'entrée : 200 à 500 VA Pack batteries
Tension de sortie : 24 V= Fonctionne en association avec le module pour fonction
1 466 63 120 5 24 à 29 40 secourue
1 466 64 240 10 24 à 28 63 Batteries de type acide-plomb étanches
1 466 65 480 20 24 à 28 86 Fixation sur panneau ou en bas d'armoire
Tension d'entrée : 200 à 500 VA Capacité (Ah) Tension (V)
Tension de sortie : 48 V= 1 466 93 9 24
1 466 82 120 2,5 48 à 58 40
1 466 83 240 5 48 à 55 63
1 466 84 480 10 48 à 55 86
Triphasées 960 W
Fonctionnement possible sur 2 phases
(80% de la puissance nominale)
Faible pollution harmonique grâce au filtre PFC intégré
Tension de sortie réglable
Boîtier aluminium
Tension d'entrée : 3 x 380 à 500 VA
Tension de sortie : 24 V=
Puissance nominale Intensité nominale Plage de réglage Largeur
(W) (A) (V) (mm)
1 466 36 960 40 24 à 28 110
Tension d'entrée : 3 x 380 à 500 VA
Tension de sortie : 48 V=
1 466 39 960 20 48 à 55 110

257
Alimentations redressées filtrées Alimentations redressées non filtrées
monophasées monophasées

0 470 24 0 470 28 0 470 53 0 470 54 0 470 66

Caractéristiques techniques p. 261 Caractéristiques techniques p. 261 et catalogue en ligne

Schémas de principe catalogue en ligne Schémas de principe catalogue en ligne
Protections p. 262-263 Protections p. 262-263
Agréments p. 1136
Permettent des utilisations nécessitant une tension redressée de 24 V ou
Permettent des utilisations nécessitant une tension continue de 12 V, 48 V avec un haut niveau d'isolation galvanique
24 V ou 48 V et un haut niveau d'isolation galvanique avec un taux Fixation par clipsage pour 24 W, par clipsage et vissage jusqu'à 120 W et
d'ondulation inférieur à 3% au-delà par vissage
Fixation par clipsage jusqu'à 24 W, par clipsage ou vissage jusqu'à Conformes aux normes IEC EN 61558-2-6, UL 60950 et CAN/CSA C22-2
120 W (sauf réf. 0 470 04), au-delà par vissage N° 60950.00 jusqu'à 360 W
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6, et aux normes UL 60950 et
CAN/CSA-C22.2 N° 60 950.00 jusqu'à 240 W Réf. Monophasées
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes
EN 61131-2, EN 60204 et EN 61439-1 Constituées :
- d'un transformateur de sécurité avec filtrage des parasites
Réf. Monophasées - d'un double bornage utilisation
- d'une protection utilisation par fusible
Constituées : - d'un voyant vert de présence tension d'utilisation
- d'un transformateur de sécurité avec filtrage des parasites Livrées avec une barrette de couplage isolée pour connexion
- d'un double bornage utilisation rapide entre les bornes - et T jusqu'à 15 A
- de condensateurs de filtrage
- d'une protection par fusible au secondaire Tension d'entrée : 230-400 V ± 15 VA
- d'un voyant vert présence tension d'utilisation Tension de sortie : 24 V= redressé
Puissance Intensité Capacité des bornes câble souple
Livrées avec une barrette de couplage isolée pour connexion (W) (A) entrée (mm²) sortie (mm²)
rapide entre les bornes - et T jusqu'à 15 A 0 470 51 24 1 4 4
Tension d'entrée : 230-400 V ± 15 VA 0 470 52 60 2,5 4 4
Tension de sortie : 12 V= 0 470 53 120 5 4 4
Puissance Intensité Capacité des bornes câble souple 0 470 54 240 10 4 4
(W) (A) entrée (mm²) sortie (mm²) 0 470 55 360 15 4 4
0 470 011 12 1 4 4 0 470 56 600 25 4 10
0 470 021 30 2,5 4 4 0 470 58 960 40 6 16
0 470 031 60 5 4 4 0 470 59 1200 50 6 35
0 470 041 120 10 4 4
0 470 06 300 25 4 10 Tension d'entrée : 230-400 V ± 15 VA
Tension de sortie : 48 V= redressé
Tension d'entrée : 230-400 V ± 15 VA 0 470 61 48 1 4 4
Tension de sortie : 24 V= 0 470 62 120 2,5 4 4
0 470 20 1
12 0,5 4 4 0 470 63 240 5 4 4
0 470 211 24 1 4 4 0 470 64 480 10 4 4
0 470 221 60 2,5 4 4 0 470 65 720 15 4 4
0 470 231 120 5 4 4 0 470 66 1200 25 6 10
0 470 241 240 10 4 4
0 470 25 360 15 4 4
0 470 26 600 25 4 10
0 470 28 960 40 4 16
0 470 29 1200 50 6 35
Tension d'entrée : 230-400 V ± 15 VA
Tension de sortie : 48 V=
0 470 411 48 1 4 4
0 470 421 120 2,5 4 4
0 470 431 240 5 4 4
0 470 44 480 10 4 4
0 470 45 720 15 4 4
0 470 46 1200 25 6 10
1 : Agrément UL pour USA et Canada

Alimentations redressées filtrées Alimentations stabilisées filtrées

monophasées modulaires Voir catalogue en ligne sur legrand.fr
p. 549

258
Alimentations stabilisées à découpage
monophasées, mono/biphasées et triphasées

Caractéristiques
Tension d'entrée alternative (47 à 63 Hz) ou continue Variation de tension de sortie / variations secteur : + 1%
Tension de sortie 12 V= , 24 V= ou 48 V= réglable Variation de tension de sortie/ variations charge : + 1%
Conformes aux normes : Power Factor Correction (PFC) limitant la pollution harmonique du
- IEC EN 60950-1 réseau
- UL 508 (CAN/CSA C22.2 N°14-M91) Fonction report d'état :
- EN 55022 classe B - réf. 1 466 01, signal 9 - 13.5 V= 40 mA
- EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 et EN 61000-3-2, -3 - réf. 1 466 05, signal 18 - 27 V= 20 mA
- EN 61204-3 - réfs. 1 466 13/22, fonction non présente
Alimentation en partie basse et utilisation en continu en partie haute - autres références, contact relais 30 V= 1 A
Double bornage d'utilisation (simple pour 20 W - 24 W - 120 W, triple Classe de protection I
pour 960 W) Classe de surtension Il, degré de pollution 2
Variation tension de sortie : + 1% Tension d'isolement :
- entrée/sortie : 3000 V min
- entrée/ masse : 1500 V min
Dimensions (mm) - sortie/masse : 500 V
réf. 1 466 02/03/
réf. 1 466 01/05 06/07/09 - sortie/contact relais report d'état : 500 V
Prof. 100 23 40 Raccordement direct en parallèle possible jusqu'à 4 alimentations
960 W réfs. 1 466 26/36/39 (90% de la puissance nominale)
Humidité relative de fonctionnement : 20 - 90% sans condensation
+V -V DC +V+V -V -V
Refroidissement par convection naturelle
DC OK
OK
DC OK Montage vertical sur rail symétrique 2 prof. 7,5 mm ou 15 mm
DC OK
+ +
+V ADJ +V ADJ
90

90

N L
NL

réf. 1 466 14/23/ réf. 1 466 24/43/

réf. 1 466 13/22 42/54/63/82 64/83 réf. 1 466 25/44/65/84 réf. 1 466 26/36/39
Prof. 113 32 40 63 86 110
1
2
3
4

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
DC OK DC OK DC OK
+ +
+V ADJ +V ADJ
DC OK DC OK +V ADJ
+
DC OK
+V ADJ
125
125

125
125

125
DC OK

DC OK
+
+V ADJ

1
2
3
1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

Sortie Entrée
Températures Déclassement
Temps de Temps de de fonct. sans Température
Capacité Capacité Rendement démarrage maintien déclassement Prof. Poids
Réf. Intensité Puissance Pic de conducteur Tension Intensité conducteur (%) à Pn à Pn
MAXI et
Tension nominale nominale puiss. cuivre Min - Max absorbée cuivre (°C)(5) coefficient(5) (mm) (kG)
(V) (Pn en W) (3s) (s) (ms)
(A) (W) souple (A) souple
(mm²) (VA) (V=) (mm²) (°C) (W/°C)
1 466 01 12 1,67 20 - 2,5 85 - 264 120 - 370 0,55 / 0,35(2) 2,5 80 1,03 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +50 +70 0,55 100 0,19
1 466 02 12 3,33 40 - 2,5 85 - 264 120 - 370 1,1 / 0,7(2) 2,5 86 0,53 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +60 +70 1,6 100 0,3
1 466 03 12 5 60 - 2,5 85 - 264 120 - 370 1,8 / 1(2) 2,5 86 0,53 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +55 +70 1,6 100 0,33
1 466 05 24 1 24 - 2,5 85 - 264 120 - 370 0,55 / 0,35(2) 2,5 84 1,03 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +50 +70 0,65 100 0,19
1 466 06 24 1,7 40 - 2,5 85 - 264 120 - 370 1,1 / 0,7 (2)
2,5 88 0,53 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +60 +70 1,6 100 0,3
1 466 07 24 2,5 60 - 2,5 85 - 264 120 - 370 1,8 / 1(2) 2,5 88 0,53 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +55 +70 1,6 100 0,33
1 466 09 48 1,25 60 - 2,5 85 - 264 120 - 370 1,8 / 1 (2)
2,5 87 0,53 / 0,53(2) 20 / 50(2) -20 à +55 +70 1,6 100 0,33
1 466 13 12 6,3 75 112,5 2,5 88 - 264 124 - 370 1,4 / 0,85 (2)
2,5 88,5 3,06 / 1,56(2) 20 / 80(2) -25 à +55 +70 1,25 102 0,51
1 466 14 12 10 120 180 4 88 - 264 124 - 370 1,4 / 0,7(2) 4 89 3,06 / 1,56(2) 20 / 20(2) -25 à +55 +70 2 114 0,67
1 466 22 24 3,2 75 112,5 2,5 88 - 264 124 - 370 1,4 / 0,85 (2)
2,5 89 3,06 / 1,56(2) 20 / 80(2) -25 à +60 +70 1,9 102 0,51
1 466 23 24 5 120 180 4 88 - 264 124 - 370 1,4 / 0,7(2) 4 91 3,06 / 1,56(2) 20 / 20(2) -25 à +60 +70 3 114 0,67
1 466 24 24 10 240 360 4 88 - 264 124 - 370 2,6 / 1,3(2) 4 94 3,06 / 1,56(2) 20 / 20(2) -25 à +60 +70 6 114 1,03
1 466 25 24 20 480 720 4 88 - 264 124 - 370 5 / 2,5(2) 4 94 3,15 / 1,65(2) 14 / 14(2) -25 à +60 +70 9,6 129 1,6
1 466 26 24 40 960 1248 4 180 - 264 254 - 370 6 (230 VA) 4 94 1,1 (230 VA) 14 (230 VA) -30 à +50 +70 19,2 150 2,47
1 466 42 48 2,5 120 180 4 88 - 264 124 - 370 1,4 / 0,7(2) 4 90,5 3,06 / 1,56(2) 20 / 20(2) -25 à +60 +70 3 114 0,67
1 466 43 48 5 240 360 4 88 - 264 124 - 370 2,6 / 1,3(2) 4 94 3,06 / 1,56(2) 20 / 20(2) -25 à +60 +70 6 114 1,03
1 466 44 48 10 480 720 4 88 - 264 124 - 370 5 / 2,5(2) 4 94 3,15 / 1,65(2) 14 / 14(2) -25 à +60 +70 9,6 129 1,6
1 466 54 12 10 120 - 4 180 - 550 254 - 780 1,2 / 0,55(3) 4 89,5 2,07 / 2,07(3) 10 / 50(3) -25 à +50 +60 4,8 114 0,65
1 466 63 24 5 120 - 4 180 - 550 254 - 780 1,2 / 0,55(3) 4 91 2,07 / 2,07(3) 10 / 50(3) -25 à +60 +70 4,8 114 0,65
1 466 64 24 10 240 - 4 180 - 550 254 - 780 2 / 1(3) 4 91 1,65 / 0,95(3) 18 / 18(3) -30 à +50 +70 4,8 114 1,06
1 466 65 24 20 480 - 4 180 - 550 254 - 780 4 / 1,6(3) 4 92 2,15 / 0,95(3) 16 / 18(3) -30 à +50 +70 9,6 129 1,7
1 466 82 48 2,5 120 - 4 180 - 550 254 - 780 1,2 / 0,55(3) 4 92 2,07 / 2,07(3) 10 / 50(3) -25 à +60 +70 4,8 114 0,65
1 466 83 48 5 240 - 4 180 - 550 254 - 780 2/1 (3)
4 91 1,65 / 0,95(3) 18 / 18(3) -30 à +50 +70 4,8 114 1,06
1 466 84 48 10 480 - 4 180 - 550 254 - 780 4 / 1,6(3) 4 92 2,15 / 0,95(3) 16 / 18(3) -30 à +50 +70 9,6 129 1,7
1 466 36 24 40 960 (1)
- 4 340 - 550 480 - 780 2 / 1,4 (4)
4 94 1,1 / 0,9(4) 12 / 14(4) -30 à +50 +70 19,2 150 2,47
1 466 39 48 20 960 (1)
- 4 340 - 550 480 - 780 2 / 1,4 (4)
4 94,5 1,1 / 0,9(4) 12 / 14(4) -30 à +50 +70 19,2 150 2,47
1 : 80% de la puissance nominale en cas d’alimentation sur 2 phases
2 : 115 VA / 230 VA
3 : 230 VA / 400 VA
4 : 400 VA / 500 VA
5 : Exemple : puissance pour réf. 1 466 24 à une température ambiante de 65°C : 240 - (5 x 6) = 210 W

259
Alimentations stabilisées à découpage
fonctions complémentaires

Module pour fonction secourue 176.5

170
Le module réf. 1 466 90 assure la charge du pack batteries associé et
150 107.5
la gestion de l'alimentation en cas de coupure de l'alimentation d'un
système 24 V=
Des indicateurs LED et des contacts relais signalent les défauts :
- "DC OK" : fonctionnement normal
LED allumée verte
Contact fermé si 21 V < V= < 29 V (+ 3%)

155.5
- "Battery fail" : problème batterie

125
LED allumée rouge
Contact fermé si V= < 21,9 V (+ 3%) ou batterie hors service
- "Battery discharge" : fonctionnement sur batterie
LED allumée jaune si courant de décharge > 2 A
Contact fermé

1 2 3
1:BAT DISCHARGE
2:BAT FAIL
3:DCCK
N L

24 V Alimentation
1 466 90

15
à découpage
Pack Charge
batteries 24 V/40 A

5
BAT DC maxi
+ +

+ + +

- Intensité continue maxi : 40 A

- Contacts relais : 30 V= maxi Module pour fonction redondance
100 56
Le module réf. 1 466 98 pilote 2 alimentations à découpage 24 V=
En cas de défaillance d'une des alimentations, il assure le
1
2
3
4
5
6

basculement sur l'alimentation opérationnelle et signale le défaut via

des indicateurs LED et des contacts relais.
LED
125

Alarm B Alarm A

N L N L
1 466 98
1
2
3
4

Alimentation Alimentation
à découpage à découpage
Charge
24 V/20 A 24 V/20 A
V out V in
maxi maxi
+ B+ A+

+ + +

Pack batteries pour fonction secourue

Le pack batteries réf. 1 466 93 s'associe au module réf. 1 466 90
Le tableau suivant donne la durée de maintien en fonction de l'intensité - Intensité continue maxi : 20 A
à sauvegarder avec une batterie préalablement chargée à son - Contacts relais : 30 V= maxi
maximum : 100 56

Intensité à Durée de maintien

sauvegarder Secondes Minutes Heures
1
2
3
4

(A) 1 5 10 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 1 2 3 5
LED

1
3 (1)
125

5 (1)

7 (1) (1)

9 (1) (1)

10 (1) (1)
1
2
3
4
5
6

15 (1) (1)

20 (1) (1) (1) (1)

25 (1) (1) (1) (1)

30 (1) (1)

40 (1)

1 : utilisation de 2 packs batteries réf 1 466 93 en parallèle Exemple d'utilisation combinée d'un module fonction
2 fusibles 25 A intégrés secourue et d'un module redondance

1 466 90 1 466 98 N L

24 V Alimentation
à découpage
Pack Charge
batteries BAT DC 24 V/20 A
+ +
V out V in
maxi
+ B+ A+

+ + +

260
Alimentations redressées filtrées et non-filtrées

Caractéristiques des alimentations redressées filtrées et non filtrées monophasées

Temps de maintien, à tension et intensité nominales, supérieur à 20 ms pour les filtrées
Température ambiante sans déclassement : 60 °C
50-60 Hz
Classe I
Tension d'isolement : • entrée/sortie 4510 V
• entrée/masse 2260 V
• sortie/masse 500 V
Taux d'ondulation : 48 % pour les non filtrées
< 3 % pour les filtrées

Dimensions et caractéristiques électriques des alimentations redressées filtrées monophasées

Fig. 1 : A Fig. 2 : Fig. 3 : C A
B

B
F G
C

G F
C A G F

Fig. 4 : C A
B

F G

Tension d'entrée : 230/400 V + 15 V

Dimensions Fixation I Prim Tension d’utilisation Pertes Pertes totales Chute
Tension In (mm) (mm) Poids en charge (A) Avec charge Avec charge
Réf. à vide en charge tension
(V) (A) Fig. (Kg) sous sous
A vide En charge 100 mA nominale à 100% cos ø = 1
A B C F G Ø (V) (V) et tension et tension (W) (W) (%)
230 V 400 V prim + 10 % prim - 15 %
Tension de sortie 12 V
0 470 01 12 1 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06 14,4 11,7 15,5 10,3 4,4 7,3 23,5
0 470 02 12 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,33 0,19 13,9 11,6 15,2 10,2 8,3 11,9 19,4
0 470 03 12 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,60 0,34 14,1 12,1 15,5 10,5 11,4 17,1 17,2
0 470 04 12 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,24 0,72 14,7 11,8 16,1 10,4 20 33,7 24,7
0 470 06 12 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,13 1,22 14,4 11,5 15,9 10,1 23,7 43,1 25,7
Tension de sortie 24 V
0 470 20 24 0,5 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06 28,1 23,9 30 20,9 4,4 7,3 17,6
0 470 21 24 1 1 68 98 88 - - - 1 0,18 0,10 29,0 22,8 31,2 20,2 4,4 10,3 27,0
0 470 22 24 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,47 0,27 27,8 23,3 30,4 20,4 8,3 16,3 19,5
0 470 23 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,88 0,51 27,5 23,2 30,2 20,3 11,4 25,4 18,7
0 470 24 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,4 1,88 1,09 27,7 23,5 30,5 20,5 20 45,3 18,2
0 470 25 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,6 2,53 1,46 27,5 23,2 30,2 20,2 23 54,7 18,7
0 470 26 24 25 3 180 238 290 150 105 9 18,1 4,70 2,70 28,3 24 31,1 20,9 41,3 76,8 17,9
0 470 28 24 40 4 310 265 478 445 200 7 50 6,20 3,60 28,4 23,2 31,2 20,4 230 340 22,4
0 470 29 24 50 4 335 315 575 542 200 7 60 7,20 4,10 25,4 23,5 27,9 20,2 194 340 8,1
Tension de sortie 48 V
0 470 41 48 1 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,38 0,22 55,3 47,4 59,9 41,3 8,3 14,2 16,7
0 470 42 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,84 0,49 53,3 45,8 58,3 39,9 11,4 24,8 16,5
0 470 43 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,3 1,83 1,06 54,3 46,8 59,6 40,7 20 48 16,2
0 470 44 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 3,57 2,05 53,5 47,4 58,8 41 30,1 65 13,0
0 470 45 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,92 5,04 2,89 52,3 47,4 57,5 40,9 49 80,2 10,3
0 470 46 48 25 3 180 238 320 150 135 9 32 8,5 4,88 53,3 46,4 58,6 40,3 41,3 93,3 14,9

261
Protections en entrée des alimentations

Protections à associer en entrée des alimentations stabilisées à découpage

Disjoncteur
Puissance Référence Fusible
Calibre Référence

146601
20W T2A H (250V) 2A C 407693
146605

146602
40W
146606

146603 T2,5A H (250V) 3A C 407694

60W 146607

146609

146613
75W T3,15A H (250V)
MONOPHASEES 146622

146614 4A C 407695

120W 146623 T4A H (250V)

146642

146624
240W T5A H (250V) 6A C 407696
146643

146625
480W T8A H (250V) 8A C 407697
146644

960W 146626 F10A H 10A C 407698

146654 10A C (< 400V) 407698

120W 146682

146663 T4A H (500V) > 400V Disjoncteur moteur

MONO / BIPHASEES 146664

240W 10A C (< 400V) 407698
146683

146665
480W T6,3A H (500V) 10A C (< 400V) 407698
146684

Protections par disjoncteur à associer en entrée des alimentations redressées filtrées et non filtrées
Filtrées Non filtrées
Gamme 12 V Gamme 24 V Gamme 48 V Gamme 24 V Gamme 48 V
Disjoncteur D Disjoncteur D Disjoncteur D Disjoncteur D Disjoncteur D
Intensité Réf. Réf. Réf. Intensité Réf. Réf.
230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V
0,5 A 0 470 20 1A 0 470 51 0 470 61 4 080 08 4 080 07
1A 0 470 01 0 470 21 0 470 41 4 080 08 4 080 07 2,5 A 0 470 52 4 080 08 4 080 07 0 470 62 4 080 09 4 080 08
2,5 A 0 470 02 4 080 08 4 080 07 0 470 22 4 080 08 4 080 08 0 470 42 4 080 09 4 080 09 5A 0 470 53 4 080 09 4 080 08 0 470 63 4 080 12 4 080 09
5A 0 470 03 4 080 09 4 080 08 0 470 23 4 080 09 4 080 09 0 470 43 4 080 12 4 080 10 10 A 0 470 54 4 080 12 4 080 09 0 470 64 4 080 12 4 080 12
10 A 0 470 04 4 080 10 4 080 09 0 470 24 4 080 12 4 080 10 0 470 44 4 080 14 4 080 12 15 A 0 470 55 4 080 12 4 080 10 0 470 65 4 080 14 4 080 12
15 A 0 470 25 4 080 12 4 080 12 0 470 45 4 080 15 4 080 14 25 A 0 470 56 4 080 14 4 080 12 0 470 66 4 080 15 4 080 14
25 A 0 470 06 4 080 12 4 080 10 0 470 26 4 080 14 4 080 12 0 470 46 4 080 16 4 080 15 40 A 0 470 58 4 080 15 4 080 14
40 A 0 470 28 4 080 15 4 080 14 50 A 0 470 59 4 080 15 4 080 14
50 A 0 470 29 4 080 15 4 080 14

Protections par fusible à associer en entrée des alimentations redressées filtrées pour la conformité UL
Tension 230 V : Fusible temporisé 250 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX2
Tension 400 V : Fusible temporisé 500 V, haut pouvoir de coupure, UL recognised Category Code JDYX

Tension de sortie 12 V 24 V 48 V
Tension d'entrée 230 V± 400 V± 230 V± 400 V± 230 V± 400 V±
Alim. 0 470 20
Cartouche 0,315 A 2/10 A
Alim. 0 470 01 0 470 21 0 470 41
Cartouche 0,315 A 2/10 A 0,4 A 2/10 A 0,8 A 1/2 A
Alim. 0 470 02 0 470 22 0 470 42
Cartouche 0,8 A 4/10 A 1A 6/10 A 2A 1A
Alim. 0 470 03 0 470 23 0 470 43
Cartouche 1,6 A 8/10 A 2A 1A 4A 21/4 A
Alim. 0 470 04 0 470 24
Cartouche 3,15 A 11/2 A 4A 21/4 A
Alim. 0 470 25
Cartouche 6,3 A 3A

Nota pour agrément : fonctionnement en position verticale (support de fixation), classe A et température ambiante 25 °C

262
Protections en sortie des alimentations

Protections en sortie
Stabilisées à découpage
Monophasées stabilisées Mono/biphasées et triphasées stabilisées
Us protections à 12 V 24 V 48 V Us protections à 12 V 24 V 48 V
I associer I associer
Alim. 1 466 05 Alim. 1 466 82
1A 2,5 A
Disj. 4 077 76 (1 A) Disj. 4 077 78 (3 A)
Alim. 1 466 09 Alim. 1 466 63 1 466 83
1,25 A 5A
Disj. 4 077 77 (2 A) Disj. 4 077 80 (6 A) 4 077 80 (6 A)
Alim. 1 466 01 Alim. 1 466 54 1 466 64 1 466 84
1,67 A 10 A
Disj. 4 077 77 (2 A) Disj. 4 077 82 (10 A) 4 077 82 (10 A) 4 077 82 (10 A)
Alim. 1 466 06 Alim. 1 466 65 1 466 39
1,7 A 20 A
Disj. 4 077 77 (2 A) Disj. 4 077 85 (20 A) 4 077 85 (20 A)
Alim. 1 466 07 1 466 42 Alim. 1 466 36
2,5 A 40 A
Disj. 4 077 78 (3 A) 4 077 78 (3 A) Disj. 4 077 88 (40 A)
Alim. 1 466 02 (3,33 A) 1 466 22 (3,2 A)
3,33/3,2 A
Disj. 4 077 79 (4 A) 4 077 79 (4 A)
Alim. 1 466 03 1 466 23 1 466 43
5A
Disj. 4 077 80 (6 A) 4 077 80 (6 A) 4 077 80 (6 A)
Alim. 1 466 13
6,3 A
Disj. 4 077 81 (8 A)
Alim. 1 466 14 1 466 24 1 466 44
10 A
Disj. 4 077 82 (10 A) 4 077 82 (10 A) 4 077 82 (10 A)
Alim. 1 466 25
20 A
Disj. 4 077 85 (20 A)
Alim. 1 466 26
40 A
Disj. 4 077 88 (40 A)

Redressées filtrées
Monophasées filtrées
Primaire 230/400 V ± 15 V
Us 12 V 24 V 48 V
protections fusible fusible fusible
I intégré disj. à associer intégré disj. à associer intégré disj. à associer
Alim. 0 470 20
0,5 A
T 0,5 AL(1) 4 077 76 (1 A)
Alim. 0 470 01 0 470 21 0 470 41
1A
T 1 AL(1) 4 077 76 (1 A) T 1 AL(1) 4 077 76 (1 A) T 1 AL(1) 4 077 76 (1 A)
Alim. 0 470 02 0 470 22 0 470 42
2,5 A
T 2,5 AL(1) 4 077 78 (3 A) T 2,5 AL(1) 4 077 78 (3 A) T 2,5 AL(1) 4 077 78 (3 A)
Alim. 0 470 03 0 470 23 0 470 43
5A
T 5 AL(1) 4 077 80 (6 A) T 5 AL(1) 4 077 80 (6 A) T 5 AL(1) 4 077 80 (6 A)
Alim. 0 470 04 0 470 24 0 470 44
10 A
T 10 AL(1) 4 077 82 (10 A) T 10 AL (1)
4 077 82 (10 A) T 10 AL (1)
4 077 82 (10 A)
Alim. 0 470 25 0 470 45
15 A
0 133 16(2) 4 077 84 (16 A) 0 133 16(2) 4 077 84 (16 A)
Alim. 0 470 06 0 470 26 0 470 46
25 A
0 133 25(2) 4 077 86 (25 A) 0 133 25(2) 4 077 86 (25 A) 0 133 25(2) 4 077 86 (25 A)
Alim. 0 470 28
40 A
0 133 40(2) 4 077 88 (40 A)
Alim. 0 470 29
50 A
0 133 50(2) 4 077 89 (50 A)

Redressées non filtrées

Monophasées non filtrées
Tension d'entrée 230/400 V ± 15 V
Us 24 V 48 V
protections
I fusible intégré disj. à associer fusible intégré disj. à associer
Alim. 0 470 51 0 470 61
1A
T 1 AL (1)
4 077 76 (1 A) T 1 AL (1)
4 077 76 (1 A)
Alim. 0 470 52 0 470 62
2,5 A
T 2,5 AL(1) 4 077 78 (3 A) T 2,5 AL(1) 4 077 78 (3 A)
Alim. 0 470 53 0 470 63
5A
T 5 AL (1)
4 077 80 (6 A) T 5 AL (1)
4 077 80 (6 A)
Alim. 0 470 54 0 470 64
10 A
T 10 AL (1)
4 077 82 (10 A) 0 133 10 (2)
4 077 82 (10 A)
Alim. 0 470 55 0 470 65
15 A
0 133 16(2) 4 077 84 (16 A) 0 133 16(2) 4 077 84 (16 A)
Alim. 0 470 56 0 470 66
25 A
0 133 25 (2)
4 077 86 (25 A) 0 133 25 (2)
4 077 86 (25 A)
Alim. 0 470 58
40 A
0 143 40 (2)
4 077 88 (40 A)
Alim. 0 470 59
50 A
0 143 50(2) 4 077 89 (50 A)
1 : Fusibles 5 x 20 temporisés (T) - faible pouvoir de coupure (L)
2 : Cartouche gG

263
Transformateurs de commande et de signalisation
monophasés - connexion automatique

0 442 02 Exemple de connexion 0 442 51

automatique avec tournevis
plat isolé

Caractéristiques techniques p. 267-268 et catalogue en ligne

Protections p. 278-279
Agréments p. 1136
IP 2X ou xxB sans barrettes de couplage - IK 04
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL5085 et CSA C22-2-N°66. Agréments UL USA et Canada
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 61439-1
Parties actives protégées par capot
Filtrage des parasites
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
Equipés au secondaire de :
- 2 bornes de masse
- 2 bornes 0 V
- 1 borne de sortie
Réf. Commande et sécurité Réf. Commande et séparation des circuits
Connexion automatique Connexion automatique
Primaire : 230-400 V ± 15 VA Primaire : 230-400 V ± 15 VA
Secondaire : 24 VA Secondaire : 24 VA
Puissance en Puissance Puissance en Puissance
VA VA instantanée VA VA instantanée
selon selon admissible selon selon admissible
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5 IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
0 442 01 40 40 50 0 442 51 40 40 50
0 442 02 63 63 88 0 442 52 63 63 86
0 442 03 100 100 170 0 442 53 100 100 150
0 442 04 160 140 250 0 442 54 160 140 250
0 442 05 250 210 420 0 442 55 250 210 360
0 442 06 400 300 850 0 442 56 400 300 1100

264
Transformateurs de commande et de signalisation
monophasés - connexion à vis

Primaire 230 - 400 V

0 442 14 0 442 38 0 442 91

Caractéristiques techniques p. 267-268 et catalogue en ligne

Protections p. 278-279
Agréments p. 1136
IP 2x ou xxB sans barrettes de couplage jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL 5085 et CSA C22-2-N°66
Agréments UL USA et Canada
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 61439-1
Parties actives protégées par capot jusqu'à 1000 VA
Filtrage des parasites (sauf réf. 0 442 16/17/18)
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
Livrés avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu'à 1000 VA
Réf. Commande et sécurité Réf. Commande et séparation des circuits
Primaire : 230-400 V ± 15 VA Primaire : 230-400 V ± 15 V ou 460 V ± 20 VA
Secondaire : 24 VA Secondaire : 115-230 VA
Puissance en Puissance Livrés avec 2 barrettes de couplage
VA VA instantanée
selon selon admissible Puissance en Puissance
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5 Primaire Primaire VA VA instantanée
230-400 V 460 V selon selon admissible
0 442 11 40 40 50 ± 15 V ± 20 V IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
0 442 12 63 63 88 0 442 61 0 442 81 40 40 50
0 442 13 100 100 170 0 442 62 0 442 82 63 63 86
0 442 14 160 140 250 0 442 63 0 442 83 100 100 150
0 442 15 250 210 420 0 442 64 0 442 84 160 140 250
0 442 16 400 300 850 0 442 65 0 442 85 250 210 430
0 442 17 630 450 1000 0 442 66 0 442 86 400 300 1100
0 442 18 1000 700 2000 0 442 67 0 442 87 630 450 1300
Primaire : 460 V ± 20 VA 0 442 68 0 442 88 1000 700 2000
Secondaire : 24 VA 0 442 69 0 442 89 1600 700 6100
0 442 70 0 442 90 2500 1300 6900
0 442 41 40 40 55 0 442 71 0 442 91 4000 2400 11400
0 442 42 63 63 90 0 442 72 5000 3300 17500
0 442 43 100 100 150 0 442 73 6300 3700 10900
0 442 44 160 140 270 0 442 74 8000 4500 12500
0 442 45 250 210 420
0 442 46 400 300 870
0 442 47 630 450 1000
0 442 48 1000 700 2000
0 442 49 1600 700 9100
0 442 50 2500 1400 3300
Primaire : 230-400 V ± 15 VA
Secondaire : 24-48 VA
Livrés avec 2 barrettes de couplage
0 442 311 40 40 52 24 V 48 V
0 442 321 63 63 87
0 442 331 100 100 150
0 442 341 160 140 250
0 442 351 250 210 420
0 442 36 400 300 700
0 442 37 630 450 1000
0 442 38 1000 700 2000
0 442 39 1600 700 8500
0 442 40 2500 1400 3300
1 : En 48 V uniquement transformateur de commande

265
Transformateurs d'équipement
monophasés

Barrette de connexion
fournie jusqu'à 450 VA
(sauf réf. 0 428 46)

0 428 40 + 0 428 99 0 428 41 livré avec 0 428 75 0 427 92

barrette de connexion

Caractéristiques techniques p. 269 et catalogue en ligne

Schéma de couplage catalogue en ligne

IP 2X ou xxB sans barrettes de couplage jusqu'à 450 VA (jusqu'à 310 VA en 12-24 V) - IK 04

Possibilité de clipsage jusqu'à 160 VA avec accessoires 0 044 16 ou 0 428 99
Transformateurs bi-tension secondaire livrés avec barrettes de couplage
Transformateurs jusqu'à 450 VA livrés avec barrette isolée pour connexion de 0 V secondaire / masse (sauf réf. 0 428 46)
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6 pour 12 V, 24 V et 48 V et conformes à la norme IEC EN 61558-2-4 pour 115 V et 230 V
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 61439-1
Réf. Sécurité Réf. Séparation des circuits
Primaire : 230-400 VA Primaire : 230-400 VA
Secondaire : 12 - 24 VA Secondaire : 115 - 230 VA
Puissance Capacité des bornes câble souple (mm²) Puissance Capacité des bornes câble souple (mm²)
(VA) primaire secondaire (VA) primaire secondaire
0 428 40 40 1à4 1à4 0 427 85 40 1à4 1à4
0 428 41 63 1à4 1à4 0 427 86 63 1à4 1à4
0 428 42 100 1à4 1à4 0 427 87 100 1à4 1à4
0 428 43 160 1à4 1à4 0 427 88 160 1à4 1à4
0 428 44 220 1à4 1à4 0 427 89 220 1à4 1à4
0 428 45 310 1à4 1à4 0 427 90 310 1à4 1à4
0 428 46 450 1à4 1 à 16 0 427 91 450 1à4 1à4
0 428 47 630 1à4 1 à 16 0 427 92 630 1à4 1à4
0 428 49 1000 0,25 à 6 4 à 35
Accessoires
Primaire : 230-400 VA
Secondaire : 24 VA Pour clipsage sur rail des transformateurs
0 428 55 40 1à4 1à4 jusqu'à 160 VA
0 428 56 63 1à4 1à4 Montage vertical
0 428 57 100 1à4 1à4 0 428 99 Platine
0 428 58 160 1à4 1à4
0 428 59 220 1à4 1à4 Montage horizontal 90° avec 2 griffes
0 428 60 310 1à4 1à4 0 044 16 Griffe largeur 10 mm
0 428 61 450 1à4 1à4 Trou taraudé pour vis M 4
0 428 62 630 1à4 1 à 16
Primaire : 230-400 VA
Secondaire : 24 - 48 VA
0 428 70 40 1à4 1à4
0 428 71 63 1à4 1à4
0 428 72 100 1à4 1à4
0 428 73 160 1à4 1à4
0 428 74 220 1à4 1à4
0 428 75 310 1à4 1à4
0 428 76 450 1à4 1à4
0 428 77 630 1à4 1 à 16

Transformateurs monophasés
et triphasés IP 21, monophasés
IP 55, autotransformateurs, locaux
hospitaliers
p. 270 à 273

Configurations sur mesure

Contactez votre direction régionale

266
Transformateurs de commande et de signalisation
monophasés - connexion automatique et connexion à vis

■ Dimensions ■ Fixations
Fig. 1 : 40 à 400 VA Fig. 2 : 630-1000 VA Sur plaque perforée Lina 25 et sur plaque Lina 12,5
Sur rail symétrique 4 jusqu'à 250 VA
F
Ø
A Entraxe au pas de 25 mm jusqu’à 1000 VA
F
Ø

C G
C G

B
A

Fig. 3 : 1600-2500 VA Fig. 4 : 4000 à 8000 VA

B
B

Ø
Ø

G F
C A
G F
C
Possibilité de fixation en 3 points avec
oblong débouchant côté secondaire

Dimensions Fixation(1)
Puis. Fig. (mm) (mm) Poids
Réf (VA) (Kg)
A B C F G Ø
0 442 01/51 40 1 95 94 113 50 100 5,2 1,45
0 442 02/52 63 1 95 101 113 50 100 5,2 1,75
0 442 03/53 100 1 95 111 113 50 100 5,2 2,15
0 442 04/54 160 1 95 128 113 50 100 5,2 2,35
0 442 05/55
0 442 06/56
250
400
1
1
107
121
139
156
115
140
50
62,5
100
125
5,2
5,2
4
5,8
■ Câblage des transformateurs à connexion automatique
0 442 11/31/41/61/81 40 1 94 78 113 50 100 5,2 1,23
0 442 12/32/42/62/82 63 1 94 85 113 50 100 5,2 1,56
0 442 13/33/43/63/83 100 1 94 94 113 50 100 5,2 1,95
0 442 14/34/44/64/84 160 1 94 112 113 50 100 5,2 2,6
0 442 15/35/45/65/85 250 1 106 123 115 50 100 5,2 3,82
0 442 16/36/46/66/86 400 1 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62
0 442 17/37/47/67/87 630 2 132 155 175 75 150 5,5 8
0 442 18/38/48/68/88 1000 2 150 199 206 100 175 7 14,9
0 442 39/49/69/89 1600 3 220 245 191 150 153 9 25,6
0 442 40/50/70/90 2500 3 300 292 171 200 114 9 33,1
0 442 71/91 4000 4 230 340 205 180 130 11 31
0 442 72 5000 4 240 390 205 180 130 11 40
0 442 73 6300 4 240 390 205 180 130 11 45
0 442 74 8000 4 240 390 280 180 180 11 64

1 : Possibilité de fixation directe sur rail symétrique 4 jusqu’à 250 VA

Les transformateurs à connexion automatique se câblent à l'aide d'un
tournevis plat de dimension maximum Ø3,5 mm
Autres utilisations voir fiches techniques e-catalogue
■ Protections associées
Puissance 24 V 48 V 115 V 230 V
nominale
(VA) selon IEC Calibre Référence Calibre Référence Calibre Référence Calibre Référence
et CSA disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur
40 2 T2AL(1) 1 T1AL(1) 0,4 T0,4AL(1) 0,2 T0,2AL(1)
63 3,15 T3,15AL (1)
1,6 T1,6AL (1)
0,63 T0,63AL (1)
0,315 T0,315AL(1)
100 4 4 076 95 2 4 076 93 1 4 076 92 0,5 4 076 91
160 8 4 076 97 4 4 076 95 2 4 076 93 1 4 076 92
250 10 4 076 98 6 4 076 96 2 4 076 93 1 4 076 92
400 16 4 077 00 8 4 076 97 4 4 076 95 2 4 076 93
630 25 4 077 02 13 4 076 99 6 4 076 96 3 4 076 94
1000 40 4 077 04 20 4 077 01 8 4 076 97 4 4 076 95
1600 63 4 077 90 32 4 077 03 13 4 076 99 8 4 076 97
2500 100 4 092 29 50 4 077 89 20 4 077 01 10 4 076 98
4000 32 4 077 03 16 4 077 00
5000 40 4 077 04 20 4 077 01
6300 50 4 077 89 25 4 077 02
8000 63 4 077 90 32 4 077 03

1 : Fusibles IEC 127 (cartouches 5x20 type T) - T : Fusible temporisé - L : Faible pouvoir de
coupure

267
Transformateurs de commande et de signalisation
monophasés - connexion automatique et connexion à vis (suite)

■ Caractéristiques
Monophasé 50-60 Hz - classe I
Tension d’isolement entre enroulements : 4510 V
Température ambiante d’utilisation sans déclassement : 50 °C jusqu'à 1600 VA, 40°C au-delà
Utilisation des prises de réglages

O O O O O O O O O O O O O O O
+ 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V
▲

▲
▲

Raccordement du réseau d'alimentation (U1)
entre les bornes +15 V et 230 ou 400 V
1) Si U1 > 230 ou 400 V
2) Si I2 < I2n (si la charge est inférieure à la charge
nominale pour réduire la tension secondaire)
▲
Raccordement du réseau d'alimentation (U1) Raccordement du réseau d'alimentation (U1)
entre les bornes 0 V et 230 ou 400 V entre les bornes -15 V et 230 ou 400 V
Si U1 = 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n Si U1 < 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n

Dimensionnement du transformateur
P appel = 0,8 (! Pm + ! Pr + Pa)
! Pm = Somme de toutes les puissances de maintien des contacteurs
! Pr = Somme de toutes les puissances résistives (voyants…)
Pa = Puissance d'appel du plus gros contacteur

Pertes Chute Raccordement

Pertes totales de tension (%) Rendement (%)
Puis. Puissance instantanée admissible (VA) à cos ø de : à cos ø de : Ucc Primaire Secondaire
Réf. (VA) à vide en à cos ø de : (%)
(W) charge câble (mm2) câble (mm2)
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 (W) 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 souple rigide souple rigide
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 24 V
0 442 01/11 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 8,9 10,8 8,9 62 76 84 10,3 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 02/12 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6,0 14,3 7,6 9,5 8,6 57 73 81 9,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 03/13 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 04/14 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25,0 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 05/15 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 06/16 400 1600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 17 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 58 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
0 442 18 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 1,3 2,1 2,8 80 89 93 2,3 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 24-48 V
0 442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 8,7 10,5 8,5 62 77 84 10,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6,0 14,2 7,5 9,4 8,5 57 73 82 9,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 7,3 9,3 8,9 66 80 87 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 5,8 7,6 7,7 66 80 87 7,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 36 400 1400 1000 800 700 600 500 500 400 400 18,3 46,3 2,1 3,7 5,6 72 84 90 4,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 58 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
0 442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 1,3 1,9 2,9 80 89 93 2,4 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 1,1 1,6 1,9 84 91 94 1,7 2,5 à 10 1,5 à 16 4 à 16 1,5 à 25
0 442 40 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 143,4 1,8 2,2 2,0 84 91 95 1,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 35 2,5 à 50
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 230 V et Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 115-230 V
0 442 51/61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 8,7 10,5 8,8 62 76 84 10,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 52/62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6,0 11,8 7,6 9,6 8,9 62 76 84 9,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 53/63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 54/64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 55/65 250 470 420 390 360 340 320 310 310 360 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 56/66 400 2000 1600 1300 1100 900 840 760 700 660 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71 83 89 3,4 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,0 2,7 80 89 93 2,2 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 1,1 1,5 1,8 83 91 94 1,5 2,5 à 10 1,5 à 16 2,5 à 10 1,5 à 16
0 442 70 2500 9200 8300 7600 7100 6700 6300 6200 6100 7100 86,5 150,1 1,8 2,3 2,2 83 91 94 2,0 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 71 4000 16500 14300 12700 11400 10500 9800 9200 8900 9500 87,4 234,8 2,1 2,9 3,3 84 91 94 2,7 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 72 5000 28500 23400 19900 17500 15600 14200 13100 12300 12300 120,0 279,0 1,5 2,3 2,9 84 91 95 2,3 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 73 6300 17200 14500 12500 10900 10000 9200 8600 8100 8300 120,0 406,0 2,8 4,1 4,8 78 88 92 3,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 74 8000 19800 16600 14400 12500 11500 10600 9800 9300 9600 195,0 477,0 1,7 2,7 3,7 87 93 96 2,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
Primaire 460 ± 20 V - Secondaire 115-230 V
0 442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 8,2 10,0 8,7 61,8 76,4 84,4 9,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 7,0 9,1 8,8 61,7 76,3 84,3 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 63,6 77,7 85,3 8,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67,4 80,5 87,3 6,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 5,0 6,4 6,1 70,6 82,8 88,9 5,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 86 400 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 2,0 3,3 4,8 73,9 85,0 90,4 3,8 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71,4 83,3 89,3 3,4 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 88 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 80,6 89,2 93,3 2,2 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 1,0 1,4 1,7 83,9 91,2 94,5 1,4 2,5 à 10 1,5 à 16 2,5 à 10 1,5 à 16
0 442 90 2500 10700 9000 7800 6900 6200 5700 5300 5100 5200 86,5 140,8 1,2 1,7 2,1 84,2 91,4 94,7 1,7 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 91 4000 20300 16900 14500 12800 11500 10500 9800 9200 9400 88,3 224,8 1,8 2,7 3,3 84,2 91,4 94,7 2,6 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
Primaire 460 ± 20 V - Secondaire 24 V
0 442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 8,1 10,0 8,8 61,6 76,3 84,3 9,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 7,0 9,0 8,6 61,8 76,4 84,4 8,8 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 7,1 9,2 9,2 62,7 77,1 84,9 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 5,3 7,2 7,8 65,9 79,4 86,6 7,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 5,2 6,6 6,0 70,6 82,8 88,9 6,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 2,1 3,6 5,4 72,6 84,1 89,8 4,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 58 2,3 4,0 4,7 70,0 82,4 88,6 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
0 442 48 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,1 2,8 80,3 89,1 93,1 2,3 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 1,0 1,5 1,9 83,7 91,1 94,5 1,6 2,5 à 10 1,5 à 16 4 à 16 1,5 à 25
0 442 50 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 141,0 1,8 2,2 2,0 84,2 91,4 94,7 1,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 35 2,5 à 50

268
Transformateurs d’équipement
monophasés

Caractéristiques
Tension d'isolement : • entre enroulements : 4470 V
• entre primaire et masse : 2240 V
• entre secondaire et masse : 250 V pour 12, 24 et 48 V et 1780 V pour 115 et 230 V

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

C
B
B

oblong

B
G F C
Ø
Ø
C A
F G

B
F

A
A

G
Ø

F G
A C

PIA Encombrements Fixation Pertes Chute de

tension (%) Rendement Raccordement PRI Raccordement SEC
Puis. en VA Fig. (mm) (mm) Poids Pertes totales Ucc
Réf. (VA) cos ø (kg) à vide en charge cos ø cos ø cos ø cos ø (%) câble (mm2 ) cosse câble (mm2 ) cosse
A B C F G Ø (W)
0,5 (W) 1 0,45 1 0,45 souple rigide Ø (mm) souple rigide Ø (mm)
Transformateurs monophasés de sécurité nus : Prim 2 30-400 V - Sec 1 2 -2 4 V
0 42 8 40 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 13,3 18,3 12,7 0,75 0,58 15,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 41 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,7 13,5 10,2 0,8 0,64 11,8 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 42 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 10,5 8,7 0,83 0,68 9,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 43 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 32,8 8,8 7,4 0,83 0,69 7,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 44 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 38,8 6,9 6,3 0,85 0,71 6,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 45 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 7,3 6,2 0,85 0,72 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 46 450 1000 3 126 126 126 90 94 6,5 6 21,8 61,4 6,0 3,2 0,88 0,76 4,9 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
0 42 8 47 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 62,4 4,3 2,6 0,91 0,82 3,5 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
0 42 8 49 1000 2900 4 220 222 170 122 140 7 14,7 43,3 75,3 2,9 1,8 0,93 0,86 2,4 0,25 à 6 0,5 à 10 - 4 à 35 2,5 à 50 -
Transformateurs monophasés de sécurité nus : Prim 2 30-400 V - Sec 2 4 V
0 42 8 5 5 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 0,9 3,7 13,3 18,3 12,7 0,75 0,58 15,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 5 6 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 16,7 13,5 10,2 0,8 0,64 11,8 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 5 7 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,0 10,5 8,7 0,83 0,68 9,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 5 8 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 31,8 8,8 7,4 0,83 0,69 7,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 5 9 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,0 6,9 6,3 0,85 0,71 6,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 60 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,9 7,3 6,2 0,85 0,72 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 61 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 46,0 6,2 5,4 0,92 0,84 4,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 62 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 62,4 4,3 2,6 0,91 0,82 3,5 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
Transformateurs monophasés de sécurité nus : Prim 2 30-400 V - Sec 2 4-48 V
0 42 8 70 40 55 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 3,9 7,7 6,3 6,5 0,83 0,71 6,1 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 71 63 80 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 5,2 11,7 7,7 6,9 0,83 0,72 6,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 72 100 150 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 7,9 14,2 4,1 4,5 0,87 0,76 4,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 73 160 160 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 7,9 21,2 7,3 7,6 0,87 0,77 7,4 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 74 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 10,7 24,0 5,5 6,7 0,90 0,78 6,3 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 75 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 12,0 34,5 6,4 8,4 0,89 0,77 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 76 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 46,0 6,2 5,7 0,92 0,84 4,6 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 8 77 630 1520 3 126 126 141 90 105 6,5 8 25,5 64,3 4,2 2,6 0,91 0,82 3,5 1à4 1à4 4,5 1 à 16 1 à 25 6,5
Transformateurs monophasés de séparation de circuit nus : Prim 2 30-400 V - Sec 1 1 5 -2 30 V
0 42 7 85 40 55 1 84 70 98 40 86 4,5 1 3,7 10,9 15,6 12,6 0,8 0,6 14,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 86 63 91 1 84 77 98 40 86 4,5 1,3 4,9 15,6 12,5 9,7 0,8 0,65 11,0 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 87 100 140 1 84 86 98 40 86 4,5 1,6 6,2 21,1 10,7 8,9 0,8 0,7 9,7 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 88 160 205 1 84 104 98 40 86 4,5 2,4 9,1 32,3 8,8 7,3 0,8 0,7 7,9 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 89 220 290 1 96 115 110 40 98 4,5 3,4 12,6 40,1 6,8 6,2 0,85 0,7 6,4 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 90 310 345 2 106 123 115 50 100 5,2 3,8 14,2 54,0 7,3 6,2 0,85 0,7 8,2 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 91 450 708 2 120 140 140 62,5 125 5,2 5,6 18,4 64,0 5,9 5,1 0,9 0,8 4,3 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5
0 42 7 92 630 1520 3 126 126 123 90 105 6,5 7,8 25,5 64,6 4,3 2,6 0,9 0,8 3,5 1à4 1à4 4,5 1à4 1à4 4,5

Transformateurs d’équipement (nus) et

transformateurs d’installation (sous capot) avec
protections amont et/ou aval intégrées,
Schémas de couplage Solutions sur mesure
Voir catalogue en ligne sur legrand.fr Contactez votre direction régionale

2 69
Transformateurs - CNOMO - TDCE Transformateurs monophasés
versions I et II IP 21

0 426 34 0 426 14 0 425 00 1 425 59

Caractéristiques techniques p. 274

Caractéristiques techniques catalogue en ligne Protections p. 278-279 Indice tension-10

Conformes à la norme CNOMO E-03 22 210G version janvier 2007 Cuve RAL 7035
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2, 2-4 pour 2 x 115 V et
IEC EN 61558-2-6 pour 24 V Réf. Transformateurs d'isolement
Protection secondaire version II : disjoncteur magnéto-thermique
courbe C pour 100 et 160 VA, courbe D de 250 à 1600 VA Les transformateurs d'isolement (IEC 60076-11) assurent
Protection circuits d'utilisation : emplacement prévu (sauf 100 VA) pour l'isolation électrique d'un réseau secondaire, avec un système
montage par l'utilisateur de disjoncteurs magnéto-thermiques uni + neutre de protection spécifique à ce réseau
courbe C avec contact auxiliaire inverseur Ils sont adaptés à tout type d'isolation fonctionnelle dans
les bâtiments
Réf. Pour circuit de commande Conformes à la norme IEC EN 60076-11

Avec un écran électrostatique (Version II) Primaire : 230 V-400 VA

ou 2 écrans électrostatiques (Version I) Secondaire : 115 V-230 VA
Borne
Puissance primaire câble secondaire câble
Primaire : 230-400 V ± 15 VA (kVA) souple (mm²) souple (mm²)
Secondaire : 115 V ou 230 VA 0 425 00 1 6 6
230 V par couplage 2 x 115 VA 0 425 01 1,6 6 6
Calibre du 0 425 02 2,5 10 10
disjoncteur de Nbre 0 425 03 4 10 16
Puissance PIA protection du de circuits 0 425 04 6,3 16 16
Version I Version II (VA) à cos ø = 0,5 (VA) secondaire (A) prévus
0 425 05 10 16 35
0 426 31 63 200 0,5 1
0 426 32 0 426 12 100 300 0,5 1 Transformateurs de séparation des circuits
0 426 33 0 426 13 160 400 1 2
0 426 34 0 426 14 250 750 1 2 Les transformateurs de séparation permettent l'isolation
0 426 35 0 426 15 400 820 2 3 renforcée du circuit secondaire et offrent une meilleure
0 426 36 0 426 16 630 1400 3 3 protection contre les contacts indirects. Tenues diélectriques
0 426 37 0 426 17 1000 3000 6 3 renforcées, dimensionnés pour supporter des surcharges
0 426 38 0 426 18 1600 3600 8 3 en accord avec les protections préconisées au secondaire.
Peuvent être utilisés pour tout type d'isolation fonctionnelle
Primaire : 230-400 V ± 15 VA dans les bâtiments, mais aussi pour l'isolation et l'alimentation
Secondaire : 24 V (Version II) ou 24-48 VA (Version I) de certains équipements
48 V par couplage 2 x 24 VA (Version I) Conformes à la norme IEC EN 61558-2-4
Calibre du
PIA disjoncteur de Primaire : 230-400 VA
Puissance à cos ø = 0,5 protection du Nbre de circuits Secondaire : 115-230 VA
(VA) (VA) secondaire (A) prévus Borne primaire Borne secondaire
Version I Version II Version I Version II câble souple câble souple
0 426 61 63 200 2 1 Puissance section Ø cosse section Ø cosse
(kVA) (mm²) (mm) (mm²) (mm)
0 426 62 0 426 42 100 300 2 4 1
0 426 63 0 426 43 160 400 3 6 2 0 425 17 1,6 6 6
0 426 64 0 426 44 250 750 6 10 2 0 425 18 2,5 10 10
0 426 65 0 426 45 400 820 8 16 3 0 425 55 4 10 16
0 426 66 0 426 46 630 1400 16 25 3 0 425 56 5 10 16
0 426 67 1000 3000 20 3 0 425 57 6,3 10 16
0 425 58 8 16 35
1 425 59 10 16 35
1 425 60 12,5 16 35
1 425 61 16 35 70 10
1 425 62 20 35 8 70 10
1 425 63 25 35 8 70 10

Transformateurs monophasés IP 55
classe II, puissance ≤ 1kVA p. 272
Transformateurs TFCE avec protection intégrée
Voir catalogue en ligne sur legrand.fr

270
Transformateurs triphasés
IP 21

0 425 44 1 428 30 1 428 64

Caractéristiques techniques p. 274-275 et catalogue en ligne

Protections p. 278-279
Cuve RAL 7035
Réf. Transformateurs de séparation des circuits Réf. Transformateurs d’isolement à pertes réduites
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-4 Transformateurs à haut rendement : pertes à vide
(circuit magnétique) et pertes dues à la charge
Primaire : 400 VA t (enroulement) minimisées
Secondaire : 230 VA * + N Gains de consommation d’énergie permettant
Puissance Borne primaire câble Borne secondaire câble
(kVA) souple (mm²) souple (mm²) un amortissement rapide de l’investissement
0 425 40 0,63 4 4 Conformes à la norme IEC EN 60076-11
0 425 41 1 4 4 Avec prises de réglage + 5 %
0 425 42 1,6 10 10 Avec écran électrostatique
0 425 43 2,5 10 10 Primaire : 400 VA t
0 425 44 4 10 10 Secondaire : 400 VA * + N
Primaire : 400 VA t Borne
Secondaire : 400 VA * + N avec écran électrostatique primaire câble souple secondaire câble souple
0 428 20 0,63 4 4 Puissance section Ø cosse section Ø cosse
(kVA) (mm²) (mm) (mm²) (mm)
0 428 21 1 4 4 1 428 60 50 35 8 35 8
0 428 22 1,6 10 10 Indice 1 428 61
tension-1058.eps 63 35 8 35 8
0 428 23 2,5 10 10 1 428 62 80 70 10 70 10
0 428 24 4 10 10 1 428 63 100 120 10 70 10
1 428 64 125 120 10 120 10
Transformateurs d'isolement
Conformes à la norme IEC EN 60076-11
Avec prises de réglage + 5 % à partir de 50 kVA
Avec écran électrostatique
Primaire : 400 VA t
Secondaire : 230 VA * + N
Borne
primaire câble souple secondaire câble souple
Puissance section Ø cosse section Ø cosse
(kVA) (mm²) (mm) (mm²) (mm)
0 425 45 6,3 10 10
0 425 46 10 10 10
0 425 47 16 35 35
1 425 48 25 35 35
1 425 49 40 35 70 10
1 425 36 50 35 8 70 10
1 425 37 63 35 8 120 10
1 425 38 80 70 10 120 10
1 425 39 100 120 10 120 10
Primaire : 400 VA t
Secondaire : 400 VA * + N
0 428 25 6,3 10 10
0 428 26 10 10 10
0 428 27 16 35 35
1 428 28 25 35 35
1 428 29 40 35 35
1 428 30 50 35 8 35 8
1 428 31 63 35 8 35 8
1 428 32 80 70 10 70 10
1 428 33 100 120 10 70 10
1 428 34 125 120 10 120 10
1 428 351 160 150 11 150 11
1 428 362 200 200 11 200 11
1 428 372 250 200 15 200 15
1 428 383 315 250 4 x 11 250 4 x 11
1 428 39 4 400 315 4 x 11 315 4 x 11
1 : Dimensions bornes primaire et secondaire : plage 30 x 5 mm Transformateurs triphasés jusqu’à 630 kVA,
2 : Dimensions bornes primaire et secondaire : plage 40 x 5 mm
3 : Dimensions bornes primaire et secondaire : plage 50 x 5 mm couleur de tôlerie au choix parmi 180 RAL,
4 : Dimensions bornes primaire et secondaire : plage 63 x 5 mm sur mesure
Contactez votre direction régionale

271
Transformateurs monophasés Autotransformateurs
IP 55 - Classe II IP 55 - IP 21 - IP 00

0 427 23 0 425 14 0 422 82 0 422 65 0 422 12

Caractéristiques techniques p. 275 Caractéristiques techniques p. 276

Protections p. 278-279
Réf. Transformateurs de sécurité 400-230 V ou 230-400 V par réversibilité compensée jusqu'à 16 kVA
Monophasés conformes aux normes IEC EN 61558-2-13 jusqu'à 2 kVA et
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6 IEC 60076-11 au-delà
Triphasés conformes à la norme IEC 60076-11
Primaire : 230-400 VA
Secondaire : 24-48 VA
Borne primaire Borne secondaire Réf. Monophasés IP 55
Puissance câble souple câble souple section
(VA) (mm²) (mm²) Borne
0 427 20 63 4 4 Puissance primaire câble secondaire câble
(kVA) souple (mm²) souple (mm²)
0 427 21 100 4 4
0 427 22 160 4 4 0 422 82 0,25 4 4
0 427 23 250 4 4 0 422 84 0,5 4 4
0 427 24 400 4 16 0 422 85 0,75 4 4
0 427 25 630 4 16 0 422 86 1 4 4
0 427 26 1000 4 16 0 422 87 1,5 16 16
0 422 88 2 16 16
Primaire : 230 VA
Secondaire : 12 VA Monophasés IP 21
0 427 60 63 4 4 Borne
0 427 61 100 4 4 Puissance primaire câble secondaire câble
0 427 62 160 4 4 (kVA) souple (mm²) souple (mm²)
0 427 63 250 4 4 0 422 65 3,15 10 10
0 427 64 400 4 16 0 422 66 4 16 16
0 427 65 630 4 16 0 422 67 6,3 35 35
0 422 68 8 16 16
Transformateurs de séparation des circuits
Triphasés IP 21
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-4
Borne
Primaire : 230-400 VA primaire câble souple secondaire câble souple
Secondaire : 115-230 VA Puissance section Ø cosse section Ø cosse
Borne primaire Borne secondaire (kVA) (mm²) (mm) (mm²) (mm)
Puissance câble souple câble souple section 0 421 98 0,63 4 4
(VA) (mm²) (mm²)
0 421 99 1 4 4
0 425 10 63 4 4 0 422 00 1,6 4 4
0 425 11 100 4 4 0 422 01 2,5 6 6
0 425 12 160 4 4 0 422 02 4 10 10
0 425 13 250 4 4 0 422 03 6,3 10 10
0 425 14 400 4 16 0 422 04 10 10 10
0 425 15 630 4 16 0 422 05 16 35 35
0 425 16 1000 4 16 0 422 06 25 35 35
0 422 07 40 35 8 35 8
1 422 08 63 70 10 70 10
1 422 09 100 120 10 120 10
1 421 901 125 150 13 150 13
1 421 911 160 150 13 150 13
Triphasés IP 00
Borne
Puissance primaire câble secondaire câble
(kVA) souple (mm²) souple (mm²)
0 422 10 1,6 4 4
0 422 11 2,5 6 6
0 422 12 4 10 10
0 422 13 6,3 10 10
0 422 14 10 10 10
1 : Dimensions bornes primaire et secondaire : plage 5 x 30 mm

272