1 - SEGURANÇA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rápida não
substitui a leitura e compreensão pelo
usuário das orientações constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas são meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instruções
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dúvidas quanto à utilização do
equipamento, consulte o concessionário
John Deere de sua região.

Antes de operar o trator ou realizar qualquer manutenção e para informações

referentes à segurança, leia atentamente a SEÇÃO DE SEGURANÇA no
Manual do Operador.

2 - PLATAFORMA E CABINE
2.1 - Acesso
Entre e saia da plataforma ou cabine de
frente para a máquina.
Na plataforma estão localizados todos os
comandos de operação do trator.

2.2 - Alavancas de Comando

SYNCROPLUSTM - Tratores Série E e J
Tratores A - Troca de Grupos A

B - Troca de Marchas
6110E/6125E/6110J/6125J/6130J C - Acelerador Manual H F
G

Guia de Consulta Rápida

POWRQUADTM - Tratores Série J
B
A - Troca de Grupos F
C
B - Troca de Marchas
C - Acelerador de Mão
D - Alavanca de Reversão e PARK
E - Interruptor da Tração Dianteira
A

Controles do Implemento H
G
F - Controles do Levante Hidráulico B
G - Controle das Válvulas de Controle
Remoto (VCR)
H - Interruptor da Tomada de Potência F
D I
(TDP)
I - Controle da Sensibilidade

3 - EIXO DIANTEIRO
3.1 - Ajuste de Bitola
Acerte o espaçamento entre as linhas de
plantio.

Tratores com aros reversíveis:

Ajuste a bitola através do reposicionamento,
troca ou inversão dos discos das rodas.

3.2 - Alinhamento das Rodas

O ajuste deve ser feito através da porca (A)
e o interior da barra de direção (B).
No alinhamento das rodas a diferença entre B
as duas medidas deve ser de 0,5 a 3,5 mm.

3.3 - Tração Dianteira

Guia de Consulta Rápida Para acionar a tração dianteira pressione o
Cód.: L213726 - B4 interruptor (A). A

John Deere Brasil Ltda. Atenção!

Rodovia Engº Ermenio de O. Penteado, Km 57,5
Indaiatuba/SP - Cep: 13.337-300
Copyright © 2012 Deere & Company. All Rights Reserved
www.JohnDeere.com.br
Jamais opere o trator com a tração dianteira
acionada em operações como pulverização
e deslocamentos em estradas.
3.4 - Ajuste do Raio de Giro 6 - SISTEMA HIDRÁULICO
A
Faça o ajuste através da contraporca (A) e
do parafuso (B).
6.1 - Uso de Implementos
A
Ao acoplar um implemento certifique-se de
que o espaço livre (A) entre os pneus e o
implemento seja adequado com o engate na
posição elevada.
B

6.2 - Alavancas de Controle

4 - MOTOR Controles Tratores 6J
E
4.1 - Sistema de Arrefecimento A - Alavanca de Controle de Altura
D
Adicione líquido de arrefecimento sempre B - Interruptor de Subida e Descida
F
que necessário. C - Potenciômetro de Limite de Altura A

B D - Potenciômetro de velocidade de descida

A - Reservatório E - Limitador da alavanca (A)
B - Bocal de Abastecimento F - Potenciômetro de carga/profundidade B
C

A
Nota:
O líquido de arrefecimento deve ter a pro-
porção de água e aditivo recomendada no
Controles Tratores 6E
Manual do Operador.
A - Alavanca de Subida/Descida do imple-
A
mento
B
B - Alavanca de Ajuste de Profundidade
4.2 - Filtro de Ar C - Limitador da Alavanca
A - Elemento Primário: Deve ser limpo D - Limitador da Alavanca
A
sempre que a luz de aviso acender no
D
painel de instrumentos ou no período
C
de manutenção.

Nota:
Troque o elemento primário a cada 5 limpe- 6.3 - Controle Remoto
zas ou a cada ano, o que ocorrer primeiro.
Conecte as mangueiras do cilindro nos
acopladores (A), utilize as alavancas (B)
B - Elemento Secundário: Não admite para o controle.
limpezas, somente trocas.
Atenção!
Nota: Se a resposta do cilindro estiver invertida,
Troque o elemento secundário a cada 5 A
inverta a conexão das mangueiras nos
limpezas do elemento primário ou a cada acopladores.
ano, o que ocorrer primeiro. B

Atenção!
Nunca remova o filtro secundário (B)
somente para substituí-lo e nunca tente
limpá-lo.

4.3 - Sistema de Lubrificação

B
Verifique o nível de óleo do sistema de B

lubrificação pela vareta (A). Caso necessário,

adicione óleo pelo bocal (B).
B
A

6.4 - Manutenção do Sistema

Nota:
Hidráulico A
Consulte o Manual do Operador para in-
formações sobre a troca do óleo e do filtro Verifique o nível do óleo do sistema
(C) do sistema. hidráulico pela vareta da tampa do bocal de
abastecimento (A).

4.4 - Sistema de Combustível

D - Bomba Injetora
D
E - Filtro de Combustível
Nota:
A pureza e limpeza do combustível são E 7 - BARRA DE TRAÇÃO
fatores importantes para o bom funciona-
mento do sistema. 7.1 - Comprimento da Barra de
Tração
Atenção!
Solte a porca (A) e retire o parafuso e regule
Não tente fazer a manutenção dos bicos a barra para a posição desejada.
injetores de combustível, consulte seu
concessionário John Deere. A barra oferece quatro posições de ajuste.
A

5 - EIXO TRASEIRO
5.1 - Ajuste da Bitola com Aros
7.2 - Barra de Tração Oscilante
Reversíveis
Recomendada quando há necessidade de
Acerte o espaçamento entre as linhas de
fazer curvas com um implemento ou reboque
plantio. A engatado. Para isso remova os pinos (B).
Obtido através do reposicionamento, troca
ou inversão dos discos das rodas.
B
Atenção!
Os pneus deverão ter uma folga (A) de pelo
menos 25 mm em relação aos para-lamas.
8 - TOMADA DE POTÊNCIA 11 - IMPLEMENTOS FRONTAIS
8.1 - Operação da Tomada de Os tratores devem seguir as seguintes
Potência (TDP) limitações:
- Tração dianteira deve obrigatóriamente
Puxe o botão (A) e gire-o para direita para
estar desligada
engatar a TDP e aperte para desengatar.
- O peso frontal não deve exceder o valor
Com a TDP acionada acende-se a luz
especificado
indicadora (B) no painel.

A
B 12 - SISTEMA ELÉTRICO
12.1 - Fusíveis
Os fusíveis são dispositivos de proteção que
se rompem ao circular corrente excessiva
no circuito.
9 - TRANSMISSÃO
A B

9.1 - Seleção de Marchas

A
A - Tratores com SYNCROPLUSTM
- 12 Marchas a frente e 4 a ré.
B

B - Tratores com POWRQUADTM

-
16 Marchas a frente e 16 a ré

A - Fusível Geral B - Painel de Fusíveis

9.2 - Operação da Transmissão

1

C
13 - PAINEL DE INSTRUMENTOS
1 - Tratores com SYNCROPLUSTM
Pise no pedal de embreagem (E) coloque a
13.1 - Indicadores
alavanca de grupos (C) no grupo desejado e
a alavanca de marchas (D) na marcha mais E
adequada para o trabalho.
Em trabalhos onde o deslocamento para D
trás e para frente é necessário, recomeda-se
parar o trator para a troca de direção.
D E E
C F
B
2 - Tratores com POWRQUADTM
2
Para a troca de grupos (G) é necessário
G
pisar na embreagem (E). Para trocar de
marcha (D) ou sentido de movimento (F) G
M K
(frente/ré) não é necessário acionar o pedal
de embreagem (E). E I
L
A O N J H
D

F A - Carga da Bateria I - Luz de Trabalho

B - Temperatura do Óleo Hidráulico J - TDP ligada
C - Pressão do Óleo do Motor K - Tração Dianteira Ligada
9.3 - Bloqueio do Diferencial D - Marcador de Combustível L - Tacômetro e Horímetro
Acione o bloqueio do diferencial (A) quando E - Pisca Direcional M - Pressão do Óleo da Transmissão
a roda começar a perder tração. F - Temperatura do Motor N - Restrição do Filtro de Óleo da Transmissão
G - Luz Alta O - Restrição do Filtro de Ar
Atenção!
H - Bloqueio do Diferencial Acionado
NÃO opere o trator em altas velocidades A
nem tente fazer curvas com o bloqueio do
diferencial ligado.
14 - MANUTENÇÃO
Para evitar danos ao conjunto, NÃO LIGUE
o bloqueio do diferencial quando uma roda
está girando e a outra esta completamente
14.1 - Riscos de Contaminação
parada. Pare as duas rodas para acionar o
bloqueio do diferencial.

10 - LASTREAMENTO B

10.1 - Contrapesos
A - Contrapesos Frontais
B - Base
C - Contrapesos Traseiros
C Atenção!
A Sempre descarte os resíduos em recipientes adequados. Limpe e proteja
10.2 - Lastro Líquido o bocal de abastecimento durante a manutenção, evitando a contami-
nação do sistema.
Quantidade de lastro líquido suportado pelos
pneus dianteiros e traseiros.
Diagonal.....................................Máx. 75% 14.2 - Boas Práticas de Manutenção
Radial........................................Máx. 40% - Verifique o estado de conservação da correia do alternador.
- Verifique o estado e pressão dos pneus.
10.3 - Fatores que determinam a - Lubrifique os trilhos de regulagem do assento do operador.
quantidade de lastreamento - Verifique o cinto de segurança.
- Solo macio ou duro - Verifique o estado da bateria.
- Tipo de acessório: - Verifique os níveis dos seguintes sistemas:
- Integral - Óleo do motor
- Semi-Integral - Líquido de arrefecimento
- Arrasto - Óleo do eixo dianteiro e das reduções finais
- Velocidade do trator - Óleo da transmissão
- Pneus (simples ou duplos) - Verifique o aperto dos parafusos.
 Primeiras 100 h

A cada 1000 h

A cada 1250 h

A cada 1500 h
A cada 250 h

A cada 500 h

A cada 750 h
A cada 10 h

A cada 50 h

2 Anos
Diário
14.3 - Pontos de Manutenção

Drene a água e sedimentos do pré-filtro e filtro final de

l
combustível
Lubrifique o eixo dianteiro e eixo cardan l
Troque o óleo e filtro do motor l l
Troque os filtros do sistema hidráulico e da transmissão l l
Troque o óleo das reduções finais l l
Troque o óleo do eixo da tração dianteira l l
Troque o filtro final de combustível l
Drene a água e sedimentos do tanque de combustível l
Lubrifique o engate de 3 pontos l
Troque o pré-filtro de combustível l
Lubrifique os rolamentos do eixo traseiro l
Limpe o filtro de respiro do tanque de combustível l
Limpe a mangueira de respiro do cárter l
Troque o óleo da transmissão / sistema hidráulico
l
(somente tratores 6E)
Troque o óleo da transmissão / sistema hidráulico
l
(somente tratores 6J)
Revise o tensor da correia do motor l

Anotações