Article 19291 PDF

( )

"# $

!
e/ei k ،-.// +, ( *' ( ) % &

∗∗

∗

:
* ! ) !( ' ! "# !$ #% &

7
1 2 34 5 #( &* 6 '0 ! '# /* &#$ #! ' -. .*
* +
= $ )8 ! &
< * # : '#;
1 *6 5* #; . : 9
8
*
"#!$
G H 2 F 'E ' 94 "A% &D
-B 1 -4C ' -#: &A% /@> *? * 9#:
" : ) M - /@ . . L ' "K ! *6 1 4 &5 E J: * " 6 - ' :C(
9
I:
T C( - &" *
S ) !( -: 9S. &R!
.*
(96) * I ( * –N(
V
# -#4 . 6 2 * *$ '0! ' -4U! 1
A% /@> N*
.9! -#
! *> 1 C

9X > 3#C ?2 -W 'I
:$ %"#
! #! &96 &
&"K! &@. .
:&'
! ZK ! ) "#!$
* C 9! *E * $ #$ #!
1 &Y( )8
# ! ' 1 X X# - 6 * " &'4 N#C
# : 1 C
% - ! .
!

-. * : ** X -8
.* *

.*

# : % - 2 1 -: [2 "*
9; . : -
:^ )!( - 4> 1 '
6 9] &"* 5* '6 < )Y &#! \ 1

C % 5XD aE ! -: * `4 &
' -. # ' -%[ _0
yousefian @modares.ac.ir R 9 "4* @b> '#:* '[4* / ∗

(NC 5c;) R 9 "4* @b> *#! /∗∗
ii/i/ee j
^> d
if/h/ef 5E d

enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / l

"#!$ Z -#
^> % #% &" *
.9! "* #! % * /7 oI
r 3 6 3 6 * NqD $ - * #! pB! .*

* * ' "1 -!(
! .9 . $ :s * &- !(
C ! * % *6 5#( &

t2 );
8 &"* C 2 * I )8K * '# : "#!$ 1
"I6 V
# & !
1 '* -
> * &Y( @b> .*: $ _K '
6 ' -.&
* "2 9!* - #!
# ! ' : - 1 @ -: -u2 v $ # 1 50 * " *
"K!
C !
.9! /D
-B 96/
3 6 1 80 * $ !
,./ -, +*) (

+ 1 '% & ! &? -s; ' "
> #!
9 kX$ * I% @b> w
* s .* " T ' - 4> 1 &
' "
> % - & ! .9; «9;» «9K» '
# !$ - ? . :^ Z
> ! -: * 4 ! #! ' -#
N #; kX$
)8 ! _ 1 w # ** 1 ! ! 3 * ' -K &
1 .9! "4 # K (
@ U - :^ )!(
C ! 1 V
8I # -: : " C -
* r ' -#
:
- : ' 3#C \ #;
* &(Uruk) z '0! - " *> ) I> & ! .4C
Z :> _ 1 K {4 : 1 @ > - : 9! 2 1 -!(
#$ #!
9 .*
X % 9 '.1 ~ |t } &#% % S! "b
R8 3#: &-# ^. Z! * * j -. "*1* 9

w * #% }6 E * @
2 $ S! &'*A T*1 ‫ !ة‬9; ) . 3;D :
' {4 : - T*1 Z! * ) #$ #! ' : -C2 5( & # * : ' Z* ' -K
* 6 8I a!! -: [ (Al-Obaid) (Neinevah) &(Sippar)> ! ' -
1

&5 B 2 ) #: ? * (Nabu) ' -$ Z1 % - ! _ .1 T
1 C
% - p> 2 1 *: -%[
«0 #!*» ~#% % «

C S!» ~K -;
8 C
1 7
< S « » ZK! . -#. : - #! N* ! 1 ' @b> ' #% }
*
- . } R ~K * ! _ T[; '4 '
- '1 - (
# ! w 6 7
1 SK% ) K8 % - -: ' -s; .
*. 1 #! 1 #; s4 ! 3
&9 !
3#C - ;# ! U -: 9!
& Y( @b> I% &#$
1 - . * ?. " T &"2 9!* - _ *$ 9 1 @ #!*
) 4>
Z * - : 9 ! :
* d
L (E 1 C
&(Burckhardt) N: .9! "4 } 8*
:9! -#S. ! 3#C _ Kr `4 "#!$
1 #!* ) # ... "2 *6 - ':2/'! Z
* * #;
9!
; #!* E»
- ' :2/' ! * 1 =$ pB! v " TL d
1 5! lm *

'
/ @. . )!( #; '-4U! *

& [
1 &#!* 9 NY - aH -#
' "1 N
? &" C 1 T]* &"! \ I
(el :enin &N) «.9! -#4. "*? 2 -% NA
E ' d

: &# ! 1 N * L (E 88D 1 '; T%1 - & ! )!( '! "#!$
9! '
~ :^ '.
*
2 .* - :^ _ ! ).
5#;
#

1
[ E '! 1 2 ' -#
)? - '! 1 =$ & -:
! 7
1 ' 2 I '1 .9! " "*#;. - $
W6 ~0 !! * V
#
- # ! '?
r -
%
c &
*
! 1 : '! 1 *
Nts ts ) 4>
' ! : &1r2 * -: 9!
#; + .9! "* «'
^> \» «'^. \ -»
^> 94.
-u2 . "*2 T 2 1 #C ); & =$ w#$ 9 - -#$*> ! S )!( TL -
kX » / "2*
D )# - A% ' &# 1
( I 1 ' * "1 -:
' " (0 * 6 1 #; ' -4 /(e :enin &"*14 ) «9! 2
c ':1W ! #! N4#:
- : 9 ! 1 .9 ! - #
C 1 <4 # ! NA ‫[ة‬1 * -: **

) - 8K 2 1 ' "b

W6 )K8 5XD - &988( * ! ) I> 9 * -6
» @>4>

v ( #I .*
#( - &-! ? V > * * 2 w 1 X4 1 *#!* - 9! (

&-#; 4 -C - I
2 I * ;
- 5! ? 1 @ * -: 9! '! ZK! )[#
-6 * # *> * 2 I K;I 1 ' "*#;. I * -# *
! - 1 1
.(i :enim &I ) « ...9! -#. '* -.
1 {
D 5 #( & : 6 2 3 #C 1 :^ 9
S 9; -:
). #;
&I
? -KI! [ -: ; -U .9! -%[
: % - &'! : NX
/' ! )I; I! T[ > ; 1 *>–
#X *.*. -: -# * 2 2 =$ u
#( " .&? [ . "*: {E ; -W "
* #I C S ZK! 7
1
"I6
1 ' -! / NX – 2 '! : -: [2 v" [ d
C 2 6 - ? '**
) 4 > . *.1 8% -
1 1 5! ?mnl 0 1 @> ' -I;I! )u
"* -
3; # *
* ' "1 &
' '1! -;
\*( 6 *
: )X#
.(ef :enin &"*14 ) * *I ! )!( - «'!»
(Mc Nall Burns and phili, 1991) «
2 0 01,» 3#: * -: ' &
*
! 1
- '!2 1 &*A 1 U ‫ * ?ة‬-: 9! - ;# a#8
&9! " '2*.
#; ~K . "
?. C! [2 * "*: : N -I6* '! -
'?: NA '4
2
# - : IS!
* .< lnm li '! )IE * '! ' /9

"b
&#!
ts -: 9! ( *
.(Ibid: pp. 50- 53) * (Lagash)j.q (ur)
C & #;
1 [ ' 1 ! * .< U Z? ) * -: (proto-Elamite )A% @>
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / m
< '%*
s * (G.perrot) > .
C r

! '0! '
Old ) : !> *? * ' "I6 #; - &#! X% * d
3#: 1 4 *
'!2 ~0 1 "* (Aryan)

2 *b (Medes) '* : T%1 - -: : " (Persian
9! D 1 "b
&!> * 0 _0 . "*: N6
NA '! - '?:
- I6* * ?I E( ~0 :! #;

2 *b ' "1 -: 9! % &! 3*2 &^ &1
:
2 '*X# Z* 1 9
C( #! d
' -#
-: 9! 8# > . R VI$
&**
NA r 3 6 3 6 ~0 * :! '* !> '
A%/@> 2
'* 8#% Nts ts
N* ;
#! 9
-: [2
.(Perrot George and chalz chiperz, 1976: pp8- 23) 9!
- -6 ! "#!$ ! -: 9! 2 1 :( &*6
-%[
9 K % .
^> C ?. -8K
< * :!
' - 4>

1 ' qa #( - : 9 ! ';
'$ Z * 4 '! " *> 58 )!( * *6
* ! * # ! )8 ! ) K . $ G 0
* ' 1 ! '
N #;
- «
\ -M - !» '%* K j
^> 1 88D *$ 4b> -6
-0
- .*1 !
# / 7 - – ' -. -C ? -4 '#S. '!
NX w 1 * - * 3;D '1r2 -K8 &#! ' 7CS r
< * :^ ‫ة‬R( #; "#!$ * &*6 'C N #; NY - &

.T
5*
3 6 '?: NA

! +
7 4% 62 4
5 3

- 3; '4 )!( #; % 9D -# ^. Z! * * -: -. 2 @. .
NA 1 ' ! = $ C ) K8 &#% 7
- &-#. #! $ ! 1 ' : *
% * - : * : * I #$ # ! ' -#
2 &
1 .9! "* 4> '
d
1

1 "** " I6 T : 3#C ~
8( 1 '; &
' r # @

"# !$ 1 * $ '0 !/ !(
4 . ? ) LD * 9!* !&
* ! - .9! -#$! T
V W ' -4 1 ' -%[ E ; z* T &+# '-. - &'4 3* #;
** * # ! *
' -. )? -
-4 K! -! * .9! "*: '^.? G4C
' ' -Sc F( - .*1! - '6 4U -!(
7 9
-:
3; D 2 ! 3 * ^. -
> & ! )!( IM 9
N *
*
.*2 T
*
W6 '! - (
) +S "#!$ j#;. C & 1 9! "
7
1 2 4 5 #( &'0 ! -# '# * ' -. &
! #! ' -.
/ @. . )!( #; '-4U! *

.4 $ N

*
"#!$
-, 58
2 % &1 (3

&
! = $ - :^ )!( 3#C _ #
GE - -# ^. ‫ * !ة‬0 *
.9 ! "* # ! 4 )8I( - 2 3;# ! 9
@
>
"
>
#;
Z? * '4 ' /9
#; @
> #! )8K
-: * *6 '; $ 88D
# ! " -: " *I 'L
' -Sc 6 "
. > *A1 @> U
.9 ! "* @
$ D 2 *$ 9L%
"*: I! [ ' 1 8#; C 2

/A : ZK ! 9 D [ ' "*$ ) &-X# *C
% ar r ' @b>
5* ' C - : 9! -#
-! -#;. [ U ? *C
#( ". . "* _K

.9! "

1 Z*D 1 $ 80 * /? '-. -– # 1 =$ 1 %

W6 9 /e
X
CHN 9
! 1 -#. –
3 6 -
! < &<% 'W6 1 ' "*D* &* " (e
X)
1 -: ' -8K
&9! I ‫ *ة‬$ *$
1 & Mesopotamia
«* » .9! " } -:
) 8K 54 & 8#
} 6 - :
#! '1 XX# $ -C2 5(
"* G ( land :1 !) Kalam - : '! 1 * -: 9! " ? 'W6 1 '#!
'
1 -: 9!
". &8#

W6 9! .(Finkelstein, 1962: pp 73- 92)
#$ ! } * - C2 -U v9! "* Y( X% * : '* $ X 'L 5% 5XD
W6
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / h
' -Sc B # * -: 9! "* ts# - #( [ ' 1 u2 : }6 %#6
- .** L -[
{I#
Nts ts 9 "
*
2
# &"*
~IK ZK! 9:( 5* -: 9; 8# #$ #! &
*
% #6 '*X # ' - 1 9 ! ' *$ -8K
:
W6 9! &pC% .
Nt
"*
> ?# ' -.
2 & 5#( - -: k$ ' -8K 1 4
1 X 1 ' "*#;.
':1 W &( < ml/nl :Al-obaid) L &* #
W6 ~0 1 "2 9!* - _ .9!
CS j > 5X D ! )!( "#!$ 9! 9S. &(Eilam) A% (Boqazkui)
. "* -
; Z* 1 1
-#$! *$ A
a : 1 "2 # 7 '
+ * " *$
X% 0 * '! *> * 4 -: 9! 9!* *
'
. "* ; N%1

'; ?IE( ' 1 32 1 " &
@
> '?: -K8 % - N -I6*
- # ! ' 6 #; Z? 9: > '?#4: ' 1 -
9!* '*! .9! "*
& '# * 1 I - : R V I$
6 '4 * * kX &"?
.9
Nq
'
1 ' NK ...» .9
* #4 & "* (timber) $ '#;I
'

> &
1 .9
j#;. ?2 IE N* 1 V
# (
) *$
; * }
[ * ' ' : u - : 5( % * v > * "
; .1 N[

*> -I;I! > * > N%1 ^. -
> (1 9C '*!) ...9. !
1 2 ? ' 9
' 6 {E ...v (R>)
3r NA '?: ~0 '
.(Sandars, 1986: p.19) «...94 .
! N * )
# !*
^. * Artta 2 Uruk z
A 0 &"8 L &2 '. N?I TL%
$ - &!> ' ?IE( 1 )K 8 *
!
.* 3:
)8K * -: # * T4U #$! ' ! qa #(
&# ! ' * - : 9!%
' &
8# -
! * NK - -6
7
* ! ' -!( H 9! -#
C /"1! r
"1! "$/ I a!!
!> - : 2 "b
v9;* -8K 9 ' "I6 - ;# a &k$ 3#C 'W6
-
*> )I;I! ^. ts '6
" /A% @>
2 \ "$/ :
' ! % : *? * X % *6 & : " 2 - R! -: '
* )#C . #
) ( T r I% !> "* 4
2 1
'1> &
! !( Ir * )#S. - .9!
* '. -W )8! 9! . -#C .(Ibid, pp17- 20) *$ 9;C 9
* ' 6

$ /; * 2 _ 9; - :
: $ *?*
\*( 6
. " "* ? !
& C &j 4 " ! &:^ )!( 1 "2 9!* - _ 1 4 * &
*
! 1
/ @. . )!( #; '-4U! *

(cedar: ! #
- ) R 8 ! 'I 6 3:! X - 2 &Enkidu
1 T[ > * _ * - : '0 ! 9
?%
# !* .
( 1% &xumbaba&-
C ' -8K 2 * :! !!
9 %
- &"2 ! )%[
8# ' ! 9
7
&9; `4 (!) ! 6 ~* D» U .* 4 '!
«. * A
'1 * R.1 ': 7
*? qa #( &
< * 2 &-!( 1 9;
Z*
: 1*> 5$ 6 )L( * &
* #! '0! Nts -: 9!> .(h / :enih &5 )
9 L% " ) 6* 1 4 ! T[ > _ # 1 ' "
?. .9! " . '! %
:9! "*
'1 '! 2 *
$ "? -: ** I 6
R8 '! - v #;
6 #S - *#;
j$ [2*»
... : "L #$* ' I * #S -
. "*4. > ' " 7
' " & 6 *
"*C
1 '1
$ & 6 *
...' I 1 &
$ "? & " > ! ;:
(eh :enim &I )«... -#
' C " * &". @#!> '
L * ! #$*
-#$ ! R .1
W6 ‫ة‬1( * #!
2 -
1 o &R8 ! 'I 6 1 # -
* {E
: % ".
* 9
E Nts 1
-
c - &$
" -#$*>
D#; 2 * "* : 9
! _@>4> _ ? -%[ '0! _ - aK -: -u2 v9! 2 '!
. "
)8 ! & : 9 q*
[
; Nts -: ' #!
* 1
j 9
?: ( Proto-elamite ) « A%/@ >» %
1 2 1 # : #( 8

&*
'? : NA ' 1 ts# *$ % - -:
.9! .< lf/nl * (Susa) #!
(J.Alden) 2 6 L &! * $ .9
? 'I H &
C X% *
* - : 9
@
? - 8K * '( - U Z? $ * A% @> 9 ' "I6 S -: 8#
V I$ 1

* N[ .1 '#! ** .9; 2 1 ts#
: ' "12 #
1 &
! Z* '1! * A% @> N% 1
* C
& "! U R
5X D a !! ! -: -.
_0 &" *
#!
-%[ .* *I &
-I6
1 4 * :^ ) !(
. 9
8 &9! : '* ' / Nts
* ? 2 -W 'I " " A% @> .1 N* ? 2 '0! '#!$
.9! -#
!
81 2# % &1 33
- ? = $ .9 ! 1!
* =$ )! #%
#% 1 ' "% @
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / i
- ` _ .9! ! -

$/; - - ;#
- # 9t )Sc
1 &%
!
-%[ '! ':2 #
d; ? 5B 2 )#: ' -
1 "2 9!*
9
8 # ! ' : X X# *? * % X
V
# & . " -# =$
- : 9 ! 2 988( & : ;# 1!
-
9 C ! -!( E -: *:
# ! .*$ *A 1 5! le ) 4> 1 &:^ )!( 1 " 6 ' -;
#

lf *( * -: #; 9
7
1 " C
-; qa #( ? d; -: * 4 *6
S ' "1 2 ) ! (Sin- leqe- unini) « /-C /!» - '! '% =! .<
-
! U .(Foster, 2001: 11-26) 9! "2*
D )# - *A 1 @> ! Z? *
!
* 4 -: 9! *6 ' 5( % * & " " : X% * =$ %# #; %
- B 1 " 2 9 !* - .9! -# * 4 9#: )[ ?
( < * &2 .1
? T : 9!* /(A% @> v:
)
-: 9! 2 1 :( (Tepe Yahya ) : D
1 *
'
^>ts % .* " -4 ' "% 1 /
# =$ NqD
#( - : ** * 6 (Late Uruk) $ # z
(proto_ cuneiform) /@> =$ #$!
8 ' "* *– A% @> 9#: =$ L .
9
8 ? #
1 2 z#4 34 '%
*
9
?: 1 v } "*S#! * ' "*#;.
W6 ~0 *–
1 #
#(
* * $ @b> * 5* 3:
.2 1 ; -U < * : D
-B )8K -#. &(Susa) j &3r
* = $ 8# #(
? Z
&<
-C : ' =$ #$ 1 'X NS: 3
T L% @ &"2 9!* - 3#C _ eh w[ 1 . : _K 3 6 3 6 ~0
*?
[ 80 (_ e) -#$ ! &(_ lf) D
-B 1 -8 (_ e -
) j - ~I# 2
_ - :
C 1 ' 6 &9 0.# 92 % /
# 3#: * 5: 7 #
.(Dahl, 2006: 3) 9!2
&Ishchali &Sippar &Ur) C4
& > ! & L &9 ! " {4 : 2 * ! -."*1*

C
W6 w .
-4 a
8 1 ' "* * ? '
* '#!$ (Nineveh
- U .1 2 ' Z* *$ & Boqazkoy, Megiddo, Ugarit, Emar Elam
.( Mccall, 1995: 18) 9!
C
1 * ' -6 ;
'10 - &@
2 ); '#!* & ! )!( 1 " '6 _ "*1* * &
*
! 1
'-X# 3;# w 1 o &:
! #!* 1/' ' -
.9! "2
* N* * -4
*
) 4 > * N:# 1 6* 8K '10 - &

! 1 -#;6 #I
-
* - : - . 2 - /- *6 N ( '[#;6 * *2 6 'A8
*6 S .9! #! '
9
? [ '
! * @ T: /9! " } :^ )!( I -1*> #!* j#;.
& :
*
4 > 9X ; <4 3*2 * ! $ $ -: [2 &9! "
) 1
* )
6 - : * : 5q# ! U &
.(l :enf &
) &*
/ @. . )!( #; '-4U! *

*? * z#4 ' 1 ts# qa #( & : [#;6

*6 1 -: [2 & ! !(
:9! :
Z
* .9! & 4 #!* ) [! -:
* &9;
U & ! &? I> 2»
&"
6 2 L 1 U . [2 - *2 ' ) -:
6 v

* 6 1
* &*$
- p > . #S T V 1 > "
6 [ ! -: : ': 2 &94. "U @* R T
.(le /l :) «.2
6 .1 ". '[#;6
# !* 9
/ Nts ts ).& ! _ 1 )8! '# N #; )%[
3 #C ) !( & 5#( - .*1! -#;6
* : )4
' )8I( 1 :^
.9! "*
* 1 ts# S N* C -! 1 '
5XD !

# % &1 :3
) !( 7 "# !$ * a % &T
* : -: ' #!
N #;
* Z
> ! * 1 -$ % ^. -
> &988( * &:^
.9! "* !
* 6 ) . .@ . . )!( ' 9$!
1 z* T ' 9! 4 - 1 @ "* D
'0 ! ' I Ns * '!/
'# '*8#% &S ' "12 -: / #!$
* :^ 9
I E "# !$ {4 :
* '
1 r2
. &9! -#$! T;[ « !» -
1 % - - : ! ) !( N #; ! -6 .* 3;D
< ' 1!
:! ' -#
9

'*8#% N:#4 '0! -6 s &9! *6
# -I6
'0 ! '* 8#% Z* % -: 9! *6 ' .9!
3 6 3 6 *
1 ! 3 r 1 SX 4 b> -6 -: ' . : 9q*

@>
# !
3 6 ' W6 [ ! '?: '4 &(A%)3r 3 6 &< '! - &

' 1 ! 1 ' !> ) SH &z " *> & ! I> ' "I6
# 1 C
.*1!
#
* &z 1 ! ?2 "0 9c; .9! $* N L
A }* ' "1
Z : ) M - ! ZK ! .9 ! " 3;D ). '$ /- 9! 1 ' "I6 988(
N* 8#% *1 ' -] 1 0 - - : * *I :^ )!( )#;6 '.b
-I6 1 &N(
- : 9 ! " 2 ! )!( ). "*1* _ 1 T4 _ * .9!
'0! '
!2 ' $ ( Ana) 2 #!* ~4% ) &#4
) # - -: v !2 . * 1% C
:1! 3IW 2 * 9! '1: * 2 .9! " 7
D z ~$
*2 U &. > * ! C p>»
9 9!* - * TY
9 9!* * - j 9!
; 6 -: ': "*:* @. . ". 2
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / e
-#
2*
2 ' *
4* : *. * @
$ ' - *
. : - ! 1 @* .*# z$ - . -: U
2* "[! - 3#2 * & * U
(en :enim :I ) «. #;4 '6 * ! -
&'
1
-
@ 8
* '- . - !2 . ! * _
' 9$! )8! 9 . # -C2 . 9t
' -#! ' 1 '-%[
Sinclair, ) **.1 ! Z? ) * z *> Z* * "b

3 6 ( ' -#!
V > U # 1 -: (5 E : * I)
3 6 ( $ ' -#
&(1978: P.209
! * ‫ ' ?ة‬-#
.* -#. @U - ? ' "K! "#!$&*$ *A 1 @> 5! ?
4 9 "! * ' #; R(
&' 2 I ' "1 "b
&*A 1 @>
.9 ! 1 ! N8I# 1 " *
9
! ' "I6 N( . : ZK! qa #( -:
* - : 9 !
' :C( * :^ ‫ة‬K! 1 '*1 : mn&l
X
. " -#$! .< l /lf )IE
" : "K! /m

X
N( !2 . @. . /n
X
@. . '0! ). – l

X
-
T; I0 Nq2
1 '?I GH &
< 3 6 ‫ة‬1( * $ ' : -: 9! ( *

' ' "I6 I 1 5! e e - T: 9!* «N( Z : » ZK! ) 4> -: "2 9!*
% Y ' 9 I ' - h
X );
8 .*. 1 8% - &

/ @. . )!( #; '-4U! *

' S ' "1 2 1 &

! "b
&
'
^> ts '
. &2 'X #$!
5 ! ? U 1 @
9 ' -!:
X .9!
< 3 6 )( * :! * '*8#%
!
' -; '6 _ a
8 "2 9!* - * I ( * -: 9! *A 1 @>
* .9 ! 4( ' . ; *: ' jA *
X ) * v* 3;D : '!
' "I6 F( 1 4

' -#
# * "8% ! #! &"! * -
-: (
' %* &* I ' -#

9 -C 8K #8K : &**

-
E :s &* I
' -#
'#$! N:#
# 1 .**
* * :^
9
* I '! 9
* !) '0! I> &#! ' - 1 : * v9! '1!
. ar &4( N( '! &*$ '! * - "*4. '#!* 9! "*#;

X ?: * (

- # ? T*1
_ & !
> 9 ! * -: U
-: 9!
) .9! "*2 U -
9; '#
* qa &9! -# * !D ? -:
@8 &: @
2 '#!*
!
.(-#. :^ ZK!
1 ' "*
Z : )
j8 I. /
X
..<m v* I v N(
* I )!: /h pC%
ZK ! &9 ! -# * ' " % T! 2

#$! ! )!( '. C * N4 -: '
* ZK!
* - : 9 ! ' *$ # !* !&
* 6 1.9 ! «.1 9$*» % -
«*6 ".»
.* j '*? *2 ' ' 9IX$ ! - &* '$
$ &"2 -4U ! '[#;6
' "1 z* - &-#4.1 *$ 1! - pB! .* {: 1 j *6 )
! * 3$ - &*?W

2 ' z * . X ( )*6 '8 * *$ '. @K%
-:
* .! *6 ' 1
:9! "2 #4: - / @. . NA 1 p> -%[ T*1
_ * .4
XD z - *$ ".
-: T2 »
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / el
T 2 1 I> T

" 2 1 *$
(ef :enim :I ) « * T$ «* "*$ 5!» 2
- C2 -U v9! '! '0! @
c } * :^ )!( * ". &; ). -! #;
?
! * ~ IK
$ 8 - !
' -S '[#;6 '0! CS w 1
-
1 " 2 9 !* - G H ; ' -
@8 '! * * C F( .9!
* ? 4> N

. 1 9 $* 0 ; " - : 9 ! F ( - ' "K!
* &
* I )8K
-: : 9t
; v** -12 1
_Y q C> » :"* U T%1 - .*
9 !* . 1 9 $* - &
.U
* -C2 .*2 U - ~( *
# !$ ? .9; # &*2 1 @ &I @ . . ...
v9

Anu $ $ 1 ? Kish ' -; " &Etana &@. . 1 @> ; ...* . *6
.(lfi /lff :enfh &"*) «*: .1 ". 9!$*

)8K * 1 "2 9!* - ' ' ( ; ' -
@8 ' 9
«- *6 . 1 " .» ZK ! - : : 9
8 -.
9DE &(96/* I)
3 6

1 . #( &5 (
.9! -# * / #
a!! «N( ‫ ة‬: » ZK! '#
3 6 3 6)
< ' 1! * #!$ *6 5#( T 1 &T : + ? :^ t2 9
.9! "* #4 (

3 6 -6# V
# ! '! ! 96 < ). -! ' -. 1 )
1
.
96 : ' -#
$ ' : * &2 1 #(

90> % , =*+'$7 ;<6 :

' ! - &
/#! ' Z -#$ 1 ! )!( ! -: T

*
/7 ' + @> 1 ^. .9$! &
3 6 3 6 ~0 * 2 .1 T: 9!* #
"#!$ #!
F( 1
-. 8K '-. - #! X% / N! - -6
3 6 ( * '
6 N4#: $ 5! U GH -: 9! (*
.9 ! ZK! IE
'0! ' - 1 {4: * Y( @b>
'4 '; Z1 -: -#
^> NE
<
. ! ZK! ) "#!$
<6 , % &61 (:
# ! « > 94 » - 4 "1 % - -:/ (Jiroft) 96 )8K * $ #$ #! ' :
. [ ; *A 1 5! ? -! 1 @ # q2 ? {4: - /9! " 6 !
Halil ) * I N[ - ' -8K * 96
#!. * : ? 7
! 1 '? )%[ {4:
$ ' : &9 6 ' 'S( ". p] &"*1 [ {!
.** j#;. ' "1 NK ) * (rud
/ @. . )!( #; '-4U! *

& * '4

&! #! $ -C2 IE
q* 1 C
» : : {E U

? ' -C2 5( v
2 3;( - 96 ' -#

#
-: 9!

'% 9 ! . -: "2 9!* - (Matotabad) *2 N #!. 1 *A 1 U ‫ ?ة‬- ~I#
- 8K
9 3 * ' "1 'c ! - : " -#
? 7
! 1 '? );[ &
"A% .:^

'S! 1 NS# ). * &5( % * .(e)«9! -#. @U -
9 "#!$ -#
" 'S( '*. .9! *A 1 U Z? '
* ! Z? - ~I# 5 ). -: "2 9!* - -8K
' - 8K &*A 1 5 ! * T : 9 !* :^ ) 8K -: ** 2 1 4 *2 N '#!
1 *
' -
q * I
* G D
W0 * - d

1 qa #( &9! "* C;
!* * &Tal-i-Iblis «pI » 1 ' » "A .9! "*: 9;4 " " > -! ? !
(Ali Abad) * 2 I% Z* - G -: v*:
* -8K
'6 '6 * ( Bardsir)
R #! (J.R.Cadwell) 5*: G1 =! #; 9! *A 1 5! ? U 1 @ #
{4 : - &96 (Konar Sandal) 5 E J:)8K ! #! ' : ? .(e) «. {4:
C
2
-4 C ' ? ! ' ? Ir .9 ! " [ "*1 <[ "$ n " 7
&'? [ $ *
.** 96 *? * -(
1 4 &-# * '14: ':
' : 1 E( #! pS )K XC
@
- $ ' 5! *
\ 1!
- j 8 & #; ( E !) ! '?I &S! ' ar -: t2
.9! "* 96
0 ! 1
-4 & u v -8K : % '*

2 ' 1
* ' -
@8
* 6 ) . qa #( 5 E : #! )0D * '62 *: .* "
* 2 * ? V
' -;
1WU A % ? # a
8 -: : 9
8
W6 )8K
* : "4

; & A% # 9 ! * 4 -: 9! 9!* * ' &< #!
1 '6 .(ei)
1
-#
'62 a$ &-8K * 5 ! #! ". .9! "* 96 )8K * V
9#: =$ w 1 ts#
9 !* - ' - 1 $ '
C
2 ! 1 )K .9! " 2 U ) . 1 K! * -:
9 ! A% " *> (Shushinak) A% G )#: 1 @> 5! n T: 9!* 2 9 -: * 4 "2
9 ! &9 6 1 " 2 9 !* - ' -#;6 @8 * .9! "2 9!* - #!1$ j ' 'S( 1 -:

».* "
*
#(
3r 3 6 ( * V
( /; - ' -
@8 '0!
"2 9!* - 96
)8K * () ( /; - N*6 1 ' -#;6 @8 -: 9! #;
@ 8 GE K; ' ! ' qa
.* "2 9!* - 38% 38%/* 1
@8
1 .9!
5 ( % * v
1 * -# - '?U v -# * *A 1 @> 5! * D
S X qa #( "
.(le) «** ? -#$! ' -#
'; ' 9 "2 9!* - t2 -:
' - 96 $ ' -#

#D 'E 9 5* ' (e&&i&f)
X
.** *6
A%
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / em
/if
X
* )# T * j8
96
-
@8 /
X
(96) ;/38%
9
I: GH /e
X
5 E :
,#? <6 3:

{ !
$ )* -! '4b> - «2 *> 96» % ' -8 *(R.Covington) #
: *u

" 8% .*1* >
3 6 * } : ' 1
N% X '
^> ts Nt * "*1 [
.(Corington, 2005: 55) «.9 ! ? X% * "4. *> &2 ' -; 1! 96» :-: **
TCD#; * 7
A[ < <1 > A
a : ##
> (Arata) 2 *A 1 @> ! Z? 1 "2 9!* - #
!2 * ! ' 62 2 '6 * " -#$! (Lazula )*6q 2 ' -: "*
1 C
&*A 1 l* #
- -: 9! "* - "C u2 2 ' N .9! "4$*
1 6 ? % 9!$* "*#! 2 * *$ T:( '# ' W> (Enmerkar) - '! *>
-#$ ! ' Innena 6 ' ) # - * Uruk *$ 9#
> - [2 # E '
[ '% . - : ** 1 * 2 #8 F(1 4
- 3K$: '4
.*
A
a :
! #; 9 1 : '# * )
> & 9!* 2 96
&"*1
Z 8 A 0 1 -# vz 2 1 &1;
2 u & $ ' » :
.
- 3K$ : . : ..*
.( ) «...&( : "* 2 T
2) v ! {
* * N ''*6q v(j# ' 2) " 9$*> -
/ @. . )!( #; '-4U! *

T: ( @ *> &2 ! ! . 9! '! ZX% I z T -: *» :
. "*1 [
# E : 3 K$ *$ 9
?: 1 * #I:? * -
' -IE * '
*
* C "1 v9; ' * : U & "*
M#!
2 : 9S: -C
`4 & #!S @
'D#
(/le)«.9! : '2 96 -: 9;
'-8 * &* - ? 96 ' : ". ! #! 1 C
-: (Holly Pittman) #>
GH
' -#! ' '.
X '#
Z -#$*>
'[( '# ! / -
; * j C .* : ' -#
/ A% t2 -4 a% -8K
1 "2 9!* -
1 &" 2 9!* - *A 1 @> * Z? $ * B 1 -: ' " :C( GH -: 8# (D.Hansen)

'! 1 -
* "2 9!* - ' .9! '4 / ' 1 $ '4.
- : * :
s R(
D
-B ' : 1 -C2 5( .« '
» :* " 7( 1 >
' ! * 2 qa #( - CI & "* C / -#
-:
6 /
* 2 B GH
'; ' -#! ' -: (* &(mm :#>) " -#$!
NA * '* T: 9!* #2 '# *
3 '6 &[ &I. -# ? &; ZC>
&: ? &. &'0! N( 1 8
u L ( E 1 $ v9! "2 9!* - D
-B 5 E : * I )8K 1 9
I: GH
< 3 r N ! : 8I #! % #4 $ '! * 96 ! #!
ts
q* "1 - : 9!
$s# Z8% &-
.(he / :"*?I%) C

) !( -:
[2 1 » .9! -# ^. # ! 1 #4 96 1
'
^>
& : T! &" 9
96 ! 'I. 1 C
' -: -u2 -4 38% * & ! &:
- : ; - U -# *
6 9 6 * ! 9
1
4 -:
u ! #!
.(Covington, 2005) « "* -8K - ~I# T 2 #; "#!$
1 @ – 96 $ ' -#

*A 1 @> ! ‫) _ ?ة‬%[ R 98K
L - U &} * .9 ! 4
'
X ' -Sc *6 /*A 1 @> 9 5! m
"* I> u 5! ? 7
1 @ 0* 1! *
* '[ Z* % -: !
9 !* - '
* .
C
'! - 2
2 ! 3*2
'0! ' "12 58# ' 9!

Nts ).&*$ * I )8K 96 ' -#
1 #: # 1 -: B 1 "2
' 9
1 1 p> '; )#;6 R #! &> . : 9
8 @> 1 @ '!
:
. 96
t2
j 8 . N* 6 &
$ '; 9 E( &96 GH " @8 ' - DE 1 $ »
T : . - : ** 2 96 $ ' -#
.9!2 ' -#! ' -( &'! ' -;[
(e) «.*: X 2 pC% A
a -: '?U v9! -# ^.
*
?; ts -8K

» % ' "K !#; "# !$ *
1 ; 5#( - -: 9! 2 '
. &" -
#! )%[

N
1 @> 5! ? T: 9!* &
2
6 .1 1 -4U! '[#;6 * -: «N( Z :
C
+ – : ' 2 9L% "C -: 9!
.9! "* &96 &
3 6 ~0 *
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / eh
3 6 6 ~0 - " S 58 N

X% ^. * -: "* L u2 /96 2 '
. G '! - *: :
- -: * 2
-: T : - . v "*
r
* ? ! 7 -: «#! 0! :96 » ). _0 Y( @b>
' }6
* &
1 * _ 0 #; G . -
#! '* 5D ! 1 '* * &9. $
1 "
/4> - &96 v9! Y( @b>
> G 988(
CU : Z > ! )!( 9! '4 9 ' -4 #; "#!$ &pC% -CI &#
.9! '! *>
9
*. !( ' -D#! (96)*$
W6 9E 1 "6

8
2 Q0 % &6 %#8
#! ' -#
;( K$ *
(")9! " 1 -. #$
90> ,#? :? X%
<6 :* I
;4
% QE$ % 0 :LP >
#5 E1# &1
: &M, +1
1F GH1#7 > I# :
# +1
41 R5 N,
G J8 % &B> :81 2# +1 4
5
4
%
CK ) 4% 6
1F2 4% 6 HC, :1
2 +1
) ,#? G9 0.# 92
+1
‫ن‬3#C
: '!
-;
GBK !, GLM12 8? 4
5
1#&.9
B1 B 2
7 G% & , 4% 6
CK
#)
+
7
O,
1F %
4% 6
١٢ ‫ ق‬٢١٠٠ ‫ ق‬٢٧٠٠ ‫ ق م‬٣٧٠٠ ‫ ق‬٢٠٠

2 @, *)
@, AB ٠ ‫م‬ ‫م‬ ٣٢٠٠ ‫م‬
C :91 ‫قم‬ ‫ ق م‬٢٠٠٠ ‫ ق م‬٣٠٠٠ ‫ ق م‬٠٠٠ ‫ ق م‬٠٠٠
١٠٠٠
DE
5D 1 '! =$ @. . )!(

! "#!$ /e*
(.) .96 v< '! -
9 "
/ @. . )!( #; '-4U! *

: &S1
' '0 ! ' -
@ 8
# 1 $ -: * 4 * I #! )8K ' -#

1
5! ? T: 9!* & ! N
1 TI -: &«*6 ".» «N( " : »L

' 2 ' ! *> '[ #; N* *6 &"A .* " "*S#! 96 * 2 1
1 -: : ) 4> 9! '
* * *$ /9! 96 8
-
5#( - -: – :
7 t a K / – ! .9! -# * *6
r 3 6 3 6 ~0 * ..<
- - : 9 !
"#!$ ' "K! &T: 9!* &C
C E( -CI "*
! `#

* $ 3 #C 9
@. . .9! "2 *
D )# -
: * )D
< *
! :^ ZK ! ! "#!$ .9!2
' j '0! '*8#% 9

!
.9! «'4 )M - 96»
‫ !' < &
> ة‬-
* '*C
1r2
:T2
.j! N4# : &'#! 5A6 :)6 &# @, &.
.(enfh). U &"* /e
+
7 9 0> ; ! » v(2 );) ! +
7 2 ) .(enin). . &N: /l
.#$ 4 : &"*1 4 ** :)6 & *2
5 ! G@,
8
2 +$S &'*#% 1 :)6 &« j 1 1! 6 » . &#> /n
.enim #; enin #;1 ?
> &* 5 Z &T*1
.! U &-4U 4 : &(*.) !.(enim). ( &I /m
.eni #; &e ‫& ة‬5 5! &%U)
2 +$S &« #!
! #! :96» vR% &"*?I% /
.* U & I% N4# 9: : &9C( WE I% )6 &!22 V#.# .(enf). ** &
/h
.U U &?: 4 : & R% )6 &9 0.# 92 % /
# .(enih). #
&5: 7 /f
.#$ 4 : &! - *. & *2 +
7 9 0> : ! .(enin). ** &"*1 4 /i
9- Covington, Richard, Jiroft and Aratta Kingdom, Saudi-aramco World Journal 55, no.
5, Sep/oct 2005
10- Finkelstein,J.J; Mesopotamia, Journal of Near Eastern studies,21;73-92,1962
11- Foster,Benjamin R.; The epic of Gilgamesh; A New Translation, Analogues &
Criticism, New York & London: Yale University and w.W. Norton & Company,2001
12- Mc Call,Henrita; Mesopotamia Myth,British Museum Press, London,3rd edition,
1995.
13- Mc Nall Burns and Philip lee & others; World Civilization: The History and Their
culture, London & New York, W.W. Norton & Company,V.A,7th edition,1991
14- Dahl, Jacob.L; Complex Graphemes in Proto-Elamite, in cuneiform Digital Library
Journal(CDLJ),2006
15- Perrot George and Charlz Chiperz, History of Art in Persia; Islamic Revolutions and
educational organization,1976
enii #;1 & m Z &
6 Z* &T[ > U 5! &! N* 1 '4b> / ei
16- Sandars, N.K.; The Epic of Gilgamesh; New York; Penguin Books, 27th edition,1986
17- Sinclair,Hood; The Arts in Pre-historic Greece, New York; Penguin Books Ltd ,1978
18- http://www.Iranmiras.ir/fr_site/news.html
19- http://www.CHN(Cultural Heritage News).com/news/26 Jan./2006
20- http://www.WSU/ed/~dee/Meso/Gilg.html
21- http://www.Cais-Soas.com/News/2006/Jan.o6/12-01
22- http://www.Payvand.com/news/05/feb./inscription
23- http://www.Red-ice.net/2006/02/02

Article 19291 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Article 19291 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

( )

e/ei k ،-.// +, ( *' ( ) % &

yousefian @modares.ac.ir R 9 "4* @b> '#:* '[4* / ∗

r 3 6 3 6 * NqD $ - * #! pB! .*

,./ -, +*) (

.4 $ N

- ` _ .9! ! -

? z#4 ' 1 ts# qa #( & : [#;6

" : "K! /m

@. . '0! ). – l

' S ' "1 2 1 &

ZK ! &9 ! -# * ' " % T! 2

T 2 1 I> T

90> % , =*+'$7 ;<6 :

& * '4

,#? <6 3:

3 6 6 ~0 - " S 58 N

<6 :* I

7 G% & , 4% 6

١٢ ‫ ق‬٢١٠٠ ‫ ق‬٢٧٠٠ ‫ ق م‬٣٧٠٠ ‫ ق‬٢٠٠

5D 1 '! =$ @. . )!(

Das könnte Ihnen auch gefallen

Article 19291 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Article 19291 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

(  )  

e/ei k ،-.// +, ( *' ( ) % &

yousefian @modares.ac.ir R 9 "4*   @b> '#:* '[4* / ∗

r 3 6  3 6 *   NqD $ - * #!  pB! .*   

,./  - , +*) (

.4  $ N  

- ` _ .9!  !  -

 *? * z#4 ' 1 ts# qa #( & :  [#;6 

" :  "K! /m 

@. . '0! ). – l

'   S '  "1 2 1 &

ZK ! &9 ! -# * ' " % T! 2

T  2 1   I>  T

90> % , =*+'$7 ;<6  :

& *  '4    

,#?  <6  3:

3 6   6 ~0  -  " S  58  N

<6  :* I

7 G% & , 4% 6

١٢ ‫ ق‬٢١٠٠ ‫ ق‬٢٧٠٠ ‫ ق م‬٣٧٠٠ ‫ ق‬٢٠٠ 

5D 1 '! =$  @. . )!(

Das könnte Ihnen auch gefallen

( )

e/ei k ،-.// +, ( *' ( ) % &

yousefian @modares.ac.ir R 9 "4* @b> '#:* '[4* / ∗

r 3 6 3 6 * NqD $ - * #! pB! .*

,./ -, +*) (

.4 $ N

- ` _ .9! ! -

? z#4 ' 1 ts# qa #( & : [#;6

" : "K! /m

@. . '0! ). – l

' S ' "1 2 1 &

ZK ! &9 ! -# * ' " % T! 2

T 2 1 I> T

90> % , =*+'$7 ;<6 :

& * '4

,#? <6 3:

3 6 6 ~0 - " S 58 N

<6 :* I

7 G% & , 4% 6

١٢ ‫ ق‬٢١٠٠ ‫ ق‬٢٧٠٠ ‫ ق م‬٣٧٠٠ ‫ ق‬٢٠٠

5D 1 '! =$ @. . )!(