Moto G

Ᾰ㿾 ᔶခ ѱኅᒋૂᓊ⭞ぁᓅ Moto ᓊ⭞ぁᓅ ᧝࡬ૂ㠠ᇐѿ 䖻ࣟࣕ㜳

લਡ 㚊㌱Ӱ ‫ؗ‬ᚥ ⭫ᆆ䛤Ԭ 䭤‫ޛ‬ ➝⡽ૂ㿼仇

᮪⨼ 䘔᧛ૂՖ䗉 ؓᣚ ᜩ㧭ᗍᴪཐ䍺Ⓠϋ

ᧈ䲚᭻䳒 ᆿ‫ޞ‬Ƚ⌋㿺ૂ⌋ᗁ‫ؗ‬ᚥ ✣䰞ѱ从 ᩒ㍘ѱ从

 ὖ㾜
ᖿ䗳⌣㾜

ὖ㾜 ᠟ᴎ໪㾖 ᦤ⼎੠ᡔᎻ
᠟ᴎ໪㾖 • ᓔྟ˖‫ޚ‬໛དᓔྟњ৫˛䇋খ䯙 Āᓔ
ᓔྟāDŽ
៥Ӏᓔྟ৻ ៥Ӏᇚᓩᇐᙼњ㾷ᭈϾਃࡼ⌕⿟ˈᑊ䅽ᙼᇍ᠟
⛁䮼Џ乬
ShatterShield™
ᴎⱘࡳ㛑ᢹ᳝߱ℹњ㾷DŽ • ⛁䮼Џ乬˖াᰃᛇ㽕ᖿ䗳њ㾷᠟ᴎࡳ㛑˛䇋খ䯙
⊼˖᠟ᴎ䕃ӊӮ㒣ᐌ᳈ᮄˈ಴ℸᙼⱘ᠟ᴎⳟ䍋ᴹৃ㛑Ӯ⿡ Ā⛁⛁䮼Џ乬āDŽ
᳝ϡৠDŽ • ᐂࡽ˖݇Ѣᮄ᠟ᴎⱘ᠔᳝䯂乬䛑ৃҹ೼ᙼⱘ᠟ᴎϞⳈ᥹
ᕫࠄㄨḜDŽ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᐂࡽDŽᛇ㽕њ㾷᳈໮˛
䇋খ䯙DŽĀ㦋
㦋পᐂࡽঞ᳈໮‫ݙ‬ᆍāDŽ
⊼˖ᶤѯᑨ⫼⿟ᑣ੠ࡳ㛑ৃ㛑ϡ䗖⫼Ѣ᠔᳝೑ᆊ/ഄऎDŽ
ᔧᇍⴔ༈䚼ℷᐌՓ⫼ˈ៪㗙䎱⾏䑿ԧ 1.5 ६㉇Խ᠈
៪ᨎᏺᯊˈᴀѻકഛヺড়Ⳍᑨⱘ೑ᆊ៪೑䰙ᇘ乥
Nano SIM ૂ 㙩ᵰᨈᆊ
᥹㾺ᣛᇐᷛ‫˄ ޚ‬SAR ‫˅߭ޚ‬DŽ SAR ‫߭ޚ‬乘⬭њⳌᔧ
MicroSD ޻
ᆎগগᢎ
ࢃ㖤᩺‫܅‬ཪ ໻ⱘᅝܼ䖍䰙ˈᮼ೼⹂ֱϡৠᑈ啘䰊↉੠‫ع‬ᒋ⢊‫މ‬Ҏ㕸ⱘ
11:35
ᅝܼDŽ

ࢃ㖤᩺‫܅‬ཪ ⊼ᛣ˖Փ⫼᠟ᴎПࠡˈ䇋೼ www.motorola.com/mymotoxforce

䰠‫⚥ݿ‬ ⭫Ⓠ䭤 㔥キ䯙䇏ᅝܼǃ⊩㾘੠⊩ᕟֵᙃDŽ

丩䠅䭤

Moto ᓊ⭞ѣᗹ

䘊ഔ
ѱኅᒋ
哜‫ށ‬伄 Ᾰ㿾

Micro USB/ ᢢ༦ಞ

㨒ঋ ᴪཐ ‫⭫ݻ‬ㄥਙ

䘊ഔ сж享
 ὖ㾜

ὖ㾜 ⛁䮼Џ乬 ShatterShield™
᠟ᴎ໪㾖
њ㾷ᙼⱘ᠟ᴎ᳝ાѯࡳ㛑DŽ ᙼⱘ᠟ᴎᰒ⼎ሣ䞛⫼⡍⅞䆒䅵*ϡӮ⸈㺖៪⸈⹢DŽԚᰃ䇋
⛁䮼Џ乬
ShatterShield™
⊼ᛣ—Դҡ✊䳔㽕䰆ℶѻ⫳ߦ⮩੠݊Ҫ㒚ᇣᤳണDŽ
ᖿ䗳ᡒࠄ˖WLANǃ亲㸠 Āᖿ
ᖿ䗳䆒㕂ā њ㾷᳈໮݇Ѣℸ߯ᮄᰒ⼎ሣҹঞབԩֱᡸⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂
῵ᓣǃ᠟⬉ㄦㄝDŽ motorola.com/shattershieldDŽ

䗝ᢽᮄຕ㒌ǃໄ䷇ㄝDŽ Ā䞡
䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩā

‫ڣ‬㋴᳈催ˈৃᢡᨘ᳈⏙᱄ⱘ Āᢡ
ᢡ✻ā
✻⠛DŽ

⌣㾜ǃ䌁ф੠ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣDŽ Āϟ
ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣā

ֱ䆕ֵᙃᅝܼDŽ䆒㕂ᆚⷕㄝDŽ Āֱ
ֱᡸā

ֱᄬ᭄᥂䌍⫼DŽՓ⫼ WLANDŽ ĀWLAN 㔥㒰ā

䳔㽕ᐂࡽ˛ೄᚥ˛ Āᐂ
ᐂࡽঞ᳈໮ā

*ᰒ⼎ሣ㢹⸈⹢៪⸈㺖ˈৃѿফ㞾߱ྟ䌁ф᮹ᳳ䍋ⱘಯ (4) ᑈֱׂ˗ৃᤶᓣ䬰⠛㢹ߎ⦄

ߦ⮩៪݊Ҫᤳണϡ೼ᴀֱׂ㣗ೈ‫ݙ‬DŽᴀ᠟ᴎϡ䰆䳛ˈϨϡৃᡓফᨨ㨑᠔ᇐ㟈ⱘ᠔᳝ᤳ
ണDŽ݊Ҫ᠔᳝ᚙ‫މ‬ഛ೼ֱׂ㣗ೈ໪ˈࣙᣀߦ⮩੠݊Ҫ໪㾖ᤳണǃᬙᛣᤳണ៪Ⓓ⫼ǃℷ
ᐌ⺼ᤳ੠݊Ҫ䰤ࠊ˗䇋খ䯙 www.motorola.com Ёⱘ᳝䰤ֱׂˈњ㾷䆺㒚ֵᙃDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᓔྟ
䅽៥Ӏਃࡼᑊ䖤㸠

ᓔྟ ᦦܹव⠛ᑊᠧᓔ⬉⑤ ⊼˖೼ᶤѯ೑ᆊ/ഄऎˈᙼৃҹՓ⫼㄀Ѡᓴ SIM वDŽՓ⫼

ᦦܹव⠛ᑊᠧᓔ⬉⑤ ㄀Ѡᓴ SIM वᯊˈϡ㛑Փ⫼ MicroSD वDŽ
ᦦܹ Nano SIM व੠ৃ䗝ⱘ MicroSD वDŽ
⬉∴ᇓੑ ᦤ⼎˖ᣝϟ⬉⑤䬂ˈৃ䅽ሣᐩ䖯ܹӥ⳴⢊ᗕ៪૸䝦ሣᐩDŽ
䆒㕂 ⊼ᛣ˖⹂ֱՓ⫼ሎᇌℷ⹂ⱘ SIM वˈϡ㽕㺕࠾ SIM वˈϡ
㽕ᠧᓔ៪݇䯁᠟ᴎˈᣝԣ⬉⑤䬂ेৃDŽ
㽕Փ⫼ SIM व䗖䜡఼ˈгϡ㽕೼ᦦܹ/পߎ SIM वᯊᔃᡬ
SIM वᠬⲬDŽՓ⫼ SIM वᎹ‫݋‬ҢᠬⲬЁᇚव⿏䰸DŽ ঠ SIM व᠟ᴎ䆒㕂
བՓ⫼ঠ SIM व᠟ᴎˈᙼৃҹՓ⫼ϔᓴ៪ϸᓴ SIM वDŽབ
ᵰ᠟ᴎЁҙ᳝ϔᓴ SIM वˈ߭ৃՓ⫼䆹वDŽᦦܹϸᓴव
ৢˈᙼৃҹՓ⫼ϔव៪ঠवDŽ
1 ᭴‫ ޛ‬Nano SIM গૂ޻ᆎগȾ 㽕ᇚ᠟ᴎ䆒ЎՓ⫼ϸᓴ SIM वˈ䇋ᦦܹϸᓴवˈᓔᴎᑊᣝ
ሼᐛޭᨈ‫ ޛ‬SIM গ ሼ Nano SIM গ᭴‫ޛ‬গᢎȾᛞਥԛ ✻ᦤ⼎᪡԰DŽ㽕ᅠ៤ঠ SIM व䆒㕂ˈ䇋৥ϟᢪ᳇Џሣᐩ乊
ᢎⲺᆊѣθ䖱䖱᧞ ֵ⭞ㅢӂᕖ SIM গᡌ᭴‫ޛ‬жᕖਥ䘿 䚼ⱘ⢊ᗕᷣᑊ⚍ᣝ⃶䖢Փ⫼ঠ SIM वDŽ
ࣞԛᕯ࠰গᢎȾ ޻ᆎগθռуਥњ㘻ੂᰬ᭴‫ޛ‬Ⱦ
ᦤ⼎˖ᦦܹϸᓴ SIM वৢˈᙼৃ೼Џሣᐩ乊䚼ⳟࠄ DŽ
SIM 2
δਥ䘿ε SIM 1 ঠ SIM व੐ি
ᙼৃҹ䗝ᢽ⫼Ѣ੐ߎ⬉䆱ⱘ SIM वDŽᙼⱘ᠟ᴎӮ㞾ࡼ䗮䖛
䗮ⶹᦤ⼎ᙼਃ⫼ℸࡳ㛑DŽ៪㗙ˈᙼৃҹ䗮䖛⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
> 䆒㕂 > SIM व > 㞾ࡼ䗝ᢽ SIM व 䱣ᯊਃ⫼ℸࡳ㛑DŽ
SIM 1
⊼˖㽕ᖿ䗳ᠧᓔ䆒㕂ˈ䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣ៪䫕
MicroSD
δਥ䘿ε ᅮሣᐩˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ
Nano SIM

2 3

᤿օ⭫Ⓠ䭤θ
⴪ࡦኅᒋ
δ䠇㢨䀜⛯ᵓрε Ӥ䎭Ⱦ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᓔྟ

ᓔྟ ⬉∴ᇓੑ ᦤ⼎੠ᡔᎻ
ᦦܹव⠛ᑊᠧᓔ⬉⑤ 㽕೼ϸ⃵‫⬉ܙ‬П䯈ᓊ䭓⬉∴ᇓੑˈᙼৃҹ‫ޣ‬ᇥ˖
ᙼⱘ᠟ᴎህད↨ϔৄᇣ⬉㛥ˈҹ䮾⬉㠀ⱘ䗳ᑺ໘⧚໻䞣
⬉∴ᇓੑ
ֵᙃ੠ᑨ⫼⿟ᑣDŽḍ᥂ᙼⱘՓ⫼ᚙ‫ˈމ‬䖭ৃ㛑Ӯ㗫䌍䆌໮ • Bluetooth™ Փ⫼˖ϡ䳔㽕㪱⠭ᯊˈ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
䆒㕂
⬉䞣DŽ 䆒㕂ˈ✊ৢ⚍ᣝ㪱⠭ᇚ݊݇䯁DŽ
㽕ᶹⳟાѯࡳ㛑㗫䌍⬉∴⬉䞣ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > • GPS Փ⫼˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ԡ㕂 > ῵ᓣ >
䆒㕂 > ⬉∴DŽ ⳕ⬉ˈ݇䯁 GPS 䎳䏾DŽ
㽕ᠧᓔⳕ⬉῵ᓣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ⬉∴ˈ • ᰒ⼎҂ᑺ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᰒ⼎ > ҂ᑺ㑻߿ >
✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ⳕ⬉῵ᓣDŽ ˄৥Ꮊ⒥ࡼ䇗‫఼ܝ‬䆒㕂˅DŽ⹂ֱ㞾ࡼ䇗㡖҂ᑺгᏆᠧᓔDŽ
⊼˖㽕ᖿ䗳ᠧᓔ䆒㕂ˈ䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣ៪䫕 • ᰒ⼎䍙ᯊᓊ䖳˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᰒ⼎ >
ᅮሣᐩˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ ӥ⳴ > ˄䕗ⷁ䆒㕂˅DŽ
• ᇚֵᙃ᥼䗕ࠄЏሣᐩⱘᇣ䚼ӊˈ՟བᮄ䯏៪໽⇨DŽ
• ᙼ⊼‫ݠ‬Ԛ᳾Փ⫼ⱘ೼㒓Ꮴ᠋˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
䆒㕂 > Ꮴ᠋DŽ⚍ᣝᙼᛇ㽕⿏䰸ⱘᏤ᠋DŽ‫⚍⃵ݡ‬ᣝ
䆹Ꮴ᠋ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ⿏䰸Ꮴ᠋DŽ
• ᔩࠊ៪㾖ⳟ㾚乥ˈ਀䷇Ф៪ᢡ✻⠛DŽ
䄺ਞ˖䇋࣓㞾㸠ᢚौ៪᳈ᤶ⬉∴ˈ಴Ў䖭ৃ㛑Ӯᤳണ⬉∴ˈ
ᇐ㟈➗⚻੠ӸᆇDŽབᵰᙼⱘ᠟ᴎ᮴ডᑨˈৃᇱ䆩䞡ਃ —
ᣝԣ⬉⑤䬂ˈⳈࠄሣᐩবᱫˈ✊ৢᙼⱘ᠟ᴎᇚ䞡ਃDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᓔྟ

ᓔྟ 䆒㕂 ᦤ⼎੠ᡔᎻ
ᦦܹव⠛ᑊᠧᓔ⬉⑤ • WLAN 㔥㒰˖㽕ᦤ催Ѧ㘨㔥᥹ܹ䗳ᑺ៪㡖ⳕ⿏ࡼ᭄᥂
䗝ᢽᙼⱘ䇁㿔ˈᑊᣝ✻ሣᐩϞⱘᦤ⼎ᓔྟDŽ
⬉∴ᇓੑ Փ⫼䞣ˈ䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈ⚍ᣝ ˈ
䆒㕂 ㋏㒳ᇚ㽕∖ᙼ䖲᥹ࠄ WLAN 㔥㒰DŽ✊ৢ᥹ফ䱤⾕䆒㕂ˈ
✊ৢ⚍ᣝ WLANDŽ㽕њ㾷᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 ĀWLAN
ᑊৠᛣ᭄᥂Փ⫼DŽ
㔥㒰āDŽ
• Ꮴ᠋˖㽕⏏ࡴǃ㓪䕥៪ߴ䰸Ꮴ᠋ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
䆒㕂 > Ꮴ᠋ˈ✊ৢ⚍ᣝ ⏏ࡴᏤ᠋DŽ㽕䆒㕂⬉ᄤ䚂
ӊᏤ᠋ˈ䇋খ䯙 Ā⬉⬉ᄤ䚂ӊāDŽ
• 㘨㋏Ҏ˖㽕㦋পᮻ᠟ᴎЁⱘ㘨㋏Ҏˈᙼ᳝޴Ͼ䗝乍DŽབ
ᵰᙼⱘᮻ᠟ᴎг䖤㸠 Android™ˈᑊϨᙼՓ⫼ Android ໛
ӑ੠ᘶ໡ࡳ㛑ˈ߭ᙼⱘ㘨㋏ҎӮ㞾ࡼᰒ⼎೼ᮄ᠟ᴎϞDŽ
᳝݇᳈໮ᐂࡽˈ䇋䆓䯂 www.motorola.com/transfercontactsDŽ
11:35 ⊼˖ᴀ᠟ᴎᬃᣕৃ㛑Փ⫼໻䞣᭄᥂ⱘᑨ⫼⿟ᑣ੠᳡ࡵˈ಴ℸ
䇋⹂ֱᙼⱘ᭄᥂䅵ߦ⒵䎇ᙼⱘ䳔∖DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋㘨
⅘䘄 ㋏ᙼⱘ᳡ࡵկᑨଚDŽ

English (United Kingdom)

English (United States) ┐ࣞԛ䘿᤟

䈣䀶Ⱦ
Español (España)

⛯᤿ԛ◶⍱Ⱦ

㍝ᙛલਡ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ
ᙼৃҹᖿ䗳䆓䯂

Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ ᖿ䗳ᓔྟ˖Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ ᦤ⼎੠ᡔᎻ

ᖿ䗳ᓔྟ˖Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ • ᇣ䚼ӊ˖㽕೼ЏሣᐩϞᬒ㕂ᯊ䩳ǃѸѦᓣ᮹ग़ㄝᇣ䚼
Џሣᐩᰃ佪⃵ᓔᴎᯊⳟࠄⱘሣᐩDŽ೼ЏሣᐩϞˈᙼৃҹ⌣
ᐂࡽঞ᳈໮ ӊˈ䇋⚍ᣝԣЏሣᐩϞⱘぎⱑԡ㕂ˈ✊ৢ⚍ᣝᇣ䚼ӊDŽ
㾜ᑨ⫼⿟ᑣㄝ‫ݙ‬ᆍDŽ
⢊ᗕ੠䗮ⶹ
• ᠧᓔᑨ⫼⿟ᑣ߫㸼˖㽕ᶹⳟᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼ • 义䴶˖㽕⏏ࡴ义䴶ˈৃᇚᶤϾᑨ⫼⿟ᑣᢪ᳇㟇ሣᐩⱘে
䷇䞣Ϣᑆᡄ
⿟ᑣ DŽ ջˈⳈࠄሣᐩϞᰒ⼎ⱑ㡆ᷣDŽᙼৃҹ⏏ࡴ໮Ͼ义䴶DŽ㽕
ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ
ᰒ⼎ᖿ᥋ᮍᓣ੠ᇣ䚼ӊⱘ݊Ҫ义䴶ˈ䇋৥Ꮊ⒥ࡼЏሣᐩDŽ
ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ • ⏏ࡴᖿ᥋ᮍᓣ˖⚍ᣝ ᑨ⫼⿟ᑣ ˈᣝԣϔ乍ᑨ⫼⿟ᑣˈ
᳈ᮄᙼⱘ᠟ᴎ ✊ৢᇚ݊ᢪࠄ᠟ᴎЏሣᐩϞDŽ • 䆒㕂˖㽕ᖿ䗳ᠧᓔ䆒㕂ˈ䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕ
ᷣDŽ㽕ᠧᓔ᳈໮䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝ DŽ
• ᖿ᥋ᮍᓣ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ ˈ⚍ᣝԣᶤϾᑨ⫼⿟ᑣˈ
✊ৢᇚ݊ᢪ᳇㟇݊ЁϔϾЏሣᐩ义䴶DŽ㽕ᶹⳟ᠔᳝ᑨ⫼
⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ ᑊ৥Ꮊ⒥ࡼDŽ
• ᑨ⫼⿟ᑣ˖㽕ौ䕑ᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ ˈ⚍
11:35
11:35
11:35 ᣝԣᶤϾᑨ⫼⿟ᑣˈ✊ৢᇚ݊ᢪ᳇㟇ौ䕑DŽ˄ᶤѯᑨ⫼
⭞њṯᢁ᤽ੇс┇ࣞਥḛⵁᘡ䙕 ⿟ᑣ᮴⊩ौ䕑˅DŽ
䇴㖤Ⱦ⭞жṯᢁ᤽ੇс┇ࣞਥḛ
ⵁ䙐⸛Ⱦ 㽕ҢЏሣᐩ义䴶⿏䰸ᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝԣ䆹ᑨ⫼⿟ᑣˈ
✊ৢᇚ݊ᢪ᳇ࠄ⿏䰸DŽ䆹ᑨ⫼⿟ᑣᑊ᳾Ң᠟ᴎЁ⿏䰸ˈ
াᰃҢЏሣᐩЁ⿏䰸DŽ
⛯᤿օグⲳփ㖤ਥᴪᦘ໷㓮Ⱦ • 㞾ᅮН˖᳝݇᳈ᬍЏሣᐩⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 Ā䞡
䞡ᮄ
㺙佄ᙼⱘЏሣᐩāDŽ

Moto ᓊ⭞ѣᗹ
Google Play ୼ᓍ ⛯᤿ᓊ⭞ぁᓅ ḛⵁᛞⲺ
ᡶᴿᓊ⭞ぁᓅȾ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ

Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ ᐂࡽঞ᳈໮ ᦤ⼎˖ᬊࠄ໾໮䗮ⶹ˛⚍ᣝԣ䗮ⶹˈᶹⳟ䗮ⶹᰃ⬅ાϾᑨ

ᖿ䗳ᓔྟ˖Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ ⫼⿟ᑣথߎDŽ✊ৢᙼৃҹᇚ݊݇䯁DŽ
㾖ⳟᬭ⿟DŽ䯙䇏᪡԰䇈ᯢDŽϢ݊ҪҎѸ䇜DŽњ㾷݇Ѣ᠟ᴎ
ᐂࡽঞ᳈໮
ⱘϔߛDŽ ੇс┇ࣞԛḛⵁ
⢊ᗕ੠䗮ⶹ рॾ 11:35
ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > ᐂࡽ 䙐⸛Ⱦ
䷇䞣Ϣᑆᡄ 1 ᴾ 7 ᰛθ᱕ᵕп

ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ 3 ᶗ᯦‫ؗ‬ᚥ 01/07/2015

ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ 11:35 amy.mercmail.com 26

ᨆ⽰φ㾷ӻ␻䲚
ѱኅᒋ 䇟ᡇԢѰᛞᨆ‫ב‬ж жᶗ䙐⸛θ䈭ੇ
᳈ᮄᙼⱘ᠟ᴎ ઎ᐛઞՐ
ᐜᡌੇ਩┇ࣞ䈛
ӑᴪ᭯ᔰ䇤Ⱦ Აр 11:30-12:30θ1 Ր䇤ᇚ
ᔶခ
䙐⸛Ⱦ
䠃㾷ⲺӁ‫ڐݾ‬ Craig Tanner Აр 11:35
㿸ⵁᮏぁθ䰻䈱ᬃ ᛞ਍䚶৸ࣖ㿼仇䙐䈓

ᛞᱥ Andriod ᯦⭞ᡭϋ ֒䈪᱄ㅿȾ

㗄ളཝՍ䎻㓝ᐸ൰‫ޢ‬ਮ рॾ 9:27
ᱴ⽰ᯯᕅδ䈜㓼↛僚ε ਠѰᛞ㙂㢸㓜Ⱦ
2 ␻䲚䙐⸛Ⱦ

᧘㍘

Ҽ䀙᪟ᢎ㖍᣿Ⲻࣕ㜳
ᦤ⼎˖㽕ᖿ䗳᳈ᬍᐌ⫼䆒㕂ˈ䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕ
Ѡᙝौ䇴༽ ᷣDŽ᳝݇᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 Āᖿ
ᖿ䗳䆒㕂āDŽ
ਇ⧦ᓊ⭞ぁᓅ

Վौ⭫⊖ስળ

⎅㿾ᡶᴿᑤࣟ

䴶㾷⧦ᇔ⭕⍱ѣ
લਡ
ⵕᇔᆎ൞ⲺӰᨆ‫ב‬
ᑤ੍ࣟϋ䈭㠪⭫Ⱦ

⢊ᗕ੠䗮ⶹ
೼ሣᐩ乊䚼ˈᎺջⱘ೒ᷛӮ೼᳝ᮄֵᙃ៪⌏ࡼᯊ䗮ⶹᙼDŽ
བᵰᙼϡⶹ䘧೒ᷛⱘ৿Нˈৃ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈњ㾷䆺㒚
ֵᙃDŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ

Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ ሣᐩেϞ㾦ⱘ೒ᷛᰒ⼎᠟ᴎ⢊ᗕ˖
ᖿ䗳ᓔྟ˖Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ 11:35

ᐂࡽঞ᳈໮ 㔥㒰ֵোᔎᑺ ᮴ໄ䷇

ᰖ Վ‫ݾ‬ ‫ޞ‬䜞
⢊ᗕ੠䗮ⶹ / WLAN ೼㣗ೈП‫ݙ‬/Ꮖ䖲᥹ ᤃࡼ 䇴㖤᭬੢Ⲻᢉᢦૂ
䷇䞣Ϣᑆᡄ 䰯䫕Ⱦ
㪱⠭Ꮖᓔਃ Ӭ‫ܜ‬
ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ
ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ 亲㸠῵ᓣ 䯍䩳䆒㕂 ֵ⭞‫ם‬䶘Ⲻ丩䠅䭤
᳈ᮄᙼⱘ᠟ᴎ 䇴㖤丩䠅Ⱦ
/ ⬉∴ℷ೼‫⬉ܙ‬/Ꮖ‫ܙ‬⒵ 䄺ਞ
ᴪ᭯Ѱᥥࣞᡌ
⊼˖ᙼҢᑨ⫼Ёᖗϟ䕑ⱘᑨ⫼⿟ᑣৃ㛑೼⢊ᗕᷣЁᰒ⼎݊ ଃ䫹Ⱦ
Ҫ೒ᷛˈᦤ䝦ᙼ⊼ᛣ⡍ᅮџӊDŽ

䷇䞣Ϣᑆᡄ Moto ᓊ⭞ѣᗹ

৥Ϟ៪৥ϟᣝջ䴶ⱘ䷇䞣䬂ˈҢ催ࠄᤃࡼ䗝ᢽડ䪗䷇䞣 DŽ
гৃҹ⚍ᣝϟ߫䗝乍Пϔ䖯㸠݊Ҫ䆒㕂˖
• ܼ䚼˖᥹ᬊܼ䚼䗮ⶹ੠䯍䩳DŽ
• Ӭ‫⚍˖ܜ‬ᣝ ˈ✊ৢ⚍ᣝ 䗝ᢽ᥹ᬊાѯᠧᡄDŽᇚྟ
㒜᪁ᬒ䯍䩳DŽ䆒㕂Փ⫼ℸ῵ᓣⱘᯊ䯈ˈ៪䗝ᢽϔⳈՓ⫼ ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ
ℸ῵ᓣDŽ
ᑨ⫼Ёᖗ
• ᮴˖݇䯁᠔᳝ໄ䷇੠䯍䩳DŽ㽚Ⲫ݊Ҫᑨ⫼⿟ᑣⱘໄ䷇䆒 ϟ䕑䷇Фǃ⬉ᕅǃ೒кǃᑨ⫼⿟ᑣǃ␌៣ㄝDŽ
㕂DŽ䆒㕂ℸ῵ᓣⱘᣕ㓁ᯊ䯈ˈ៪䗝ᢽϔⳈᣕ㓁DŽ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᑨ⫼Ёᖗ
• ᶹᡒ˖㽕᧰㋶ᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝ DŽ
• ϟ䕑˖㽕ϟ䕑ᙼᡒࠄⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝ䆹ᑨ⫼⿟ᑣᶹ
ⳟ䆺ᚙˈ✊ৢ⚍ᣝᅝ㺙DŽ
• ݅ѿ˖㽕݅ѿᙼ೼ᑨ⫼ЁᖗЁᡒࠄⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝ
㨒ঋ ᴪཐ 䆹ᑨ⫼⿟ᑣᶹⳟ䆺ᚙˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ

䘊ഔ сж享
 Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ

Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ • 䞡㺙˖㽕ᰒ⼎៪䞡㺙Ңᑨ⫼Ёᖗϟ䕑ⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ

ᖿ䗳ᓔྟ˖Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ ᣝ > ϟ䕑ㅵ⧚DŽ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ ˈ✊ৢ৥Ꮊ⒥ࡼҹ⒮ࡼ⌣㾜ᑨ⫼
ᐂࡽঞ᳈໮ • 㦋পᐂࡽ˖㽕㘨㋏ᅶ᠋᳡ࡵ㦋পᐂࡽˈ䇋⚍ᣝ 䆒㕂 > ⿟ᑣDŽ
⢊ᗕ੠䗮ⶹ ݇Ѣ៥Ӏ > 㘨㋏៥ӀDŽ
䷇䞣Ϣᑆᡄ 㽕݇䯁ᑨ⫼⿟ᑣሣᐩˈ䇋⚍ᣝЏሣᐩ ៪䖨ಲ DŽ
ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ Ң㔥㒰ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ • ौ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ˖㽕ҢЏሣᐩ义䴶⿏䰸ᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝ
ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ ᙼৃҹՓ⫼⌣㾜఼Ң݊Ҫ೼㒓ᑨ⫼ଚᑫϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣDŽ ԣⳌᑨᑨ⫼⿟ᑣˈ✊ৢᇚ݊ᢪ᳇ࠄ⿏䰸DŽ䆹ᑨ⫼⿟ᑣᑊ
᳈ᮄᙼⱘ᠟ᴎ ᳾Ң᠟ᴎЁ⿏䰸ˈাᰃҢЏሣᐩЁ⿏䰸DŽ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
ᦤ⼎˖䇋Ҩ㒚䗝ᢽᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ੠᳈ᮄˈ಴Ў݊Ёϔѯৃ
㛑Ӯᕅડ᠟ᴎⱘᗻ㛑DŽ䇋খ䯙 ĀҨ
Ҩ㒚䗝ᢽāDŽ > 䆒㕂 > ᑨ⫼⿟ᑣDŽ৥Ꮊ⒥ࡼ㟇ܼ䚼ˈ⚍ᣝᶤϾᑨ
⫼⿟ᑣˈ✊ৢ⚍ᣝেϞ㾦ⱘ‫៪⫼ذ‬ौ䕑 ˄བᵰৃ⫼˅DŽ
⊼˖ᅝ㺙ᑨ⫼⿟ᑣᯊˈ⹂ֱᙼᏆ䯙䇏Ⳍ݇ᦤ⼎ˈњ㾷ᑨ⫼
⿟ᑣᇚ䆓䯂ⱘֵᙃDŽབᵰᙼϡᏠᳯᑨ⫼⿟ᑣ䆓䯂ℸֵᙃˈ ᦤ⼎˖㽕ᖿ䗳ᰒ⼎ᑨ⫼⿟ᑣ䆺㒚ֵᙃˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
䇋প⍜ℸᅝ㺙DŽ ˈ⚍ᣝԣϔϾᑨ⫼⿟ᑣˈ✊ৢᇚ݊ᢪ᳇ࠄᑨ⫼⿟ᑣ
ֵᙃDŽ
㽕೼ᙼⱘ᠟ᴎϞᅝ㺙䳔乱໪ᅝܼᗻⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ
⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼᗻˈ✊ৢ䗝Ё᳾ⶹᴹ⑤DŽ ⚍ᣝ‫ৃ⫼ذ‬Ң㦰ऩЁߴ䰸䆹ᑨ⫼⿟ᑣDŽ㽕ਃ⫼ᅗˈৃ䞡
ᮄᠧᓔℸにষˈ✊ৢ⚍ᣝਃ⫼ ˄Ꮖ‫ⱘ⫼ذ‬ᑨ⫼⿟ᑣᰒ⼎
Ҩ㒚䗝ᢽ ೼߫㸼ᑩ䚼˅DŽ
ҹϟᰃ޴⚍ᦤ⼎˖ ᔧᙼᠧᓔᶤϾᑨ⫼⿟ᑣᯊ᠟ᴎ㹿䫕ᅮˈৃ೼ᅝܼ῵ᓣϟ
• Ўᐂࡽ䰆ℶ䯈䇡䕃ӊǃ㔥㒰䩧剐៪⮙↦ˈ䇋Փ⫼ᴹ㞾ᑨ 䞡ਃ᠟ᴎ˖݇䯁᠟ᴎˈ✊ৢ‫⃵ݡ‬ᇚ݊ᠧᓔDŽᓔᴎᳳ䯈ⳟ
⫼Ёᖗㄝফֵӏ㔥キⱘᑨ⫼⿟ᑣDŽ ࠄ ĀMotorolaāᖑᷛᯊˈৃᣝԣϸϾ䷇䞣䬂ˈⳈ㟇ᙼⳟ
ࠄЏሣᐩᎺϟ㾦ᰒ⼎ᅝܼ῵ᓣDŽ✊ৢˈᇱ䆩ߴ䰸䆹ᑨ⫼
• ‫ܜ‬೼ᑨ⫼Ёᖗᶹⳟᑨ⫼⿟ᑣⱘ䆘ߚ੠䆘䆎ˈ‫ݡ‬䖯㸠ᅝ㺙DŽ
⿟ᑣDŽ
• བᵰᙼᗔ⭥ᑨ⫼⿟ᑣⱘᅝܼᗻˈ䇋࣓ᅝ㺙DŽ
• 䞡㺙ᑨ⫼⿟ᑣ˖㽕೼ᑨ⫼Ёᖗ䞡㺙ᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ
• ᑨ⫼⿟ᑣ៪໮៪ᇥᇚ㗫⫼‫ݙ‬ᄬǃ᭄᥂ǃ⬉∴੠໘⧚㛑࡯DŽ ⫼⿟ᑣ > ᑨ⫼Ёᖗˈ✊ৢ⚍ᣝ > ϟ䕑ㅵ⧚DŽ߫
བᵰᙼᇍ݊㗫⫼ⱘ‫ݙ‬ᄬǃ᭄᥂ǃ⬉∴៪໘⧚㛑࡯ϡ⒵ ߎᙼϟ䕑ⱘᑨ⫼⿟ᑣˈϨ䖭ѯᑨ⫼⿟ᑣৃկϟ䕑DŽ
ᛣˈ䇋ᇚ݊ौ䕑DŽ
• ⲥ᥻‫ܓ‬スᇍᑨ⫼⿟ᑣⱘ䆓䯂ˈҹ䰆ℶҪӀ⌣㾜ϡᔧ‫ݙ‬ᆍDŽ
• ᶤѯᑨ⫼⿟ᑣৃ㛑᳾ᦤկᅠܼ‫ֵⱘ⹂ޚ‬ᙃDŽ䇋Ḑ໪ᇣ
㨒ঋ ᴪཐ ᖗˈᇸ݊ᰃ⍝ঞࠄϾҎ‫ع‬ᒋᯊDŽ

䘊ഔ сж享
 Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ

Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ • ᶹⳟ៪⏙䰸ᑨ⫼⿟ᑣ䆺㒚ֵᙃ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >

ᖿ䗳ᓔྟ˖Џሣᐩ੠ᑨ⫼⿟ᑣ 䆒㕂 > ᑨ⫼⿟ᑣDŽ৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼˈᶹⳟᏆϟ䕑ǃ䖤
ᐂࡽঞ᳈໮ 㸠Ё៪ܼ䚼ᑨ⫼⿟ᑣˈ✊ৢ⚍ᣝ߫㸼ЁⱘᶤϾᑨ⫼⿟ᑣ
⢊ᗕ੠䗮ⶹ ҹᶹⳟ݊䆺㒚ֵᙃ੠ᄬ‫ټ‬ぎ䯈Փ⫼ᚙ‫މ‬DŽᙼৃҹ⚍ᣝ⏙
䷇䞣Ϣᑆᡄ 䰸᭄᥂ǃ⏙䰸㓧ᄬ៪݊Ҫ䗝乍DŽ
ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣ ᦤ⼎˖㽕ᖿ䗳ᰒ⼎ᑨ⫼⿟ᑣ䆺㒚ֵᙃˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ ˈ⚍ᣝԣϔϾᑨ⫼⿟ᑣˈ✊ৢᇚ݊ᢪ᳇ࠄᑨ⫼⿟ᑣ
᳈ᮄᙼⱘ᠟ᴎ ֵᙃDŽ
• ᶹⳟᑨ⫼⿟ᑣ᭄᥂Փ⫼ᚙ‫˖މ‬㽕ᶹⳟՓ⫼᳔໮᭄᥂ⱘᑨ
⫼⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᭄᥂Փ⫼DŽ᳝
݇᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 Ā᭄
᭄᥂⫼䞣āDŽ

᳈ᮄᙼⱘ᠟ᴎ
Փ⫼ᙼⱘ᠟ᴎ៪䅵ㅫᴎẔᶹǃϟ䕑ᑊᅝ㺙᠟ᴎ䕃ӊ᳈ᮄ˖
• Փ⫼ᙼⱘ᠟ᴎ˖
བᵰ᠟ᴎ䗮ⶹᙼ᳝᳈ᮄˈ䇋ᣝ✻ҹϟ䇈ᯢϟ䕑ᑊᅝ㺙
᳈ᮄDŽ
㽕᠟ࡼẔᶹ᳈ᮄˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ݇Ѣ
᠟ᴎ > ㋏㒳᳈ᮄDŽ
ᙼⱘ᠟ᴎ䗮䖛 WLAN 䖲᥹ ˄བᵰৃ⫼˅៪⿏ࡼ㔥㒰ϟ
䕑᳈ᮄDŽ៥Ӏᓎ䆂ᙼ䗮䖛 WLAN 䖲᥹ϟ䕑᳈ᮄDŽ䇋䆄
ԣˈ䖭ѯ᳈ᮄৃ㛑Ӯᕜ໻ ˄25MB ៪᳈໻˅ˈᑊϨৃ㛑
ᑊ䴲೼᠔᳝೑ᆊ/ഄऎ䛑ৃ⫼DŽབᵰ⿏ࡼ㔥㒰᳈ᮄ೼ᙼ
ⱘ೑ᆊ/ഄऎϡৃ⫼ˈৃՓ⫼䅵ㅫᴎ᳈ᮄDŽ
⊼˖᳈ᮄ᠟ᴎᯊˈ䇋⹂ֱ᳝䎇໳ⱘ⬉∴⬉䞣ᴹᅠ៤᳈ᮄDŽ
• Փ⫼ᙼⱘ䅵ㅫᴎ˖
㨒ঋ ᴪཐ
೼ᙼⱘ䅵ㅫᴎϞ䆓䯂 www.motorola.com/updateDŽ
䘊ഔ сж享
 Moto ᑨ⫼⿟ᑣ
ⳟⳟᅗ㛑‫خ‬ҔМ

Moto ᑨ⫼⿟ᑣ њ㾷 Moto ᑨ⫼⿟ᑣⱘࡳ㛑 • 䇁䷇˖䆒㕂ᙼⱘ㞾ᅮНਃࡼⷁ䇁ˈᑊ䗮䖛䇁䷇᥻ࠊ᠟ᴎDŽ

њ㾷 Moto ᑨ⫼⿟ᑣⱘࡳ㛑 • ᰒ⼎˖ᶹⳟֵᙃǃ䗮䆱੠݊Ҫ䗮ⶹ — ेՓᙼⱘ᠟ᴎ໘
Moto ᑨ⫼⿟ᑣৃㅔ࣪⫳⌏ˈЎᙼᥦᖻ㾷䲒DŽা䳔ᣝ✻ᦤ
⼎᪡԰ेৃњ㾷᳈໮DŽ Ѣⴵ⳴⢊ᗕDŽ
ᶹᡒ˖ ᑨ⫼⿟ᑣ > Moto ᦤ⼎੠ᡔᎻ
⊼˖ᙼⱘ᠟ᴎৃ㛑ϡࣙ৿᠔᳝ࡳ㛑DŽ • ᛇ㽕䱤㮣ᬣᛳ៪⾕Ҏ䗮ⶹ˛䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
Moto > ᰒ⼎ˈ✊ৢ䆒㕂ાѯᑨ⫼⿟ᑣৃᰒ⼎䗮ⶹ
11:35 ҹঞᰒ⼎᭄䞣DŽ
• 㽕ᶹⳟϔ㋏߫䇁䷇ੑҸˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Moto >
᳈໮ˈ៪㗙⚍ᣝ呺‫ܟ‬亢ˈ✊ৢ䇈ˈĀᐂࡽDŽā
ⵁⵁᡇ㜳‫ڐ‬ӶѾȾ
• া䳔೼ᰒ⼎ሣϞᮍ᣹᠟ˈेৃ䴭䷇ᴹ⬉੠ᓊৢ䯍䩳DŽ
ࣟᢁ
㽕䖯㸠䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Moto > ᪡԰ >
ᡇՐ㠠ࣞ䈹᮪ ᣹᠟䴭䷇DŽ
⛯᤿ж亯 • ᖿ䗳᣹᠟ϸ⃵ৃᠧᓔ᠟⬉ㄦˈ៪㗙䇈ߎ㞾ᅮНਃࡼⷁ
ᬃ֒ 䘿亯ԛҼ䀙
ᡇՐଃᓊࣞ֒
ᴪཐ‫ؗ‬ᚥȾ 䇁ˈ✊ৢ䇈ˈĀᠧᓔ᠟⬉ㄦDŽā˄г䗖⫼ѢᠧᓔⳌᴎˈ
া䳔⹂ֱџ‫ܜ‬䆒㕂ਃࡼⷁ䇁DŽ˅
䈣丩
ᡇՐ㙼੢ᒬଃᓊ

ᱴ⽰
ᡇՐ䇟ᛞж⵲‫׵‬ਥḛⵁ䙐⸛

• ࡽ᠟˖ḍ᥂ᙼℷ೼ᠻ㸠ⱘ᪡԰䆒㕂᠟ᴎ㸠ЎDŽ՟བˈ೼
ᙼⴵ㾝ᯊ䅽䯍䩳ֱᣕ䴭䷇DŽ
• ᪡԰˖њ㾷བԩ߽⫼ Āᖿ䗳ᢡᨘāᰗࡼ᠟㜩ϸ⃵ᠧᓔⳌ
ᴎDŽ䇋খ䯙 Ā✻ ✻⠛੠㾚乥āњ㾷᳈໮䆺㒚ֵᙃDŽгৃҹ
㨒ঋ ᴪཐ 䗮䖛ᖿ䗳᣹᠟ϸ⃵ᠧᓔ/݇䯁᠟⬉ㄦDŽ៪㗙ˈՓ⫼ Lift for
Moto Voice ᇣᖗ䇈ߎ੠ᬊ਀ੑҸDŽ
䘊ഔ сж享
 ᥻ࠊ੠㞾ᅮН
Ꮉ԰ॳ⧚੠໪㾖

᥻ࠊ੠㞾ᅮН ᖿ䗳ᓔྟ˖᥻ࠊ੠㞾ᅮН ᦤ⼎੠ᡔᎻ

ᖿ䗳ᓔྟ˖᥻ࠊ੠㞾ᅮН • 䆆䆱˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Moto > 䇁䷇ˈ䆒㕂㞾ᅮН
᥻ࠊᙼⱘ᠟ᴎ˖
᥻ࠊ੠᠟࢓ ਃࡼⷁ䇁ᑊ䗮䖛䇁䷇᥻ࠊ Moto XDŽ
ᠧᓔǃ݇䯁ǃ䫕ᅮ੠㾷䫕ሣᐩ • ⚍ᣝǃᣝϟ੠䆆䆱˖ᄺд᠟ᴎ᠟࢓੠ੑҸDŽ䇋খ䯙
Ā᥻᥻ࠊ੠᠟࢓āDŽ • ⏏ࡴЏሣᐩ义䴶˖ᇚᶤϾ೒ᷛᢪ᳇㟇Џሣᐩⱘেջˈ
㞾ᅮНໄ䷇੠໪㾖
ⳈࠄሣᐩϞᰒ⼎ⱑ㡆ᷣDŽᙼৃҹ⏏ࡴ໮Ͼ义䴶DŽ
䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩ • ᳈ᬍໄ䷇ㄝ˖㽕೼ЏሣᐩϞᬒ㕂ᯊ䩳ǃѸѦᓣ᮹ग़ㄝᇣ
ᖿ䗳䆒㕂 䚼ӊˈ䇋খ䯙 Ā㞾
㞾ᅮНໄ䷇੠໪㾖āDŽ • ᖿ䗳䆒㕂˖㽕᳈ᬍ WLANǃ㪱⠭ǃ亲㸠῵ᓣঞ݊Ҫ䆒㕂ˈ
䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣDŽ㽕䖯㸠᳈໮䆒㕂ˈ䇋⚍
ᣝ䆒㕂DŽ
• ᡒϡࠄ䆒㕂˛⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > DŽ

᥻ࠊ੠᠟࢓
⚍ᣝ
11:35
11:35
11:35 ❳ᙝ෎ᴀ᪡԰˖
⭞њṯᢁ᤽ੇс┇ࣞਥḛⵁᘡ䙕
䇴㖤Ⱦ⭞жṯᢁ᤽ੇс┇ࣞਥḛ • ⚍ᣝ˖䗝ᢽᶤϾ೒ᷛ៪䗝乍DŽ
ⵁ䙐⸛Ⱦ
• ⚍ᣝԣ˖ᶹⳟ᳈໮䗝乍DŽ
• ᢪ᳇˖⿏ࡼЏሣᐩϞⱘ乍ⳂDŽ

⛯᤿օグⲳփ㖤ᴪᦘ໷㓮Ⱦ
• ⒥ࡼ˖⒮ࡼ⌣㾜߫㸼៪ߛᤶሣᐩDŽ
• ᤣᢝ៪ঠߏ˖㓽ᇣ៪ᬒ໻㔥キǃ✻⠛੠ഄ೒DŽ
• ᡁࡼ˖Փ⫼ϸḍ᠟ᣛᡁࡼഄ೒ৃ䖯㸠ᮟ䕀ˈᇚϸḍ᠟ᣛ
⛯᤿ᘡ᦭ᯯᕅᢉᔶȾ ৥ϟᢝৃؒ᭰ഄ೒DŽ
⛯᤿օ䘑㺂〱ࣞᡌࡖ䲚Ⱦ
• 䖨ಲ˖⚍ᣝ䖨ಲ ˈ䖨ಲϞϔሣᐩDŽ
Moto ᓊ⭞ѣᗹ
Google Play ୼ᓍ ⛯᤿ᓊ⭞ぁᓅ ḛⵁ • Џሣᐩ˖⚍ᣝЏሣᐩ ˈ䖨ಲЏሣᐩDŽ
ᛞⲺᡶᴿᓊ⭞ぁᓅȾ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᥻ࠊ੠㞾ᅮН

᥻ࠊ੠㞾ᅮН • ὖ㾜˖⚍ᣝὖ㾜 ৃᶹⳟ᳔䖥Փ⫼ⱘᑨ⫼⿟ᑣ ˄៪⌣ ䷇䞣䬂

ᖿ䗳ᓔྟ˖᥻ࠊ੠㞾ᅮН 㾜఼䗝乍व˅ˈ⚍ᣝᶤϾᑨ⫼⿟ᑣ߭ৃᇚ݊‫⃵ݡ‬ᠧᓔDŽ ䷇䞣䬂᳝ҹϟ޴Ͼ԰⫼˖
᥻ࠊ੠᠟࢓ 㽕ߴ䰸߫㸼Ёⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ䇋৥Ꮊ៪৥ে⒥ࡼˈ៪㗙⚍
• 䪗ໄ䷇䞣˖᠟ᴎડ䪗ᯊᣝԣ䖭ѯ䬂ৃᇚ᠟ᴎ䴭䷇DŽ
ᠧᓔǃ݇䯁ǃ䫕ᅮ੠㾷䫕ሣᐩ ᣝ DŽ㽕⒮ࡼ߫㸼ˈ䇋৥Ϟ៪৥ϟ⒥ࡼDŽ
㞾ᅮНໄ䷇੠໪㾖 • 㘇ᴎ䷇䞣˖ᴹ⬉ᯊᣝϟ䷇䞣䬂DŽ
ᦤ⼎˖ᙼ᮴䳔ᇚᑨ⫼⿟ᑣҢὖ㾜Ёߴ䰸ेৃՓ᠟ᴎ催ᬜ
䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩ 䖤㸠DŽ • ䷇Ф/㾚乥䷇䞣˖᪁ᬒ℠᳆៪㾚乥ᳳ䯈ᣝϟ䷇䞣䬂DŽ
ᖿ䗳䆒㕂
• 㦰ऩ˖བᵰሣᐩϞᰒ⼎ ៪ ˈৃ⚍ᣝҹᠧᓔᔧࠡሣ ᦤ⼎˖᳝݇䷇䞣᥻ࠊⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 Ā䷇
䷇䞣Ϣ
ᐩⱘ䗝乍DŽ ᑆᡄāDŽ
• ݇䯁䬂Ⲭ˖㽕݇䯁㾺ᩌሣ䬂Ⲭˈ䇋⚍ᣝ DŽ 䆆䆱
• 䞡ᮄਃࡼ˖㽕䞡ᮄਃࡼ᠟ᴎˈ䇋ᣝԣ⬉⑤䬂ˈⳈ㟇ሣᐩ া䳔ਞ䆝᠟ᴎᙼᛇ㽕‫خ‬ѯҔМDŽ
বᱫϨᙼⱘ᠟ᴎ䞡ਃDŽ ᦤ⼎˖㞾✊⏙Ἦഄ䆆䆱ˈህ‫ڣ‬Փ⫼ᡀໄ఼ϔḋDŽ
ᣝϟ • ᧰㋶˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Moto > 䇁䷇ˈՓ⫼䇁䷇䖯
⬉⑤䬂 㸠᧰㋶DŽ
⬉⑤䬂᳝ҹϟ޴Ͼ԰⫼˖ 㽕᳈ᬍᙼⱘ䇁䷇䕧ܹ੠᭛ᴀ䕀䇁䷇䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟
ᑣ > 䆒㕂 > 䇁㿔੠䕧ܹ⊩DŽ
• ݇ᴎ˖ᣝԣ⬉⑤䬂ᑊ䗝ᢽ݇ᴎDŽ
• ᢼোϢੑҸ˖䇋೼䇈ߎϔᴵੑҸৢ䇈 ĀOK Moto XāDŽ
• ӥ⳴˖Ўњ㡖ⳕ⬉∴⬉䞣ǃ䰆ℶᛣ
໪㾺⺄ˈ៪㗙ᔧᙼ䳔㽕᪺ᣁ㾺ᩌሣ ⭫Ⓠ䭤 ᢼোᯊˈ䇋䇈 ĀOK Moto Xˈᠧ⬉䆱āˈ✊ৢ䇈ߎ㘨㋏
Ϟⱘ∵䗍ᯊˈৃᣝϟ⬉⑤䬂Փ㾺ᩌ Ҏྦྷৡ៪᠟ᴎোⷕDŽ៪㗙ˈ䇈ߎϔᴵੑҸ ˄՟བ ĀOK
ሣ䖯ܹӥ⳴⢊ᗕDŽ Moto Xˈথ䗕᭛ᴀֵᙃāǃĀOK Moto Xˈ䕀ࠄāᑨ⫼⿟
ᑣˈ៪ ĀOK Moto Xˈᐂࡽā˅ҹ㦋প䇁䷇ੑҸᐂࡽDŽ
• ૸䝦˖‫⃵ݡ‬ᣝϟ⬉⑤䬂DŽ
ᦤ⼎˖བᵰ㘨㋏Ҏ᳝໮Ͼ⬉䆱োⷕˈᙼৃҹ䇈ߎ㽕ᢼᠧ
ᦤ⼎˖㽕ᦤ催᠟ᴎⱘᅝܼᗻˈ䇋খ䯙
ⱘোⷕDŽ՟བˈĀOK Moto Xˈᢼᠧᓴϝ⿏ࡼ⬉䆱ā៪
Āֱ
ֱᡸāDŽ
ĀOK Moto XˈᢼᠧᴢಯᎹ԰⬉䆱āDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᥻ࠊ੠㞾ᅮН

᥻ࠊ੠㞾ᅮН ᠧᓔǃ݇䯁ǃ䫕ᅮ੠㾷䫕ሣᐩ • ᠔᳝㗙ֵᙃ˖㽕ᇚֵᙃ⏏ࡴ㟇䫕ᅮሣᐩˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼

ᖿ䗳ᓔྟ˖᥻ࠊ੠㞾ᅮН ⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼᗻ > ᠔᳝㗙ֵᙃDŽ㽕䆒㕂ᙼⱘ
㾺ᩌሣ೼ᙼ䳔㽕ᯊᠧᓔˈ೼ᙼϡ䳔㽕ᯊ݇䯁DŽ㽕ᠧᓔሣᐩˈ
᥻ࠊ੠᠟࢓ ֵᙃˈা䳔⚍ᣝ䖨ಲ DŽ
䇋ᣝϟ⬉⑤䬂DŽ
ᠧᓔǃ݇䯁ǃ䫕ᅮ੠㾷䫕ሣᐩ ᦤ⼎˖䇋࣓ᇚ᠟ᴎোⷕ԰Ўᙼⱘ㘨㋏ᮍᓣˈ䰸䴲ᙼৃҹ
㞾ᅮНໄ䷇੠໪㾖 Ң঺ϔৄ䆒໛䆓䯂ᙼⱘ䇁䷇ֵㆅDŽ

11:35
䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩ
ᖿ䗳䆒㕂 • ሣᐩ䍙ᯊ˖㽕᳈ᬍᙼⱘ䍙ᯊ ˄ሣᐩ㞾ࡼ䫕ᅮ˅ˈ䇋⚍ᣝ
1 ᴾ 7 ᰛθ᱕ᵕп ᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᰒ⼎ > ӥ⳴DŽ
᝕䉘ᛞᢴࡦᡇⲺᢁᵰέ ѰԱ֋ᢴࡦᛞᢁᵰⲺӰ␱ࣖ
ᡶᴿ㘻‫ؗ‬ᚥᡌжᶗ‫ؗ‬ᚥȾ
㞾ᅮНໄ䷇੠໪㾖
㞾ᅮН᠟ᴎⱘໄ䷇੠໪㾖˖
ੇ਩┇ࣞԛ䘑㺂લਡȾ
• 䪗ໄ੠䗮ⶹ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ໄ䷇੠䗮ⶹDŽ
• ᤃࡼ៪䴭䷇˖㽕ᇚ᠟ᴎ䆒㕂Ўᴹ⬉ᯊᤃࡼˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼
ੇрᤌᴩԛ䀙䬷ኅᒋȾ ⿟ᑣ > 䆒㕂 > ໄ䷇੠䗮ⶹ > ᳝ᴹ⬉ᯊડ䪗ᑊᤃࡼDŽ
㽕݇䯁ᴹ⬉䪗ໄˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ໄ䷇
੠䗮ⶹ > ᠟ᴎ䪗ໄ > ᮴DŽ

ੇᐜ┇ࣞԛᢉᔶ⴮ᵰȾ
• ᠧᓔ੠݇䯁ሣᐩ˖ᣝϟ⬉⑤䬂ˈᠧᓔ៪݇䯁ሣᐩDŽ
• ሣᐩ䫕ᅮ˖㽕㾷䫕ሣᐩˈ䇋⚍ᣝ ˈ✊ৢ৥Ϟᢪ᳇DŽ
㽕Փ⫼ᆚⷕǃ㾷䫕೒Ḝ៪ PIN ⷕᴹ㾷䫕ሣᐩˈ䇋⚍ᣝᑨ
⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼᗻ > ሣᐩ䫕ᅮ ˄䇋খ䯙 Āሣ
ሣ • ᰒ⼎䆒㕂˖㽕᳈ᬍ҂ᑺǃࡼ⬏ᬜᵰঞ݊Ҫᰒ⼎䆒㕂ˈ
ᐩ䫕ᅮā˅DŽ
• 䗮ⶹ˖ঠߏ䗮ⶹৃᇚ݊ᠧᓔDŽ㋏㒳ᇚᦤ⼎ᙼ䕧ܹᆚⷕDŽ
ᦤ⼎˖䗝ᢽ㽕ᬊ਀៪ᰒ⼎ⱘᑨ⫼⿟ᑣ䗮ⶹDŽᬊ਀˖⚍ᣝ
ᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ໄ䷇੠䗮ⶹ > ᑨ⫼⿟ᑣ䗮ⶹˈ✊
• 㘨㋏Ҏϧ⫼䪗ໄ˖㽕ЎᶤϾ㘨㋏Ҏ䆒㕂ϾҎ䪗ໄˈ䇋⚍
ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝⳌᑨ㘨㋏ҎDŽ
⚍ᣝ ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > 䆒㕂䪗ໄDŽ
• ֵᙃᦤ⼎˖㽕᳈ᬍֵᙃ䗮ⶹ䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
ֵᙃ> 㦰ऩ > 䆒㕂ˈ✊ৢᶹⳟ䗮ⶹDŽ
䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᰒ⼎DŽ
• ᮟ䕀˖೼䆌໮ᑨ⫼⿟ᑣЁˈᔧԴᮟ䕀᠟ᴎᯊˈ㾺ᩌሣӮ
Ң㒉৥ߛᤶЎ῾৥DŽ㽕ᇚ݊ᠧᓔ៪݇䯁ˈ䇋⫼ϸḍ᠟ᣛ
৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈ✊ৢ⚍ᣝ㞾ࡼᮟ䕀DŽ

㨒ঋ ᴪཐ ৢ⚍ᣝᶤϾᑨ⫼⿟ᑣDŽ • ຕ㒌˖㽕᳈ᬍຕ㒌ˈ䇋⚍ᣝԣЏሣᐩϞⱘぎⱑԡ㕂DŽ
ᰒ⼎˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᰒ⼎> ሣᐩ䗮ⶹDŽ ᳝݇᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 Ā䞡
䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩāDŽ
䘊ഔ сж享
 ᥻ࠊ੠㞾ᅮН

᥻ࠊ੠㞾ᅮН • 䇁㿔੠ഄऎ˖㽕䆒㕂ᙼⱘ㦰ऩ䇁㿔੠ഄऎˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼ ⊼˖ҢЏሣᐩϞ⿏䰸ᖿ᥋ᮍᓣϡӮҢ᠟ᴎЁौ䕑䆹ᑨ⫼

ᖿ䗳ᓔྟ˖᥻ࠊ੠㞾ᅮН ⿟ᑣ > 䆒㕂 > 䇁㿔੠䕧ܹ⊩ > 䇁㿔DŽ ⿟ᑣDŽ
᥻ࠊ੠᠟࢓
ᠧᓔǃ݇䯁ǃ䫕ᅮ੠㾷䫕ሣᐩ 䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩ ᖿ䗳䆒㕂
㞾ᅮНໄ䷇੠໪㾖 㽕ᖿ䗳䆓䯂ᙼ᳔⠅ⱘࡳ㛑ˈৃᣝ✻ᙼⱘᛇ⊩㞾ᅮНЏሣᐩDŽ 㽕ᖿ䗳䆓䯂 WLANǃ㪱⠭ǃ҂ᑺǃ亲㸠῵ᓣঞ݊Ҫ䆒㕂ˈ䇋
䞡ᮄ㺙佄ᙼⱘЏሣᐩ ⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣ៪䫕ᅮሣᐩDŽ㽕䖯㸠᳈໮䆒
ᖿ䗳䆒㕂 • ᳈ᬍຕ㒌˖⚍ᣝԣЏሣᐩϞⱘぎⱑԡ㕂ˈ✊ৢ⚍ᣝຕ㒌DŽ
㕂ˈ䇋⚍ᣝ DŽ
• ⏏ࡴЏሣᐩ义䴶˖ᇚᶤϾᑨ⫼⿟ᑣᢪ᳇㟇Џሣᐩⱘে
ջˈⳈࠄሣᐩϞᰒ⼎ⱑ㡆ᷣDŽᙼৃҹ⏏ࡴ໮Ͼ义䴶DŽ 䳔㽕ᐂࡽᡒࠄℸሣᐩ˛䇋খ䯙 Ā⢊
⢊ᗕ੠䗮ⶹāDŽ

• ⏏ࡴᖿ᥋ᮍᓣ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ ˈ⚍ᣝԣ䆹ᑨ⫼⿟ᑣˈ ⊼˖ᙼⱘᖿ䗳䆒㕂ሣᐩ៪Ӯ᳝᠔ϡৠDŽ

✊ৢᇚ݊ᢪ᳇㟇݊ЁϔϾЏሣᐩ义䴶DŽ㽕ᶹⳟ᠔᳝ᑨ⫼ 100%

⿟ᑣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ ᑊ৥Ꮊ⒥ࡼDŽ рॾ 11:35

1 ᴾ 7 ᰛθ᱕ᵕп
ḛⵁᛞⲺᡶᴿ䇴㖤Ⱦ
• ߯ᓎᖿ᥋ᮍᓣ᭛ӊ།˖ᇚϔϾᖿ᥋ᮍᓣᢪ᳇㟇঺ϔϾᖿ
᥋ᮍᓣϞᮍDŽ㽕⏏ࡴ᳈໮ᖿ᥋ᮍᓣˈৃᇚᅗӀᢪ᳇㟇㄀ 䇴㖤ኅᒋӤᓜȾ
ϔϾᖿ᥋ᮍᓣϞᮍDŽ㽕ੑৡ䆹᭛ӊ།ˈ䇋⚍ᣝ䆹᭛ӊ ⛯᤿ഴḽሼެᢉᔶ/ީ䰣Ⱦ
།ˈ⚍ᣝৡ⿄ᑊ䬂ܹᮄৡ⿄DŽ WLAN 㬓⢏ ᢉᔶ䘿亯Ⱦ
• 㞾ᅮН᠟ᴎ੠Џሣᐩ˖㽕೼ЏሣᐩϞᬒ㕂ᯊ䩳ǃѸѦᓣ
᮹ग़ㄝᇣ䚼ӊˈ䇋⚍ᣝԣЏሣᐩϞⱘぎⱑԡ㕂 ‫ؗ‬ਭᕰᓜ ᰖ SIM গ 伔㺂⁗ᕅ

⛯᤿ԛḛⵁᛞⲺᮦᦤֵ⭞
• ⏏ࡴᇣ䚼ӊ˖㽕೼ЏሣᐩϞᬒ㕂ᯊ䩳ǃѸѦᓣ᮹ग़ㄝᇣ ᛻߫Ⱦ
䚼ӊˈ䇋⚍ᣝԣЏሣᐩϞⱘぎⱑԡ㕂DŽ✊ৢ⚍ᣝᇣ䚼ӊDŽ 㠠ࣞᰁ䖢 ᢁ⭫ㆈ ᇐփ

• 䇗ᭈᇣ䚼ӊⱘ໻ᇣ˖ᙼৃҹ䇗ᭈᶤѯᇣ䚼ӊⱘ໻ᇣˈᮍ⊩ ᖋ࡬ኅᒋ

ᰃ⚍ᣝԣᶤϾᇣ䚼ӊˈⳈ㟇ᙼᛳ㾝ࠄᤃࡼˈ✊ৢᵒᓔDŽ
ᢪ᳇䖍㓬໘ⱘⱑ㡆೚೜ҹ䇗ᭈ໻ᇣDŽ
• ⿏ࡼ៪ߴ䰸ᇣ䚼ӊ੠ᖿ᥋ᮍᓣ˖⚍ᣝԣᶤϾᇣ䚼ӊ៪ᖿ ᦤ⼎˖ᙼⱘ᠟ᴎϞ᳝ϔϾ᠟⬉ㄦˈᙼৃҹҢℸሣᐩˈ៪㗙
᥋ᮍᓣˈⳈ㟇ᙼᛳ㾝ࠄᤃࡼ៪ⳟࠄ೒ᷛᠽሩ ˄བᵰ᳾ ⫼᠟ᖿ䗳 Ā᣹ࡼϸ⃵āˈᇚ݊ᠧᓔ៪݇䯁DŽ
ᓔਃᤃࡼ˅DŽ✊ৢᇚ݊ᢪ᳇㟇঺ϔϾぎⱑԡ㕂ǃ঺ϔϾ
义䴶ˈ៪⚍ᣝ ⿏䰸DŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䕙ࡽࡳ㛑
ᶹⳟǃ㘚਀ǃ䆆䆱ǃᛳ㾝੠Փ⫼

䕙ࡽࡳ㛑 ᖿ䗳ᓔྟ˖䕙ࡽࡳ㛑 㓽ᬒ
ᖿ䗳ᓔྟ˖䕙ࡽࡳ㛑
䕙ࡽࡳ㛑䗖⫼Ѣ↣ϾҎˈৃᐂࡽㅔ࣪᪡԰DŽ ᶹⳟ㒚㡖DŽ
䇁䷇䆚߿
䕙ࡽࡳ㛑ᖿ᥋ᮍᓣ ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 䕙ࡽࡳ㛑 • ᤣᢝ㓽ᬒ˖ᤣᢝ㓽ᬒഄ೒ǃ㔥义੠✻⠛DŽ㽕ᬒ໻ˈ䇋⫼
ᴹ⬉ᰒ⼎ ⊼˖᳝݇ϔ㠀ֵᙃǃ䰘ӊㄝˈ䇋䆓䯂 ϸḍ᠟ᣛ⚍ᣝሣᐩˈ✊ৢᇚ݊ᢝᓔDŽ㽕㓽ᇣˈ䇋ᇚ᠟ᣛ
䷇䞣੠ᤃࡼ www.motorola.com/accessibilityDŽ ᢪࠄϔ䍋DŽ
㓽ᬒ ᦤ⼎˖㽕ᬒ໻ˈᙼгৃҹঠߏDŽ
ᰒ⼎҂ᑺ 䇁䷇䆚߿ • ሣᐩᬒ໻˖䖲㓁⚍ᣝϝ⃵ᇚᡞሣᐩ䆒㕂Ўܼሣᬒ໻ˈ
㾺ᩌሣ੠ᣝ䬂 া䳔ਞⶹᙼⱘ᠟ᴎᙼᛇ㽕‫خ‬ҔМ˖ᢼোǃ⌣㾜ǃ᧰㋶੠থ 䖲㓁⚍ᣝϝ⃵‫ݡ‬ᣝԣ߭Јᯊᬒ໻DŽ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
ֵᙃ 䗕ⷁֵㄝDŽᶹⳟ—䇈ߎ ĀOK Moto Xā৥᠟ᴎᦤ䯂DŽ 䆒㕂 > 䕙ࡽࡳ㛑 > ᬒ໻᠟࢓DŽ
ᑨ⫼⿟ᑣ
• ໻ᄫԧ˖ᭈϾ᠟ᴎഛҹ᳈໻ⱘᄫԧᰒ⼎DŽ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
䕙ࡽࡳ㛑ᖿ᥋ᮍᓣ > 䆒㕂 > 䕙ࡽࡳ㛑 > ໻ᄫԧDŽ
Փ⫼ㅔऩⱘ᠟࢓ᖿ䗳▔⌏᠟ᴎϞⱘ䕙ࡽࡳ㛑DŽ᳝݇᳈໮ֵ
ᦤ⼎˖៪㗙⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᰒ⼎ > ᄫԧ໻ᇣ >
ᙃˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 䕙ࡽࡳ㛑 > 䕙ࡽࡳ㛑ᖿ
⡍໻DŽ
᥋ᮍᓣDŽ
• 催ᇍ↨ᑺ᭛ᴀ˖ᭈϾ᠟ᴎഛҹ᳈催ⱘᇍ↨ᑺ᭛ᴀᰒ⼎DŽ
ᴹ⬉ᰒ⼎ ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 䕙ࡽࡳ㛑 > 催ᇍ↨ᑺ᭛ᴀDŽ
བᵰᛇ㽕ⶹ䘧ᴹ⬉㗙ᰃ䇕ˈ䇋Ў㘨㋏Ҏߚ䜡ϧ䮼ⱘ䪗ໄDŽ • ⌣㾜఼˖䗝ᢽ⌣㾜఼ⱘᄫԧ㓽ᬒ੠݊Ҫ䕙ࡽࡳ㛑䆒㕂DŽ
⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝⳌᑨ㘨㋏ҎDŽ⚍ ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ⌣㾜఼ > 㦰ऩ > 䆒㕂 > 䕙ࡽࡳ㛑DŽ
ᣝ ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > 䆒㕂䪗ໄDŽ
ᰒ⼎҂ᑺ
䷇䞣੠ᤃࡼ ᙼⱘ᠟ᴎ೼ᙼ໘Ѣ䕗҂៪䕗ᱫ⦃๗ᯊӮ㞾ࡼ䇗㡖ሣᐩ҂
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ໄ䷇੠䗮ⶹ ᑺDŽԚᙼгৃҹ䆒㕂㞾Ꮕⱘ҂ᑺ㑻߿˖
• ᠧᓔ⒥ഫˈЎ䷇Ф៪㾚乥ǃ䪗ໄǃ᭛ᴀ៪⬉ᄤ䚂ӊ䗮ⶹ ⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈ✊ৢ⒥ࡼ䆒㕂ᴵ䖯㸠䇗ᭈDŽ
੠䯍䩳䆒㕂ϡৠⱘ䷇䞣DŽ ⊼˖ᇚ҂ᑺ䆒Ў䕗催㑻߿Ӯ䰡Ԣᱎ㛑᠟ᴎⱘ⬉∴ᇓੑDŽ
• ᳝ᴹ⬉ᯊડ䪗ᑊᤃࡼ‫އ‬ᅮᴹ⬉ᯊ᠟ᴎᰃ৺ᤃࡼ ˄ेՓડ
䪗Ꮖ䴭䷇˅DŽ
㨒ঋ ᴪཐ
ᦤ⼎˖᳝݇䷇䞣᥻ࠊⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 Ā䷇
䷇䞣ϢᑆᡄāDŽ
䘊ഔ сж享
 䕙ࡽࡳ㛑

䕙ࡽࡳ㛑 㾺ᩌሣ੠ᣝ䬂
ᖿ䗳ᓔྟ˖䕙ࡽࡳ㛑
㽕೼⚍ᣝሣᐩᯊ਀ࠄໄ䷇៪ᛳⶹᤃࡼˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
䇁䷇䆚߿
> 䆒㕂 > ໄ䷇੠䗮ⶹ > ݊Ҫໄ䷇˖
䕙ࡽࡳ㛑ᖿ᥋ᮍᓣ
ᴹ⬉ᰒ⼎ • ᢼো䴶ᵓ˖㽕೼ᢼোᯊ਀ࠄᦤ⼎䷇ˈ䇋䗝ᢽᢼো䴶ᵓᦤ
䷇䞣੠ᤃࡼ ⼎䷇DŽ
㓽ᬒ • ሣᐩ䫕ᅮ˖㽕೼䫕ᅮ៪㾷䫕ሣᐩᯊ਀ࠄ੨દໄˈ䇋䗝ᢽ
ᰒ⼎҂ᑺ 䫕ሣᦤ⼎䷇DŽ
㾺ᩌሣ੠ᣝ䬂
• 㾺ᩌሣ˖೼ሣᐩϞᠻ㸠⚍ᣝ᪡԰ᯊ㽕਀ࠄ੨દໄˈ䇋䗝
ֵᙃ
ᢽ㾺ᩌᦤ⼎䷇DŽ
ᑨ⫼⿟ᑣ
• ᣝ䬂˖㽕೼ᙼ⚍ᣝ䬂Ⲭᯊᛳ㾝ࠄᤃࡼˈ䇋䗝ᢽ㾺ᩌᯊ
ᤃࡼDŽ

ֵᙃ
㽕ㅔ࣪᭛ᴀ䕧ܹˈ䇋Փ⫼㞾ࡼ໻‫ݭ‬ǃ㞾ࡼ᳈ℷㄝࡳ㛑DŽ
⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 䇁㿔੠䕧ܹ⊩ˈ✊ৢ⚍ᣝ䬂Ⲭ
㉏ൟDŽ

ᑨ⫼⿟ᑣ
೼ᑨ⫼Ёᖗˈ↣ϾҎ䛑㛑ᡒࠄ䗖⫼ⱘᑨ⫼⿟ᑣˈᑊϨ䆌໮
ᑨ⫼⿟ᑣ䛑ᦤկᅲ⫼ⱘ䕙ࡽࡳ㛑DŽ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᑨ⫼Ёᖗ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ੐ি
ᔧᙼ䳔㽕䇜䆱ᯊ

੐ি ᖿ䗳ᓔྟ˖੐ি ᦤ⼎੠ᡔᎻ
ᖿ䗳ᓔྟ˖੐ি • 䗮䆱ᳳ䯈˖ᙼⱘ㾺ᩌሣӮবᱫҹ䙓‫ܡ‬ᛣ໪⺄㾺DŽ㽕૸䝦
ᢼᠧ㘨㋏Ҏǃᖿ䗳ᢼোǃ᳔䖥䗮䆱៪োⷕҹঞ᧰㋶ˈা䳔
ᢼᠧ⬉䆱 ሣᐩˈ䇋ᇚᅗ⿏ࡼࠄ䖰⾏䴶䚼ⱘԡ㕂៪ᣝϟ⬉⑤䬂DŽ
䗮䖛ϔϾᑨ⫼⿟ᑣ֓ৃᅠ៤᠔᳝䖭ѯ᪡԰DŽ
᥹਀⬉䆱੠㒧ᴳ䗮䆱
ᶹᡒ˖ ⬉䆱 • ໮ӏࡵ˖ᔧᙼᠧ⬉䆱ᯊˈ⚍ᣝЏሣᐩ ৃ䱤㮣䗮䆱ሣ
᳔䖥䗮䆱
ᐩˈᑊᶹᡒ⬉䆱োⷕǃഄഔˈ៪ᠧᓔ݊Ҫᑨ⫼⿟ᑣDŽ
ϝᮍ䗮䆱 • 㽕੐ি㘨㋏Ҏ៪᳔䖥䗮䆱ˈ⚍ᣝ㘨㋏Ҏྦྷৡ៪䗮䆱߫㸼
㽕䞡ᮄᠧᓔ䗮䆱ሣᐩˈ䇋৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣᑊ⚍ᣝᔧࠡ
ᙼⱘ⬉䆱োⷕ ेৃDŽ
䗮䆱DŽ
㋻ᗹ੐ি
• 㽕ᠧᓔᢼো䬂Ⲭˈ䇋⚍ᣝ DŽ䕧ܹোⷕˈ✊ৢ⚍ᣝ
• 㘨㋏Ҏ˖㽕ᶹⳟ㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ㘨㋏ҎDŽ
੐িDŽ
• ᐌ⫼㘨㋏Ҏ˖ᙼ᳝≵᳝㒣ᐌ㒭ᶤҎᠧ⬉䆱˛⚍ᣝԣЏሣ
• 㽕᧰㋶㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ ˈ䕧ܹྦྷৡ៪োⷕˈ✊ৢ⚍ ᐩϞⱘぎⱑԡ㕂ˈ⚍ᣝᇣ䚼ӊˈ✊ৢ⚍ᣝԣⳈ᥹ᢼᠧ⬉
ᣝ㘨㋏Ҏेৃ䖯㸠੐িDŽ 䆱ᇣ䚼ӊDŽᇚ݊ᢪ᳇㟇ᙼⱘЏሣᐩˈ✊ৢ䗝ᢽ䆹㘨㋏
• 㽕⫼ᣐ䷇᧰㋶㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ ˈ䕧ܹྦྷৡ៪ྦྷৡ佪 ҎDŽ⚍ᣝ䆹ᇣ䚼ӊˈेৃᢼᠧ䆹㘨㋏Ҏⱘ⬉䆱োⷕDŽ
ᄫ↡ˈ✊ৢ⚍ᣝ㘨㋏Ҏेৃ੐িDŽ • 䇁䷇ֵㆅ˖ᔧᙼⱘ䇁䷇ֵㆅЁ᳝ᮄⱘֵᙃᯊˈ⢊ᗕᷣЁ
11:35 ᰒ⼎ DŽ㽕㘚਀䆹䇁䷇ֵᙃˈ䇋⚍ᣝ ⬉䆱 > ˈ
䭤‫ޛ‬ဉ੃ᡌᢁᵰਭ⸷
✊ৢ⚍ᣝԣ 1DŽ
ᩒ㍘ᛞⲺ㚊㌱ӰȾ
Abe Baudo ⛯᤿ԛલਡᴶ੄жփ
ᢁᵰθ5 ࠼䫕ҁࢃ
ᶛ⭫㘻Ⱦ ᢼᠧ⬉䆱
ᘡ䙕ᤞਭ ᴶ䘇 㚊㌱Ӱ ḛⵁᡶᴿ㚊㌱ӰȾ ᔧᙼᢼᠧ⬉䆱ᯊˈৃՓ⫼ҹϟ䗝乍˖
ᢉᔶᤞਭ䭤ⴎᤞਭȾ • ⚍ᣝ ⬉䆱ᶹⳟᙼⱘ᳔䖥䗮䆱ǃᐌ⫼㘨㋏Ҏ੠乥㐕੐
িⱘ㘨㋏ҎDŽ䗝ᢽᶤϾ㘨㋏Ҏ៪⬉䆱োⷕेৃ੐িDŽ
Allie Lauren
ᢁᵰ ᢁᵰ
• 㽕ᢼোˈ䇋⚍ᣝ ˈ䕧ܹোⷕˈ✊ৢ⚍ᣝ ेৃ੐িDŽ

Gracie Jo
ᢁᵰ
K 䙐䈓ᵕ䰪φ • 㽕䕧ܹ೑䰙ऎো (+)ˈ䇋⚍ᣝԣ 0DŽ㽕೼ᢼোৢ᱖‫៪ذ‬ㄝ
ᕙˈ䇋⚍ᣝ㦰ऩ DŽ
⊼˖ᔧ⬉䆱᥹䗮ᯊˈ᠟ᴎӮᤃࡼDŽ
M ᢢ༦ಞ ؓᤷ
㨒ঋ ᴪཐ 䶏丩 ␱ࣖᶛ⭫㘻
ᤞਭ䭤ⴎ

䘊ഔ сж享
 ੐ি

੐ি ᥹਀⬉䆱੠㒧ᴳ䗮䆱 • 㽕ߴ䰸䗮䆱䆄ᔩЁⱘᶤϾᴵⳂˈ䇋⚍ᣝ䆹ᴵⳂˈ✊ৢ⚍
ᖿ䗳ᓔྟ˖੐ি ᣝ䆺㒚ֵᙃ > DŽ
• ᥹਀⬉䆱˖བᵰ᠟ᴎ᳾䫕ᅮˈ䇋⚍ᣝ ᥹਀DŽ
ᢼᠧ⬉䆱 • 㽕⏙䰸䆹߫㸼ˈ䇋⚍ᣝ㦰ऩ > 䗮䆱䆄ᔩˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰
᥹਀⬉䆱੠㒧ᴳ䗮䆱 ⊼˖བᵰ᠟ᴎᏆ䫕ᅮˈ䇋৥ে⒥ࡼ᥹਀⬉䆱DŽ
ऩ > ⏙䰸䗮䆱䆄ᔩDŽ
᳔䖥䗮䆱 ᳝੐িㄝᕙᯊˈ⚍ᣝ ᑊᢪ᳇㟇 ᥹਀ᮄᴹ⬉ˈ✊ৢ
ϝᮍ䗮䆱 ⚍ᣝֱᣕ៪ᴹ⬉ᮍⱘྦྷৡ/োⷕDŽ ϝᮍ䗮䆱
ᙼⱘ⬉䆱োⷕ
• ᗑ⬹⬉䆱˖བᵰ᠟ᴎ᳾䫕ᅮˈ䇋⚍ᣝ ᢦ㒱DŽབᵰ᠟ 䗮䆱ᳳ䯈ˈᙼৃҹᓔྟ঺ϔϾ䗮䆱ǃߛᤶ䗮䆱៪ࡴܹϝᮍ
㋻ᗹ੐ি
ᴎᏆ䫕ᅮˈ䇋৥Ꮊ⒥ࡼˈᇚ⬉䆱䕀᥹ࠄ䇁䷇ֵㆅDŽᙼ䖬 䗮䆱˖
ৃҹᣝϟ⬉⑤䬂ᗑ⬹ᴹ⬉ˈ៪ᣝϟ䷇䞣䬂ᇚ䪗ໄ䴭䷇DŽ
• 㽕᥹਀㄀ѠϾ⬉䆱ˈ䇋⚍ᣝ ᑊᢪ᳇㟇 DŽ㽕ᗑ⬹䆹
• ⷁֵಲ໡˖㽕৥ᴹ⬉ᮍথ䗕乘㓪ֵᙃˈ䇋⚍ᣝᴹ⬉ᮍⱘ ⬉䆱ˈ䇋⚍ᣝ ᑊᢪ᳇㟇 DŽ
ྦྷৡ ˄བᵰᰒ⼎˅DŽ⚍ᣝ ˈ✊ৢᢪ᳇㟇 DŽ
བᵰᙼ᥹਀㄀ѠϾ⬉䆱ˈӮֱᣕ㄀ϔϾ⬉䆱DŽ㽕ߛᤶ䗮
• 㒧ᴳ䗮䆱˖⚍ᣝ DŽ 䆱ˈ䇋⚍ᣝᴹ⬉ᮍⱘྦྷৡ/োⷕDŽ⚍ᣝֱᣕˈৃᇚ䗮䆱
• 䗮䆱ᳳ䯈˖⚍ᣝ 䴭䷇ৃᇚ䗮䆱䴭䷇DŽ㽕䱤㮣䗮䆱ሣ 㕂Ѣֱᣕ⢊ᗕDŽ
ᐩˈ䇋⚍ᣝЏሣᐩ DŽ㽕䞡ᮄᠧᓔ䗮䆱ሣᐩˈ䇋৥ϟ • 㽕ᢼᠧ㄀ѠϾ⬉䆱ˈ䇋⚍ᣝ ˈ䕧ܹোⷕˈ✊ৢ⚍ᣝ
⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈᑊ⚍ᣝᔧࠡ䗮䆱DŽ ेৃ੐িDŽ
⊼˖ᔧᙼᇚ᠟ᴎᣓࠄ㘇ᮕᯊˈ㾺ᩌሣӮবᱫҹ䙓‫ܡ‬ᛣ໪ ⚍ᣝ ⱘৠᯊӮᇚ㄀ϔϾ䗮䆱㕂Ѣֱᣕ⢊ᗕDŽ㽕೼᥹
⺄㾺DŽᔧᙼᇚ᠟ᴎ䖰⾏㘇ᴉᯊˈሣᐩ‫⃵ݡ‬҂䍋DŽ ਀㄀ѠϾ⬉䆱ৢ㒻㓁䗮䆱ˈ䇋⚍ᣝ DŽ
䇋࣓Փ⫼ֱᡸ༫៪ሣᐩֱᡸ㝰 ˄ेՓᰃ䗣ᯢֱᡸ㝰˅
䙂Ⲫԣℸ䎱⾏Ӵᛳ఼DŽ ᙼⱘ⬉䆱োⷕ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ݇Ѣ᠟ᴎ > ⢊ᗕ > SIM
᳔䖥䗮䆱 व⢊ᗕ > ᴀᴎোⷕ
ᶹⳟᙼⱘ䗮䆱 ˄᳔ᮄ䗮䆱ᥦ೼㄀ϔԡ˅ˈ✊ৢ੐িǃথ䗕 ⊼˖ ‫ݙ‬ᆍৃ㛑ᑊ䴲೼᠔᳝೑ᆊ/ഄऎ䛑ৃ⫼DŽ
᭛ᴀ៪ᄬ‫ټ‬ᅗӀ˖
ᶹᡒ˖ ⬉䆱 > 㘨㋏Ҏ
• 㽕੐িᶤϾোⷕˈ䇋⚍ᣝ㘨㋏Ҏྦྷৡˈ✊ৢ⚍ᣝಲ⬉DŽ
㨒ঋ ᴪཐ • 㽕থ䗕᭛ᴀֵᙃǃᄬ‫ټ‬োⷕ៪ᠻ㸠݊Ҫ䗝乍ˈ䇋⚍ᣝ㘨
㋏Ҏ೒⠛DŽ
䘊ഔ сж享
 ੐ি

੐ি ㋻ᗹ੐ি
ᖿ䗳ᓔྟ˖੐ি
⊼˖ᙼⱘ᳡ࡵկᑨଚ䆒ᅮњϔϾ៪໮Ͼᙼ೼ӏԩ㋻ᗹᚙ‫މ‬
ᢼᠧ⬉䆱
ϟৃҹᢼᠧⱘ㋻ᗹোⷕˈेՓᙼⱘ᠟ᴎ㹿䫕ᅮгᰃབℸDŽ
᥹਀⬉䆱੠㒧ᴳ䗮䆱
㋻ᗹোⷕӮ಴೑ᆊ/ഄऎ㗠ᓖDŽᙼ乘‫ܜ‬䆒ᅮⱘ㋻ᗹোⷕৃ
᳔䖥䗮䆱
㛑ϡӮ೼᠔᳝ഄ⚍᳝ᬜˈ᳝ᯊ⬅Ѣ㔥㒰ǃ⦃๗៪ᑆᡄ䯂乬
ϝᮍ䗮䆱
᮴⊩䖯㸠㋻ᗹ੐িDŽ
ᙼⱘ⬉䆱োⷕ
㋻ᗹ੐ি 1 ⚍ᣝ ⬉䆱 ˄བᵰ᠟ᴎᏆ䫕ᅮˈ䇋৥Ϟᢪ᳇ ᇚ݊
㾷䫕ˈ✊ৢ⚍ᣝ㋻ᗹ੐ি˅DŽ
2 䕧ܹ㋻ᗹোⷕDŽ
3 ⚍ᣝ ੐ি㋻ᗹোⷕDŽ
⊼˖ᙼⱘ᠟ᴎৃҹՓ⫼ᅮԡ᳡ࡵ ˄GPS ੠ AGPS˅ᴹᐂࡽ
㋻ᗹ᳡ࡵᡒࠄᙼDŽ䇋খ䯙⊩ᕟᣛफЁⱘ Āᅮԡ᳡ࡵāDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 㘨㋏Ҏ
ᙼৃҹᰃϔԡ㘨㋏Ҏ

㘨㋏Ҏ ᖿ䗳ᓔྟ˖㘨㋏Ҏ ᦤ⼎੠ᡔᎻ

ᖿ䗳ᓔྟ˖㘨㋏Ҏ • ᧰㋶㘨㋏Ҏ˖೼㘨㋏Ҏ߫㸼Ёˈ⚍ᣝ DŽ
ֱ⬭᠔᳝㘨㋏Ҏˈҹ֓ᖿ䗳䆓䯂ᙼ䅸䆚ⱘ↣ϾҎDŽ
߯ᓎ㘨㋏Ҏ
ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ • থ䗕㘨㋏Ҏ˖⚍ᣝᶤϾ㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ݅ѿˈ
੐ি㘨㋏Ҏǃ৥㘨㋏Ҏথ䗕᭛ᴀֵᙃ៪⬉ᄤ
䗮䖛ֵᙃǃ⬉ᄤ䚂ӊǃ㪱⠭៪ Android Beam™ থ䗕䆹
䚂ӊ • ߯ᓎ˖⚍ᣝ DŽ
㘨㋏ҎDŽ
ᐌ⫼㘨㋏Ҏ
• 㓪䕥៪ߴ䰸˖⚍ᣝᶤϾ㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ
㓪䕥ǃߴ䰸៪䱤㮣㘨㋏Ҏ • ᖿ᥋ᮍᓣ˖⚍ᣝᶤϾ㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ᬒࠄЏ
㦋প㘨㋏Ҏ • ੐িǃথ䗕᭛ᴀֵᙃ៪⬉ᄤ䚂ӊ˖⚍ᣝᶤϾ㘨㋏Ҏˈ ሣᐩϞˈҹ֓೼ЏሣᐩϞ⏏ࡴ䆹㘨㋏Ҏⱘᖿ᥋ᮍᓣDŽ
݅ѿ㘨㋏Ҏ ✊ৢ⚍ᣝ݊ЁϔϾ䗝乍DŽ
៥ⱘ䆺㒚ֵᙃ ߯ᓎ㘨㋏Ҏ
ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ >
⚍ᣝϔϾ᭛ᴀḚҹ䬂ܹྦྷৡ੠䆺㒚ֵᙃDŽᅠ៤ৢˈ⚍ᣝ乊
䚼ⱘ⏏ࡴᮄ㘨㋏ҎDŽ
11:35
⊼˖㽕ᇐܹ㘨㋏Ҏ៪᳈ᬍ݊ᄬ‫ټ‬ԡ㕂ˈ䇋খ䯙 Ā㦋
㦋প㘨
㚊㌱Ӱ ሯ㚊㌱Ӱ䘑㺂ᧈᓅθ ㋏ҎāDŽ
ᴪ᭯䇴㖤ȽᑆᡭㅿȾ
ᑮ⭞㚊㌱Ӱ ᡶᴿ㚊㌱Ӱ

੐ি㘨㋏Ҏǃ৥㘨㋏Ҏথ䗕᭛ᴀֵᙃ៪⬉
ᡇ Abe
ᄤ䚂ӊ
A A ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ
Allie ⛯᤿ԛḛⵁ㚊㌱Ӱ‫ؗ‬ᚥȽ ⚍ᣝᶤϾ㘨㋏Ҏৃᶹⳟ᳈໮䗝乍DŽᙼৃҹ੐ি㘨㋏Ҏǃ
લਡȽਇ䘷ᮽᵢ‫ؗ‬ᚥㅿȾ ৥㘨㋏Ҏথ䗕᭛ᴀֵᙃ៪⬉ᄤ䚂ӊˈ‫݋‬ԧপ‫އ‬Ѣᙼᢹ᳝
Anna Medina 䆹㘨㋏ҎⱘાѯֵᙃDŽᙼ䖬ৃҹՓ⫼䇁䷇䆚߿ ˄䇋খ䯙
Astrid Fanning
Ā䆆
䆆䆱ā˅DŽ

Athena

Austin
␱ࣖ㚊㌱ӰȾ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 㘨㋏Ҏ

㘨㋏Ҏ ᐌ⫼㘨㋏Ҏ 㦋প㘨㋏Ҏ

ᖿ䗳ᓔྟ˖㘨㋏Ҏ
ᇚᙼ᳔ᐌ੐িⱘ㘨㋏Ҏ䆒㕂Ўᐌ⫼㘨㋏Ҏˈ䖭ḋᙼህৃҹ ᇚ᠔᳝㘨㋏Ҏᄬ‫ټ‬೼ϔϾԡ㕂DŽ
߯ᓎ㘨㋏Ҏ
᳈ᖿ㘨㋏ࠄҪӀDŽ • 㽕⏏ࡴᙼⱘ⼒Ѹ㔥㒰㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
੐ি㘨㋏Ҏǃ৥㘨㋏Ҏথ䗕᭛ᴀֵᙃ៪⬉ᄤ
䚂ӊ • 㽕䆒㕂ᐌ⫼㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏˈ 䆒㕂 > Ꮴ᠋ˈ✊ৢ⚍ᣝ ⏏ࡴᏤ᠋DŽ
ᐌ⫼㘨㋏Ҏ 䗝ᢽᶤϾ㘨㋏Ҏᑊ⚍ᣝ DŽ • 㽕⏏ࡴᙼⱘ⬉ᄤ䚂ӊ㘨㋏Ҏˈ䇋খ䯙 Ā⬉
⬉ᄤ䚂ӊāDŽ
㓪䕥ǃߴ䰸៪䱤㮣㘨㋏Ҏ • 㽕ᶹⳟᐌ⫼㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ > ᦤ⼎˖བᵰᙼ⏏ࡴⱘᰃ݀ৌৠℹᏤ᠋ˈ֓ৃ৥ৠџথ䗕
㦋প㘨㋏Ҏ ᐌ⫼㘨㋏ҎDŽ ֵᙃˈेՓҪӀᑊ᳾ᄬ‫ټ‬೼ᙼⱘ㘨㋏ҎЁDŽ
݅ѿ㘨㋏Ҏ
៥ⱘ䆺㒚ֵᙃ 㓪䕥ǃߴ䰸៪䱤㮣㘨㋏Ҏ • 㽕ᇐܹ SIM वЁⱘ㘨㋏Ҏ ˄བᵰ᳾㞾ࡼᇐܹ˅˖⚍ᣝᑨ
⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ > 㦰ऩ > ᇐܹ/ᇐߎ > Ң SIM वᇐ
ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ
ܹDŽ⚍ᣝ OK 䖯㸠⹂䅸DŽ
• 㽕㓪䕥ᶤϾ㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ䆹㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ
⚍ᣝϔϾᄫ↉ҹ䖯㸠㓪䕥DŽ⚍ᣝ 䗝ᢽ㘨㋏Ҏⱘ༈‫ڣ‬DŽ ݅ѿ㘨㋏Ҏ
• 㽕䆒㕂㘨㋏ҎⱘϾҎ䪗ໄˈ䇋⚍ᣝ䆹㘨㋏Ҏˈ⚍ᣝ ˈ 䗮䖛㪱⠭䖲᥹ǃֵᙃ៪Փ⫼ Android Beam ݅ѿ㘨㋏Ҏ˖
✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > 䆒㕂䪗ໄDŽ ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ
• 㽕ߴ䰸䆹㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ䆹㘨㋏Ҏˈ⚍ᣝ ˈ✊ৢ⚍ 㽕݅ѿᶤϾ㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ䆹㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ >
ᣝ ˈ៪㗙⚍ᣝ䆹㘨㋏Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ߴ䰸DŽ ݅ѿˈᑊ䗝ᢽথ䗕ᮍᓣDŽ
བᵰᙼ䗝ᢽߴ䰸ˈ߭Ӯ䱤㮣⼒Ѹ㔥㒰Ёⱘ㘨㋏ҎDŽ㽕ᶹ ⊼˖ᙼ᮴⊩݅ѿ⼒Ѹ㔥㒰㘨㋏ҎDŽ
ⳟ䖭ѯ㘨㋏Ҏˈ៪∌Йߴ䰸䖭ѯ㘨㋏Ҏˈ䇋Փ⫼⼒Ѹ㔥
㒰ⱘᑨ⫼⿟ᑣ៪㔥キDŽ ៥ⱘ䆺㒚ֵᙃ
• 㽕೼㘨㋏Ҏ߫㸼Ё䱤㮣ᶤϾᏤ᠋Ёⱘ㘨㋏Ҏˈ䇋⚍ᣝ㦰 ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏ
ऩ > 㽕ᰒ⼎ⱘ㘨㋏ҎDŽ⚍ᣝᶤϾᏤ᠋㉏ൟҹ䖯㸠ᰒ⼎DŽ
㽕ᄬ‫᠋⫼ⱘᙼټ‬ϾҎ䌘᭭ˈ䇋೼㘨㋏Ҏ߫㸼乊䚼⚍ᣝ៥ϟ
⚍ᣝ㞾ᅮНˈপ⍜䗝Ёᙼྟ㒜ᛇ㽕䱤㮣ⱘᏤ᠋DŽ
ᮍⱘ䆒㕂៥ⱘϾҎ䌘᭭DŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ֵᙃ
䇈ߎᴹˈ✊ৢᠻ㸠᪡԰

ֵᙃ ᖿ䗳ᓔྟ˖ֵᙃ ᦤ⼎੠ᡔᎻ
ᖿ䗳ᓔྟ˖ֵᙃ • 䕀থֵᙃ˖೼Ӯ䆱Ёˈ⚍ᣝԣϔᴵֵᙃेӮᰒ⼎᳈໮䗝
䗮䖛ֵᙃ੠೒⠛Ϣ݊ҪҎֱᣕ㘨㋏DŽ
䇏পǃ䕀থㄝ 乍ˈ՟བ䕀থֵᙃDŽ
䆒㕂ᙼⱘ咬䅸ֵᙃᑨ⫼⿟ᑣ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ֵᙃ
• ֱᄬ೒⠛˖⚍ᣝԣϔᓴ೒⠛ेৃֱᄬDŽ㽕ᶹⳟ䆹೒⠛ˈ
⬉ᄤ䚂ӊ • ߯ᓎ˖⚍ᣝ DŽ
䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ၦԧᑧDŽ
• 䰘ࡴ˖ᔧᙼ䕧ܹϔᴵֵᙃᯊˈৃҹ⚍ᣝ 䰘ࡴϔᓴ೒
• ৥᳔དⱘ᳟টথ䗕᭛ᴀֵᙃ˖Փ⫼ᇣ䚼ӊᖿ䗳৥ᙼ᳔ད
⠛ǃϔ↉㾚乥៪݊Ҫ᭛ӊDŽ
ⱘ᳟টথ䗕᭛ᴀֵᙃ˖⚍ᣝԣЏሣᐩϞⱘぎⱑԡ㕂ˈ⚍
• থ䗕˖⚍ᣝ থ䗕䆹ֵᙃDŽ ᣝᇣ䚼ӊˈ⚍ᣝԣⳈ᥹থ䗕ⷁֵᇚ݊ᢪ᳇㟇Џሣᐩˈ✊
ৢ䗝ᢽϔԡ㘨㋏ҎDŽ

䇏পǃ䕀থㄝ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ֵᙃ
• ᠧᓔ˖⚍ᣝᶤϾӮ䆱ҹᇚ݊ᠧᓔDŽ
11:35
• 䰘ӊ˖ᔧᙼᠧᓔᏺ᳝䰘ӊⱘֵᙃᯊˈ⚍ᣝ䆹䰘ӊᠧᓔˈ
‫ؗ‬ᚥ ࡑᔰ᯦‫ؗ‬ᚥȽᩒ㍘‫ؗ‬ᚥȽ
ᴪ᭯䙐⸛ㅿȾ ៪⚍ᣝԣ䆹䰘ӊֱᄬDŽ
555-555-1234 (4)
䈭ḛⵁᴶ᯦Ⲻ⡾ᵢ.
рॾ 10:23 • ಲ໡˖ᠧᓔᶤϾӮ䆱ˈ✊ৢ೼ᑩ䚼ⱘ᭛ᴀḚЁ䕧ܹᙼⱘ
900-555-2525 (1)
ᶛⲺᰬُу㾷ᘎҼᑜр䛙ᵢҜ... ⛯᤿ԛ␱ࣖ㚊㌱ӰȾ
ಲ໡DŽ
рॾ 8:18
Astrid Fanning (18) • ໡ࠊǃ䕀থ៪ߴ䰸˖ᠧᓔᶤϾӮ䆱ˈ⚍ᣝԣ᠔䳔ֵᙃˈ
2014 ᒪ 12 ᴾ 17 ᰛθᲐр 10:23
✊ৢ⚍ᣝⳌᑨ䗝乍DŽ㽕ߴ䰸ᶤϾӮ䆱ⱘ᠔ֵ᳝ᙃˈ䇋ᠧ
Daniel Lester (6)
᱄ཟж䎭ਹॾ但ϋ
ᓔ䆹Ӯ䆱ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ߴ䰸Ӯ䆱DŽ
2014 ᒪ 12 ᴾ 17 ᰛθᲐр 6:56
Mary Morgan (5) • 䆒㕂˖⚍ᣝ㦰ऩ > 䆒㕂ˈ᳈ᬍᙼⱘ䗮ⶹঞ݊Ҫ䗝乍DŽ
8:00 ൞࢝൰ཌ㿷Ⱦᒬъ... ⛯᤿ḆѠՐ䈓ԛሼެᢉᔶȾ
2014 ᒪ 12 ᴾ 17 ᰛθсॾ 2:23
⛯᤿օԛࡖ䲚‫ؗ‬ᚥȾ
Abe Baudo (22)
ᡇሯ䘏Ѡ⋗ᴿᝅ㿷Ⱦ઀䇿ᡇ֖ӶѾᰬُ...
䆒㕂ᙼⱘ咬䅸ֵᙃᑨ⫼⿟ᑣ
2014 ᒪ 12 ᴾ 16 ᰛθсॾ 3:06
㽕ᇚ ֵᙃ䆒㕂Ўᙼⱘ咬䅸ֵᙃᑨ⫼⿟ᑣ˖
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᳈໮ > 咬䅸ⱘⷁֵᑨ⫼
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ֵᙃ

ֵᙃ ⬉ᄤ䚂ӊ • ߴ䰸Ꮴ᠋˖㽕ߴ䰸 Gmail ៪⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋ˈ䇋⚍ᣝ䆹Ꮴ

ᖿ䗳ᓔྟ˖ֵᙃ ᠋ৡ⿄ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ⿏䰸Ꮴ᠋DŽ
ᬊথ⬉ᄤ䚂ӊDŽ䆒㕂ᑊㅵ⧚Ꮴ᠋DŽ
䇏পǃ䕀থㄝ • ߛᤶᏤ᠋˖㽕ᖿ䗳ߛᤶ⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋ˈ䇋⚍ᣝ ˈ✊
䆒㕂ᙼⱘ咬䅸ֵᙃᑨ⫼⿟ᑣ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ⬉ᄤ䚂ӊ
ৢ⚍ᣝ乊䚼ⱘ݊ҪᏤ᠋DŽ
⬉ᄤ䚂ӊ
11:35

᭬Ԭ㇧ ⛯᤿ᩒ㍘䛤ԬȾ
сॾ 1:51

рॾ 10:17
B
⛯᤿ԛ䘿᤟ཐᶗ
ᰟр 8:44 ‫ؗ‬ᚥθ❬੄⛯᤿
ԛ䘿᤟䘿亯Ⱦ
12 ᴾ 2 ᰛ
ੇᐜᡌੇ਩┇ࣞθ
ᆎẙ‫ؗ‬ᚥȾ
12 ᴾ 2 ᰛ

⛯᤿ԛ᫦ߏ᯦⭫ᆆ
䛤ԬȾ

• ⏏ࡴ⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋˖㽕⏏ࡴϾҎ⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋ˈ䇋⚍ᣝ
ᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > Ꮴ᠋ˈ✊ৢ⚍ᣝ ⏏ࡴᏤ᠋ >
⬉ᄤ䚂ӊDŽᇍѢ Microsoft® Exchange ᳡ࡵ఼Ꮉ԰⬉ᄤ䚂
ӊᏤ᠋ˈ⚍ᣝ ⏏ࡴᏤ᠋ > Exchangeˈ✊ৢ䕧ܹ IT ㅵ
⧚ਬᦤկⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ
• ᳈ᬍᏤ᠋䆒㕂˖㽕᳈ᬍ⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼
⿟ᑣ > 䆒㕂 > Ꮴ᠋ > ⬉ᄤ䚂ӊDŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䬂ܹ
䬂Ⲭ ˄ᔧᙼ䳔㽕ᯊ˅

䬂ܹ ᖿ䗳ᓔྟ˖䬂ܹ ᦤ⼎੠ᡔᎻ
ᖿ䗳ᓔྟ˖䬂ܹ • ⿏ࡼ‫ܝ‬ᷛ˖⚍ᣝ᭛ᴀЁⱘԡ㕂ᬒ㕂‫ܝ‬ᷛˈ✊ৢᢪ᳇‫ܝ‬ᷛ
ᔧᙼ⚍ᣝᶤϾ᭛ᴀḚˈ੠থ䗕ֵᙃ៪᧰㋶ᯊϔḋˈӮᰒ⼎
᭛ᴀ䕧ܹ䆒㕂੠䆡‫݌‬ ϟᮍⱘㆁ༈ҹ⿏ࡼ‫ܝ‬ᷛDŽ
䬂Ⲭ䗝乍DŽ
࠾ߛǃ໡ࠊ੠㉬䌈
• 䬂ܹ៪᠟࢓˖ϔ⃵⚍ᣝ݊ЁϔϾᄫ↡ᑊ䕧ܹDŽ៪㗙ˈ䗮 • 䆡‫˖݌‬㽕⏏ࡴᙼ㒣ᐌ䕧ܹⱘᄫ䆡ˈ䇋䕧ܹ䆹䆡ˈᑊ೼᭛
䖛ᄫ↡䎳䏾䏃ᕘҹ䕧ܹᄫ䆡DŽ ᴀḚϟᮍⱘᄫ䆡߫㸼Ё⚍ᣝ䆹ᄫ䆡ˈ✊ৢ‫⚍⃵ݡ‬ᣝҹᇚ
• ݇䯁䬂Ⲭ˖⚍ᣝ DŽ ݊⏏ࡴࠄᙼⱘ䆡‫݌‬ЁDŽ
• ヺো˖⚍ᣝԣᶤϾᄫ↡ˈ䕧ܹ乊䚼ⱘᇣ᭄៪ヺোDŽ
㽕䕧ܹ໮Ͼ᭄ᄫ៪ヺোˈ䇋⚍ᣝ DŽ
• ঠ‫ݭ‬ᄫ↡˖೜ԣᶤϾᄫ↡ҹঠ‫ݭ‬䆹ᄫ↡DŽ
• ໻‫ݭ‬ᄫ↡˖⚍ᣝ ៪ᇚ݊ᢪ᳇㟇ᙼᛇ㽕໻‫ⱘݭ‬ᄫ↡ⱘ
ԡ㕂DŽ
• ⡍⅞ᄫヺ˖Ң݊Ҫ⡍⅞ᄫヺЁ䗝ᢽˈᑊ⚍ᣝԣ䆹ᄫヺDŽ
Anne
• ᄫ䆡㘨ᛇ˖ᔧᙼ䬂ܹᯊˈ䬂ⲬϞᮍӮᰒ⼎ᄫ䆡ᓎ䆂DŽ⚍
Amber And Ane ᣝ݊ЁϔϾᄫ䆡ҹ䖯㸠䗝ᢽDŽ
ⵁࡦуੂⲺ䭤ⴎϋ
䭤ⴎഖᓊ⭞ぁᓅ • ᤃࡼ˖ϡ୰⃶೼ᙼ䕧ܹᯊᣝ䬂ᤃࡼ৫˛⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
㙂ᔸȾ↚䭤ⴎ⭞ӄ > 䆒㕂 > 䇁㿔੠䕧ܹ⊩ > ݊Ҫໄ䷇ > 㾺ᩌᯊᤃࡼDŽ
ᮽᆍ㚀ཟȾ

᭛ᴀ䕧ܹ䆒㕂੠䆡‫݌‬
䗝ᢽᙼⱘ䬂Ⲭḋᓣˈᑊ㓪䕥᠟ᴎᓎ䆂ⱘ䆡‫˖݌‬
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 䇁㿔੠䕧ܹ⊩
• 㽕䗝ᢽ㾺ᩌሣ䬂Ⲭˈ䇋⚍ᣝᔧࠡ䬂ⲬDŽ
• 㽕⏏ࡴ៪㓪䕥᠟ᴎᓎ䆂੠䆚߿ⱘᄫ䆡ˈ䇋⚍ᣝϾҎ䆡‫݌‬DŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䬂ܹ

䬂ܹ ࠾ߛǃ໡ࠊ੠㉬䌈
ᖿ䗳ᓔྟ˖䬂ܹ
೼᭛ᴀḚЁ࠾ߛǃ໡ࠊ੠㉬䌈ྦྷৡǃ⬉䆱োⷕǃഄഔǃ
᭛ᴀ䕧ܹ䆒㕂੠䆡‫݌‬
ᓩ䗄៪ӏԩ݊Ҫ‫ݙ‬ᆍDŽ
࠾ߛǃ໡ࠊ੠㉬䌈
1 㽕さߎᰒ⼎ϔϾᄫ䆡ˈ䇋⚍ᣝԣ䆹ᄫ䆡DŽ
㽕さߎᰒ⼎໮Ͼᄫ䆡ˈ䇋ᇚ䗝ᢽㆁ༈ᢪ᳇㟇さߎᰒ⼎ⱘ
䖍㓬DŽ
2 ⚍ᣝ೒ᷛҹ䖯㸠࠾ߛ ǃ໡ࠊ ៪ܼ䗝 DŽ
ᦤ⼎˖⚍ᣝԣᰒ⼎ᷛㅒⱘ೒ᷛDŽ
3 ᠧᓔᙼᛇ㽕㉬䌈䆹᭛ᴀⱘ᭛ᴀḚ ˄ेՓ䆹᭛ᴀ೼঺ϔ
Ͼᑨ⫼⿟ᑣЁ˅DŽ
4 ⚍ᣝ䆹᭛ᴀḚˈ✊ৢ⚍ᣝԣҹᰒ⼎㉬䌈䗝乍DŽ⚍ᣝ㉬䌈
៪ ҹ㉬䌈䆹᭛ᴀDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᭈ⧚
䱣ᯊ䱣ഄᅠ៤

ᭈ⧚ ᯊ䩳 ᮹ग़
ᯊ䩳
ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > ᯊ䩳 > ೼ϔ໘ᶹⳟ᠔᳝⌏ࡼDŽ
᮹ग़
݀ৌৠℹ • 䯍䩳˖⚍ᣝ DŽ⚍ᣝ䯍䩳䖯㸠㓪䕥ˈ៪⚍ᣝ ⏏ࡴᮄ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᮹ग़
ࡲ݀㔥㒰 ⱘ䯍䩳DŽ
11:35
ᠧॄ ᦤ⼎˖䆒㕂䯍䩳ᯊˈ৥Ϟ៪৥ϟᣝ䷇䞣䬂ৃ䆒㕂䆹䯍䩳 2015 ᒪ 7 ᴾ 䐩䖢㠩ެԌᰛᵕȾ
ⱘ䷇䞣㑻߿DŽ
ᰛぁᆿᧈ

䯍䩳ડ䍋ᯊˈ⚍ᣝ ᑊᢪ᳇㟇 ᇚ݊݇䯁ˈ៪ᢪ᳇㟇 ᨆ䟈

ᓊৢकߚ䩳DŽ ᰛ়㨒ঋ
⭕ᰛ
• 䆒㕂˖㽕᳈ᬍ䯍䩳䷇䞣ǃᇣⴵᓊৢ៪݊Ҫ䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝ Weekly Pro
㾷ᱴ⽰Ⲻᰛ়
㦰ऩ > 䆒㕂DŽ
䇴㖤
• Ϫ⬠ᯊ䩳˖བ䳔ᶹⳟ݊Ҫᯊऎˈ䇋⚍ᣝ DŽ ީӄᰛ়

• 䅵ᯊ఼˖⚍ᣝ ᠧᓔ䅵ᯊ఼DŽ ૂ Alexis ࠰ৱ⧟

https://plus.google.com/hangouts
• ⾦㸼˖⚍ᣝ ᠧᓔ⾦㸼DŽ
ᦤ⼎˖㽕њ㾷ᶤϾ೒ᷛⱘ৿Нˈ⚍ᣝԣ䆹೒ᷛेৃDŽ㽕䆒 Ѱ㚐Ր߼༽䴬伕
㕂ᙼⱘᔧࠡ᮹ᳳǃᯊ䯈ǃᯊऎ੠Ḑᓣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
> 䆒㕂 > ᮹ᳳ੠ᯊ䯈DŽ
⛯᤿ԛ␱᯦ࣖӁԬȽ
ᨆ䟈ᡌ⭕ᰛȾ

• ᳈ᬍ㾚೒˖⚍ᣝ乊䚼ⱘ᳜ӑҹ䗝ᢽ㽕ᶹⳟⱘ᮹ᳳDŽ៪㗙
⚍ᣝ 䗝ᢽ᮹⿟ᅝᥦDŽ
• 䕀㟇ᔧࠡ᮹ᳳ˖⚍ᣝ䆹᮹ᳳDŽ
• ⏏ࡴ⌏ࡼ˖⚍ᣝ > DŽ䕧ܹ⌏ࡼⱘ䆺㒚ֵᙃˈ✊ৢ
⚍ᣝֱᄬDŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᭈ⧚

ᭈ⧚ • ᰒ⼎ǃ㓪䕥៪ߴ䰸⌏ࡼ˖⚍ᣝᶤϾ⌏ࡼҹᇚ݊ᠧᓔˈ✊
ᯊ䩳 ৢ⚍ᣝ㓪䕥 DŽ⚍ᣝߴ䰸ҹߴ䰸䆹⌏ࡼDŽ
᮹ग़
• ᰒ⼎ǃ䱤㮣៪⏏ࡴ᮹ग़˖⚍ᣝ > 㽕ᰒ⼎ⱘ᮹ग़DŽ
݀ৌৠℹ
ࡲ݀㔥㒰 ᦤ⼎˖ᇚ᮹ग़ᇣ䚼ӊ⏏ࡴࠄᙼⱘЏሣᐩDŽ⚍ᣝԣЏሣᐩϞ
ᠧॄ ⱘぎⱑԡ㕂ˈ⚍ᣝᇣ䚼ӊˈ✊ৢ⚍ᣝԣ᮹ग़ᇣ䚼ӊDŽ

݀ৌৠℹ
བᵰᙼ೼Ꮉ԰䅵ㅫᴎϞՓ⫼ Microsoft® Office Outlookˈᙼ
ⱘ᠟ᴎӮϢ Microsoft Exchange ᳡ࡵ఼ৠℹ⬉ᄤ䚂ӊǃ⌏
ࡼ੠㘨㋏ҎDŽ
• 㽕⏏ࡴᙼⱘ݀ৌᏤ᠋ˈ䇋খ䯙 Ā⬉
⬉ᄤ䚂ӊāDŽ
• 㽕䗝ᢽҢ݀ৌᏤ᠋ৠℹⱘ‫ݙ‬ᆍˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
䆒㕂 > Ꮴ᠋ˈ⚍ᣝᙼⱘᏤ᠋ˈ✊ৢ䗝Ё᮹ग़ǃ㘨㋏Ҏ
៪⬉ᄤ䚂ӊㄝ䗝乍DŽ

ࡲ݀㔥㒰
㽕ᇚᙼⱘࡲ݀㔥㒰䖲㟇㰮ᢳϧ⫼㔥㒰䖲᥹ˈ䇋খ䯙 Ā㰮
㰮ᢳ
ϧ⫼㔥㒰 (VPN)āDŽ

ᠧॄ
㽕Ң᠟ᴎᠧॄᙼⱘ✻⠛ǃ᭛ḷㄝˈ䇋Ẕᶹᠧॄᴎⱘࠊ䗴ଚ
ᰃ৺೼ᑨ⫼ЁᖗথᏗњⳌ݇ⱘᑨ⫼⿟ᑣDŽ✊ৢ⚍ᣝᑨ⫼⿟
ᑣ > 䆒㕂 > ᠧॄᓔྟ᪡԰DŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ✻⠛੠㾚乥
ⳟ㾕ˈᢡᨘˈߚѿʽ

✻⠛੠㾚乥 ᖿ䗳ᓔྟ˖✻⠛੠㾚乥 ᦤ⼎੠ᡔᎻ

ᖿ䗳ᓔྟ˖✻⠛੠㾚乥 • ᖿ䗳ᢡᨘ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Ⳍᴎˈ৥ে⒥ࡼሣ
ᰗࡼ᠟㜩ϸ⃵ᑊ⚍ᣝ᠟ᴎሣᐩˈेৃՓ⫼ 2100 ϛ‫ڣ‬㋴ⱘ
ᢡ✻ ᐩˈ✊ৢ⚍ᣝ ᠧᓔ៪݇䯁ᖿ䗳ᢡᨘDŽĀᖿ䗳ᢡᨘā
Ⳍᴎ ˄៪ 500 ϛࠡ㕂ᨘ‫ڣ‬༈˅ᢡᨘ҂Б⏙᱄ⱘ✻⠛DŽ
ᔩࠊ㾚乥 ᠧᓔПৢˈ⫽ࡼ᠟㜩ϸϟेৃᠧᓔⳌᴎDŽ
ᅠ㕢ⱘᢡᨘᬜᵰ • ਃ⫼Ⳍᴎ˖ेՓᙼⱘ᠟ᴎ໘Ѣⴵ⳴῵ᓣˈᰗࡼ᠟㜩ϸ⃵
ᱎ㛑Ⳍᴎ г㛑ᠧᓔⳌᴎDŽ • 㞾ᢡ˖⚍ᣝⳌᴎሣᐩЁⱘ ៪ᰗࡼ᠟㜩ϸ⃵ेৃߛᤶ
⌣㾜ǃߚѿᑊՓ⫼✻⠛੠㾚乥 • ᶹⳟ˖৥Ꮊ⒥ࡼᇚᰒ⼎೒⠛ᑧ ˄ ၦԧᑧ˅DŽ ࠄᑓ㾦ࠡ㕂ᨘ‫ڣ‬༈DŽ
߯ᓎ㊒ᔽ䲚䫺 • ᔩࠊ㾚乥˖⚍ᣝⳌᴎሣᐩϞⱘ ˈ᱖ᯊߛᤶЎᔩ‫ڣ‬ᴎ
• ߚѿ˖ᶹⳟၦԧᑧЁⱘ✻⠛៪㾚乥ˈ✊ৢ⚍ᣝߚѿ DŽ
៾ሣ ᑊᓔྟᔩࠊDŽ✊ৢˈ⚍ᣝ ‫ذ‬ℶᔩࠊDŽ
• ᔩࠊ㾚乥ᳳ䯈ᤩᤝ䴭ᗕ✻⠛˖ᔩࠊⱘৠᯊ⚍ᣝሣᐩϞⱘ
ӏԩԡ㕂ेৃֱᄬ✻⠛DŽ
• ⌣㾜ǃߚѿ៪ߴ䰸˖㽕ᠧᓔᙼⱘၦԧᑧˈ䇋৥Ꮊ⒥ࡼⳌ
ᴎሣᐩDŽᣥ䗝ϔᓴ✻⠛៪ϔϾ㾚乥DŽ䗝ᢽ ҹ݅ѿˈ
⛯᤿Ա֋փ㖤ᤃ➝Ⱦ 䗝ᢽ ҹߴ䰸ˈ៪䗝ᢽ Ā㦰ऩā ҹᰒ⼎᳈໮䗝乍DŽ
?
䀜᪮ᒬ᤿օ䘑㺂䘔ᤃȾ
• ᳈ᬍ䆒㕂˖㽕ᠧᓔⳌᴎ䗝乍ˈ䇋৥ে⒥ࡼⳌᴎሣᐩDŽ
ᮟ䕀䕀Ⲭৃᶹⳟ᳈໮䗝乍DŽ
• 㓽ᬒ˖Փ⫼ϔḍ᠟ᣛ৥Ϟ៪৥ϟᢪ᳇ⳌᴎሣᐩDŽ
• ໮䖲ᢡ˖ᔧᙼ‫ޚ‬໛ህ㒾ᯊˈ⚍ᣝԣⳌᴎሣᐩेৃ䖯㸠
䖲ᢡDŽ
ੇ਩┇ࣞḛⵁ᭾᷒
ૂ䇴㖤Ⱦ • ܼ᱃˖㽕ᢡᨘܼ᱃䬰༈ˈ䇋৥ে⒥ࡼⳌᴎሣᐩᠧᓔ䆒㕂ˈ
✊ৢ⚍ᣝ DŽՓ⫼ሣᐩϞⱘᣛफˈ㓧᜶ᑇ⿏᠟ᴎDŽ
• 㓪䕥˖㽕㓪䕥✻⠛ˈ䇋⚍ᣝ䆹✻⠛ᇚ݊䗝Ёˈ✊ৢ
࠽ᦘࡦࢃ㖤᩺‫܅‬ཪȾ ⚍ᣝ DŽ
࠽ᦘࡦ㿼仇᩺‫܅‬ཪȾ
• ᠧॄ˖ᛇ㽕ᠧॄ✻⠛৫˛䇋খ䯙 Āᠧ
ᠧॄāDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ✻⠛੠㾚乥

✻⠛੠㾚乥 ᢡ✻ 䗝乍
ᖿ䗳ᓔྟ˖✻⠛੠㾚乥
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Ⳍᴎ 㾚乥 ᔩࠊܼ催⏙ǃ᜶ࡼ԰៪䍙催⏙ (4K)
ᢡ✻
ᔩࠊ㾚乥 ⚍ᣝⳌᴎሣᐩϞⱘӏԩԡ㕂ᢡ✻DŽ 㾚乥DŽ
ᅠ㕢ⱘᢡᨘᬜᵰ ✻⠛ ᢡᨘᆑሣ៪ᷛ‫✻ޚ‬⠛DŽ
ᱎ㛑Ⳍᴎ ᔩࠊ㾚乥 䅵ᯊ఼ ᇚ䅵ᯊ఼䆒㕂Ў 3 ⾦䩳៪ 10 ⾦䩳DŽ
⌣㾜ǃߚѿᑊՓ⫼✻⠛੠㾚乥 ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Ⳍᴎˈ✊ৢ⚍ᣝ
߯ᓎ㊒ᔽ䲚䫺 ܼ᱃ ᢡᨘᑓ㾦✻⠛DŽᔧᙼᢡ✻ᯊˈՓ⫼
Ⳍᴎ᱖ᯊব䑿Ўᔩ‫ڣ‬ᴎˈᑊゟेᓔྟᔩࠊDŽ⚍ᣝ ‫ذ‬ℶ ሣᐩϞⱘᣛफ㓧᜶ᑇ⿏᠟ᴎDŽ
៾ሣ ᔩࠊDŽ
ᄬ‫ټ‬ԡ㕂 䗝ᢽ✻⠛੠㾚乥ⱘᄬ‫ټ‬ԡ㕂 ˄᠟ᴎ
ᦤ⼎˖㽕ҹ᭛ᴀֵᙃⱘᔶᓣথ䗕㾚乥ˈ䇋৥Ꮊ⒥ࡼⳌᴎሣ ៪ SD व˅DŽ
ᐩᠧᓔᙼⱘၦԧᑧˈ⚍ᣝ䆹㾚乥ˈ✊ৢ䗝ᢽ ߚѿDŽ
ᅮԡ Ў✻⠛⏏ࡴԡ㕂ᷛㅒDŽ
ᅠ㕢ⱘᢡᨘᬜᵰ ᖿ䮼ໄ䷇ ᠧᓔ៪݇䯁ᖿ䮼ໄ䷇DŽ
ᇍ‫ޚ‬ǃ⚍ᣝǃᅠ៤ᢡ✻DŽԚᔧᙼ䳔㽕Ϣӫϡৠⱘᢡᨘᬜᵰ ᖿ䗳ᢡᨘ ⫽ࡼ᠟㜩ϸϟेৃᠧᓔⳌᴎDŽ‫⃵ݡ‬
ᯊˈৃՓ⫼䖭ѯⳌᴎ䗝乍DŽ ⫽ࡼϸϟेৃߛᤶࠄࠡ㕂ᨘ‫ڣ‬༈DŽ
ᦤ⼎˖㽕ᠧᓔⳌᴎ䗝乍ˈ䇋৥ে⒥ࡼⳌᴎሣᐩDŽᮟ䕀䕀Ⲭ
ৃᶹⳟ᳈໮䗝乍DŽ ᱎ㛑Ⳍᴎ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > Ⳍᴎ
䗝乍
ᙼⱘⳌᴎৃҹ䇏প QR ⷕ੠ᴵᔶⷕDŽᔧᱎ㛑Ⳍᴎ೒ᷛ ߎ
HDR ᠧᓔ HDR ˄催ࡼᗕ㣗ೈ˅ᬜᵰˈ ⦄ᯊˈ⚍ᣝ䆹೒ᷛˈᑊ䗝ᢽ㽕ᠻ㸠ⱘ᪡԰ˈབ⏏ࡴ㟇㘨㋏Ҏǃ
೼‫݋‬᳝ᣥ៬ᗻⱘ‫ܝ‬㒓ᴵӊ ˄՟བ ݅ѿǃ໡ࠊㄝDŽ
᠋໪˅ϟˈᢡᨘ᳈དⱘ✻⠛DŽ
䮾‫♃ܝ‬ 䆒㕂ᓔਃǃ݇䯁៪㞾ࡼ䮾‫♃ܝ‬DŽ
᥻ࠊᇍ⛺੠ ᢪࡼⳌḚҹᇍ⛺ᛇ㽕ᢡᨘⱘ⠽ԧDŽ
Ჱ‫ܝ‬ ˄ᔧ⠽ԧ‫⹂ޚ‬ᇍ⛺ᯊˈ೚೜Ӯব៤
㓓㡆DŽ˅⒥ࡼ䕀Ⲭৃ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ⚍
㨒ঋ ᴪཐ ᣝሣᐩᢡ✻DŽ
໰䯈῵ᓣ ೼‫ܝ‬㒓䕗ᱫⱘᚙ‫މ‬ϟᢡ✻DŽ
䘊ഔ сж享
 ✻⠛੠㾚乥

✻⠛੠㾚乥 ⌣㾜ǃߚѿᑊՓ⫼✻⠛੠㾚乥 ߯ᓎ㊒ᔽ䲚䫺

ᖿ䗳ᓔྟ˖✻⠛੠㾚乥
ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > ၦԧᑧ ᙼⱘ᠟ᴎӮ㞾ࡼ߯ᓎࣙ৿㊒䗝✻⠛੠㾚乥࠾䕥ⱘ㾚乥DŽ
ᢡ✻
• ᪁ᬒǃߚѿ៪ߴ䰸˖⚍ᣝ㓽⬹೒ҹᇚ݊ᠧᓔˈ✊ৢ䗝ᢽ ᅗ⫮㟇ӮЎ݊䆒㕂䷇ФDŽ
ᔩࠊ㾚乥
ᅠ㕢ⱘᢡᨘᬜᵰ ߚѿˈ䗝ᢽ ߴ䰸ˈ៪⚍ᣝ㦰ऩ ᰒ⼎᳈໮䗝乍DŽ ᙼ䖬ৃҹ䗮䖛䗝ᢽϡৠⱘ✻⠛ǃ㾚乥ǃ䷇Фᴹ㞾ᅮН㊒ᔽ
ᱎ㛑Ⳍᴎ ᦤ⼎˖㽕䗝ᢽ໮Ͼ᭛ӊˈ䇋ᠧᓔϔϾ᭛ӊ།ˈ⚍ᣝԣϔ 䲚䫺ˈ⫮㟇᳈ᬍ݊໻ᇣDŽ
⌣㾜ǃߚѿᑊՓ⫼✻⠛੠㾚乥 ᓴ✻⠛ˈ✊ৢ⚍ᣝ݊Ҫ✻⠛DŽ • ߯ᓎ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ၦԧᑧˈ⚍ᣝ ˈ✊ৢ
߯ᓎ㊒ᔽ䲚䫺 ⚍ᣝ㊒ᔽ䲚䫺DŽ⚍ᣝ᮹ᳳˈ㾖ⳟ㊒ᔽ䲚䫺乘㾜DŽ
៾ሣ • 㓽ᬒ˖ᠧᓔၦԧᑧЁⱘ
ϔᓴ✻⠛ˈ✊ৢ೼ሣᐩ • 㓪䕥˖⚍ᣝ᳈ᬍᷛ乬Ў݊ੑৡDŽᙼ䖬ৃҹ᳈ᬍᯊ䭓ǃ
Ϟᇚϸḍ᠟ᣛߚᓔ៪ড় ䷇Фˈ䗝ᢽ݊Ҫ✻⠛ㄝDŽᅠ៤ৢˈ⚍ᣝֱᄬDŽ
䍋ᴹDŽ • ߚѿ˖ֱᄬৢˈ⚍ᣝߚѿDŽ៪㗙ˈҢၦԧᑧЁ䗝ᢽПࠡ
ᦤ⼎˖ᇚ᠟ᴎᑇᬒˈᰒ ࠊ԰ⱘ㊒ᔽ䲚䫺ˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ
⼎῾৥㾚೒DŽ
• ຕ㒌៪㘨㋏Ҏ✻⠛˖
៾ሣ
ᠧᓔϔᓴ೒⠛ˈ✊ৢ⚍ ߚѿᙼ᳔୰⠅ⱘ᪁ᬒ߫㸼ǃᕫߚᮄ催៪㗙དট㘨㋏ֵᙃⱘ
៾ሣDŽা㽕ᰃ᠟ᴎϞᰒ⼎ⱘ‫ݙ‬ᆍˈ䛑㛑໳ϢདটߚѿDŽ
ᣝ㦰ऩ > ᇚ೒⠛䆒㕂ЎDŽ
㽕៾ሣˈ䇋ৠᯊᣝԣ⬉⑤䬂੠䷇䞣‫ޣ‬ᇣ䬂DŽ
• 㓪䕥˖ᠧᓔϔᓴ೒⠛ˈ✊ৢ⚍ᣝ DŽ
㽕ᶹⳟ៾ሣˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ၦԧᑧ > >
• ᑏ♃⠛˖⚍ᣝϔᓴ೒⠛ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ᑏ♃⠛DŽ
Ⳍ‫ > ݠ‬ሣᐩ៾೒DŽ
㽕‫ذ‬ℶᑏ♃⠛ˈ䇋⚍ᣝሣᐩDŽ
ᦤ⼎˖㽕೼⬉㾚៪݊Ҫ䆒໛Ϟ᪁ᬒᑏ♃⠛ˈ䇋খ䯙
Ā䖲
䖲᥹੠Ӵ䕧āDŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧
᳝㒓៪᮴㒓

䖲᥹੠Ӵ䕧 ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 ᦤ⼎੠ᡔᎻ

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 • ᖿ䗳䆒㕂˖ᖿ䗳䕀㟇᳔ᐌՓ⫼ⱘ䆒㕂DŽ⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ
䖲᥹䰘ӊǃ䅵ㅫᴎǃ㔥㒰ㄝDŽ
㪱⠭᮴㒓 ⒥ࡼ⢊ᗕᷣDŽ䇋খ䯙 Āᖿ
ᖿ䗳䆒㕂āDŽ
WLAN 㔥㒰 ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂
• 㪱⠭䆒໛˖㽕䖲᥹㪱⠭㘇ᴎǃ䬂Ⲭ៪݊Ҫ䆒໛ˈ䇋⚍ᣝ
USB 㒓
㪱⠭DŽ
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹
᭄᥂⫼䞣 • WLAN 㔥㒰˖⚍ᣝ WLAN 䖯㸠䖲᥹DŽ
NFC • WLAN ⛁⚍˖㽕䅽ᙼⱘ᠟ᴎ៤Ў⛁⚍ˈ䇋খ䯙 ĀWLAN
㣘ᄤᖿӴ ⛁⚍āDŽ
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥
• USB 㒓˖Փ⫼᠟ᴎⱘᖂൟ USB ッষˈৃҹϢ䖲᥹ⱘ䅵ㅫ
‫ݙ‬ᄬव
ᴎѸᤶၦԧ੠݊Ҫ᭛ӊDŽ㽕᳈ᬍ USB 䖲᥹ⱘ㉏ൟˈ䇋⚍
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN)
ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᄬ‫ > ټ‬㦰ऩ > USB 䅵ㅫᴎ
⿏ࡼ㔥㒰
䖲᥹DŽ
亲㸠῵ᓣ
• 㞾ࡼ䖲᥹˖ᔧ㪱⠭៪ WLAN ᠧᓔᯊˈ᠟ᴎӮ㞾ࡼ䞡ᮄ䖲
11:35 ᥹㟇ৃ⫼ⱘ䆒໛៪Пࠡ⫼䖛ⱘ㔥㒰DŽ
䇴㖤 ᢴуࡦ䇴㖤ϋ䘑㺂ᩒ㍘Ⱦ
• 亲㸠῵ᓣ˖䳔㽕ᖿ䗳݇䯁᮴㒓䖲᥹৫˛⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ
ᰖ㓵ૂ㖇㔒
⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈ✊ৢ⚍ᣝ亲㸠῵ᓣDŽ
WLAN ᴪ᭯ WLAN 䇴㖤Ⱦ • ᠧॄ˖ᛇ㽕ᠧॄᙼⱘ✻⠛ǃ᭛ḷ៪݊Ҫ᭛ӊ৫˛䇋খ䯙
㬓⢏
ĀᠧᠧॄāDŽ
ᴪ᭯㬓⢏䇴㖤Ⱦ

SIM গ

ᮦᦤֵ⭞

ᴪཐ

䇴༽

ᱴ⽰
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 㪱⠭᮴㒓 ㅵ⧚䆒໛

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 㽕᠟ࡼ䞡ᮄ䖲᥹᠟ᴎ੠䜡ᇍ䆒໛ˈ䇋೼߫㸼Ё⚍ᣝ䆹䆒໛
㪱⠭᮴㒓 ᠧᓔ/݇䯁㪱⠭ ৡ⿄DŽ
WLAN 㔥㒰 ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 㪱⠭ˈ✊ৢ⚍ᣝᓔ݇ᇚ
USB 㒓 㽕᠟ࡼᮁᓔ᠟ᴎϢ䜡ᇍ䆒໛ⱘ䖲᥹ˈ䇋೼䆒໛߫㸼Ё⚍ᣝ
݊ᠧᓔ
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹ 䆹䆒໛ৡ⿄ˈ✊ৢ⚍ᣝ⹂ᅮDŽ
⊼˖⫼ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣҹᖿ䗳ᠧᓔ៪݇䯁㪱⠭DŽ
᭄᥂⫼䞣 㽕⿏䰸Ꮖ䜡ᇍⱘ䆒໛ˈ䇋⚍ᣝ䆹䆒໛ৡ⿄ᮕ䖍ⱘ ˈ✊
NFC ᦤ⼎˖㽕ᓊ䭓⬉∴ᇓੑ៪‫ذ‬ℶ䖲᥹ˈϡՓ⫼㪱⠭ᯊ䇋ᇚ㪱 ৢ⚍ᣝᗑ⬹DŽ
㣘ᄤᖿӴ ⠭݇䯁DŽ
㽕᳈ᬍᙼⱘ᠟ᴎ৥݊Ҫ䆒໛ᰒ⼎ⱘৡ⿄ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥 䖲᥹䆒໛ > 䆒㕂 > 㪱⠭ˈᠧᓔ㪱⠭ˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > 䞡ੑৡ
‫ݙ‬ᄬव ℸ䆒໛DŽ䕧ܹৡ⿄ˈᑊ⚍ᣝ䞡ੑৡDŽ
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN) ᙼ佪
佪⃵䖲᥹ϔৄ㪱⠭䆒໛ᯊˈ䇋ᠻ㸠ҹϟℹ偸˖
⿏ࡼ㔥㒰 1 ⹂ֱᙼℷ೼䖯㸠䜡ᇍⱘ䆒໛໘Ѣৃ㹿থ⦄ⱘ῵ᓣ ˄᳝ 䅽䆒໛ᶹᡒᙼⱘ᠟ᴎ
亲㸠῵ᓣ ݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙䆹䆒໛䱣䰘ⱘᣛफ˅DŽ 㽕䅽㪱⠭䆒໛ৃҹথ⦄ᙼⱘ᠟ᴎˈা䳔ᠧᓔ㪱⠭ᓔ݇DŽ
2 ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > 㪱⠭DŽ
Ӵ䕧᭛ӊ
3 ⹂ֱᓔ݇ᏆᠧᓔDŽ • ✻⠛៪㾚乥˖ᠧᓔ✻⠛៪㾚乥ˈ✊ৢ⚍ᣝ > 㪱⠭DŽ
4 ⚍ᣝᡒࠄⱘ䆒໛ᑊ䖲᥹ ˄བ᳝ᖙ㽕ˈ⚍ᣝ䜡ᇍ៪䕧ܹᆚ • 㘨㋏Ҏ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㘨㋏Ҏˈ⚍ᣝϔԡ㘨㋏
䩹ˈ՟བ 0000˅DŽ Ҏˈ✊ৢ⚍ᣝ㦰ऩ > ߚѿ > 㪱⠭DŽ
ᦤ⼎˖⚍ᣝ ҹ䞡ੑৡ䆹䆒໛DŽ
䆒໛䖲᥹Пৢˈሣᐩ乊䚼ᇚᰒ⼎㪱⠭⢊ᗕᣛ⼎఼ DŽ
㽕䱣ᯊ㞾ࡼᮁ
ᮁᓔ䖲᥹៪䞡
䞡ᮄ䖲᥹䆒໛ˈ՟བ᮴㒓㘇ᴎˈা
䳔ᇚ䆹䆒໛ᠧᓔ៪݇䯁ेৃDŽ
⊼˖偒偊ᯊՓ⫼⿏ࡼ䆒໛៪䰘ӊৃ㛑ᇐ㟈ߚᖗ៪䖱⊩DŽ䇋
ࡵᖙ䙉ᅜ⊩ᕟˈᅝܼ偒偊DŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 WLAN 㔥㒰 WLAN ⛁⚍

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 ⊼˖ᴀ᠟ᴎᬃᣕৃ㛑Փ⫼໻䞣᭄᥂ⱘᑨ⫼⿟ᑣ੠᳡ࡵˈ
㪱⠭᮴㒓 ᠧᓔ/݇䯁 WLAN ᓔ݇ ಴ℸ䇋⹂ֱᙼⱘ᭄᥂䅵ߦ⒵䎇ᙼⱘ䳔∖DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ
WLAN 㔥㒰 ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > WLANˈ✊ৢ⚍ᣝᓔ݇ 䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵկᑨଚDŽ
USB 㒓 ᇚ݊ᠧᓔ
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹ ᙼৃҹ䅽ᙼⱘ᠟ᴎ៤Ў WLAN ⛁⚍ˈ৥݊Ҫ‫݋‬᳝ WLAN ࡳ
᭄᥂⫼䞣 䖲᥹ࠄ㔥㒰 㛑ⱘ䆒໛ᦤկ֓ᨎǃ߽֓ⱘѦ㘨㔥䆓䯂DŽ
NFC 㽕ᶹᡒᙼ䰘䖥ⱘ㔥㒰˖ ⊼˖⹂ֱᅝܼDŽЎ䰆ℶᙼⱘ᠟ᴎ੠⛁⚍䙁ফ᳾ᥜᴗ䆓䯂ˈ
㣘ᄤᖿӴ 1 ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > WLANDŽ ᔎ⚜ᓎ䆂ᙼ䆒㕂⛁⚍ᅝܼ ˄WPA2 ᰃ᳔ᅝܼⱘᮍᓣ˅ˈ
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥 ࣙᣀᆚⷕDŽ
‫ݙ‬ᄬव ᦤ⼎˖㽕ᰒ⼎᠟ᴎⱘ MAC ഄഔ੠ WLAN 䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝ
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN) 㦰ऩ > 催㑻DŽ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᳈໮> 㔥㒰݅ѿϢ֓ᨎ
⿏ࡼ㔥㒰 ᓣ⛁⚍ˈᑊ䗝Ё֓ᨎᓣ WLAN ⛁⚍
2 ⹂ֱ WLAN ᓔ݇ᏆᠧᓔDŽ
亲㸠῵ᓣ ⊼˖䖭ѯℹ偸ৃ㛑಴㔥㒰㗠ᓖDŽ
3 ⚍ᣝথ⦄ⱘ㔥㒰䖯㸠䖲᥹ ˄བ᳝ᖙ㽕ˈ䕧ܹ㔥㒰 SSIDǃ
ᅝܼᗻ੠᮴㒓ᆚⷕˈ✊ৢ⚍ᣝ䖲᥹˅DŽ 1 ᙼⱘ᠟ᴎᇚ݇䯁 WLANˈᑊՓ⫼⿏ࡼ㔥㒰Ϟ㔥DŽ⚍ᣝ䆒
㕂 WLAN ⛁⚍ᴹ䆒㕂ᅝܼᗻ˖
ᔧᙼⱘ᠟ᴎ䖲᥹ᯊˈ⢊ᗕᷣЁᰒ⼎ WLAN ⢊ᗕᣛ⼎఼ DŽ
• 㔥㒰 SSID˖䕧ܹ⛁⚍ⱘଃϔৡ⿄DŽ
⊼˖བᵰᙼⳟࠄ WLAN ⢊ᗕᣛ⼎఼ Ёᰒ⼎ϔϾ䯂
োˈ䇋৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈ⚍ᣝ䆹㔥㒰ˈ✊ৢ䕧ܹ㔥㒰ⱘ • ᅝܼᗻ˖䗝ᢽᙼ᠔䳔ⱘᅝܼ㉏ൟ˖᮴៪ WPA2DŽ
ᆚⷕDŽ ᇍѢ WPA2ˈ䇋䕧ܹ݊ҪҎ䆓䯂ᙼⱘ WLAN ⛁⚍
ᦤ⼎˖ᠧᓔ WLAN ᯊˈᙼⱘ᠟ᴎӮ㞾ࡼ䞡䖲㟇Пࠡ⫼䖛ⱘ ᠔䳔ⱘଃϔᆚⷕDŽ
ৃ⫼㔥㒰DŽབᵰ䏃⬅఼Пࠡ᮴Ѧ㘨㔥䖲᥹ˈ߭ᙼⱘ᠟ᴎᇚ ⊼˖IEEE ᓎ䆂Փ⫼ WPA2DŽ
ϡӮ㞾ࡼ䖲᥹ࠄ㔥㒰DŽ
• ᆚⷕ˖߯ᓎ㟇ᇥࣙ৿ 8 ϾᄫヺⱘᆚⷕDŽ
2 ⚍ᣝֱᄬDŽ
ᔧᙼⱘ WLAN ⛁⚍ਃ⫼ᯊˈ݊ҪᏆਃ⫼ WLAN ࡳ㛑ⱘ䆒໛
ৃ䖯㸠䖲᥹ˈᮍ⊩ᰃ䕧ܹ⛁⚍ⱘ㔥㒰ৡ⿄ˈ䗝ᢽᅝܼᗻ㉏
ൟˈᑊ䕧ܹℷ⹂ⱘ᮴㒓ᆚⷕDŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 WLAN ῵ᓣ ݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 ᇍѢᏠᳯњ㾷᳈໮ᡔᴃֵᙃⱘҎ㗠㿔ˈᙼⱘ᠟ᴎᬃᣕҹϟ ᙼⱘ䅵ㅫᴎৃҹ䗮䖛᠟ᴎⱘ⿏ࡼ㔥㒰䆓䯂Ѧ㘨㔥 — া䳔
㪱⠭᮴㒓 WLAN ῵ᓣ˖802.11 bǃ gǃ nǃ acDŽ ϔḍ USB 㒓ेৃDŽ
WLAN 㔥㒰
USB 㒓 ᦤ⼎˖㽕݅ѿ WLAN 䖲᥹ˈ䇋খ䯙 ĀWLAN ⛁⚍āDŽ
USB 㒓
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹ 1 䗮䖛 USB 㒓ᇚ᠟ᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎDŽ
⊼˖⠜ᴗ — ᙼᰃ৺ᢹ᳝⠜ᴗ˛ྟ㒜䙉ᅜ㾘߭DŽ䇋খ䯙⊩ᕟ
᭄᥂⫼䞣
NFC ᣛफЁⱘ Ā‫ݙ‬‫ݙ‬ᆍ⠜ᴗāDŽ ⊼˖བᵰᙼⱘ䅵ㅫᴎ䖤㸠ⱘ᪡԰㋏㒳⠜ᴀᮽѢ
㽕Ң䅵ㅫᴎࡴ䕑䷇Фǃ೒⠛ǃ㾚乥ǃ᭛ḷ៪݊Ҫ᭛ӊˈ䇋 Microsoft® Windows® 7 ៪ Apple™ Macintosh™ OSXˈ
㣘ᄤᖿӴ
Փ⫼ USB 㒓ᇚ᠟ᴎ䖲᥹㟇䅵ㅫᴎDŽ㽕᳈ᬍ USB 䖲᥹ⱘ㉏ൟ ߭ৃ㛑䳔㽕䖯㸠⡍⅞ⱘ䜡㕂DŽ
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥
‫ݙ‬ᄬव ˄བ᳝ᖙ㽕˅ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᄬ‫ > ټ‬㦰ऩ 2 ೼᠟ᴎϞˈ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂ˈ✊ৢ⹂ֱᇚ
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN) > USB 䅵ㅫᴎ䖲᥹DŽ WLAN ᓔ݇䆒Ў݇䯁DŽ
⿏ࡼ㔥㒰 ᦤ⼎˖⹂ֱᇚ᠟ᴎ䖲᥹㟇催ࡳ⥛ USB ッষDŽ䗮ᐌˈ䅵ㅫᴎ 3 ೼䆒㕂Ёˈ⚍ᣝ᳈໮ > 㔥㒰݅ѿϢ֓ᨎᓣ⛁⚍ˈ✊ৢ䗝Ё
亲㸠῵ᓣ Ϟ䛑᳝䖭ѯッষDŽ USB 㔥㒰݅ѿᓔྟ䖲᥹DŽ
⊼˖佪⃵Փ⫼ USB 䖲᥹ᯊˈᙼⱘ䅵ㅫᴎৃ㛑Ӯᰒ⼎ℷ೼ᅝ 㽕‫ذ‬ℶ䖲᥹ˈ䇋প⍜䗝Ё USB 㔥㒰݅ѿˈ✊ৢᮁᓔ᠟ᴎ
㺙偅ࡼ⿟ᑣDŽḍ᥂ᰒ⼎ⱘӏԩᦤ⼎ˈᅠ៤ᅝ㺙DŽ䖭ৃ㛑䳔 ੠䅵ㅫᴎⱘ䖲᥹DŽ
㽕޴ߚ䩳ᯊ䯈DŽ
• ᇍѢ Microsoft® Windows®˖೼ᙼⱘ䅵ㅫᴎϞˈ䗝ᢽᓔ
ྟˈ✊ৢҢ⿟ᑣ߫㸼Ё䗝ᢽ Windows 䌘⑤ㅵ⧚఼DŽ೼
Windows 䌘⑤ㅵ⧚఼Ёˈᙼⱘ᠟ᴎӮᰒ⼎ЎᏆ䖲᥹ⱘ⹀
Ⲭ ˄໻ᆍ䞣ᄬ‫ټ‬䆒໛˅ˈկᙼᢪᬒ᭛ӊ˗៪㗙Ӯᰒ⼎Ў
MTP ៪ PTP 䆒໛ˈ‫ܕ‬䆌ᙼՓ⫼ Windows Media Player Ӵ
䕧᭛ӊDŽབ䳔᳈໮䇈ᯢ៪偅ࡼ⿟ᑣ᭛ӊˈ䇋䆓䯂
www.motorola.com/supportDŽ
• ᇍѢ Apple™ Macintosh™˖Փ⫼ Android File Transferˈ
ৃҢ www.android.com/filetransfer ϟ䕑DŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 ᭄᥂⫼䞣 ⊼˖ᦤկՓ⫼ֵᙃᮼ೼ᐂࡽᙼㅵ⧚᠟ᴎDŽ䖭ৃ㛑Ϣᙼⱘ᳡

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 ࡵկᑨଚᬊপⱘ䌍⫼ϡⳌヺˈ಴ЎᅗӀᑊ䴲ҹⳌৠⱘᮍᓣ
ᙼৃҹ䎳䏾᠟ᴎϞӴ੠ϟ䕑ⱘ᭄᥂䞣DŽ
㪱⠭᮴㒓 㸵䞣DŽ
WLAN 㔥㒰 ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᭄᥂Փ⫼ᚙ‫މ‬
㽕䗝ᢽ⫼Ѣ᭄᥂᳡ࡵⱘ SIM वˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ >
USB 㒓 ᙼⱘ᠟ᴎᰒ⼎᭄᥂Փ⫼೒DŽ೼䆹೒㸼ϟᮍˈᣝ✻᭄᥂Փ⫼ 䆒㕂 > SIM व > ⿏ࡼ᭄᥂ˈ✊ৢ䗝ᢽ㔥㒰DŽ
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹ Ң催ࠄԢⱘ乎ᑣᰒ⼎ᑨ⫼⿟ᑣDŽऴ⫼໻䞣᭄᥂ⱘᑨ⫼⿟ᑣ
᭄᥂⫼䞣 гৃ㛑⍜㗫໻䞣⬉∴⬉䞣DŽ NFC
NFC
㣘ᄤᖿӴ 11:35
䖥എ䗮ֵᡔᴃৃ䅽ᙼेᯊ݅ѿ᠟ᴎϞⱘ‫ݙ‬ᆍ ˄བ㔥义䫒
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥 ᮦᦤֵ⭞ 䲆࡬੄ਦᮦᦤθᱴ⽰ WLAN ᥹ǃ㘨㋏Ҏ៪✻⠛˅ˈᙼা䳔ᇚᙼⱘ᠟ᴎ㚠䴶੠݊Ҫᬃᣕ
‫ݙ‬ᄬव 㖇㔒ㅿȾ NFC ⱘ䆒໛ⱘ㚠䴶⺄ࠄϔ䍋ेৃDŽ
㴸ビᮦᦤ

㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN) 䇴㖤㴸ビᮦᦤ䲆仓 ⛯᤿ԛ䇴㖤ᮦᦤ䲆仓θԛ‫ރ‬ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᳈໮ > NFC

⿏ࡼ㔥㒰 ֵ⭞འཐᮦᦤȾ
亲㸠῵ᓣ
11 ᴾ 12 ᰛ- 12 ᴾ 11 ᰛ 32.49MB 䗮䖛 Android Beam™ ߚѿ
2.0GB Փ⫼ Android Beam Ϣᬃᣕ NFC ࡳ㛑ⱘ݊Ҫ᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉
䆜઀
㛥ߚѿᙼ᠟ᴎϞⱘ‫ݙ‬ᆍDŽ
⊼˖ᇍᮍ䆒໛ᖙ乏гᬃᣕ NFCDŽ
11 ᴾ 12 ᰛ 11 ᴾ 27 ᰛ 12 ᴾ 12 ᰛ 1 ᠧᓔࣙ৿ᛇ㽕݅ѿⱘ‫ݙ‬ᆍⱘሣᐩDŽ
䘆㩛୼㔕䇗Ⲻᮦᦤਥ㜳фᛞ䇴༽㔕䇗Ⲻᮦᦤ
уੂȾ
2 ᇚᙼⱘ᠟ᴎ㚠䴶੠݊Ҫ䆒໛ⱘ㚠䴶⺄ࠄϔ䍋DŽ
ᓊ⭞ѣᗹ 397KB ⛯᤿ḆѠ⭞ᡭᡌᓊ⭞ぁᓅਥḛ
ⵁ⢯ᇐⲺᮦᦤֵ⭞᛻߫Ⱦ 䖲᥹䆒໛ৢˈ᠟ᴎϞӮᰒ⼎⚍ᣝҹ䗮䖛 Beam ߚѿDŽ
3 ⚍ᣝሣᐩҹ݅ѿℸ‫ݙ‬ᆍDŽ

䚼ߚᑨ⫼⿟ᑣ䍕ᙼϡ⊼ᛣⱘᯊ‫׭‬೼ৢৄӴ䕧᭄᥂DŽ㽕䰏ℶ 䗮䖛 NFC ᥹ᬊ
ᑨ⫼⿟ᑣᠻ㸠ℸ᪡԰ˈ䇋⚍ᣝ䆹ᑨ⫼⿟ᑣˈ✊ৢ䗝Ё䰤ࠊ Ң NFC ᷛㅒ᥹ᬊ㔥义䫒᥹ǃ⬉ᄤӬᚴࠌǃᅷӴ‫ݠ‬ǃഄ೒
ᑨ⫼⿟ᑣৢৄ᭄᥂DŽ ㄝDŽᶹᡒ⍋᡹ǃᷛ⠠ǃଚᑫᰒ⼎ሣ੠݊ҪऎඳϞⱘ NFC ᖑ
㽕݇䯁᠔᳝ᑨ⫼⿟ᑣⱘৢৄ᭄᥂Փ⫼ˈা䳔⚍ᣝ㦰ऩ > ᷛDŽা䳔ᇚ᠟ᴎ㚠䴶Ϣᖑᷛ᥹㾺ˈेৃ᥹ᬊ݊ᷛㅒֵᙃDŽ
䰤ࠊৢৄ᭄᥂DŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 㪱⠭੠ WLAN ϔ䬂ᓣ䆒㕂 㣘ᄤᖿӴ

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 া䳔ᇚ᠟ᴎϢᬃᣕ NFC ࡳ㛑ⱘ㪱⠭䆒໛៪ WLAN ᥹ܹ⚍ ᳈ᅝܼഄᇚᙼⱘ᠔᳝✻⠛ǃ㾚乥ǃ᭛ḷֱᄬ೼ϔϾԡ㕂 —
㪱⠭᮴㒓 ᥹㾺ˈህ㛑㞾ࡼ䜡ᇍ៪䖲᥹DŽ 䰸䴲ᙼ䗝ᢽߚѿˈ৺߭䖭ѯ‫ݙ‬ᆍഛЎ⾕ᆚDŽথ⦄䰘䖥ⱘ䆒
WLAN 㔥㒰
໛ ˄᠟ᴎǃᑇᵓ⬉㛥៪䅵ㅫᴎ˅ˈᑊ೼䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛П
USB 㒓 ⿏ࡼᬃҬ
ৢӴ䕧䌘᭭DŽ
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹ ᙼৃҹՓ⫼ӏԩᅝܼⱘᬃҬᑨ⫼⿟ᑣᬃҬ䌁фⱘଚક ˄ৃ
᭄᥂⫼䞣 ⫼ᯊ˅DŽ ᶹᡒ˖ᑨ⫼⿟ᑣ > 㣘ᄤᖿӴ
NFC
ᶹᡒ NFC ᖑᷛˈ⹂䅸ᙼৃҹሑѿ⿏ࡼᬃҬDŽᇚ᠟ᴎ㚠䴶Ϣ 11:35
㣘ᄤᖿӴ
ᬃҬ䆒໛᥹㾺ˈेৃ䖯㸠ᬃҬDŽ ⛯᤿ԛ䘿᤟
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥 㚊㌱Ӱ ᓊ⭞ぁᓅ ➝⡽ 丩҆ 㿼仇

‫ݙ‬ᄬव ᅝܼ 1. ⴮ᵰ (9) ‫ޞ‬䜞

㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN) ⿏ࡼᬃҬǃ᮴㒓䖲᥹੠‫ݙ‬ᆍ݅ѿ䛑䳔㽕‫݋‬໛ᅝܼᗻ˖

⿏ࡼ㔥㒰
亲㸠῵ᓣ • 㣗ೈ˖NFC া೼䕗ⷁ㣗ೈ‫˄ ݙ‬㑺 4 ६㉇/1.5 㣅ᇌ˅Ꮉ
԰ˈ಴ℸϡ໾ৃ㛑Ӯߎ⦄䫭䇃䖲᥹ⱘᚙ‫ — މ‬བᵰߎ⦄
䫭䇃䖲᥹ˈ߭ᙼҡ乏᥹ফ䖲᥹ᠡ㛑ᬊথֵᙃDŽ ⛯᤿ԛ䘿᤟➝⡽Ⱦ
• ࡴᆚ˖ᙼⱘ᠟ᴎՓ⫼᳔ᮄⱘᅝܼᗻǃࡴᆚ੠䑿ӑ偠䆕ࡳ
㛑ˈֱᡸ⿏ࡼᬃҬ੠‫ݙ‬ᆍ݅ѿⱘϾҎֵᙃDŽ

2. Andriod (36) ‫ޞ‬䜞

ᐨ䘿 (1) сж↛ 䘿᤟䇴༽ԛ᧛᭬➝⡽Ⱦ

• 䆒㕂˖䳔㽕ᇚ 㣘ᄤᖿӴ ᑨ⫼⿟ᑣϟ䕑ࠄ঺ϔৄ䆒໛

ᑊᅝ㺙DŽ✊ৢ⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㣘ᄤᖿӴ > ៥㽕
᥹ᬊDŽ
• ݅ѿ✻⠛˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 㣘ᄤᖿӴ > ៥㽕থ䗕ˈ
㨒ঋ ᴪཐ ✊ৢ⚍ᣝⳌᑨ✻⠛DŽ⚍ᣝϟϔℹˈ✊ৢ䗝ᢽ঺ϔৄ䆒
໛DŽ✻⠛Ӵ䕧ᅠ↩Пৢˈߚ߿೼ϸৄ䆒໛Ϟ⚍ᣝᅠ៤DŽ
䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 ᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥 ⏙䰸‫ݙ‬ᄬव‫ݙ‬ᆍ

ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧 㽕ߴ䰸‫ݙ‬ᄬवЁⱘ᠔ֵ᳝ᙃ ˄䷇Фǃ✻⠛੠᭛ӊ˅ˈ䇋⚍
ᙼⱘ Android ᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥ৃҹϔ䍋Ꮉ԰ˈҢ㗠ᐂࡽᙼ
㪱⠭᮴㒓 ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᄬ‫⏙ > ټ‬䰸 SD वDŽ
‫⫼߽ߚܙ‬ϸ㗙ⱘࡳ㛑˖
WLAN 㔥㒰
USB 㒓 • Ӵ䕧ၦԧ੠᭛ӊ˖ᇚ᭛ӊ໡ࠊࠄ᠟ᴎᑊᇚ݊Ӵ䕧ࠄ݊Ҫ
Ӵ䕧᭛ӊāDŽ
䆒໛ — 䇋খ䯙 ĀӴ
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN)
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹
Փ⫼ VPN ৃҹ䆓䯂ᅝܼ㔥㒰 ˄՟བᢹ᳝䰆☿๭ⱘࡲ݀㔥
᭄᥂⫼䞣 • ᠟ᴎ⛁⚍˖བᵰᙼᢹ᳝ᬃᣕ WLAN ࡳ㛑ⱘᑇᵓ⬉㛥ˈৃ
NFC 㒰˅Ϟⱘ᭛ӊDŽ䇋㘨㋏㔥㒰ㅵ⧚ਬ੼䆶 VPN 䆒㕂ˈҹঞᰃ
ᇚᙼⱘ᠟ᴎব䑿Ў WLAN ⛁⚍ˈ䅽ᙼⱘᑇᵓ⬉㛥ৃҹ䱣 ৺䳔㽕ᅝ㺙ӏԩ݊Ҫⱘᑨ⫼⿟ᑣ៪ᰃ৺᳝݊Ҫ㽕∖DŽ
㣘ᄤᖿӴ ᯊ䱣ഄ䆓䯂Ѧ㘨㔥 — 䇋খ䯙 ĀWLAN ⛁⚍āDŽ
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥 㽕䕧ܹ VPN 䆒㕂ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᳈໮ >
‫ݙ‬ᄬव • 㪱⠭䰘ӊ˖བᵰᙼ᳝Ϣᑇᵓ⬉㛥ᨁ䜡Փ⫼ⱘ㪱⠭䬂Ⲭ៪ VPNDŽ⚍ᣝ ⏏ࡴᮄ VPNDŽ䗝ᢽ VPN ⱘ㉏ൟˈ䕧ܹ㔥㒰
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN) ݊Ҫ䰘ӊˈ䇋䇼䆄ˈ䖭ѯ䰘ӊৠḋৃҹ⫼Ѣ᠟ᴎDŽ㽕䖲 ㅵ⧚ਬᦤկⱘ䆒㕂DŽ㔥㒰ᄬ‫ټ‬೼ VPN ߫㸼Ёˈ䳔㽕䖲᥹ᯊ
⿏ࡼ㔥㒰 ᥹ᅗӀˈ䇋খ䯙 Ā㪱
㪱⠭᮴㒓āDŽ ᙼৃҹҢЁ䗝ᢽDŽ
亲㸠῵ᓣ
‫ݙ‬ᄬव ⿏ࡼ㔥㒰
ᙼⱘ✻⠛ǃ㾚乥੠݊Ҫ᭛ӊ䛑Ӯ㞾ࡼᄬ‫ټ‬೼ᙼ᠟ᴎⱘ‫ݙ‬ᄬ ᙼϡᕫ᳈ᬍӏԩ㔥㒰䆒㕂DŽབ䳔ᐂࡽˈ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵկ
वЁDŽᙼৃҹ䆒㕂ᶤѯᑨ⫼⿟ᑣ ˄བⳌᴎ˅ˈՓ݊ᇚ᭛ӊ ᑨଚDŽ
ᄬ‫ټ‬೼ MicroSD वϞDŽ
㽕ᶹⳟ㔥㒰䆒㕂䗝乍ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 >
⊼˖Փ⫼ Class 10 ‫ݙ‬ᄬवDŽ ᳈໮ > ⿏ࡼ㔥㒰DŽ
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᄬ‫ > ټ‬SD व 㽕ߛᤶ㔥㒰ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᳈໮ > ⿏ࡼ
㔥㒰 > 㔥㒰䖤㧹ଚˈ✊ৢ⚍ᣝⳌᑨ㔥㒰DŽ
ᅝ㺙៪ौ䕑‫ݙ‬ᄬव
⊼˖ᙼⱘ᠟ᴎᬃᣕ໻໮᭄㔥㒰DŽབ䳔ᐂࡽˈ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡
㽕ᅝ㺙‫ݙ‬ᄬवˈা䳔ᇚ݊ᦦܹᙼⱘ᠟ᴎ ˄䇋খ䯙 Āᦦ
ᦦܹ
ࡵկᑨଚDŽ
व⠛ᑊᠧᓔ⬉⑤ā˅DŽ
㽕ौ䕑‫ݙ‬ᄬव ˄ҹ֓ᙼৃҹᇚ݊Ң᠟ᴎЁপߎ˅ˈ䇋⚍ᣝ
ᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᄬ‫ > ټ‬ौ䕑 SD वDŽ
⊼ᛣ˖ᔧ᠟ᴎℷ೼Փ⫼‫ݙ‬ᄬव៪৥݊‫ܹݭ‬᭛ӊᯊˈ䇋࣓⿏
㨒ঋ ᴪཐ 䰸‫ݙ‬ᄬवDŽ

䘊ഔ сж享
 䖲᥹੠Ӵ䕧

䖲᥹੠Ӵ䕧 亲㸠῵ᓣ
ᖿ䗳ᓔྟ˖䖲᥹੠Ӵ䕧
Փ⫼亲㸠῵ᓣ݇䯁᠔᳝᮴㒓䖲᥹ ˄Ьത亲ᴎᯊ᳝⫼˅DŽ⫼
㪱⠭᮴㒓
ϸḍ᠟ᣛ৥ϟ⒥ࡼ⢊ᗕᷣˈ✊ৢ⚍ᣝ亲㸠῵ᓣDŽ
WLAN 㔥㒰
USB 㒓 ⊼˖䗝ᢽ亲㸠῵ᓣᯊˈ᠔᳝᮴㒓᳡ࡵᇚ㹿⽕⫼DŽབᵰ㟾ぎ
݅ѿᙼⱘ᭄᥂䖲᥹ ݀ৌ‫ܕ‬䆌ˈᙼПৢৃҹ䞡ᮄᠧᓔ WLAN ੠/៪ Bluetooth™DŽ
᭄᥂⫼䞣 ݊Ҫ᮴㒓䇁䷇੠᭄᥂᳡ࡵ ˄՟བ੐ি੠ⷁֵ˅೼亲㸠῵ᓣ
NFC ϟҡֱᣕ݇䯁DŽԚᙼҡৃҹՓ⫼ᙼ᠔೼ഄऎⱘ㋻ᗹোⷕᢼ
㣘ᄤᖿӴ ᠧ㋻ᗹ⬉䆱DŽ
᠟ᴎ੠ᑇᵓ⬉㛥
‫ݙ‬ᄬव
㰮ᢳϧ⫼㔥㒰 (VPN)
⿏ࡼ㔥㒰
亲㸠῵ᓣ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ֱᡸ
ֱᡸ᠟ᴎ

ֱᡸ ᖿ䗳ᓔྟ˖ֱᡸ᠟ᴎ • ᮴˖݇䯁ሣᐩ䫕ᅮDŽ
ᖿ䗳ᓔྟ˖ֱᡸ᠟ᴎ • ⒥ࡼ˖⚍ᣝ ˈ✊ৢ৥Ϟᢪ᳇DŽ
⹂ֱ᠟ᴎϔᮺ϶༅៪㹿ⲫᯊˈֱᡸᙼⱘϾҎֵᙃDŽ
ሣᐩ䫕ᅮ
ሣᐩ೎ᅮ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼ • ೒Ḝ˖㒬ࠊ೒Ḝेৃ㾷䫕DŽ
SIM व䫕ᅮ ֱᡸ᠟ᴎ᳔ㅔऩⱘࡲ⊩ህᰃՓ⫼ሣᐩ䫕ᅮDŽৃҹ䗝ᢽ⒥ࡼ • PIN˖䕧ܹಯࠄक݁ԡ᭄ⱘ PIN ेৃ㾷䫕DŽ
ࡴᆚ᠟ᴎ 㾷䫕 ˄ϡ໾ᅝܼ˅ˈ៪䕧ܹ㾷䫕೒Ḝǃ PIN ៪ᆚⷕ㾷䫕
• ᆚⷕ˖䕧ܹ⬅ಯࠄक݁Ͼᄫ↡ǃ᭄ᄫ៪ヺো㒘៤ⱘᆚⷕ
䞡㕂 ᠟ᴎDŽ
SafeCenter ेৃ㾷䫕DŽ
ሣᐩ䫕ᅮ 㽕᳈ᬍ㾺ᩌሣӥ⳴ᯊ䯈ˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 >
ᰒ⼎ > ӥ⳴DŽ
Ўњ⹂ֱᙼ᠟ᴎⱘᅝܼˈ䇋䆒㕂ӥ⳴ᯊ㾺ᩌሣ䫕ᅮ˖
ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼ > ሣᐩᅝֱܼᡸˈ ⊼˖ᙼৃҹ೼䫕ᅮⱘ᠟ᴎϞᢼᠧ㋻ᗹ⬉䆱 ˄䇋খ䯙 Ā㋻ ㋻
✊ৢ䗝ᢽ䫕ᅮ㉏ൟ˖ ᗹ੐িā˅DŽ䫕ᅮⱘ᠟ᴎҡ✊Ӯડ䪗ˈᙼ᮴䳔䕧ܹ PIN ៪ᆚ
ⷕेৃ᥹਀⬉䆱DŽ
11:35

ᆿ‫ޞ‬ ᮴⊩㾷䫕˛
ኅᒋᆿ‫ޞ‬ ೒Ḝǃ PIN ៪ᆚⷕ˖བᵰᙼᖬ䆄њ೒Ḝǃ PIN ៪ᆚⷕˈৃ
ኅᒋ䬷ᇐ
PIN ⸷
ሯӄኅᒋ䬷ᇐθਥԛֵ ҹ䕧ܹᙼⱘ⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋੠ᆚⷕᴹ㾷䫕᠟ᴎDŽ
⭞䀙䬷ഴṾȽᇼ⸷ᡌެ
Ԍ䘿亯Ⱦ བᵰᙼⱘ᠟ᴎϞ≵᳝⬉ᄤ䚂ӊᏤ᠋ˈ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵկᑨ
Շⵖ 1 ࠼䫕੄
ሼ㠠ࣞ䬷ᇐθռ Smart Lock ሼᢁᵰ ଚᘶ໡䆒໛ⱘߎॖ䆒㕂DŽ
ؓᤷᵠ䬷ᇐ⣬ᘷᰬ䲚ཌ

⭫Ⓠ᤿䫤঩ᰬ䬷ᇐ
䄺ਞ˖㢹ᘶ໡ߎॖ䆒㕂ˈӮߴ䰸᠟ᴎϞⱘ᠔᭄᳝᥂DŽ
ռ Smart Lock ሼᢁᵰؓᤷᵠ䬷ᇐ
⣬ᘷᰬ䲚ཌ

ᡶᴿ㘻‫ؗ‬ᚥ ␱ࣖжӑਥ൞䬷ᇐኅ
ᒋрᱴ⽰Ⲻ‫ؗ‬ᚥȾ
Smart Lock

ࣖᇼ ሯᆎ۞൞Ჰ㜳ᢁᵰрⲺ
ࣖᇼᢁᵰ ᮦᦤ䘑㺂ࣖᇼȾ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ֱᡸ

ֱᡸ ሣᐩ೎ᅮ ᙼϡ䳔㽕Փ⫼ℸࡳ㛑ˈԚབᵰ㽕ࡴᆚᙼⱘ᠟ᴎᑊϨᓔᴎ䳔
ᖿ䗳ᓔྟ˖ֱᡸ᠟ᴎ 㽕䕧ܹ PIN ៪ᆚⷕᯊˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼ
䳔㽕Փ䞡㽕ⱘሣᐩ ˄བⱏᴎ⠠៪䌁⠽ࠌ˅֓Ѣ䆓䯂৫˛೎
ሣᐩ䫕ᅮ ᗻ > ࡴᆚ᠟ᴎDŽ
ᅮሣᐩेৃ䕏ᵒ䆓䯂DŽ
ሣᐩ೎ᅮ
SIM व䫕ᅮ 㽕䆒㕂ሣᐩ೎ᅮˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼᗻ > 䞡㕂
ࡴᆚ᠟ᴎ ሣᐩ೎ᅮDŽ
㽕ᘶ໡᠟ᴎⱘߎॖ䆒㕂ᑊ⏙䰸᠟ᴎϞⱘ᠔᭄᳝᥂ˈ䇋⚍ᣝ
䞡㕂 㽕೎ᅮᶤϾሣᐩˈ䇋ᠧᓔ㽕೎ᅮⱘᑨ⫼⿟ᑣˈ⚍ᣝὖ㾜 ˈ ᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ໛ӑϢ䞡㕂 > ߎॖ᭄᥂䞡㕂 > 䞡㕂
SafeCenter
✊ৢ৥Ϟ⒮ࡼDŽ⚍ᣝ DŽ ᠟ᴎDŽ
㽕প⍜೎ᅮ䆹ሣᐩˈ䇋ৠᯊ⚍ᣝ䖨ಲ ੠ὖ㾜 DŽ 䄺ਞ˖ᙼ᠟ᴎϞϟ䕑ⱘ᠔᳝ᑨ⫼⿟ᑣঞ⫼᠋᭄᥂ഛӮ㹿ߴ
䰸DŽᄬ‫ټ‬೼ѥッⱘ᭄᥂ϡӮ㹿ߴ䰸DŽ
SIM व䫕ᅮ
⊼ᛣ˖བᵰᙼ䖲㓁ϝ⃵䕧䫭 SIM PIN ⷕˈ᠟ᴎӮᇚᙼⱘ SIM SafeCenter
व䫕ᅮˈᑊ㽕∖ᙼᦤկ PIN 㾷䫕ҷⷕDŽ䇋㘨㋏ᙼⱘ᳡ࡵկ ㅵ⧚ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ੠ᴗ䰤DŽᦤկൗഒ䚂ӊᢺ៾఼䰆ⲫǃ੐
ᑨଚ㋶প PIN 㾷䫕ҷⷕDŽ িⲥ᥻ㄝࡳ㛑DŽ
ᙼϡ䳔㽕Փ⫼ℸࡳ㛑ˈԚབᵰ㽕䆒㕂ᙼ೼ᓔᴎᯊᖙ乏䕧ܹ ᶹᡒ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > SafeCenter
ⱘ SIM व PIN ⷕˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > 䆒㕂 > ᅝܼᗻ >
䆒㕂 SIM व䫕ᅮ > 䫕ᅮ SIM वDŽ
䆒㕂 SIM PIN ᯊˈ䇋䕧ܹ 4 ԡ᭄ⱘҷⷕDŽ㽕᳈ᬍ PIN ⷕˈ䇋
䗝ᢽ᳈ᬍ SIM PINDŽ

ࡴᆚ᠟ᴎ
⊼ᛣ˖བᵰᖬњࡴᆚҷⷕˈᙼᇚ᮴⊩ᘶ໡ᄬ೼᠟ᴎ៪‫ݙ‬ᄬ
वϞⱘ᭄᥂DŽࡴᆚ᭛ӊৃ㛑䳔㽕ϔᇣᯊ⫮㟇᳈䭓ᯊ䯈DŽֱ
ᣕ᠟ᴎ᥹䗮⬉⑤ˈ⊼ᛣϡ㽕Ёᮁ䆹䖛⿟DŽ
ࡴᆚֱᡸ᠟ᴎϞⱘᏤ᠋ǃ䆒㕂ǃᑨ⫼⿟ᑣ੠᭛ӊˈ䖭ḋᙼ
ⱘ᠟ᴎ㹿ⲫᯊ݊ҪҎህ᮴⊩䆓䯂Ϟ䗄‫ݙ‬ᆍDŽ
㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 ᛇ㦋ᕫ᳈໮䌘⑤˛
᳝᳈໮䌘⑤կᙼՓ⫼

ᛇ㦋ᕫ᳈໮䌘⑤˛ 㦋পᐂࡽঞ᳈໮‫ݙ‬ᆍ ᬙ䱰ׂ໡

㦋পᐂࡽঞ᳈໮‫ݙ‬ᆍ ೼ᵕᇥ᭄ⱘᚙ‫މ‬ϟˈ᠟ᴎӮ‫ذ‬ℶડᑨᙼⱘ⚍ᣝ੠ᣝ䬂᪡
㦋পㄨḜǃ᳈ᮄ੠ֵᙃ˖
԰ˈ䖭ᯊৃᇱ䆩ᣝԣ⬉⑤䬂䞡ਃˈⳈࠄሣᐩবᱫǃ᠟ᴎ
• ᐂࡽ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᐂࡽˈᇚⓨ㒗ᬭ⿟ǃ᪡԰
䞡ਃDŽ
ᮍ⊩ǃᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ៪೼㒓੼䆶Ⳉ᥹ϟ䕑ࠄᙼⱘ᠟ᴎDŽ
• Moto X 䌘⑤˖䆓䯂 www.motorola.com/mymotoxforceˈ㦋প ᳡ࡵ੠㓈ׂ
PC 䕃ӊǃ⫼᠋ᣛफㄝDŽ བᵰᙼ᳝⭥䯂៪䳔㽕ᐂࡽˈ䇋䆓䯂 www.motorola.com.cn ៪
• 䜡ӊ˖བ㽕㦋প䗖⫼Ѣᙼ᠟ᴎⱘ䜡ӊˈ䇋䆓䯂 㘨㋏ᨽᠬ㔫ᢝᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ˖400-889-9090DŽ
www.motorola.com/mobilityDŽ
• 㦋পᑨ⫼⿟ᑣ˖⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᑨ⫼Ёᖗˈ䌁ф
੠ϟ䕑ᑨ⫼⿟ᑣDŽ

ᦤ⼎˖㽕ᖿ䗳ᓔྟˈ䇋⚍ᣝᑨ⫼⿟ᑣ > ᐂࡽˈ⌣㾜

ѸѦᓣᬭ⿟DŽ

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享
 版权和商标
Motorola Mobility LLC
222 W.Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
注：请勿将您的产品邮寄至以上地址。如果您要返回产品进行维修、
更换或保修服务，请访问 www.motorola.com.cn 或联系摩托罗拉客户支
持中心：400-889-9090。
某些功能、服务和应用程序取决于网络，可能无法在所有区域使用；
也可能适用其他条款和/或收费标准。有关详细信息，请联系您的服务
供应商。
本手册中提及的所有特性、功能和其他产品规格及信息均依据最新的可
用信息提供，我们已尽力保证在本手册印刷时这些信息是准确的。摩托
罗拉保留更改或修改任何信息或规格的权利，无需事先通知且不承担任
何义务。
注：本手册中提供的图片仅供参考，请以实际为准。
MOTOROLA 及独特的 M 标识是 Motorola Trademark Holdings, LLC 公司的商标或注册商
标。 Android、 Google 和其他商标由 Google Inc. 所有，可以通过 Google 创建和分享
的产品复制或修改 Android 机器人，也可以根据 Creative Commons 3.0 Attribution
License 中规定的条款使用 Android 机器人。所有其他产品或服务名称为各自所有者的
财产。
© 2015 Motorola Mobility LLC 保留所有权利。
注意：若对收发器进行修改或改装，摩托罗拉不承担任何责任。
产品 ID：TD-LTE 数字移动电话机 (型号: XT1581)
手册编号：68018035001-A

㨒ঋ ᴪཐ

䘊ഔ сж享