Federacion Internacional de Fútbol Femenino Resultados PDF

Nº 20, 7 DE MARZO DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
PIA SUNDHAGE
TREMENDO
CRECIMIENTO
STEFFI JONES
CONTRA LA
DISCRIMINACIÓN
SEPP BLATTER
FÚTBOL SIGNIFICA
LIBERTAD
Fútbol femenino
GLORIA EN LAS ALTURAS

CONTENIDO
6
El fútbol femenino tiene un plan Norteamérica, Sudamérica
El Olympique de Lyon está construyendo una sección de fútbol Centroamérica y 10 asociaciones
femenino desde hace 10 años. Hoy en día, el club cuenta ya con 20 Caribe miembros
jugadoras profesionales en sus filas, y en los últimos cuatro años ha 35 asociaciones www.conmebol.com
conquistado la Liga de Campeones femenina en dos ocasiones. miembros
¿Cómo vive en Lyon una futbolista profesional? ¿Hasta qué punto ha www.concacaf.com
colmado ya el club sus ambiciones? Un reportaje de Perikles
Monioudis (texto) y Mareike Foecking (fotografías). Abby Wambach
Pionera americana
17 Mucho más que un calco

Chelsea, Arsenal, Liverpool... Los equipos favoritos de la Super
League femenina inglesa se llaman igual que los de su equivalente
masculino. Sin embargo, la WSL no es una burda imitación de la
Premier League.
18 Estados Unidos: todo apunta al éxito

El 12 de abril arranca la segunda temporada de la National
Women’s Soccer League (NWSL). Nadine Angerer, ganadora del
último Balón de Oro, y Nahomi Kawasumi, campeona del mundo
con Japón, aumentarán el atractivo de la liga y contribuirán al éxito
sostenible del campeonato.
2 0
Pia Sundhage, la entrevista
La entrenadora sueca es una de las más prolíficas del mundo. En
esta entrevista augura un futuro brillante al fútbol femenino,
explica lo que podrían aprender de ellas sus colegas masculinos y
nos cuenta por qué, en sus inicios, la lucha por la igualdad de
derechos no era un tema importante para ella.
37 N uestros 11 principales: heroínas.

Las heroínas del fútbol. La estadounidense Kristine Lilly lidera la
lista de esta semana. La sueca Lotta Schelin y la alemana Birgit
Prinz también se han colado en la clasificación de las grandes
figuras del fútbol femenino.
40 Emotivo viaje al pasado

María Elena Valverde, de 86 años, marcó para siempre el fútbol en
Costa Rica. Nos reunimos para charlar con esta auténtica pionera
y nos embarcamos con ella en un fascinante viaje en el tiempo.
42 S teffi Jones no se muerde la lengua

Profunda conversación con una mujer que fue 111 veces internacio-
nal con Alemania. Steffi Jones habla de homofobia, racismo y
emancipación. “El fútbol ayuda a interiorizar valores fundamentales
para la vida diaria”.
44 N etzer se quita el sombrero

Nuestro columnista Günter Netzer es un apasionado del fútbol
femenino y recuerda la final del Mundial de 2011: “Fue puro
espectáculo. No tuvo nada que envidiarle a un encuentro de fútbol
masculino”.
45 G oles frente a golpes

La nigeriana Perpetua Nkwocha recibía palizas de su padre, que no
quería que su hija pisara un campo de fútbol. Pese a todo, ella
perseveró y encontró en Suecia un nuevo hogar.
Copa Mundial Femenina Sub-17 Campeonato Juvenil

Del 15 de marzo al 4 de abril de 2014, FIFA/Blue Stars
Costa Rica 28 y 29 de mayo de 2014,
Zúrich
2 T H E F I FA W E E K LY
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa África Asia Oceanía

53 asociaciones 54 asociaciones 46 asociaciones 11 asociaciones
miembros miembros miembros miembros
www.uefa.com www.cafonline.com www.the-afc.com www.oceaniafootball.com
Pia Sundhage
Steffi Jones Maestra del
Icono alemán fútbol sueca
Homare Sawa
Campeona del
mundo japonesa
Gloria en las alturas

Nuestra portada en
honor del Día Interna-
cional de la Mujer: el
Olympique de Lyon
femenino cuenta en sus
filas con la campeona
del mundo japonesa Saki
Kumagai, la promesa
francesa Wendie Renard y
la delantera sueca Lotta
Schelin (de izda. a dcha.).
Perpetua Nkwocha
Perseverancia africana
Cover: Mareike Foecking / Getty Images
Copa Mundial Copa Mundial Femenina Sub-20 Torneos Olímpicos Juveniles Copa Mundial de Clubes
Del 12 de junio al 13 de julio de 2014, Del 5 al 24 de agosto de 2014, de Fútbol de la FIFA
Brasil Canadá Del 15 al 27 de agosto de 2014, Del 10 al 20 de diciembre de 2014,
Nankín Marruecos
T H E F I FA W E E K LY 3
adidas.com/worldcup
all in or nothing
game onor game over
© 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
DESMARQUE
El fútbol es de las mujeres
Triunfantes Las jugadoras del Olympique de Lyon celebran la victoria en la final de la Liga de Campeones contra el FFC Fráncfort en mayo de 2012.
Thomas Renggli The FIFA Weekly dedica una edición especial la plantilla y quisiera ganar dinero con este
al fútbol femenino. equipo algún día. Los dos títulos en la Liga de
“De conformidad con las organizaciones sindica- “El futuro del fútbol es de las mujeres”, dijo Campeones han sido de momento la recompen-
les y políticas del proletariado con conciencia de el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, hace sa a sus esfuerzos. Te invitamos a leer este in-
clase, las mujeres socialistas de todos los países 20 años. Los hechos le dan la razón. En la ac- teresante reportaje que nuestro redactor Peri-
organizan cada año el Día Internacional de la tualidad, las mujeres de las 209 asociaciones kles Monioudis ha elaborado desde la tercera
Mujer Trabajadora, que responde principalmente miembro de la FIFA juegan al fútbol, incluso en ciudad más grande de Francia.
a la agitación por el sufragio femenino. El Día países en los que por motivos culturales casi no En la sede de la FIFA, hace tiempo que el
Internacional de la Mujer Trabajadora debe tener pueden aparecer en público. “El fútbol tiene el fútbol dejó de ser de dominio masculino: de los
dimensión internacional y se debe preparar con poder de superar barreras culturales y sociales 401 trabajadores que ocupan las oficinas de
esmero”. y de infundir en niñas y mujeres la confianza Zúrich, el 40 % son mujeres. Y quien, a la hora
que deben tener en sí mismas para ocupar un del almuerzo, se apunta al partido entre cole-
C
on este discurso formal se propuso el 27 lugar mejor en la sociedad”, explica Pia Sund- gas, pronto se desprende de sus prejuicios, si
de agosto de 1910, en la segunda confe- hage, la prolífica entrenadora sueca, al describir alguna vez los tuvo. Exjugadoras internaciona-
rencia internacional de las mujeres sola importancia del deporte como factor de inte- les de Nueva Zelanda, Grecia y Suiza pusieron
cialistas celebrada en Copenhague, im- gración social. el listón bien alto. Honey Thaljieh, la pionera en
plantar el Día Internacional de la Mujer El progreso que ha experimentado el fútbol el fútbol femenino palestino, sabe regatearse
Trabajadora. La idea provenía de los femenino también se deja notar en la esfera como nadie el ego masculino en la cancha de
Estados Unidos. Hoy en día, el 8 de marzo es internacional. Muchos grandes clubes han pro- césped artificial de la FIFA.
Dylan Martinez / Reuters
una fecha marcada en el calendario. En Europa fesionalizado sus equipos de mujeres. Se puede Por cierto, nuestro equipo editorial no es
del Este, es festivo. Y si, como sucede este año, decir que el pionero ha sido el Olympique de ajeno a los tiempos que corren: la revista que
cae en sábado, toda la población activa tiene Lyon femenino francés. Su presidente, Jean- tienes en las manos ha sido producida en más
fiesta el siguiente lunes —también los hom- Michel Aulas, hizo del balompié de mujeres una de un 50 % por mujeres. El presente de la FIFA
bres—. Con motivo de esta fecha tan señalada, prioridad: tiene a 20 jugadoras profesionales en es de las mujeres. Å
O LY M P I Q U E D E LY O N F E M E N I N O
La felicidad de
las primerizas
El Olympique de Lyon femenino algún día arrojará beneficios.

Con sus 20 futbolistas profesionales, el doble vencedor de la Liga
de Campeones de la UEFA está en condiciones de conseguirlo a
pesar de su carácter de pionero en la disciplina.
Por Perikles Monioudis (texto)

y Mareike Foecking (fotografías) en Lyon
L
yon ocupó el foco de la atención mundial
cuando las imágenes aprendieron a correr.
En efecto, los ingeniosos hermanos Augus-
te y Louis Lumière hicieron fortuna aquí
con sus placas fotográficas: en 1894 vendie-
ron 15 millones de ellas, producidas por los
300 trabajadores de su empresa. La primera pe-
lícula de los hermanos Lumière que se presentó
al público duraba un minuto y se titulaba Traba-
jadores saliendo de la fábrica L umière. En ella se
veía exactamente lo que el título anunciaba:
obreros abandonando el taller de los Lumière,
situado en el barrio Montplaisir de Lyon.
De Montplaisir a Gerland hay un par de
kilómetros en el espacio, en dirección suroeste,
y un siglo en el tiempo. Las jugadoras del Olym-
pique de Lyon femenino están saliendo ahora
de sus vestuarios para dirigirse a los campos de
entrenamiento —desde los que se puede ver el
venerable estadio de Gerland— y realizar varios
ejercicios de aceleración y lanzamiento a porte-
ría. Son profesionales. El azul ultramarino de
sus uniformes contrasta fuertemente con el
verde de la hierba que resplandece a la luz
vacilante del sol en esta mañana de marzo. Se
divierten de lo lindo en su trabajo. Están
haciendo realidad su sueño. No muchos pueden
decir lo mismo.
Después del entrenamiento, Wendy Renard
comenta la sesión con el fisioterapeuta en las
funcionales dependencias del OL. La defensa
central de 23 años es la nueva luminaria del
fútbol femenino francés. Cuando tenía ocho,
dejó su isla caribeña natal, Martinica, y vino a
Francia. Antes de eso le había anunciado a su
madre con la candidez propia de la infancia que
muy pronto vestiría la camiseta de la selección
nacional gala. Renard cumplió su palabra. La
elocuente lideresa del Olympique de Lyon ya ha
sido convocada 40 veces al combinado femenino
de Francia, donde al igual que en su club ejerce
el cargo de capitana.
“Llegué con 16 años a Lyon”, nos cuenta Artilugios de entrenamiento La capitana Wendy Renard echa una mano.
Renard, “pero yo no fui la que eligió venir aquí.
Perspectivas de futuro Maeva Manuel, jugadora sub-19, en pleno entrenamiento.
Después de ser descartada por el centro de for-

mación de la Federación Francesa en Clairefon-
taine, mi persona de confianza habló con el
entrenador del Lyon, que me dio permiso para
quedarme provisionalmente. Desde 2009 juego
como profesional aquí”. Renard, que desde en-
tonces ha crecido mucho, es consciente de la
suerte que tiene de seguir en Lyon. “El fútbol
es mi oficio, pero sobre todo es mi pasión. Ya
desde pequeña era la primera que llegaba al
campo, porque no podía esperar a empezar a
jugar al balón”.
La dos veces ganadora de la Liga de Cam-
peones no se anda por las ramas ni cuando jue-
ga ni cuando habla: “Tenemos que ganar títulos.
Así la gente verá que el fútbol femenino no
necesita esconderse”.
Espiral inacabable de éxitos

Ganar títulos es naturalmente lo que desean
todos los que se dedican al deporte de compe-
tición. Los trofeos son la prueba fehaciente del
rendimiento que queda al final de una carrera.
En Lyon, sin embargo, los títulos entrañan un
significado añadido y programático. La ausen-
cia de títulos nacionales y europeos y de su
confirmación repetida no cuadraría con el he-
cho de estar ubicado en la tercera ciudad más
grande de Francia. Se aspira a que el programa
femenino figure entre los más importantes del
país, y que al fin y al cabo aporte algo. No sólo
prestigio.
Por eso, el OL femenino se articula en torno
a un plan de negocio semejante al del equipo
masculino. Se trata de contratar a las mejores
jugadoras, pero también de formarlas en la pro-
pia cantera, de modo que ganen títulos y pue-
dan atraer así al público a los estadios y a las
pantallas de televisión. En ese caso, las empre-
sas de publicidad no tardarían en sumarse al
proyecto, proliferarían las inversiones en la
marca OL, aumentarían las previsiones de ren-
tabilidad… Los seis últimos partidos de Liga de
Campeones disputados en casa tuvieron una
media de 10.000 espectadores.
Los saltos más altos La japonesa Saki De momento, el fútbol femenino es deficita-
Kumagai fue campeona del mundo en 2011. rio. No obstante, el departamento aún dispone
de tiempo para granjearse el favor de la concu-

rrencia. Sonia Bompastor será una de las res-
ponsables de perfeccionar las estructuras del
fútbol de las mujeres en el club. La excentro-
campista ganó dos Ligas de Campeones con el
Lyon y el año pasado todavía competía con las
leonesas. Ella tiene fe en el poder y en la nece-
sidad de promover la cantera. Le gustaría ofrecer
a las chicas de talento un régimen de internado
similar al de los varones.
Bompastor está supervisando esta tarde el
entrenamiento de las juveniles de más edad. “Te-
nemos un proyecto doble”, revela. “Queremos
enseñar a las chicas que el deporte de competi-
ción requiere sacrificios personales y entrega. Y
estamos haciendo hincapié en la importancia de
que no descuiden su formación académica a lo
largo de su carrera”.
Bompastor, que disputó 156 partidos inter-
nacionales con la selección francesa, sigue con
atención los acontecimientos desde la banda.
Nada parece escapar a su mirada experta. “Una
carrera profesional, si es que se llega a empren-
der, puede tocar muy pronto a su fin, por ejem-
plo por culpa de una lesión”, continúa. “Nuestro
objetivo es que las chicas triunfen no sólo en el
fútbol sino también en la vida”. Porque el obje-
tivo de hacerse profesional no es fácil de alcan-
zar. Ella echa cuentas: “Nosotros tenemos nue-
ve equipos, en los que juegan unas 180 mujeres
y chicas. En el OL sólo tienen ficha 20 profesio-
nales; en toda Francia, unas 50; de entre un
total de 65.000 jugadoras”.
Para Bompastor es fundamental que las
jóvenes que estén a su cargo sean capaces de
evaluar su propio desempeño en lo que respec-
ta al rendimiento académico, los progresos
sobre el campo y el comportamiento.
El acento en la técnica
No se debe comparar el fútbol de las mujeres con
el de los hombres, dicen algunos. Patrice Lair, el
entrenador del primer equipo femenino, concuer-
da: “Las mujeres juegan más despacio y con menos
fuerza. Pero su juego pone el acento en la técnica, Infraestructuras propia Yasmine Badache, jugadora
sub-18, en la ciudad deportiva del OL femenino.
y hay más goles. Es un fútbol capaz de atraer al
público a los estadios, porque las jugadoras
emuestran creatividad y están permanentemen-

d
te orientadas hacia la portería contraria”.
El maestro agrega: “Y sin embargo debemos
ir acercándonos al fútbol masculino, por ejem-
plo en lo que respecta al contacto con las juga-
doras contrarias o al mayor ritmo de juego”. En
principio, él nunca ha hecho una diferencia
entre el fútbol de ambos sexos. “Miro con la
misma exigencia al fútbol de los hombres que
al de las mujeres, y entreno a ambos sexos de la
misma manera”. La única diferencia, según
Lair, es que el fútbol femenino no ha gozado
hasta la fecha del mismo reconocimiento social
que el masculino.
Wendy Renard lo resume así: “Muchas per-
sonas piensan que una futbolista nunca puede
alcanzar un gran prestigio, y a muchas otras el
fútbol femenino les resulta extraño. Ahora
“El objetivo es que bien, no hay que olvidar que hace muy pocos
años que se ha hecho profesional. Hace tan sólo
las mujeres triunfen en una década parecía imposible perseguir tu

pasión por el fútbol de forma remunerada”.
Ahí precisamente ve Renard el gran logro
el fútbol pero también del fútbol femenino. “No se puede negar a las
chicas el derecho a expresarse en este campo
en la vida”. como ellas quieran. De eso hemos logrado en

Francia convencer a unos cuantos. Sobre todo
a los padres, para quienes a menudo era difícil
Sonia Bompastor
llevar a sus hijas al fútbol. Hoy ya no hay nada
raro en eso”.
“Me duele ver, por ejemplo, que las mujeres
en Bulgaria quieren jugar al fútbol pero lo tie-
nen de todo menos fácil. Por eso es importante
que aquí nos demos cuenta de eso y nos sinta-
mos agradecidas por la posibilidad de jugar al
fútbol todos los días y por tener los medios que
hacen falta”.
Renard aún es joven, pero la centrocampis-
ta de 29 años Camille Abily ya está pensando
en lo que vendrá después de que cuelgue las
botas. Quiere hacerse entrenadora y se ha pre-
parado de antemano para ello. Abily, que ha
defendido 120 veces los colores de Francia, per-
tenece a la primera generación de futbolistas
que ha podido llamar al fútbol su oficio. “Creo que
las inversiones en el OL aún no han dado benefi-
cios, pero cada vez se suman más patrocinadores.
Máxima exigencia El entrenador

Patrice Lair en el estadio de Gerland.
“El mundo es masculino.

Pero nosotras estamos en
el fútbol para cambiar
eso”.
Lotta Schelin
Y cada vez vienen más seguidores a vernos. En

cualquier caso, nuestro presidente, Jean-Michel
Aulas, está muy por delante de todos los demás”.
“Hace 10 años no se podía prever que el fút-
bol profesional femenino alcanzaría semejante
desarrollo. La licencia de futbolista ya era toda
una recompensa para nosotras. Pero no hay que
olvidar que este desarrollo es precario. Depen-
de de muchas cosas. En caso de que el señor
Aulas decidiera un día cerrar el departamento
femenino, en Francia sólo quedarían uno o dos
clubes con estructuras profesionales para las
mujeres”, advierte.
El pujante empresario y precavido presi-
dente del club, Jean-Michel Aulas, tiene las
ideas claras respecto al Olympique. Cuando
asumió el mando de la casa en 1987, se propuso
conducir al Lyon hasta la cima europea. Y es lo
que ha logrado. Hace 10 años empezó a cultivar
el fútbol femenino en el club. También aquí Au-
las quería congregar a las mejores. En la planti-
lla femenina actual figuran por ejemplo la cam-
peona del mundo japonesa Saki Kumagai y la
superdelantera sueca Lotta Schelin.
Hermetismo japonés y alta definición

sueca “Tenemos que ganar títulos.
Convaleciente de una torcedura, Schelin no
está entrenando hoy. Pero de todas formas se
presenta en la sesión. “Yo vine a Lyon en 2008
Así la gente verá que el
en busca de perspectivas de ganar el título de
la Liga de Campeones. Preferí este club a otro fútbol femenino no necesita
estadounidense. Quería quedarme en Europa”.
Schelin tiene 29 años y lleva 23 jugando al fút-
bol. “He echado raíces en Lyon. Necesito sentir-
esconderse”.
me en casa en el sitio en el que estoy. El éxito
Wendy Renard
me sobrevino aquí”.
El día a día de la ariete sueca, que desde
pequeña sintió vocación exclusiva por el fút-
bol, es el típico de una profesional. “Entrena-
mos por la mañana y almorzamos al medio-
día. Entre la una y las tres de la tarde tenemos
la oportunidad de trabajar con el fisioterapeuta.
Además, dos veces por semana levantamos
pesas. Normalmente, las tardes las tenemos
libres. Y también viajamos mucho con el equipo,
por supuesto”.
Pensando en el mañana Camille Abily quiere ser entrenadora.
“El mundo es masculino.

Pero nosotras estamos en
el fútbol para cambiar eso”.
Lotta Schelin
Schelin comenta que en Francia es perfec-

tamente aceptable que una mujer se dedique al
fútbol profesional, y subraya: “Eso también se
debe a nuestros éxitos”. Sonriendo, sentencia:
“El mundo es masculino. Pero nosotras esta-
mos en el fútbol para cambiar eso. Cada año un
poco más. Lo que de verdad cuenta es que cada
chica tenga la posibilidad de jugar al fútbol si
ése es su deseo”.
La japonesa Saki Kumagai transformó el
penalti decisivo contra la selección de Estados
Unidos en la final del Mundial de 2011, batiendo
a la ilustre guardameta estadounidense Hope
Solo. La defensora emigró en 2011 a Europa para
engrosar las filas del 1. FFC Fráncfort. Ésta es su
primera temporada en Lyon. “Aquí no siento
ninguna presión añadida para ganar”, señala
Kumagai tras el entrenamiento. “Ganamos muy
a menudo, y eso facilita las cosas. Nosotras mis-
mas somos las que nos metemos presión”.
Sus padres nunca miraron con malos ojos
su empeño de jugar al fútbol desde muy niña.
Más bien todo lo contrario, la apoyaron. “El tí-
tulo del Mundial de 2011 supuso un impulso
añadido a la disciplina, y aumentó el número de
chicas inscritas en los clubes de fútbol. Sin em-
bargo, la asistencia de público a los partidos de
la primera división japonesa sigue siendo tan
escasa como antes”.
Las damas del Olympique de Lyon han caído
eliminadas en la edición en curso de la Liga de
Campeones. En el campeonato nacional, el
panorama pinta mucho mejor. Sólo el París

Saint-Germain puede poner en peligro la supre-
macía de las leonesas.
Después del entrenamiento, las jugadoras
abandonan las instalaciones del OL en pe-
queños vehículos blancos. Se dirigen a un
futuro sin demasiadas certidumbres. Pero de
todos modos siempre podrán decir que hicieron
realidad su sueño en la época en la que el
fútbol femenino profesional empezó a relucir
justo aquí, en Lyon, la ciudad de los hermanos
Lumière. Å
LA SED DE VICTORIA
QUE SECÓ AL LYON
El Olympique de Lyon se despidió antes de lo esperado de la Liga
de Campeones. Su eliminación en octavos de final a manos del
Turbine Potsdam evidencia la dura competencia que plantean los
equipos alemanes.
Sarah Steiner implacable de victoria. Es una cualidad que mis televisión de su federación, DFB-TV, retransmite
jugadoras todavía deben aprender”. El 23 y el 30 en directo un partido cada jornada. Y Eurosport
T
odav ía queda mucha tela que cor ta r de marzo, el Turbine luchará por una plaza en se ha hecho desde esta temporada con los dere-
en la luc ha por el l iderato en la semifinales contra el ASD Torres Calcio. Y en chos televisivos de la Bundesliga femenina hasta
Bu ndesl iga femen i na a lema na . El caso de que el Wolfsburgo elimine al FC Barce- 2016.
FFC Fráncfort recuperó la primera posi- lona, los dos representantes alemanes se bati- Pero la Bundesliga de las mujeres no sólo
ción gracias a su victoria por 3-0 sobre el rán en duelo por un billete para la final. interesa en Alemania. Gracias a Yuki Ogimi, ju-
Friburgo, mientras que el Turbine Pots- gadora que militó hasta la pasada campaña en
dam continúa al acecho apenas un punto por La Bundesliga conquista Japón el Turbine Potsdam y en 2013 se convirtió en la
detrás en la clasificación. El Wolfsburgo, vigen- Hace tiempo que los equipos femeninos alema- primera futbolista japonesa en fichar por el
te campeón de liga, mantiene todavía sus op- nes causan furor a escala internacional. No en Chelsea de la Women’s Super League inglesa, la
ciones de conquistar el título. La emoción está vano, suman entre ellos siete títulos de Liga de competición femenina germana atrae cada vez
servida para las 10 últimas jornadas del cam- Campeones y 11 comparecencias en la final con- a más jugadoras procedentes del país del sol
peonato. tinental. En Alemania, el fútbol femenino ha naciente. El canal japonés Asahi empezará a
Lo que ya se ha aclarado es la duda que se conseguido labrarse el reconocimiento nacional retransmitir desde ya el partido más destacado
cernía sobre el banquillo del Wolfsburgo. Ralf al margen de su vertiente masculina. Sin duda, a de la jornada. “Eso es magnífico para la marca
Kellermann, el técnico que lo hizo campeón, ha ello han contribuido los dos Mundiales y las sie- Bundesliga femenina, y es señal de su excelente
ampliado con antelación su contrato, que con- te Eurocopas conquistadas por su selección fe- calidad. Con ello hemos dado otro paso impor-
cluía a final de esta temporada. El entrenador, menina. Pero el campeonato doméstico también tante para el progreso de nuestra competición”,
de 45 años, tiene grandes metas con su club. “La ha visto aumentada su popularidad. El canal de afirma la directora de la DFB, Steffi Jones. Å
evolución del equipo aún no ha tocado techo, ni
mucho menos. Me siento muy feliz de seguir for-
mando parte de él”, declaró tras la firma. Y sus
triunfos le dan la razón: después de quedar sub-
campeón en 2012, Kellermann guió al Wolfsbur-
go un año después hasta el triplete, una hazaña
que sorprendió a propios y extraños. Y pese a “Es magnífico para la marca
que las Lobas hayan quedado eliminadas ya de
la Copa esta temporada, todavía siguen vivas en
la Bundesliga y en la Liga de Campeones.
Bundesliga femenina, y es
¿Habrá semifinal alemana? señal de su excelente calidad.
El Wolfsburgo no es el único representante ale-
mán que causa sensación en la Liga de Campeo-
nes. El Turbine Potsdam también se ha colado
Con ello hemos dado otro
en los cuartos de final de la competición. Para
ello, el conjunto liderado por la extraordinaria paso importante”.
centrocampista Julia Simic tuvo que deshacerse
del Olympique Lyon, defensor del título. “¡Lo
Steffi Jones, directora de la DFB.
conseguimos! Orgullosa de estar en este equipo”,
escribió una exultante Simic tras la victoria en
su página oficial de Facebook. También Patrice
Lair, entrenador del cuadro francés, se quedó
impresionado ante la actuación del Potsdam.
“Los equipos alemanes siempre tienen esa sed
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S
Super League Femenina de la FA Entre ambas divisiones se disputa la Copa El Arsenal es sinónimo de fútbol femenino
Continental y, además, también está la nove- inglés, tan sólo superado en fama por la
Inyección de capital dad de que los combinados pueden ascender y película Quiero ser como Beckham, y es el
descender de categoría. El próximo año, el único combinado de la isla que ha ganado la
y optimismo último clasificado de la WSL y el campeón de Liga de Campeones. Sucedió en 2007, cuando
la WSL 2 intercambiarán posiciones. Sin tener todavía se llamaba Copa Femenina de la
Sven Goldmann es redactor esto en cuenta, la FA otorgó al Manchester UEFA. En el Arsenal, el fútbol de mujeres está
experto en fútbol del diario City Women’s Football Club carta blanca para tan asentado que las chicas juegan en el
berlinés “Der Tagesspiegel”. participar en la WSL aunque no se hubiera Emirates Stadium en ocasiones especiales.
clasificado para ello. La decisión no estuvo
Entre los favoritos están los exenta de polémica, pues con esta medida el El Liverpool, en cambio, acabó último en sus
mismos de siempre: el Liver- Doncaster Rover Belles, club de gran solera, dos primeras temporadas en la WSL. Matt
pool y el Arsenal; el Chelsea no tiene tantas fue relegado a la WSL 2. Beard, el entrenador, reaccionó rápido, rees-
opciones, pero el Manchester City amenaza tructurando la plantilla y fichando a diez
con presentar batalla. El Manchester United, Las chicas de Manchester se muestran ambi- jugadoras.
su directo competidor, no se encuentra en la ciosas en su primera temporada. Defiende la
lucha, y el hecho de que el Notts County y el portería Karen Bardsley, jugadora internacio- Entre ellas estaban la islandesa Katrín Ómar-
Bristol Academy estén entre los mejores nal recientemente traspasada del Lincoln sdóttir, la sueca Louise Fors y las alemanas
equipos demuestra que la Super League Ladies, y que por primera vez se perderá un Corina Schröder y Nicole Rolser. Sin embargo,
Femenina de la FA (WSL) no es una burda partido de la selección inglesa a causa de una la mejor jugadora de la temporada fue una
imitación de la Premier. fractura por sobrecarga en el pie. En el centro inglesa que ya defendía los colores del equipo
de campo manda Jill Scott, que antes militaba cuando la suerte no le acompañaba: Natasha
La máxima categoría femenina de Inglaterra en el Everton, con 74 partidos internacionales Dowie marcó 13 goles en 14 partidos y consi-
comienza el 16 de abril su cuarta temporada. a sus espaldas. De las filas del Arsenal, que guió para el Liverpool algo que los hombres
Ocho escuadras volverán a disputarse el título cuenta con numerosos títulos de liga en su llevan casi veinticinco años esperando.
con partidos en casa y a domicilio pero, por lo haber, proviene Stephanie Houghton, quien
demás, varias cosas han cambiado. La FA lidera el nuevo equipo como capitana. La última liga conquistada por el Liverpool
quiere promover el balompié de mujeres y por masculino se remonta a 1990. Por aquel
ello invertirá en los próximos cuatro años Para saber si el City es tan fiero como parece entonces, Ian Rush jugaba en Anfield y el
3,5 millones de libras en la liga. Por primera sólo tendremos que esperar a la primera entrenador se llamaba Kenny Dalglish. En el
vez se celebra también la WSL 2, la segunda jornada, cuando visite al Liverpool Ladies, un último partido de la temporada, cambió a un
división, con diez equipos entre los que conjunto que logró una gran hazaña el pasado jugador para saltar él mismo al terreno de
destacan grandes nombres como el Sunder- año al acabar con las nueve temporadas de juego. Mucho ha llovido desde entonces. Å
land, el Aston Villa y el Watford. hegemonía del Arsenal Ladies.
Getty Image
Ambicioso El Arsenal es el único

equipo femenino inglés que ha
ganado la Liga de Campeones.
N a t i o n a l W o m e n ’s S o c c e r L e a g u e
La hora ha llegado
Sarah Steiner es redactora de
“The FIFA Weekly”.
Estados Unidos no es un país

que haya destacado histórica-
mente por su pasión por el
fútbol, pero la versión femenina del deporte
rey sí cuenta con un peso importante en estas
tierras. No en vano, jugadoras de fama mundial
como Mia Hamm, Abby Wambach, Kristine
Lilly o Hope Solo son estadounidenses y
actúan como embajadoras del fútbol femenino.
Los más de trescientos equipos universitarios
de fútbol femenino que existen en Estados
Unidos son una prueba más de la popularidad
de este deporte, al igual que el interés por la
liga estadounidense de fútbol femenino a
pesar del azaroso y accidentado pasado de
esta competición.
Euforia El Portland Thorns quiere revalidar el título la próxima temporada.
La primera liga profesional de fútbol femeni-
no en Estados Unidos, la Women’s United
Soccer Association (WUSA), se fundó en 2001,
pero se canceló sólo dos años después por Dash. En enero se asignaron a cada club Kobe Leonessa nipón. “Naho es una futbolista
problemas económicos. Con el fin de reestruc- participante jugadoras internacionales de de clase mundial que dará una nueva dimen-
turar el fútbol femenino se creó un comité Estados Unidos, Canadá y México, cuyos sión a nuestro juego de ataque”, ha declarado
especial que intentó resucitar la WUSA en sueldos correrán a cargo de sus respectivas la entrenadora del Seattle, Laura Harvey.
varias ocasiones, aunque siempre de forma federaciones con el fin de garantizar la viabili-
infructuosa. La Women’s Professional Soccer dad económica del proyecto. Está por ver qué le deparará el futuro al
(WPS) tuvo un destino similar y desapareció fútbol femenino estadounidense, pero las
tres años después de su fundación en 2009. La NWSL contará en la nueva campaña con perspectivas son sin duda mejores que en el
un atractivo adicional: Nadine Angerer, actual pasado. La competición contará con hijas de
El año pasado nació la National Women’s Jugadora Mundial de la FIFA, defenderá a antiguas estrellas que buscan hacerse su
Soccer League (NWSL), el último intento de partir de abril la portería del vigente cam- propio nombre en el deporte, y los excelentes
crear una liga profesional hasta la fecha, cuya peón, el Portland Thorns. “Jugar en Estados resultados de la selección femenina estadoun-
principal prioridad es la estabilidad y sosteni- Unidos siempre ha sido mi sueño”, declaró la idense, junto con el éxito de la Major Soccer
bilidad económica. Así, la competición cuenta portera alemana durante la ceremonia del League, la liga masculina, han contribuido a
con el apoyo de las federaciones de fútbol de Balón de Oro en la que se proclamó mejor que aumente la popularidad del fútbol y a que
Estados Unidos, Canadá y México. Ocho futbolista de 2013. Sin embargo, Angerer no el número de aficionados sea ya considerable.
equipos participaron en la primera edición de será la única estrella que se incorporará a la Todo indica que, lenta pero segura, la hora de
un campeonato que fue a parar a las vitrinas liga norteamericana este año, ya que la que el país del fútbol femenino por excelencia
del Portland Thorns. La próxima temporada, internacional japonesa Nahomi Kawasumi, cuente con una liga profesional de éxito y
que arranca el 12 de abril de 2014, la liga actual campeona del mundo con su selección, viable económicamente ha llegado por fin. Å
contará con un nuevo equipo, el Houston llegará al Seattle Reign cedida por el INAC
Howard Smith / ISI / Corbis / Dukas / Urzula Striner
“Jugar en Estados Unidos siempre ha sido mi sueño”.
Primera división femenina de Suecia
Un debutante
“Se constata una tendencia a la baja”.
fascinante desafía a dores por la Damallsvenskan, la categoría no la lucha por el título, que comenzará para él con
atrae suficiente público, hasta el punto de que se una visita al Kristianstad DFF (9º). Para este
los favoritos constata una tendencia a la baja en este apartado, desplazamiento, el Tyresö podría dar descanso a
ejemplificada por el hecho de que la campaña de sus figuras, con el objetivo de llegar en plenitud
Andrea Grünenfelder es una 2011 ofreciera mejores resultados que las dos de fuerzas a los cuartos de final de la Liga de
autora y periodista sueca afincada siguientes. El partido más visto la temporada Campeones de este marzo. De ser ciertos los
en Suiza. pasada, el choque entre el Linköping FC (que rumores que han circulado durante la pretempo-
terminó cuarto) y el KIF Örebro (quinto), contó rada, tres de sus mujeres más destacadas, las
Aunque la primera división de con la presencia de 5,361 asistentes, y los 65 estadounidenses Christen Press, Whitney Engen
la liga femenina sueca arrancará encuentros disputados registraron un total de y Meghan Klingenberg, abandonarán el club y
el 13 de abril, ya destacan un par de claros favori- 47,605 espectadores, lo que arroja una media de regresarán a su país al final de la prueba reina
tos y un atractivo debutante con grandes ambi- 731 visitantes por partido. Si bien el informe europea.
ciones. indica un crecimiento de los ingresos de taquilla
el año pasado, el dato responde a la subida de los El Kopparberg/Göteborg FC, cuarto la temporada
Pero empecemos por repasar los datos económi- precios de las entradas y a la menor disponibili- pasada, deberá prescindir de Stina Segerström
cos de la competición. La pasada temporada se dad de entradas gratuitas en cada partido. durante la presente campaña. Segerström, central
subieron los sueldos de todas y cada una de las veterana, en cuyo palmarés figuran 52 partidos
jugadoras que integran la división; los salarios El campeón del año pasado, el LdB Malmö (que con la selección nacional, está embarazada. El
han seguido una tendencia alcista hasta duplicar- cambió de nombre para pasar a llamarse FC equipo de Gotemburgo ha perdido también a
se a lo largo del último lustro. Actualmente, el Rosengård en diciembre de 2013), parte como otras de sus jugadoras más decisivas, y en conse-
sueldo medio de una futbolista profesional en favorito esta temporada. Según los expertos en la cuencia afronta una situación comprometida en
Suecia alcanza las 11.000 coronas al mes (unos liga femenina sueca, el coloso de Malmö tiene el campeonato nacional. No obstante, se ha hecho
1,230 euros). En términos globales, los ingresos de visos de convertirse de nuevo en firme aspirante con los servicios de Stefan Rehn, un técnico
la liga han subido hasta registrar un incremento al título, a juzgar por su registro de 17 victorias en sobresaliente y una de las pocas personalidades
del 12% en 2012, porcentaje que se mantuvo la 22 encuentros la temporada pasada. El FC Rosen- futbolísticas que ha ganado varias ligas tanto en
temporada pasada. gård empezará la próxima campaña con una calidad de jugador como de entrenador. Rehn,
expedición al terreno del AIK FF de Estocolmo, centrocampista de gran talento, militó en grandes
Durante la campaña de 2012, la liga recaudó uno de los debutantes de la categoría, que el año clubes, como el Everton y el Lausana, y dirigió
oficialmente 3,892,300 coronas suecas (unos pasado se proclamó subcampeón de la segunda desde el banquillo los equipos masculinos del IFK
437,000 euros) en concepto de ingresos por división, la llamada Elitettan. Göteborg y del Djurgårdens IF. Actualmente llega
patrocinio y publicidad. Las cifras de 2013 no se al Göteborg tras una temporada en la Damalls-
han publicado todavía. Sin embargo, y pese al Sin duda, el segundo de la Damallsvenskan del venskan al mando del Jitex BK.
interés que demuestran la prensa y los patrocina- año pasado, el Tyresö FF, volverá a destacarse en
Pero, sin duda, el equipo a seguir es el otro
recién llegado, el Eskilstuna United. El cam-
peón de la Elitettan posee 200 patrocinadores,
uno de los cuales invierte 2,500,000 coronas
por temporada (unos 277,000 euros) en el club.
Y atención: acaba de fichar a una de las mejo-
res defensas de Suecia, Sara Thunebro, dueña
de un palmarés en el que figuran 105 partidos
con su selección, 300 en la Damallsvenskan y
70 en la liga alemana. Å
Vitola de favorito El campeón FC Rosengård,

antiguamente LdB Malmö, con la genial Sara Björk
GunnarsdÓttir (de blanco).
La precursora Sundhage sienta las bases
como entrenadora, en cualquier continente.
Bildbyrån
PIA SUNDHAGE
Doble campeona olímpica y Entrenadora Mundial

de la FIFA en 2012. A sus 54 años, Pia Sundhage
es un icono del fútbol femenino. En esta entrevista
pronostica el gran futuro que tiene ante sí esta
disciplina y explica por qué no quiere entrenar
equipos masculinos.
“Estamos en un
proceso de desarrollo
Nombre
Pia Sundhage
enorme”
Fecha y lugar de nacimiento
13 de febrero de 1960, Ulricehamn (Suecia)
Trayectoria como jugadora
1978 Falköpings KIK
1979–1981 Jitex BK
1982–1983 Östers Växjö
1984 Jitex BK
En un artículo publicado recientemente en el ¿El fútbol femenino es una disciplina diferente?
1985 Lazio de Roma Svenska Dagbladet se decía que el fútbol No, es el mismo deporte. Juegan 11 contra
1985 Stattena IF femenino pronto será tan importante como el 11 con las mismas reglas. Además, la táctica y
1985 Jitex BK
1986 Hammarby IF masculino. ¿Comparte esa opinión? la técnica son idénticas. Pero quien espere
1987–1989 Jitex BK Pia Sundhage: Es muy difícil saberlo, pero ver el mismo estilo de juego se equivoca.
1990–1996 Hammarby IF
1975–1996 Selección nacional sueca hay algo que está claro: desde que yo empecé a Pasa lo mismo que con el teatro: quien asista
Trayectoria como entrenadora
jugar al fútbol, han sucedido muchas cosas. a una función con falsas expectativas saldrá
1992–1994 Hammarby IF (entrenadora-jugadora)
Por ejemplo, en 1999 se celebró el Mundial en decepcionado.
1998–1999 Vallentuna BK (segunda entrenadora) Estados Unidos; aquella fue la primera vez que
2000 AIK Solna (segunda entrenadora) el fútbol femenino se convirtió en un evento En los inicios del fútbol femenino hubo que
2001–2002 Philadelphia Charge (segunda entrena-
dora) de masas. Para muchos espectadores, fue su luchar también en Suecia contra la ignoran-
2003 Boston Breakers primer contacto con este deporte. Se sorpren- cia masculina e incluso contra la burla y la
2004 Kolbotn IL
2005–2006 KIF Örebro dieron de que las mujeres jugaran a ese nivel. mofa. ¿Todavía tiene esa percepción?
2007 China (segunda entrenadora) Mucha gente acudió al estadio no sólo por el Cuando pienso en mis primeros partidos,
2008–2012 Estados Unidos
deporte, sino también porque quería demostrar me parece como un sueño muy lejano. Tenía
Desde 2012 Suecia
su solidaridad con el feminismo. Estaban 11 años y jugaba con los chicos. Guardo un
Palmarés como jugadora
contentos de ver jugar a mujeres al fútbol. recuerdo muy nítido: cogí carrerilla para
Campeona europea: 1984
Campeona de la Liga sueca: 1979, 1981, 1984, 1989 sacar un córner; en la línea de banda había
Campeona de la Copa sueca: 1981, 1984, 1994, 1995 ¿Se pueden comparar el fútbol masculino y el un señor que me dijo: “No lo vas a conseguir,
Ganadora de la Copa Algarve: 1995
Máxima goleadora de la primera división sueca: femenino? tienes muy poca fuerza para elevar el balón
1982 y 1983 No, sería tan injusto como en otros depor- hasta la portería”. Le parecía impensable que
Palmarés como entrenadora tes. En el fútbol, el desarrollo a lo largo del una chica tuviera técnica. Le hice cambiar de
Subcampeona de la Copa Mundial Femenina: 2011 tiempo es un factor clave. Los hombres están opinión rápidamente.
con Estados Unidos
Oro olímpico: 2008 y 2012 con Estados Unidos
mucho más avanzados, porque empezaron
Ganadora de la Copa Algarve: 2008, 2010, 2011 con antes, cuentan con mejores organizaciones e Se decía que el fútbol no era femenino e
Estados Unidos infraestructuras y generan más interés de los incluso que podía causar daños físicos en la
Ganadora de la WUSA 2003
medios y del sector financiero. Sin embargo, sin mujer. ¿Se trataba de miedo por parte de los
Distinciones:
duda hay áreas en las que el fútbol femenino va hombres frente a la competencia femenina?
Jugadora del Año en Suecia: 1981
Entrenadora del Año de la WUSA: 2003 por delante: el concepto de “juego limpio” lo Era sobre todo ignorancia. Al principio
Entrenadora Mundial de la FIFA de Fútbol Feme- manejamos muchísimo mejor. Las faltas bruta- nos decían que las chicas no podían jugar;
nino: 2012
Tercera en la votación a la Entrenadora Mundial les, las pérdidas de tiempo y los piscinazos son después, que el fútbol era perjudicial para
de la FIFA 2013 mucho menos frecuentes entre las mujeres. nuestra salud.
PIA SUNDHAGE
Un modelo a seguir Sundhage es una de

las deportistas más aclamadas de Suecia.
Una mirada adelante “Sobre todo

aumentará el ritmo de forma drástica”.
Una mirada atrás Cuando Sundhage disputó

sus primeros partidos, el fútbol femenino estaba
rodeado de prejuicios y malentendidos.
Todas esas ideas eran infundadas, no hemos sido muy progresistas en este sentido. llegamos a la final del Mundial en 2011— al
había pruebas. Pero la gente sentía que tenía Por lo tanto, en el fútbol también fuimos por principio venían a nuestros partidos en casa
el derecho de decirlo sin más. Yo jugaba al delante. A principios de la década de 1970, el apenas 4.000 espectadores. Pero eso ha
fútbol de joven porque me lo pasaba bien y me progreso se hizo imparable. Por primera vez, cambiado: a finales de enero acudieron 20.000
divertía, no porque quisiera demostrar nada. las mujeres se juntaron en masa para jugar al personas al partido contra Canadá. La federa-
Hoy estoy muy agradecida por haber tenido fútbol. Y muchas se dieron cuenta de que es el ción estadounidense también se ha beneficia-
esta oportunidad. deporte más bonito del mundo. do de poder contar con extraordinarias
embajadoras. Jugadoras como Mia Hamm,
¿Qué fue primero? ¿El fútbol femenino o la El fútbol femenino está incluso más asentado Hope Solo o Abby Wambach son grandes
lucha por la igualdad? en Estados Unidos, donde el soccer se considera reclamos.
Corrieron en paralelo. Por aquel entonces, de hecho un deporte de mujeres...
no me interesaban los derechos de la mujer. Resultó determinante un programa de En 2007, junto con su compatriota Marika
Hoy, sin embargo, pienso que podría haberse desarrollo de las universidades que establecía Domanski-Lyfors, se hizo con las riendas de
utilizado más el fútbol para este fin. Ambos que las mujeres debían contar con los mismos la selección china, otro país líder...
movimientos se hubieran beneficiado. recursos económicos que los hombres en el Fue una experiencia muy especial. No
ámbito deportivo. Y como en el béisbol y el sabíamos chino y sólo podíamos comunicar-
Cuando comenzó su carrera, la situación fútbol americano no hay mujeres, el dinero nos con las jugadoras a través del intérprete.
mejoró, al menos en Suecia. En 1973, la fue a parar de forma desproporcionada al De todas formas, siempre nos dimos a enten-
Carl Sandin / Bildbyrån
Federación Sueca ya contaba con 10.000 fútbol. Esto supuso un gran espaldarazo para der cuando la cosa se ponía complicada. El
mujeres federadas. ¿Por qué los países del nuestro deporte. Sin embargo, el interés de los lenguaje del fútbol es internacional. Desde el
norte sacaban tanta ventaja al resto? espectadores era muy escaso. Aunque luchá- punto de vista cultural, China fue una gran
Depende de la posición de la mujer en bamos por todos los títulos importantes aventura. Recibimos todo el apoyo necesario
cada país. En el norte de Europa siempre —ganamos el oro olímpico en 2008 y 2012 y de la federación. El éxito lo hacía todo posi-
PIA SUNDHAGE
ble, si bien China no es precisamente líder en Se necesita un compromiso claro por parte en el plano técnico y físico. Sobre todo espero
temas de igualdad de sexos. de las asociaciones. Hay que alejarse en todos que el ritmo aumente de forma drástica. Å
los aspectos del antiguo reparto de roles. Conoz-
Entre tanto, cerca de 40 millones de mujeres y co a muchas jugadoras y exjugadoras que serían Una entrevista de
niñas juegan al fútbol en todo el mundo. excelentes entrenadoras, pero hay que darles Thomas Renggli
¿Hubo un punto de inflexión para semejante confianza y ciertas garantías. En el ámbito de
progreso? los entrenadores, cada vez es más frecuente que
Sin duda, la organización de la Copa mujeres y hombres trabajen juntos. Hay que
Mundial de 1991. Supuso un tremendo impulso contar con las personas más capaces para los
para nuestro desarrollo y dio a las federacio- puestos ideales, sean del sexo que sean.
nes un motivo para invertir en fútbol femeni-
no. También es igual de importante que ahora ¿Se ve capaz de entrenar a un equipo masculino?
existan torneos mundiales en todas las cate- Me lo puedo imaginar, pero no lo haría
gorías. De esta forma, las federaciones tienen sólo para demostrar que una mujer puede
motivación para invertir energía y dinero en la hacerlo. Además, lo que está pasando actual-
formación. Las mujeres de todas las edades y mente en el fútbol femenino es extraordina-
categorías se benefician de ello. El deporte es riamente emocionante. Estamos en el comien-
una herramienta ideal para la integración zo de un proceso de desarrollo enorme y no
social y el fomento de la autoconfianza. me lo perdería por nada del mundo.
Sin embargo, precisamente hay muy pocas ¿Dónde ve el fútbol femenino dentro de 10 años?
Bildbyrån
entrenadoras si las comparamos con los Gracias a la creciente profesionalización,

hombres. ¿Cómo se puede cambiar eso? aumentarán tanto el nivel como el rendimiento,
Photograph by Levon Biss
with support from Umbro / RPM
Primer amor
Luga r: K hayl itsha, Sudá fr ica
Fec ha: 9 de oc tubre de 2010
Hora: 15:33
EVERY GASP
EVERY SCREAM
EVERY ROAR
EVERY DIVE
EVERY BALL
E V E RY PAS S
EVERY CHANCE
EVERY STRIKE
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
SHALL BE SEEN
SHALL BE HEARD
S H A L L B E FE LT
Feel the Beauty

BE MOVED
THE NEW 4K LED TV
“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

C U E N TA AT R Á S C A N A DÁ 2015 → http://www.fifa.com/worldcup
“Queremos ser campeonas

del mundo”
El Mundial 2015 será el mayor certamen de la historia del fútbol femenino.
La ceremonia inaugural por sí sola promete ya ser un espectáculo digno
de ver. Por si fuera poco, Edmonton es una ciudad que ya sabe lo que es
celebrar una fiesta del deporte.
Alan Schweingruber
L
a ciudad de Edmonton, la quin-
ta de Canadá en tamaño, cuenta
con grandes equipos en hockey
sobre hielo y fútbol canadiense.
Sólo en la década de 1980, los
Oilers ganaron cuatro veces la
codiciada Stanley Cup, mientras que
los Eskimos conquistaron a partir
de 1978 cinco títulos consecutivos
de la Grey Cup. Desde aquella época
dorada, Edmonton se conoce con el
sobrenombre de la Ciudad de los
Campeones.
Aunque las cosas ya no son lo
mismo y los grandes triunfos depor-
tivos escasean desde 1991, los habi-
tantes de Edmonton, que inició su
transformación en gran ciudad en
1947 cuando se descubrieron yaci-
mientos petrolíferos bajo su suelo,
no han olvidado lo que es celebrar
una fiesta del deporte. En el año
2002 se vivió allí un acontecimiento
que supuso un auténtico récord en la
historia del deporte mundial: nada
Fiebre mundialista Las internacionales canadienses Karina Le Blanc y Christine Sinclair (derecha) en Vancouver.
menos que 47.784 espectadores asis-
tieron a la final de la Copa Mundial
Femenina Sub-19.
Objetivo: 1,5 millones de espectadores ha anotado 147 goles. “Jugar el Mundial en Sinclair va a por todas
El hecho de que el título de aquel certamen casa sería el momento culminante de mi ca- Faltan todavía 15 meses para que comience el
fuese a parar a las vitrinas de Estados Unidos rrera. Una oportunidad así sólo se tiene una espectáculo. El Mundial femenino sub-20 que
gracias a un gol de oro constituye un detalle vez en la vida”, sentencia. se celebra en agosto de este año en Edmonton,
sin importancia doce años después. “Fue una La séptima edición de la Copa Mundial Toronto, Montreal y Moncton hará las veces
experiencia inolvidable”, asegura Christine Femenina de la FIFA será la primera que de ensayo general. Edmonton, la capital petro-
Sinclair, la máxima goleadora de aquella cita cuente con 24 selecciones participantes. lífera de Canadá, se convertirá en el centro de
mundialista. “Hemos progresado mucho des- Todo indica que en la cita canadiense se vol- todas las miradas del fútbol femenino. El par-
de entonces y en 2012 hicimos un gran papel verán a batir récords de asistencia de público. tido inaugural, en el que, como manda la tra-
en los Juegos Olímpicos. La medalla de bronce Peter Montopoli, director ejecutivo del Comi- dición, jugará la anfitriona Canadá, tendrá
que conquistamos en Londres nos da mucha té Organizador Local, se expresa al respecto lugar el 6 de junio de 2015 en Edmonton.
confianza de cara al Mundial de 2015”, añade. en los siguientes términos: “Después del Christine Sinclair lo tiene claro: “Queremos
Sinclair es hoy en día la capitana de la selec- Mundial masculino queremos que este sea el ser campeonas del mundo en 2015 y estamos
Reuters / A ndy Clark
ción canadiense y atesora el récord más im- acontecimiento futbolístico con más espec- preparadas para conseguirlo”. Å
portante del fútbol de su país: ha sido elegida tadores de la historia. Nuestro objetivo es
mejor jugadora del año en diez ocasiones y ha alcanzar el millón y medio de espectadores
disputado 203 partidos con Canadá, en los que en todo el certamen”.
HISTORIA
6 JUNE – 5 JULY
EDMONTON
VANCOUVER
WINNIPEG
HISTORIA
Canada has hosted one edition of the Summer Olympics

(Montreal 1976) and two Winter Olympics (Calgary 1988
and Vancouver 2010).
The Canadian women’s team has participated in five

out of six editions of the FIFA Women’s World Cup™,
their best ranking being fourth in 2003.
One year before the FIFA Women’s World Cup 2015™, Canada
will also play host to the FIFA U-20 Women’s World Cup 2014.
Canada will be the first country to host this tournament twice
after staging the first edition in 2002 when they finished as
runners-up. Toronto is the only FIFA U-20 Women’s World Cup
stadium that will not host the senior event in 2015.
The Canadian Soccer Association celebrated its centenary

in 2012.
Christine Sinclair scored ten goals in one edition of the FIFA U-19
Women’s World Championship in 2002, the tournament that is
now called the FIFA U-20 Women’s World Cup.
Former FIFA referee Sonia Denoncourt from Canada has

refereed the second highest number of matches in the
FIFA Women’s World Cup™ with a total of nine.
The number of teams participating in the FIFA Women’s World

Cup™ will increase from 16 to 24 in 2015. In 1991 and 1995,
there were just 12.
In Mexico in 2010, Canada won the CONCACAF Women’s

Championship for the second time.
Alexander Graham Bell was an eminent scientist, inventor,

engineer and innovator who is credited with inventing the
first practical telephone.
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), known around

the world as The Mounties, is a federal police force for Canada.
Even though the RCMP is a modern policing body, the scarlet
tunic and the black horse remain an important part of the force’s
traditions and form part of Canada’s national identity, as seen in
MONCTON the popular Musical Ride ceremony.
Inuksuit are stone landmarks or cairns built primarily by the

Inuit in the Arctic region of Canada. They vary greatly in shape,
colour, size and how they are constructed and each one has
some form of meaning. They have also been used in the
past by Inuit in the Arctic region to divert caribou to a wider
part of a river or lake for hunting purposes. The word inukshuk
means “in the likeness of a human”. Inuit Heritage Trust
MONTREAL Totem poles are monumental sculptures carved from large trees,
mostly Western Red Cedar, by indigenous peoples of the Pacific
coast of North America. The word totem means “kinship group”.
Tidal Bores are natural phenomena caused here by the surging

Bay of Fundy tides which are the highest in the world. The higher
OTTAWA waters in the bay cause the water in the placid Petitcodiac River
to roll back upstream in one wave. Tidal bore activity occurs twice
daily and waves range in height from 3cm to 60cm.
Trees have a commercial, environmental and aesthetic

importance to Canadians. Maples sustain the maple sugar
industry, help to beautify the landscape and contribute valuable
wood products. The maple tree was officially recognised as
Canada’s arboreal emblem in 1996.
On 15 February, 1965, the red maple leaf flag was inaugurated
as the national flag of Canada making it one of the most
prominent Canadian symbols.
Live Your Goals is FIFA’s long-term commitment to support

women’s football worldwide and encourage more young
women and girls to participate in the sport.
@FIFAWWC
facebook.com/fifawomensworldcup
© FIFA 2014
Editorial deadline: March 2014 Images © Getty Images
DEBAT E
El avance es imparable
Jóvenes promesas Cada vez son más las chicas que se decantan por el fútbol, como se puede comprobar en esta imagen de una escuela deportiva de Potsdam (Alemania).
¿Cuál será la situación sexo masculino, que vieron como las chicas les Compromiso ineludible con el
arrebataban el protagonismo. Así, en 1922, justo juego limpio
del fútbol femenino 19 días antes de Navidad, la Federación Inglesa A pesar de la desventaja histórica, el fútbol
dentro de 10 años? tomó la lamentable decisión de prohibir el fútbol femenino va por delante del masculino en algu-
femenino en Inglaterra, resolución que sería imit- nos ámbitos. La versión femenina del deporte rey
El desarrollo de esta ada posteriormente por las federaciones de Bélgi- no sólo se caracteriza por su calidad, sino también
modalidad deportiva ca y, poco después, Alemania. por su deportividad. Quien vea por primera vez
un partido de fútbol femenino no tardará en dar-
se encuentra en su Regreso triunfal se cuenta de que apenas hay pérdidas de tiempo
fase más ilusionante. Cualquiera que se pregunte hoy en día cuál será
la situación del fútbol femenino en el año 2024
o entradas peligrosas y de que simular faltas es
un auténtico tabú. “En el fútbol femenino, el juego
deberá tener muy en cuenta el singular resurgi- limpio no es un mero tópico”, asegura Pia Sund-
Alan Schweingruber y Xavier Breuil miento que esta modalidad deportiva protago- hage, elegida en 2012 Entrenadora Mundial de la
nizó en la década de 1960, cuando, en un ejercicio FIFA, en la entrevista que se publica en la página
James Brown ganó millones de dólares con la can- de valentía y compromiso, irrumpió de nuevo en 20 de este número.
ción “It’s a Man’s Man’s Man’s World” (“El mundo el mundo de los hombres después de su destierro Actualmente sigue habiendo división de opi-
es del hombre, del hombre, del hombre”), así que a principios de siglo. Entre 1969 y 1970, Alemania, niones con respecto a lo que James Brown quiso
resulta poco probable que a la leyenda del soul se Suecia y Francia volvieron a otorgar reconoci- decir realmente con su éxito mundial de 1966,
le fuese a ocurrir cambiar el sexista título de este miento oficial al fútbol de las mujeres. El salto de pero la siguiente frase de la canción, si es que no
gran éxito publicado en 1966. Pero quizás se lo calidad más importante se dio en la década de se trata precisamente de la principal, es más que
habría planteado si hubiese sabido lo que ocurrió 1990, cuando se celebró el primer Mundial fe- rotunda: “It wouldn’t be nothing, nothing without
en Inglaterra 45 años antes. El fútbol femenino menino en 1991 y, ocho años más tarde, la cita a woman or a girl!” (“No sería nada, nada, sin una
florecía en tierras inglesas por aquel entonces, mundialista que se disputó en Estados Unidos mujer o una chica”). Å
como demuestran los nada menos que 53.000 congregó nada menos que a 1,2 millones de espec-
espectadores que acudieron a un partido benéfico tadores. Hoy en día, el fútbol femenino se en-
disputado en Liverpool entre el Dick Kerr Ladies, cuentra probablemente en la fase más importan- El debate de "The FIFA Weekly".
formado por empleadas de la empresa Dick Kerr, te de su desarrollo. Se han dado pasos ¿Qué te gustaría saber?
y el Saint Helen. El estilo vistoso y la elegancia de fundamentales y el grado de aceptación no deja ¿Sobre qué temas te apetece debatir?
las mujeres sobre el terreno de juego no parecie- de aumentar, mientras se sigue avanzando en ma- Envíanos tus propuestas a:
AFP
ron sentar demasiado bien a los miembros del teria de técnica, táctica y preparación física. feedback-theweekly@fifa.org
DEBAT E NO TA PRE SIDENC IAL
El deporte rey tendrá entrenadoras en las Nadie cuestiona que el fútbol femenino
máximas divisiones del mundo entero haya mejorado en los últimos años, pero yo
porque sabemos construir equipos fuertes. no creo que vaya a progresar tanto en la
Habrá árbitras asistentes, fisioterapeutas próxima década. En mi opinión, son pocos
mujeres, doctoras, investigadoras en materia los países que dan importancia al balompié de
de ciencia deportiva y mujeres miembros del mujeres y, por tanto, la competición está muy
equipo técnico, porque si algo va mal, sabemos limitada y el progreso es lento.
arreglarlo. Habrá directoras, mujeres en los Acapulco, México
consejos de administración y directoras
ejecutivas porque somos inteligentes y resuel-
tas y velamos por el interés del equipo. Habrá
“El fútbol
árbitras en todos los niveles de nuestro depor-
te porque nos formarán las mujeres que hoy en
día están derribando las barreras por nosotras. Igualdad a todos
femenino
Las jugadoras disputarán competiciones de
alto nivel y la sociedad las verá como el pilar los niveles
esencial para enseñar a nuestros hijos que el
E
fútbol se basa en finura y habilidad.
seguirá pro-
l fútbol femenino ha experimentado una in-
Dawillos, Australia mensa evolución en los últimos 40 años. Hasta
1970 no era más que un deporte minoritario y
En diez años veremos a muchas más muje- estaba prohibido por las federaciones de Alemania
res jugar al fútbol, sobre todo en África y
Asia, donde hay mucho diamante en bruto
por descubrir. Cuantas más jugadoras haya,
gresando”. e Inglaterra, entre otras. Hoy en día, más de 30
millones de niñas y mujeres de todo el mundo
juegan al fútbol, en todas las culturas y en las 209
mayor será el nivel y el rendimiento. Sería asociaciones miembro de la FIFA.
ideal que la formación de entrenadoras El pasado mes de diciembre, la FIFA sentó un
progresara al mismo ritmo, ya que para garan- Dentro de diez años, el fútbol femenino precedente muy importante para la globalización
tizar la continuidad es necesario que las habrá mejorado tanto que la FIFA se plan- del fútbol femenino al adjudicar a Jordania la fase
mujeres asuman responsabilidades en el teará organizar torneos mixtos, con hombres final del Mundial Sub-17 Femenino de 2016. Porque
cuerpo técnico. y mujeres en el mismo equipo. Créanme, será precisamente en el mundo árabe, el deporte desem-
Doris Dürr, Alemania así. Ya pasó en el tenis, el ping pong y la lucha peña un papel determinante en pos de la integra-
libre. No soy adivino, pero veo que sucederá. ción y la igualdad de derechos de las mujeres.
Djeniko Esse, Nigeria El International Football Association Board,
“Habrá
por su parte, ha sabido asimismo reconocer el si-
El fútbol femenino seguirá progresando, sin gno de los tiempos. La semana pasada aprobó el
duda alguna. En los últimos 40 años ha dado uso del pañuelo para cubrir la cabeza en partidos
un paso de gigante: era un deporte minorita- oficiales, abriendo de esta manera las puertas del
rio objeto de burla y ahora representa la élite. fútbol a millones de niñas y mujeres. Es incom-
hombres y Esta evolución se acentuará en la próxima

década, tanto en las máximas divisiones como
en el fútbol base.
A. Strit, Dinamarca
prensible que se hayan alzado algunas voces críti-
cas que aducen que con su uso se consolidará la
sumisión de la mujer, puesto que llevar pañuelo en
la cabeza, según dicen, es un símbolo de subordi-
mujeres en
nación. Pero en este caso es todo lo contrario. El
10 años no bastan para cambiarlo todo, fútbol significa esperanza y libertad. Y este cam-
pero el fútbol femenino continuará mejo- bio sustancial en el reglamento aboga precisamen-
rando. Habrá más equipos profesionales, las te por ello. Nadie está obligado a llevar un pañue-
jugadoras y entrenadoras se prepararán casi lo en la cabeza, pero quien así lo desee podrá
el mismo
como los hombres y la televisión les dará hacerlo sin problemas.
mayor cobertura. El balompié de mujeres Una de las claves es, sin duda, la integración
mejorará en el campo día a día, en el plano de la mujer en cargos estratégicos y técnicos de
técnico, táctico y físico. Serán más rápidas y relevancia. Con Moya Dodd, Sonia Bien-Aime y
fuertes. Habrá menos equipos pequeños y Lydia Nsekera ya son tres las mujeres que ocupan
equipo”. dejarán de registrarse resultados imposibles

(8-0, 12-1...). Pero no nos engañemos: el fútbol
femenino nunca estará al mismo nivel que el
masculino.
Julien Sorell, Francia
un asiento en el Comité Ejecutivo de la FIFA, lo
cual es sólo un primer paso. Las mujeres también
deberían asumir papeles aún más destacados en
puestos de instrucción y dirección. La igualdad
de derechos debe impulsarse en todos los sec-
En gran parte todo depende del interés que tores y a todos los niveles.
despierte en los medios de comunicación. Espero que sobre todo mejore el fútbol base.
Los grandes clubes sólo reaccionarán cuando Es fundamental que las niñas tengan las
las televisiones estén dispuestas a retransmi- mismas oportunidades que los niños. Es la
tir fútbol femenino. Entonces invertirán más única manera de que crezca la cantera y con
dinero en esta disciplina. ella el nivel de la élite.
Fernando Del Potro, Argentina D. Boll, Austria Suyo, Sepp Blatter
TM & © 2014 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. Used Under Authorization.
A FIFA World Cup ™
everyone is welcome.
in Brazil is just like Visa:
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL DE L A FIFA → http://www.fifa.com/womensworldcup/
Noruega escala entre las 10 primeras

edición de diciembre, los duelos clasificatorios de la zona
La FIFA introdujo en el año 2003 la Clasificación Mundial europea para el Mundial de 2015, así como numerosos en-
de selecciones femeninas. Mientras que la clasificación cuentros amistosos, principalmente en Asia, generaron al-
masculina se actualiza mes a mes, la femenina se publica gún que otro movimiento en la tabla. La gran vencedora
trimestralmente (el 28 de marzo saldrá la próxima ediciÓn). entre las 10 primeras clasificadas fue Noruega (8ª, sube 2
En ella figuran las aproximadamente 150 asociaciones posiciones). Cuatro combinados oceánicos quedaron fuera
miembro de la FIFA que están en activo, ordenadas en base de la lista por falta de partidos. Por el contrario, Indonesia
a una serie de factores como las victorias, el factor cancha, (68ª) y Suazilandia (112ª) recuperaron un puesto en la clasi-
el potencial del rival y la trascendencia del partido. En la ficación.
Pos. Equipo Desplazamiento Puntos Pos. Equipo Desplazamiento Puntos Pos. Equipo Desplazamiento Puntos
59 Albania 1 1379 Túnez ** 1325
1 EE. UU. 0 2228 60 Panamá 2 1364 Argelia ** 1320
61 Croacia 2 1361 Tonga ** 1316
2 Alemania 0 2156 61 Hong Kong 3 1361 Fiyi ** 1306
63 Turquía 2 1358 Egipto ** 1289
3 Japón 0 2071 63 Kazajistán 3 1358 Guyana ** 1256
65 Grecia -7 1352 Congo ** 1238
4 Brasil 0 2031 66 Costa de Marfil 2 1344 Tahití ** 1238
67 Islas Feroe 0 1338 Bolivia ** 1236
5 Francia 1 2027 68 Uruguay 1 1330 República Dominicana ** 1226
68 Indonesia 1330 Mali ** 1204
6 Suecia -1 2021 68 Marruecos 1 1330 Cuba ** 1201
71 Estonia 3 1321 Islas Salomón ** 1195
7 Canadá 0 1978 72 Guatemala -1 1318 Nueva Caledonia ** 1188
73 Bahréin 0 1314 Benín ** 1187
8 Noruega 2 1973 74 Bosnia-Herzegovina 4 1312 Moldavia ** 1177
75 Filipinas 0 1311 Barbados ** 1173
9 Australia -1 1957 76 Guam 0 1294 Islas Cook ** 1170
77 Laos 0 1293 Surinam ** 1159
10 RPD de Corea -2 1956 78 Malasia 1 1266 Vanuatu ** 1139
11 Inglaterra 0 1942 79 Senegal 2 1247 Angola ** 1134
12 Italia 0 1892 80 Montenegro 0 1242 Sierra Leona ** 1132
13 Dinamarca -1 1872 81 Lituania 1 1241 Bahamas ** 1111
14 Países Bajos 0 1868 82 Zimbabue 1 1224 Samoa ** 1110
15 España 2 1849 83 Letonia 1 1192 Puerto Rico ** 1108
16 Nueva Zelanda 3 1834 84 Palestina 1 1182 Samoa Estadounidense ** 1075
17 República de Corea 0 1829 85 Singapur 1 1177 Guinea ** 1063
18 RP China -2 1826 86 El Salvador 1 1175 Santa Lucía** 1061
19 Islandia -4 1822 87 Malta 1 1166 Eritrea ** 1060
20 Escocia 0 1820 88 Etiopía 1 1163 Gabón ** 1031
21 Rusia 0 1806 89 Luxemburgo 1 1156 Granada ** 1029
22 Suiza 3 1794 90 Honduras 1 1153 San Vicente y las Granadinas ** 1008
23 Finlandia -1 1786 91 Kirguistán 2 1136 Burkina Faso ** 1003
24 Ucrania -1 1772 92 RD del Congo 2 1132 San Cristóbal y Nieves ** 974
25 México -1 1760 93 Nicaragua 2 1111 Uganda ** 965
26 República Checa 0 1696 94 Nepal 5 1104 Islas Turcas y Caicos ** 963
27 Bélgica 0 1680 94 Armenia 3 1104 Bermudas ** 950
28 Vietnam 0 1661 96 Georgia 2 1100 Guinea-Bissau ** 927
29 Austria 4 1650 97 Chipre 4 1087 Siria ** 927
29 Colombia 0 1650 98 ARY de Macedonia 2 1073 Islas Vírgenes Estadounidenses ** 885
31 Polonia -1 1647 99 Namibia 3 1015 Irak ** 882
32 Tailandia -1 1639 100 Bangladés 3 979 Liberia ** 877
33 República de Irlanda 1 1633 101 Sri Lanka 3 965 Islas Vírgenes Británicas ** 867
34 Nigeria -2 1623 102 Líbano 3 955 Islas Caimán ** 847
35 Rumanía 0 1606 103 Maldivas 3 942 Malaui ** 840
36 Gales 1 1601 104 Tanzania 3 941 Curazao ** 831
37 Hungría -1 1576 105 Zambia 3 938 Aruba ** 803
38 Bielorrusia 0 1565 106 Pakistán 3 937 Comoras ** 534
39 China Taipéi 0 1564 107 Dominica 3 906 Emiratos Árabes Unidos * 1665
40 Costa Rica 0 1561 108 Afganistán 3 899 Kenia * 816
41 Portugal 1 1550 109 Mozambique 4 873
42 Myanmar 1 1548 110 Kuwait 4 870
42 Uzbekistán 3 1548 111 Qatar 1 867
44 Serbia -1 1531 112 Suazilandia 860 ** Sin actividad durante más de 18 meses y, por tanto,
45 Eslovaquia -4 1524 113 Lesoto 2 837 no clasificadas.
46 Trinidad y Tobago 0 1509 114 Belice 2 827 * De forma provisional en la lista porque no han disputado
47 Camerún 1 1467 115 Bután 2 785 más de cinco partidos contra selecciones clasificadas
48 Ghana 1 1459 116 Antigua y Barbuda 2 757 oficialmente.
49 India 1 1431 117 Botsuana 2 708
50 Sudáfrica 1 1430 Argentina ** 1609
51 Guinea Ecuatorial 1 1429 Chile ** 1544
52 Jordania 1 1415 Ecuador ** 1484
53 Irán 2 1412 Papúa Nueva Guinea ** 1476
54 Haití 3 1397 Perú ** 1450
55 Israel 6 1394 Paraguay ** 1430
56 Bulgaria -1 1393 Azerbaiyán ** 1341
57 Irlanda del Norte -3 1391 Jamaica ** 1339
58 Eslovenia 1 1387 Venezuela ** 1338
L A EN T REV IS TA
“Un largo camino por delante”

Isha Johansen, presidenta de la Federación de Fútbol de Sierra Leona (SLFA), ha
organizado con motivo del Día Internacional de la Mujer un partido de fútbol
contra la selección de Liberia y espera que este deporte sirva para aumentar la
autoestima de las jóvenes traumatizadas por la guerra.
Señora Johansen, usted lucha por los derechos ¿Tiene popularidad el fútbol femenino en Educación y Deporte para que las niñas
de la mujer en muchos frentes, ¿no es así? Sierra Leona? tengan la posibilidad al menos de jugar al
Isha Johansen: Hace quince años, una de Estoy muy feliz de que nuestras jóvenes fútbol en los colegios.
las guerras más devastadoras y brutales que se empiecen a pensar que ya no hay profesiones
han conocido asoló Sierra Leona, y lo mismo reservadas exclusivamente a los hombres y ¿Está bien visto el fútbol femenino?
ocurrió en la vecina Liberia. Como ocurre en que también ellas pueden jugar al fútbol. En La verdad es que no está muy bien visto
la mayoría de los conflictos bélicos, las muje- Sierra Leona ha llegado el momento de que el que las mujeres jueguen al fútbol. Creo que
res y los niños fueron los que más sufrieron. fútbol femenino se desarrolle. gozaba de más aceptación cuando yo era
En esta parte del mundo, las mujeres que pequeña. Por lo general, el fútbol se considera
trabajamos en el fútbol internacional no ¿Es complicado organizar un partido de estas un deporte de hombres. Una chica que quiera
hablamos sólo de deporte, sino también de las características? jugar al fútbol en Sierra Leona no va a encon-
consecuencias de esta guerra tan inhumana. A la hora de organizar un acontecimiento trar el respaldo social deseado. Por tanto,
así, las dificultades siempre son de índole tenemos que trabajar en las escuelas y hacer
Y su cargo en la federación de fútbol de su económica. Las chicas de Liberia harán el que el fútbol forme parte del programa de
país le da la oportunidad de hacer algo para viaje en autobús. A pesar de ser de corta actividades escolares.
cambiar las cosas, ¿verdad? duración, el vuelo para las 18 jugadoras del
Organizo con regularidad encuentros en plantel y un cuerpo técnico formado por ¿Y fuera de las escuelas?
los que se ofrece a mujeres de diferentes cuatro personas costaría 11.000 dólares. El Una chica joven ni siquiera lo tiene fácil
ámbitos la ocasión de conocerse e intercam- viaje por carretera, que dura 11 horas, sale para jugar al fútbol una vez por semana, dado
biar impresiones. En estos acontecimientos mucho más barato. Me alegra poder decir que que no hay infraestructuras suficientes. Los
tienen cabida todo tipo de mujeres, ya sean la embajadora de Estados Unidos en Sierra clubs sólo aceptan a chicas de más edad, como
vendedoras en algún mercado o vengan del Leona actuará como patrocinadora y organi- de 18 o 19 años. Todavía nos queda un largo
campo. El 8 de marzo, Día Internacional de la zará una velada para las chicas en la que se camino por delante. Å
Mujer, me gustaría llamar la atención hacia celebrará una entrega de premios. La Federa-
las mujeres que juegan al fútbol. Muchas de ción de Fútbol de Sierra Leona proporcionará Una entrevista de
las futbolistas de nuestras selecciones sub-17 alojamiento y comida a las chicas, así como Perikles Monioudis
y sub-20 han sido violadas o han presenciado algo de dinero para gastos personales.
cómo maltrataban a sus abuelas, madres o
hermanas, por lo que tienen que vivir con las ¿Dónde se jugará el partido?
secuelas psicológicas y emocionales de tales Tendrá lugar en las instalaciones de la
experiencias. sede central de la Federación en Freetown, en
un campo de hierba artificial construido por
Esas jóvenes necesitan y buscan ser valora- la FIFA. Habrá sillas y butacas para los espec-
das... tadores. Esperamos que asistan mujeres que
Así es, ahora acceden a muchos ámbitos trabajan en la administración, la policía y el
de la sociedad, como por ejemplo el fútbol, en ejército, así como de los ámbitos de la política
los que necesitan recuperar la confianza en sí y la economía. También vendrán la mayoría de
mismas. las niñas de los colegios de la zona.
Y eso se puede aplicar a todas las mujeres ¿Desde cuándo ha habido fútbol femenino en
jóvenes de esta parte de África, ¿no es así? su país?
En Liberia se han vivido experiencias La verdad es que el fútbol femenino nunca
similares: guerra civil, violación de los dere- ha tenido una presencia real en Sierra Leona.
chos humanos... Las cicatrices son las mismas. Debemos empezar desde cero, por ejemplo en
Creemos que estas mujeres también merecen las escuelas, donde se practica sobre todo el
atención, y por eso organizamos un partido voleibol y otros deportes de red. Actualmente
amistoso entre Sierra Leona y Liberia. estamos dialogando con el Ministerio de
Nombre
Isha Tejan-Cole Johansen
Lugar de nacimiento y residencia
Freetown, Sierra Leona
Cargo
Presidenta de la Federación de
Fútbol de Sierra Leona (SLFA)
desde agosto de 2013
Andrew Esiebo/ Panos
Otras responsabilidades
Presidenta del FC Johansen,
de Freetown
TIRO LIBRE N U E S T R O S 11 P R I N C I P A L E S
Heroínas del fútbol
1 K ristine Lilly, Estados Unidos. 352 par-

tidos con su selección. 30 partidos en los
Mundiales: récord absoluto.
2 Marta, Brasil. Personifica como nadie el

fútbol femenino moderno. Es la única mu-
jer que ha dejado su huella en hormigón en
la Calzada de la Fama del estadio Maracaná.
3 Nadine Angerer, Alemania. Primera por-
“Sólo hombres”
tera en ganar el Balón de Oro (2013). Ese
mismo año, sus increíbles paradas permitie-
ron a su selección ganar la Eurocopa.
Thomas Renggli bunales en su intento de otorgar a las mujeres el

derecho a competir en las carreras olímpicas de
4 Homare Sawa, Japón. Debutó con 12 años
en la primera división japonesa; a los 15, se
enfundó por primera vez la camiseta de su
L
as mujeres tuvieron que regatear malentendi- 5.000 y 10.000 metros. Paradójicamente, ese mis- selección; y con 16, participó en un Mundial.
dos y defenderse de los prejuicios machistas no mo año tuvo lugar la primera maratón olímpica
sólo en el fútbol. El deporte en general no es
que fuera precisamente un campo pionero en
la emancipación femenina. Los antiguos grie-
femenina. La vencedora, la estadounidense Joan
Benoit, recorrió los 42,195 kilómetros en 2:24.52
horas, un tiempo que en el año 1956 le habría vali-
5 Lotta Schelin, Suecia. Es la gran goleadora
de su equipo, el Olympique de Lyon. A sus
30 años, la jugadora acumula infinidad de
gos ni siquiera permitían a sus féminas, bajo do el triunfo en la prueba masculina. En la actua- títulos y distinciones individuales.
amenaza de pena de muerte, asistir como especta- lidad, muchos médicos deportivos están conven-
doras a los Juegos Olímpicos. Su argumento contra
las competiciones femeninas era que el deporte era
inadecuado para ellas y perjudicial para su salud.
cidos de que las corredoras de fondo de talento
están mejor dotadas para la disciplina que sus
homólogos masculinos.
6 Abby Wambach, Estados Unidos. La ga-
nadora del Balón de Oro 2012 destaca por
su eficacia goleadora: sus 165 dianas la con-
El padre de la gimnasia alemana, Friedrich Para que estos conocimientos maduraran has- vierten en la máxima artillera del planeta.
Ludwig Jahn, era de la misma opinión. En el siglo ta convertirse en un tema digno de debate hizo
XIX llegó a afirmar que el deporte estropeaba el
aspecto de las damas. En los libros de texto germa-
nos del año 1885 sobre los ejercicios gimnásticos de
falta una ardua labor de persuasión. El desenca-
denante definitivo lo protagonizó la estadouni-
dense Roberta Gibb Bingay en el maratón de Bos-
7 Kelly Smith, Inglaterra. Fue la primera
futbolista inglesa profesional y está con-
siderada una de las mejores delanteras de
las chicas, se podía leer: “Es suficiente con que ton de 1966. la historia.
aprendan a saltar alturas de 50 centímetros”. “Men only” (“Sólo hombres”) era una de las
El patriarca de los Juegos Olímpicos modernos,
el francés Pierre de Coubertin, también detestaba
los grandes saltos de las mujeres. Se opuso con ve-
normas de esa exclusiva carrera. Gibb, sin embar-
go, no pudo resistir la llamada de su vocación de
corredora: se disfrazó de chico con un gorro de
8 Hege Riise, Noruega. Como jugadora en
activo se proclamó campeona del mundo
y de Europa, además de colgarse el oro
hemencia a las competiciones femeninas en los lana y un holgado jersey de cuello alto, se ocultó olímpico. Ahora quiere repetir triunfos
Juegos Olímpicos. Pero ya en 1900 tuvo que capi- tras unos arbustos en las proximidades de la línea como segunda entrenadora de la selección.
tular: las aficionadas al golf y al tenis pisaron por de salida, y esperó a que pasara el pelotón princi-
primera vez el parqué olímpico.
En el libro olímpico suizo de los Juegos de Lon-
dres 1948 ponía: “La carrera de 200 metros feme-
pal antes de emprender su recorrido. Debido al
calor, muy pronto tuvo que desprenderse de su
disfraz, y corrió por Boston enfundada en un tra-
9 Birgit Prinz, Alemania. Saltó al campo en
el minuto 62 de la final de la Eurocopa de
1995; 120 segundos después marcó el gol de-
nina, recién incorporada al programa, debería eli- je de baño negro y unos pantalones que le llegaban cisivo para la consecución del título; y, a
minarse, porque supone un esfuerzo excesivo para hasta la rodilla. Como no había zapatillas de correr partir de entonces, protagonizó una carrera
las mujeres”. El reputado médico deportivo vienés para mujeres, se puso unas botas de cuero de la inigualable.
Ludwig Prokop albergaba preocupaciones simila- Cruz Roja. Los espectadores y demás corredores
res todavía en 1959: “Las carreras de larga distancia
son completamente inapropiadas para las muje-
res”. En las Olimpiadas de México 1968, la máxima
reaccionaron con entusiasmo. Gibb fue aclamada
como una heroína.
Will Cloney, el severo director de la tradicional
10 M ia Hamm, Estados Unidos. El fútbol

femenino se ha convertido en uno de los
deportes más importantes de Estados Uni-
distancia de una carrera femenina era de 800 me- carrera, que había rechazado la inscripción de dos gracias a su popularidad (275 partidos
tros; en Múnich 1972, ya era de 1.500 metros. Gibb sobre la base de que las mujeres no están con la selección, 158 goles).
“Cuando las mujeres corren 1.500 metros, hay que capacitadas para realizar tales esfuerzos, no es-
pasar cinco minutos mirando a las musarañas”, se
quejaba un crítico de entonces. Ahora no tienen
que pasar ni cuatro minutos, porque el récord
taba dispuesto a tolerarlo. Mandó perseguir a la
intrusa. Pero Roberta tenía los pies demasiado
ligeros, y corrió y corrió hasta dejar una honda
11 L
ouisa Nécib, Francia. Se la compara con
el gran Zinédine Zidane y es una de las
jugadoras con más talento de Francia.
mundial femenino en la carrera más larga de media huella en los anales del deporte. Å
distancia es de 3:50,46. ¿Estás de acuerdo con esta lista?
Antes de los Juegos Olímpicos de Verano en Envía tu opinión a:
Los Ángeles 1984, el Movimiento por los Derechos La columna semanal de la redacción de feedback-TheWeekly@fifa.org
Civiles de los Estados Unidos fracasó ante los tri- “The FIFA Weekly”
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A Y E R
Herne Hill,
Inglaterra
1925
Beso. El fútbol femenino experimentó una notable progresión durante la Primera Guerra Mundial.
Los reclutamientos masivos para el servicio militar habían imposibilitado el transcurso normal
de numerosas ligas masculinas. Sin embargo, el fin de la guerra puso freno a esta tendencia. El
5 de diciembre de 1921, la Football Association mostró tarjeta roja a las mujeres y les prohibió el
uso de los estadios. Con todo, la medida no sirvió para pararles los pies a las amantes del deporte
rey: en 1925 se disputó un partido internacional entre Inglaterra y Francia en el distrito londi-
nense de Herne Hill. Las capitanas Florrie Redford (dcha.) y Carmen Pomies se saludan amisto-
MacGregor / Getty Images
samente. Pero las gentilezas desaparecieron con el pitido inicial. Francia se impuso en la tanda
de penaltis.
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H O Y
Newcastle upon Tyne,
Inglaterra
2012
Apretón de manos. En los Juegos Olímpicos celebrados en Gran Bretaña, las puertas de los
mejores estadios del país estaban abiertas de par en par a las mujeres. En el St. James’ Park de
Newcastle, con capacidad para 52.400 espectadores, las capitanas de Canadá (Christine Sinclair)
y Suecia (Nilla Fischer) se saludan con mirada decidida. El 2-2 final clasificó a ambas selecciones
Robert Cianflone / FIFA via Getty Images
para cuartos de final. En esta ronda, Suecia cayó ante Francia, mientras que Canadá progresó
hasta semifinales, donde perdió ante Estados Unidos. Finalmente, Canadá se colgó el bronce. El
oro fue para Estados Unidos, que venció 2-1 a Japón en la final. Al choque decisivo en Wembley
asistieron 80.203 aficionados, récord absoluto en un partido de fútbol femenino en Europa.
HISTORIA
“Me siento
Hoy con 86 años de edad, María
Elena Valverde fue una de las
primera mujeres en jugar al fut-
orgullosa de bol en Costa Rica. En vísperas de
la Copa Mundial Femenina Sub-17
poder ver un
en 2014, María Elena recuerda
cómo logró formar un equipo de
futbol femenino y debutar con
Mundial en aceptación de la sociedad.
Costa Rica”
Recuerdos imborrables María Elena Valverde todavía se emociona viendo las primeras imágenes del fútbol femenino costarricense.
40
HISTORIA
El 19 de marzo de 1949, 30 jóvenes fundaron

el primer equipo femenino de fútbol en Costa
Rica. ¿Cómo pasó?
La idea de formar un equipo de fútbol
surgió cuando yo acompañaba a una tía mía
a rezar a la casa de un amigo de ella que había
fallecido. Los hombres que frecuentaban esta
casa hablaban muy fuerte y discutían de un
tema que se me escapaba. Un día le pregunté
a mi tía sobre el asunto y ella respondió que
se trataba de fútbol. Yo le dije muy feliz que
a mí me gustaba mucho ese deporte.
Ella fue y se lo contó a uno de los señores
que estaban hablando, y él llegó a decirme
que ellos estaban muy interesados en for-
mar un equipo de mujeres pero que era
imposible. Yo le pregunté: “¿Por qué va a ser
imposible?”.
Él me contestó que era imposible porque
no había muchas mujeres que quisieran
jugar. Yo, emocionada con la idea, le comen-
té que en mi barrio había siete mujeres que
siempre jugábamos y que ellas iban a aceptar.
Y así fue. Nosotras nos pusimos de acuerdo
para que cada una invitara a otras amigas y
así poder formar un equipo. Reunimos a 30
chicas y nos dividimos en dos grupos de 15
jugadoras para poder jugar un partido.
El 19 de marzo de 1949 empezamos a
entrenar. Había un bus que nos recogía en
nuestras respectivas paradas y nos llevaba
hasta una finca que se llama “Las delicias”,
que arreglamos para poder entrenar. Nos Atención a los detalles El álbum de fotos de María Elena Valverde es un documento exhaustivo de su vida en el fútbol.
enseñaron técnicas para pegarle al balón y
todos los aspectos básicos del fútbol.
¿Cuándo se jugó el primer partido y qué El fútbol femenino siguió creciendo, y se que suceder, para que no sólo los hombres
recuerdo tiene de ese encuentro? ¿Cómo era el empezaron a formar más equipos femeninos, pudieran jugar fútbol. Eso fue lo único que
ambiente en los juegos? lo que nos permitió jugar fútbol hasta la fecha. cambió: la oportunidad de que las mujeres
El primer partido se jugó el 27 de marzo también pudieran practicar otro deporte y
de 1950 en el Estadio Nacional. Éramos dos ¿Cómo fueron recibidas en el país? ¿Les fue hacer otras cosas que se creía que sólo los
equipos: el rojo, que se llamaba la América; y difícil introducir el fútbol femenino en una hombres podían.
el azul, que se llamaba Costa Rica. El partido sociedad en donde predominaba el masculino?
fue un éxito, el estadio estaba completamen- Como lo comenté anteriormente, la ¿Qué le dice a las chicas que participarán en
te lleno y toda la prensa habló muy bien de verdad, nos sorprendió lo bien que fuimos la Copa Mundial Femenina Sub-17?
nosotras. Hasta dijeron que jugábamos mejor aceptadas. Muchas de las compañeras habían Que van a hacer un muy buen papel, porque
que los hombres. El uniforme era sumamente tenido que mentir y decir que iban a entrenar tienen mucho coraje; que se sientan muy
bonito e íbamos maquilladas y bien peinadas. basquetbol, porque creían que sus papás no dichosas por tener la oportunidad de jugar
Eso llamó mucho la atención entonces. las iban a dejar jugar, y les dieron la sorpresa fútbol; que continúen por el camino que
cuando debutamos. Ellos, al ver que la gente y nosotras iniciamos; que en este Mundial logren
¿Qué reacción provocó este equipo femenino los medios hablaban bien y que jugábamos de hacer historia como nosotras la hicimos hace
en la sociedad costarricense? maravilla, les dieron el permiso de seguir mucho tiempo; que me siento sumamente
Recibimos muchas felicitaciones. Al jugando. orgullosa de poder ver este Mundial Femenino a
principio se dijo que jugar fútbol era peligroso mis 86 años; que lo disfruten mucho; y que
para las mujeres, porque no íbamos a poder ¿Cómo y en qué medida cambió el fútbol contribuyan al nacimiento de una nueva era en
tener hijos. Eso asustó un poco a la gente. femenino la percepción de la mujer en Costa el fútbol femenino. Å
Laura Rodríguez
Pero luego llegó un doctor a explicar que eso Rica en cuanto a igualdad y a oportunidades?
no era cierto, y nuestros padres y las demás La verdad, no recuerdo que se nos haya Con María Elena Valverde
personas se quedaron tranquilos. impedido jugar fútbol. Más bien, tuvo una habló Mariana Soto
aceptación muy buena. Pero era algo que tenía
Gaby Gerster / laif
L A EN T REV IS TA
“De pequeña se metían

conmigo”
Internacional con Alemania en 111 ocasiones, Steffi Jones ocupa actualmente un cargo
directivo en la Federación Alemana de Fútbol (DFB). Con motivo del Día Internacional
de la Mujer, Jones nos habla de igualdad de sexos, racismo y homofobia.
¿Es necesario el Día Internacional de la Mujer? deportividad, la integración, el respeto y la

Steffi Jones: Este es un día importante tolerancia. Gracias a este deporte he mejorado
para las mujeres. A lo largo de la historia, mi autoconfianza y mis capacidades sociales,
muchas mujeres fuertes han luchado por la lo cual todavía hoy me sigue resultando de
emancipación. Este día nos recuerda que gran utilidad en la vida.
sigue habiendo países donde las mujeres aún
tienen que luchar por sus derechos, y por eso La homofobia parece estar más extendida en el
es positivo que exista. fútbol masculino que en el femenino. ¿Por qué?
A mi modo de ver, cualquier tipo de
¿Sufren las mujeres discriminación en general discriminación es inaceptable, y me parecen
y en el fútbol en particular? fantásticas las muchas iniciativas que han
Como consecuencia de la preponderancia emprendido las federaciones y los clubes, que
de los hombres, no sólo en el fútbol, las han dejado clara su postura y se han distan-
mujeres lo tienen más difícil a la hora de ciado de la xenofobia y la discriminación. En
alcanzar posiciones de poder. No obstante, en el caso de la Federación Alemana de Fútbol
los últimos años hemos podido comprobar hemos publicado una guía en forma de folleto
que cada vez son más las mujeres que ocupan para ayudar a los jugadores y jugadoras
puestos importantes en ámbitos como la afectados y para informar sobre el tema.
política, la economía, el deporte, etc. Estas
mujeres constituyen grandes referentes para ¿Qué les diría a unos padres que tengan
las demás. prejuicios sexuales y no permitan a sus hijas
jugar al fútbol?
¿Las mujeres lo tienen más complicado que los El fútbol contribuye al desarrollo de la Nombre
hombres en el fútbol? personalidad y ayuda a interiorizar valores Stephanie Ann Jones
No hago diferenciación entre fútbol fundamentales para la vida diaria. El respeto Fecha y lugar de nacimiento
femenino y fútbol masculino. Para mí, lo y la tolerancia son en mi opinión los más 22 de diciembre de 1972, Fráncfort del Meno
importante es la capacidad y no el sexo, por importantes. Posición
eso lucho por la igualdad de oportunidades. Defensa central
¿Qué piensa de los países en los que está Clubes
¿Por qué las mujeres tienen que superar tantas prohibida la homosexualidad? 1986–1991 SG Praunheim
trabas para llegar a ocupar puestos de poder? Eso es una cuestión que debe debatirse a 1991–1992 FSV Fráncfort
1992–1993 SG Praunheim
Sin duda faltan todavía algunos años para nivel político. 1993–1994 TuS Niederkirchen
que se acepte con normalidad que una mujer 1994–1997 SG Praunheim
1997–1998 FSV Fráncfort
ocupe un puesto de poder, pero ya se ven ¿Qué deparará el futuro? ¿Qué pensaremos 1998–2000 SC 07 Bad Neuenahr
muchas mujeres en posiciones destacadas en cuando leamos esta entrevista dentro de diez 2000–2002 FFC Fráncfort
empresas, en federaciones o en la política. Se años? 2002–2003 Washington Freedom
2003–2007 FFC Fráncfort
están consolidando y hacen un buen trabajo. Me gustaría que para entonces ya no nece-
Selección
Quizás la cuota mínima de representación sitemos una cuota mínima de representación
111 partidos con Alemania entre 1993 y 2007
femenina ayude a acelerar las cosas. femenina y que la igualdad de oportunidades
Palmarés (extracto)
para hombres y mujeres sea una realidad.
Campeona del mundo en 2003
Ya que hablamos de discriminación, ¿ha Cualquier chica debería tener la posibilidad de Campeona de Europa en 1997, 2001 y 2005
sufrido usted alguna vez casos de racismo, jugar al fútbol si así lo desea para, si es el Medalla de bronce olímpico en 2000 y 2004
Ganadora de la Liga de Campeones de la
por ejemplo como futbolista? caso, hacer su sueño realidad. Å UEFA en 2002 y 2006 (FFC Fráncfort)
Cuando era niña se metieron conmigo por Cargo
el color de mi piel en alguna ocasión, pero el Una entrevista de Desde 2011, directora en la
fútbol nos permite adquirir valores como la Ségolène Valentin Federación Alemana de Fútbol (DFB)
¡NETZER LO SABE! EL OBJETO
¿Qué opinión le merece

el fútbol femenino?
Pregunta de Juan Martínez, Estocolmo (Suecia)
Perikles Monioudis
En esta postal de 1906 vemos a una futbolista

que viste una falda roja hasta la rodilla con un
gorro a juego y tiene las manos recogidas a la
espalda. La mirada que dirige gentilmente hacia
el observador es etérea pero al mismo tiempo
clara.
El balón se encuentra ante ella y en esta
composición no es un elemento de juego, sino
un ornamento, o tal vez una señal de la activi-
dad deportiva a la que le gusta dedicarse cuan-
do, bueno, cuando le viene en gana. Porque,
evidentemente, juega al fútbol en un lugar
apartado de los demás. Al menos es lo que
sugiere la postal. ¿El cuadro que hay detrás no
es un Caspar David Friedrich, del estilo de
Igual de galante en los despachos Günter Netzer ejerce de mánager del Hamburgo “Veleros en el puerto al atardecer” o un William
a finales de los 70. Turner, cuyo cielo en tonos rojos pastel recuerda
a los dos óleos de “El incendio de las Cámaras
de los Lores y de los Comunes”?
Sea como sea, el dramatismo del fondo
D
e entrada quiero decir que no es posible de él... Pero de puertas para adentro la gente se contrasta con la tranquilidad interior que des-
comparar el fútbol femenino con el mas- burlaba. El mero hecho de que fuese una disci- prende esta joven tan pulcramente ataviada
culino. Es una contraposición inviable. plina prohibida durante muchos años en países para jugar al fútbol. En cambio, 1906 no fue un
La condición física es tan distinta que como Alemania o Inglaterra demuestra la dura año en que se contrapusieran tranquilidad y
cualquier comparación directa sería ya batalla que ha tenido que librar para lograr su dramatismo. Alois Alzheimer diagnosticó por
de por sí injusta. Eso sí, la aseveración reconocimiento. primera vez la enfermedad que llevaría su
del legendario seleccionador alemán Sepp Her- La consolidación del fútbol femenino en las nombre. Robert Musil publicó su primera novela,
berger (“El fútbol no es una disciplina indicada últimas décadas ha enriquecido el mundo del Los extravíos del joven Törless. San Francisco
para las mujeres, porque es un deporte de lu- deporte en general. Por desgracia, en muchos fue terriblemente sacudida por un terremoto
cha”) es totalmente errónea. Presencié la final países, los equipos y selecciones nacionales ca- que provocó numerosos incendios.
del Mundial femenino de 2011 en el estadio de recen todavía del respaldo necesario. Prueba de Una postal de 1906: con qué intención y
Fráncfort y sé perfectamente lo atractivo que ello es que los estadios sólo presentan colorido quiénes eran el remitente y el destinatario de
puede resultar el fútbol femenino. El partido en las gradas cuando se celebran grandes tor- esta imagen de la futbolista es algo que nadie
entre Estados Unidos y Japón fue puro espec- neos. Por eso recomiendo desde aquí a todos los sabrá ya nunca. No obstante, el curso de la his-
táculo y no tuvo nada que envidiarle a un en- escépticos que se hagan con una copia de la final toria ha permitido que viéramos el progreso del
cuentro de fútbol masculino. Sus 120 minutos del Mundial de 2011 y la vean. Å fútbol femenino. Las postales de este tipo han
depararon emoción, velocidad, derroche físico sido reemplazadas por tarjetas donde las futbo-
y nada menos que cuatro goles. Japón acabó listas firman autógrafos al salir del entrena-
imponiéndose 3-1 en la tanda de penaltis. miento. A buen seguro que lo que guarda esta
Mauritius Images
La progresión que ha experimentado el fút- joven de medias negras en las manos a la espalda
bol femenino es fantástica. Recuerdo que en los ¿Hay algo que siempre hayas querido es un mazo de tarjetas para el futuro. Å
años 70 no tenía ninguna relevancia. Algunos saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter
parecían interesarse, otros habían oído hablar Netzer: feedback-theweekly@fifa.org
PUNTO DE INFLEXIÓN
“El fútbol me ha
abierto nuevos
horizontes”
Las jóvenes africanas no lo tie-
nen fácil para jugar al fútbol. La
nigeriana Perpetua Nkwocha, de
38 años, lo consiguió a pesar de
la oposición inicial de su padre,
Nombre
que intentaba mantenerla alejada Perpetua Ijeoma Nkwocha
Fecha y lugar de nacimiento
de la pelota a base de azotes. 3 de enero de 1976, Nigeria
Perpetua acabó encontrando un Club actual
Sunnanå SK (Suecia)
nuevo hogar en Suecia. Posición
Centrocampista
Trayectoria como internacional
83 partidos, 41 goles
L
a ciudad de Skellefteå, en el norte de Sue-
cia, no se parece en nada al lugar donde
nací en Nigeria. En estas tierras escandi-
navas, el sol asoma en el horizonte duran-
te apenas una hora en diciembre, mien-
tras que en verano nunca se pone. El
círculo polar ártico está a tiro de piedra y los
equipos de fútbol entrenamos siempre a cu-
bierto en invierno, aunque es cierto que este
año no ha habido demasiada nieve. Por eso he
de confesar que, para mí, el calentamiento glo-
bal también tiene algún aspecto positivo.
Llevo siete años viviendo en Suecia y puedo
decir con toda franqueza que venir a este país
fue un auténtico punto de inflexión en mi carrera,
el principio de una nueva vida y de mi indepen-
dencia económica. Mi salario asciende a unos no me dejaba jugar a la pelota con los chicos en 2003 y 2007 y los Juegos Olímpicos de 2000,
4.000 euros al mes, de los cuales mil son para la calle, pero yo me rebelaba y no le obedecía 2004 y 2008.
la agencia tributaria sueca. Mi club me propor- pese a que eso me costaba siempre unos azotes. A mis 38 años me encuentro en la recta
ciona comida y alojamiento, así que puedo en- Mi marcha a Suecia se gestó en Ghana a final de mi carrera. Todavía no sé si estaré con
viar una parte considerable del dinero a mi casa través de un agente de jugadores estadouniden- Nigeria en el Mundial de Canadá 2015, pero ten-
para ayudar a mi familia, que está formada por se. Al principio me iba a ir al Malmö, pero, go muy claro que quiero quedarme en Europa y
mis padres, mis cinco hermanos y mis dos her- cuando llegué, el club no tenía dinero. Dos se- seguir trabajando en el fútbol, porque este
manas y vive en una pequeña localidad llamada manas después recibí la oferta del Sunnanå SK, deporte es mi gran pasión. Å
Amankwu Umuhu en Nigeria. Me gustan la se- así que me fui a Skellefteå.
riedad y rectitud con que se hacen las cosas en El fútbol me ha abierto nuevos horizontes. Una entrevista de Thomas Renggli
Lars Baron / FIFA via Getty Images
Suecia, algo que no tiene nada que ver con lo Mi talento para este deporte salió a relucir en la
que pasa en mi país, donde casi nunca se cum- escuela primaria, y en la secundaria me ayuda-
plen las muchas promesas que se hacen. ron a progresar como futbolista. En el club Ri-
El fútbol es casi una religión en Nigeria. Me vers Eagles me dieron la oportunidad de demos-
refiero al fútbol masculino, evidentemente. Las trar mi valía. Los momentos más destacados de Grandes figuras del mundo del fútbol
chicas y las mujeres no lo tenemos fácil para mi carrera llegaron sin duda en la selección nos relatan momentos trascendentales
practicar este deporte. Al principio, mi padre n igeriana, con la que disputé los Mundiales de en sus vidas.
emirates.com
Tomorrow
brings us
all closer
To new people, new ideas and new states of mind.
Here’s to reaching all the places we’ve never been.
Fly Emirates to 6 continents.

The FIFA Weekly C OPA ENIGM A DE L A F IFA
Una publicación semanal de la
Fédération Internationale de Football
Association (FIFA)
Internet: Un doblete femenino y masculino, el estadio de dos campeones del mundo y una selección floral. ¡Adivina!
www.fifa.com/theweekly
Editorial:
FIFA, FIFA-Strasse 20,
Apartado de correos, CH-8044 Zúrich
Tel. +41-(0)43-222 7777
Fax +41-(0)43-222 7878
1 Esta flor da nombre a un combinado que conquistó el Mundial
femenino. ¿Sabrías decir a cuál?
Presidente:
Joseph S. Blatter
H Suecia L China
Secretario General: P Noruega R Japón
Jérôme Valcke
Director de Comunicación y
Relaciones Públicas:
Walter De Gregorio
Redactor jefe: 2 ¿Dónde se proclamaron campeones de liga los equipos femenino

Thomas Renggli y masculino de un mismo club?
Director artístico:
Markus Nowak
I
Redacción:
Perikles Monioudis (ayudante del
redactor jefe), Alan Schweingruber,
Sarah Steiner
U O A
Colaboradores habituales:
Jordi Punti, Barcelona; David Winner,
Londres; Hanspeter Kuenzler,
Londres; Roland Zorn, Fráncfort;
Sven Goldmann, Berlín;
Sérgio Xavier Filho, São Paulo;
Luigi Garlando, Milán
Diseño gráfico: 3 Es el símbolo de un torneo internacional de fútbol femenino que

Peggy Knotz, Adam Schwarz se celebró mucho antes del primer Mundial oficial. La final se
Producción:
disputó ante más de 100.000 espectadores. ¿Dónde fue?
Hans-Peter Frei (director),
Richie Krönert, C China G Italia
Marianne Bolliger-Crittin,
Mirijam Ziegler, Susanne Egli, S México T Sudáfrica
Peter Utz
Corrección:
Nena Morf
Colaboradores en la redacción
de este número:
Dominik Petermann, Tatjana Haenni, 4 ¿La final de qué Mundial femenino se jugó en un estadio que ya había albergado una final del
Doris Ladstaetter, Ségolène Valentin, Mundial masculino?
Mariana Soto, Andrea Grünenfelder,
Xavier Breuil
Secretaria de redacción:
Honey Thaljieh
Traducción:
Sportstranslations Limited
www.sportstranslations.com E H S T
Gestión de proyectos:
Bernd Fisa, Christian Schaub
Impresión: La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es ROOM (explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly).
Zofinger Tagblatt AG Diseño y realización: cus
www.ztonline.ch
Contacto:
feedback-theweekly@fifa.org Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a la dirección
La reprodución de fotos y artículos, feedback-theweekly@fifa.org a más tardar el 12 de marzo de 2014.
incluso parcialmente, está permitida
sólo con la autorización previa de la Entre todas las soluciones correctas a la Copa Enigma que recibamos
redacción, y siempre y cuando se cite la
fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014).
hasta el 11 de junio de 2014, sortearemos dos entradas para la final
La redacción no está obligada a
publicar los textos o las fotografías no
del Mundial de Brasil, que tendrá lugar el 13 de julio de 2014.
solicitados que se le envíen.
FIFA y el logotipo de la FIFA son
Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases
marcas registradas de la FIFA. Este del concurso, disponibles en la dirección
semanario ha sido producido e
imprimido en Suiza. http://es.fifa.com/aboutfifa/organisation/the-fifa-weekly/es_rules_spanish.pdf
¡PREGUN TA A L A F IFA! L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A
¿Hay alguna alternativa a la tanda de penaltis?
¿Cómo se originó el Mundial

femenino?
Nina Meier, Düsseldorf
Respuesta de Thomas Renggli,

redactor jefe: La primera celebra-
ción, en 1991, fue una iniciativa
del entonces presidente de la Ansiosa espera. La final del Mundial de 2011 entre Estados Unidos y Japón tuvo que decidirse en la tanda. Las
FIFA, João Havelange. En aquel norteamericanas ven venir el desastre. Japón acabó inclinando la balanza por 3-1. ¿Tiene sentido esta ruleta desde el punto
torneo inaugural, escenificado fatídico? ¿O habría que encontrar otra manera de dirimir el campeón tras un empate al cabo de 120 minutos de juego? Envía
tu opinión a feedback-theweekly@fifa.org.
en China, participaron 12 equi-
1+14+85
pos. En 1999, la parrilla de
R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA :
concursantes se amplió a 16. En
Canadá 2015, esa cifra se elevará
a 24. La gran eclosión se produjo ¿Cómo será el fútbol femenino dentro de 10 años?
en el certamen de 1999 en
Estados Unidos, donde un total
de 1,2 millones de personas
asistieron a los 32 partidos. La
final entre el combinado anfi-
trión y el chino en el estadio 85 % Será mucho más profesional que hoy.
Rose Bowl de Pasadena fue
presenciada por 90,185 especta- 14 % Ya se ha alcanzado el cénit.
dores, récord mundial. La prueba
1 % Los equipos serán mixtos.
reina femenina tiene lugar cada
cuatro años, al año siguiente del
Mundial masculino.
7
L A PLUSM ARQUIS TA L A REALIDAD LA FUERZ A DE LA COSTUMBRE
165 118
goles ha marcado Abby Wambach
en 215 partidos con su selección.
La estadounidense, de 33 años,
ostenta el récord absoluto de
goles en compromisos internacio-
federaciones figuran
actualmente en la
Clasificación Mundial
femenina de la FIFA.
Un total de 30 millones
de mujeres y chicas juegan hoy al fútbol en todo el
selecciones han compare-
cido hasta la fecha en las
seis citas mundialistas
Joern Pollex / Getty Images
nales, incluyendo también el mundo. Aun así, el futuro de la humanidad (o en femeninas: Estados Unidos,
fútbol masculino. A esta magnífica otras palabras, la capacidad de las mujeres para Alemania, Noruega, Brasil,
cifra cabe añadir 67 asistencias y tener hijos) no está en peligro. Mediante la campa- Japón, Nigeria y Suecia. Las estadou-
un balance global igual de ña “Live Your Goals”, la FIFA aspira a seguir nidenses y las alemanas se han
brillante: 182 victorias, 25 empa- ensanchando la popularidad del fútbol femenino coronado dos veces campeonas del
tes y ocho derrotas. de cara al Mundial de 2015. mundo; noruegas y japonesas, una.

Federacion Internacional de Fútbol Femenino Resultados PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Federacion Internacional de Fútbol Femenino Resultados PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nº 20, 7 DE MARZO DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

GLORIA EN LAS ALTURAS

17 Mucho más que un calco

18 Estados Unidos: todo apunta al éxito

37 N uestros 11 principales: heroínas.

40 Emotivo viaje al pasado

42 S teffi Jones no se muerde la lengua

44 N etzer se quita el sombrero

45 G oles frente a golpes

Copa Mundial Femenina Sub-17 Campeonato Juvenil

Europa África Asia Oceanía

Gloria en las alturas

El fútbol es de las mujeres

El Olympique de Lyon femenino algún día arrojará beneficios.

Por Perikles Monioudis (texto)

Perspectivas de futuro Maeva Manuel, jugadora sub-19, en pleno entrenamiento.

Después de ser descartada por el centro de for-

Espiral inacabable de éxitos

de tiempo para granjearse el favor de la concu-

­ emuestran creatividad y están permanentemen-

las mujeres triunfen en una década parecía imposible perseguir tu

en la vida”. como ellas quieran. De eso hemos logrado en

Máxima exigencia El entrenador

“El mundo es masculino.

Y cada vez vienen más seguidores a vernos. En

Hermetismo japonés y alta definición

Pensando en el mañana Camille Abily quiere ser entrenadora.

“El mundo es masculino.

Schelin comenta que en Francia es perfec-

Ambicioso El Arsenal es el único

Estados Unidos no es un país

“Jugar en Estados Unidos siempre ha sido mi sueño”.

Vitola de favorito El campeón FC Rosengård,

Doble campeona olímpica y Entrenadora Mundial

Un modelo a seguir Sundhage es una de

Una mirada adelante “Sobre todo

Una mirada atrás Cuando Sundhage disputó

entrenadoras si las comparamos con los Gracias a la creciente profesionalización,

Feel the Beauty

THE NEW 4K LED TV

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

“Queremos ser campeonas

Canada has hosted one edition of the Summer Olympics

The Canadian women’s team has participated in ﬁve

The Canadian Soccer Association celebrated its centenary

Former FIFA referee Sonia Denoncourt from Canada has

The number of teams participating in the FIFA Women’s World

In Mexico in 2010, Canada won the CONCACAF Women’s

Alexander Graham Bell was an eminent scientist, inventor,

The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), known around

Inuksuit are stone landmarks or cairns built primarily by the

Tidal Bores are natural phenomena caused here by the surging

Trees have a commercial, environmental and aesthetic

Live Your Goals is FIFA’s long-term commitment to support

hombres y Esta evolución se acentuará en la próxima

equipo”. dejarán de registrarse resultados imposibles

A FIFA World Cup ™

Noruega escala entre las 10 primeras

“Un largo camino por delante”

Heroínas del fútbol

1 K ristine Lilly, Estados Unidos. 352 par-

2 Marta, Brasil. Personifica como nadie el

17 Mucho más que un calco

18 Estados Unidos: todo apunta al éxito

37 N uestros 11 principales: heroínas.

40 Emotivo viaje al pasado

42 S teffi Jones no se muerde la lengua

44 N etzer se quita el sombrero

45 G oles frente a golpes

emuestran creatividad y están permanentemen-

1 K ristine Lilly, Estados Unidos. 352 par-

2 Marta, Brasil. Personifica como nadie el

3 Nadine Angerer, Alemania. Primera por-