Sie sind auf Seite 1von 40

2000

2000
1
1
1 1 The Company 2 Laboratory for chemical, physical and bacteriological analysis CAD 3DDesigning 1 Firma

1 The Company 2 Laboratory for chemical, physical and bacteriological analysis CAD 3DDesigning

1 Firma 2 - Laboratorium für physikalische- chemische und bakteriologische Analysen 3 - CAD 3D Planning

2
2
3
3

GEL Hydrotechnology has been working in the field of water conditioning for more than 20 years producing equipments and products that are the result and the synthesis of studies, researches and tests. The experience acquired allows to face and to solve most of the problems derived from the use of water for industrial and domestic water systems as well as to treat water beds and superficial water used to supply municipal water systems or private supplies.und bakteriologische Analysen 3 - CAD 3D Planning 2 3 If something is not expressly written

If something is not expressly written in

the present guide-book or if you have

particular requests, we are pleased if

you would contact our technical or sales office.

pleased if you would contact our technical or sales office. • Certified ISO 9002 • Products

• Certified ISO 9002

• Products are marked CE

• UNI Member

• Zertifikation ISO 9002

• Produkte CE markiert

GEL Hydrotechnology arbeitet seit über 20 Jahren im Bereich der Wasseraufbereitung und erzeugt Geräte und Produkte, die das Resultat von sorgfältigen Studien, Nachforschungen und praktischen Anwendungen sind. Die erworbenen Erfahrungen erlauben es, den Großteil der Probleme hinsichtlich des Wassers in Industrie- und Haushaltssystemen zu behandeln, sowie Grund- oder Schichtwasser zur Speisung von privaten und öffentlichen Wasserleitungen zu untersuchen und zu lösen. Sollten spezielle Lösungen und besondere Arforderungen nicht in dieser Ausgabe angegeben sein, bitten wir Sie, mit unserer technischen und Verkaufs-Abteilung Kontakt aufzunehmen, die Ihnen gerne unverbindlich eine Antwort auf Ihre Fragen geben wird.

• UNI Mitglied 1
• UNI Mitglied
1
Kontakt aufzunehmen, die Ihnen gerne unverbindlich eine Antwort auf Ihre Fragen geben wird. • UNI Mitglied
Kontakt aufzunehmen, die Ihnen gerne unverbindlich eine Antwort auf Ihre Fragen geben wird. • UNI Mitglied
 

CONTENTS

 

INHALTSVERZEICHNIS

FILTERING 5-20  

FILTERING

5-20

 

FILTERUNG

1

STANDARD FILTERS/STANDARDFILTER SELF-CLEANING FILTERS/SELBSTREINIGENDE FILTER SPECIAL FILTERS/SPEZIELLE FILTER

SOFTENING 21-36  

SOFTENING

21-36

 

ENTHÄRTUNG

2

WATER SOFTENERS/WASSERENTHÄRTER REGENERATING PRODUCTS/REGENERIERUNGSPRODUKTE

COLUMN FILTERS 37-50  

COLUMN FILTERS

37-50

 

SÄULENFILTER

3

IRON REMOVERS/ENTEISENUNGSGERÄTE NITRATE REMOVERS/DENITRIFIKATION CLARIFIERS/KLÄRUNGSGERÄTE CHLORINE REMOVERS/ENTCHLORUNG NEUTRALIZERS/NEUTRALISIERUNG

METERING 51-70  

METERING

51-70

 

DOSIERUNG

4

PROPORTIONAL DOSINGUNITS/DOSIERANLAGEN PRODUCTS FOR DOSING UNITS/DIOSIERPRODUKTE METERINGPUMPS/DOSIERPUMPEN

CHEMICAL SOLUTIONS 71-84  

CHEMICAL SOLUTIONS

71-84

 

PRODUKTE ZUR KONDITIONIERUNG

5

ANTI-FREEZE/FROSTSCHUTZMITTEL RESTORATIVE/SANIERENDE PRODUKTE PROTECTIVE/SCHÜTZENDE PRODUKTE NOISE REDUCING/GERÄUSCHHEMMENDE PRODUKTE

MAGNETIC SCALE REDUCERS 85-90  

MAGNETIC SCALE REDUCERS

85-90

 

MAGNETISCHE ANTIKALKGERÄTE

6

 
DRINKINGWATER CONDITIONERS 91-102  

DRINKINGWATER CONDITIONERS 91-102

 

TRINKWASSER-AUFBEREITER

7

U.V. BACTERIA REMOVERS/UV ENTKEIMER MULTIPLE SYSTEMS/MULTI-SYSTEME OSMOSIS/OSMOSE

DESCALING TREATMENT 103-120  

DESCALING TREATMENT

103-120

 

ENTKALKUNG

8

DESCALING PUMPS/PUMPEN ZUR ENTKALKUNG DESCALING CHEMICALS/CHEMISCHE ENTKALKER NEUTRALIZING PRODUCTS/NEUTRALISIERUNGSPRODUKTE

VARIOUS - AUXILIARIES 121-124  

VARIOUS - AUXILIARIES

121-124

 

VERSCHIEDENES

9

SEALERS/DICHTUNGEN PUMP FOR FILLING/AUFFÜLPUMPE DESCALING POWDER/RUSSENTFERNER

INSTRUMENTS - ANALYSIS KITS 125-128  

INSTRUMENTS - ANALYSIS KITS 125-128

 

INSTRUMENTE - MESSGERÄTE

10

 
 
CE MARKING With the decree law no. 476 dated 04/12/92 Italy has assimilated the European
CE MARKING With the decree law no. 476 dated 04/12/92 Italy has assimilated the European

CE MARKING

CE MARKING With the decree law no. 476 dated 04/12/92 Italy has assimilated the European regulation
CE MARKING With the decree law no. 476 dated 04/12/92 Italy has assimilated the European regulation

With the decree law no. 476 dated 04/12/92 Italy has assimilated the European regulation no. 89/336/EEC

The decree law no. 476/92 settles the protection requirements concerning the electromagnetic compatibility. It is applies to all electrical and electronic appliances which may give out electromagnetic emissions or to their functio- ning, which can be altered if they work in presence of electromagnetic interfe- rences (appliances with electrical and electronical devices are also included). The appliances that are in compliance with the above decree, must be attested by a standard certification CE. In addition, the CE marking must be printed on the appliance, package, user’s manual and on the guarantee.

Mit dem Dekret Nr. 476 vom 04/12/92 hat Italien die EU-Bestimmungen Nr. 89/336/EEC aufgenommen

Nach dem Gesetz 476/92 werden die Schutzanforderungen auf dem Gebiet der elektromagnetische Kompatibilität festgelegt und auf elektrische und elektronischen Geräte angewandt (sowie auf Geräte, die elektrische und elektronische Vorrichtungen enthalten), die elektromagnetische Ausstrahlungen erzeugen können oder deren Betrieb durch in der Umwelt vorhandene elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden kann. Geräte konform mit den Bestimmungen des obigen Gesetzes, müssen durch eine Konformitätserklärung CE bescheinigt werden und die Markierung CE auf dem Gerät, der Verpackung und auf den Gebrauchsanweisungen oder der Garantie tragen.

4
4
 

FILTERING

1

FILTERUNG

 

DEPURA 500

8

 
DEPURA 600 - 700 9

DEPURA 600 - 700

9

DEPURA 900 - 1000 - 3000

10

DEPURA 5000 - 6000

11

DEPURA MATIC DEPURA AUTOMATIC

12

DEPURA CYCLON

13

DEPURA TOTAL

14

DEPURCLOR

15

 
 
 

Technical Features

16

Technische Daten

 

Plant engineering

20

Anlagentechnik

 
14 DEPURCLOR 15   Technical Features 16 Technische Daten   Plant engineering 20 Anlagentechnik   5
5
5

FILTERUNG

FILTERING

FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,

1

FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,

FILTERS

FILTER

FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,
FILTERUNG FILTERING 1 F ILTERS F ILTER Water used with industrial and dome- stic water systems,

Water used with industrial and dome-

stic water systems, contains suspended firm particles such as sand, rust, sludge

etc. These particles of different size varying from few microns to few milli-

metres, cause damage and corrosion to water systems, taps and electric hou-

sehold appliances. It is necessary to prevent and to solve the problem by installing a special fil- ter before the system or before the equipment to protect. GEL security filters of DEPURA line differ in the material and in the way they have been built. DEPURA FILTERS are available in 2 pieces (head + bowl) and in three pieces (head + bowl + ring), in brass or in plastic material for food use. Filter cartridges can differ in material and in performances:

cartridges can differ in material and in performances: - washable net cartridges with net in polypropilene
cartridges can differ in material and in performances: - washable net cartridges with net in polypropilene
cartridges can differ in material and in performances: - washable net cartridges with net in polypropilene
cartridges can differ in material and in performances: - washable net cartridges with net in polypropilene
cartridges can differ in material and in performances: - washable net cartridges with net in polypropilene
cartridges can differ in material and in performances: - washable net cartridges with net in polypropilene

- washable net cartridges with net in polypropilene 60 and 90 microns, for

potable water;

- stainless steel cartridges with

washable stainless steel net 90 microns, for potable water;

- flat stainless steel cartridges with washable stainless steel net 90

microns, for potable water;

- wound cotton cartridges 5 and 20

microns, disposable, for technical use;

- activated carbon cartridges for

technical use to remove tastes, odours colour, chlorine;

-

cartridges with polyphosphates in crystals, anti-scale and anti-corrosion action;

in crystals, anti-scale and anti-corrosion action; - dechlorinating cartridges. All GEL filters are equipped

- dechlorinating cartridges.

All GEL filters are equipped with an air valve to remove the pressure inside the filter and to make the opening easier. Special wrenches are available for filters in three pieces.

Special wrenches are available for filters in three pieces. STANDARD FILTERS: • 5” - 7” -
Special wrenches are available for filters in three pieces. STANDARD FILTERS: • 5” - 7” -
Special wrenches are available for filters in three pieces. STANDARD FILTERS: • 5” - 7” -

STANDARD FILTERS:

• 5” - 7” - 10”

SELF-CLEANING FILTERS:

• 5” manual and automatic SAND FILTERS:

• DEMINERALIZING FILTERS:

7”

and 10”

• 7” and 10”

CHLORINE REMOVING FILTERS:

• 7” and 10”

and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte
and 10” CHLORINE REMOVING FILTERS: • 7” and 10” Das in privaten und industriellen Wasseranlagen gebrauchte

Das in privaten und industriellen

Wasseranlagen gebrauchte Wasser

Edelstahl mit waschbarem

Edelstahlnetz von 90 Mikron für

enthält oft eine gewisse Menge an auf-

geschwämmten Unreinheiten in

Trinkwasser

- Kartuschen in gewickeltem Garn von 5

Festform wie Sand, Rost, feinen

Schlamm usw. Diese Partikel mit

und 20 Mikron, Einwegkartuschen für

technische Anwendung.

-

Durchmessern von wenigen Mikron bis

zu einigen Millimetern sind oft Ursache

von Schäden und Korrosionser-

Kartuschen mit Aktivkohle zur

technischen Anwendung zum Filtern

scheinungen in hydraulischen Anlagen, Wasserhähnen und Elektrohaushalts-

von Beigeschmack, Gerüchen, Farben,

Chlor

-

geräten. Um dieses Problem zu lösen

Kartuschen mit Polyphosphat-Kristallen

zur technischen Anwendung zur

und ihm vorzubeugen, muss vor dem zu

schützenden Gerät oder der Anlage ein

geeigneter Filter angebracht werden.

Verhinderung von Kalkablagerungen

und Korrosion

- Entchlorungskartuschen

Die GEL-Filter der Linie DEPURA unter-

scheiden sich durch verschiedene

Alle Filter sind mit einem Luftventil zur

Verminderung des inneren Drucks

Materialien und unterschiedliche

Bauweise. DEPURA Filter stehen zwei-

ausgestattet, um dadurch das Öffnen zu erleichtern.

teilig zur Verfügung (Kopf und Tasse)

sowie dreiteilg (Kopf, Tasse und Ring), in

Für dreiteilige Filter stehen spezielle

Öffnungs-Schlüssel zur Verfügung.

Messing oder in Kunststoff nach den

Lebensmittelbestimmungen. Auch die

STANDARD FILTER:

Filterkartuschen unterscheiden sich

durch verschiedene Materialien und

• 5” - 7” - 10”

SELBSTREINIGENDE FILTER:

Leistungen:

- Kartuschen in waschbarem Netz in

• 5” manuell und automatisch

ENTSANDUNGSFILTER:

Polypropylen 60 und 90 Mikron,

für Trinkwasser

• 7”

und 10”

- Kartuschen in Edelstahl mit

waschbarem Edelstahlnetz von 90

ENTMINERALISIERUNGSFILTER:

• 7”und 10”

Mikron für Trinkwasser

- Kartuschen in mikrogeglättetem

ENTCHLORUNGSFILTER

• 7”und 10”

• 7”und 10” Mikron für Trinkwasser - Kartuschen in mikrogeglättetem ENTCHLORUNGSFILTER • 7”und 10” 6

6

• 7”und 10” Mikron für Trinkwasser - Kartuschen in mikrogeglättetem ENTCHLORUNGSFILTER • 7”und 10” 6

FILTERUNG

FILTERING

FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0
FILTERUNG FILTERING fig. 1 - FILTERING fig. 2 - CLEANING FILTERUNG REINIGUNG   GB WASHING 0

fig. 1 - FILTERING

fig. 2 - CLEANING

FILTERUNG

REINIGUNG

 

GB

WASHING 0 - 30 DAYS

GB

WASHING 0 - 30 DAYS

 

F

LAVAGE 0 - 30 JOURS

F

LAVAGE 0 - 30 JOURS

 

D

REINIGUNG 0 - 30 TAG

D

REINIGUNG 0 - 30 TAG

 

E

LAVADO 0 - 30 DIAS

E

LAVADO 0 - 30 DIAS

 

I

LAVAGGIO 0 - 30 GIORNI

LAVADO 0 - 30 DIAS   I LAVAGGIO 0 - 30 GIORNI I LAVAGGIO 0 -
LAVADO 0 - 30 DIAS   I LAVAGGIO 0 - 30 GIORNI I LAVAGGIO 0 -

I LAVAGGIO 0 - 30 GIORNI

  I LAVAGGIO 0 - 30 GIORNI I LAVAGGIO 0 - 30 GIORNI Drain valve Drain
Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet
Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet

Drain valve

Drain valve Drain valve

Drain valve

closed

Drainageventil

geschlossen

open

Drainageventil

geöffnet

Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet
Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet
Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet
Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet
Drain valve Drain valve closed Drainageventil geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet
geschlossen open Drainageventil ge ö ffnet Wasser ein Hindernis darstellen, vermei- det. Problem aus
Wasser ein Hindernis darstellen, vermei- det. Problem aus dem Weg zu gehen, eine Serie von
Wasser ein Hindernis darstellen, vermei-
det.
Problem aus dem Weg zu gehen, eine
Serie von Selbstreinigungsfilter
Düsen das Spülwasser von der
Innenseite energisch zur Außenseite der

Die Installation eines Filters ist oft

nutzlos, wenn anschließend keine

der Kartusche, die für das fließende

Reinigung oder kein regelmäßiger

Austausch der Filterkartusche erfolgt.

Während beim Selbstreinigungs-

Die Firma GEL hat, um diesem

Durchgang (Abb. 2), eine Reihe von

entwickelt, von denen die automati-

Kartuschen spritzen, erfolgt gleichzeitig

schen Modelle eine regelmäßige

Selbstspülung der Kartusche gewähr- leisten und damit eine dauerhafte

die mechanische Reinigung mit den

Bürsten auf der Außenseite. Die Bürsten

Filterleistung garantiert.

Die Reinigung des Filters erfolgt durch

werden durch eine Turbine bewegt, die

den Druck und den Fluss des

Filterwassers ausnützt.

das Selbstreinigungssystem GEL PATENT, in dem die herkömmliche

Die gelösten Schmutzteile werden auf den Grund des Filters zum Auslaufventil

Rückspülung in Kombination mit einer

Bürstenmechanik die Außenseite der

geleitet.

Für eine Selbstreinigung sind 10-15

Kartusche reinigt und dadurch jegliche Verschmutzungen beseitigt.

Sekunden notwendig, dabei kann das Spülwasser direkt in den Abfluß oder in

Eine einfache Rückspülung ist in der

Tat nicht ausreichend, um die

einen Behälter von zirka 15 l geleitet

werden.

Kartusche komplett zu reinigen, weil der Erfahrung nach, das erste durch-

Nach Beendigung des Spüldurchgangs

wird der Filter wieder auf Betrieb

laufende Spülwasser nachfolgend nur

noch durch die schon gereinigten Teile

(Abb. 1) gestellt.

fließt und die noch verstopften Teile

(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT
(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT
(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT
(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT

7

(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT
(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT
(Abb. 1) gestellt. fließt und die noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT

GEL PATENTS

PATENT GEL

noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT G EL If a filter is
noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT G EL If a filter is
noch verstopften Teile 7 G E L PATENTS P ATENT G EL If a filter is

If a filter is installed a recurrent cleaning operation or replacement of the filte- ring cartridge is necessary. To avoid this

problem GEL has created a range of

self-cleaning filters. The automatic

model ensures a periodic self-cleaning operation of the cartridge which main- tains its filtering capacity. The washing is carried out by a self-cleaning system GEL PATENT, which combines the tra- ditional countercurrent washing with a mechanical brushing from the outside of the cartridge to remove all the impu- rities.

the outside of the cartridge to remove all the impu- rities. In fact, the countercurrent washing
the outside of the cartridge to remove all the impu- rities. In fact, the countercurrent washing
the outside of the cartridge to remove all the impu- rities. In fact, the countercurrent washing
the outside of the cartridge to remove all the impu- rities. In fact, the countercurrent washing
the outside of the cartridge to remove all the impu- rities. In fact, the countercurrent washing

In fact, the countercurrent washing is not sufficient to ensure a complete cleaning of the cartridge as the water after the first countercurrent cleaning, continues to flow through the spaces ,clean and no more clogged, avoiding

flow through the spaces ,clean and no more clogged, avoiding the spaces still dirty and obstructed
flow through the spaces ,clean and no more clogged, avoiding the spaces still dirty and obstructed

the spaces still dirty and obstructed which cause resistance to the passage

of water. During the self-cleaning step (fig. 2), a series of nozzles energetically sprinkle the water from the inside towards the outside of the cartridge completing the mechanical cleaning of the brushes from the outside. The brushes are moved by a turbine which exploits the pressure and the flow of the water to be filtered.

When

all

the

impurities

have been

removed, they are sent towards the bottom of the filter where the drain valve is placed. It takes 10-15 seconds to carry out the cleaning operation discharging directly to drain or to a bucket the water used for cleaning, that is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in working position condition (fig.1).

is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in

1

is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in
is about 15 l. Once the washing operation is ended, the filter is placed again in

1

DEPURA 500

     
     
 

Standard filters for 5” cartridges

Standardfilter für 5” Kartuschen

 

FILTERING

FILTERUNG

Water filters of the DEPURA 500 line are for domestic, industrial and technical use.

Die Wasserfilter der Serie DEPURA 500 können für private, technische und industrielle Zwecke eingesetzt werden.

 

They are made up of “two pieces”.

Die Bautypologie ist “zweiteilig”.

 
 

• The Head, available in brass or in plastic material polypropylene with glass fibre (for food use) is fitted with female connections; the GR model is fitted with female ring connections.

Der Kopf aus Messing oder für den Lebensmittelgebrauch geeigneten Kunststoff Polypropylen hat die Anschlüsse innen und die Version GR praktische Ringanschlüsse.

 
geeigneten Kunststoff Polypropylen hat die Anschlüsse innen und die Version GR praktische Ringanschlüsse.  

• The Bowl is in plastic material (SAN).

Die Tasse ist aus Kunststoffmaterial (SAN).

The following types of cartridges can be used with DEPURA 500 :

Bei den Filtern DEPURA 500 können

 

• filtering cartridges: wound cotton 5 µ

and 20 µ for technical use - P.P. washable net 60 µ and 90 µ - stainless steel washable net 90 µ for potable and technical use

• cartridges with activated carbons:

dechlorinating, clarifying and adsorbent action for technical use.

cartridges with polyphosphates in crystals: anti-scale and anti-corrosion action for technical use. The above equipments are made with first quality material certified for food use.

folgende Kartuschentypen verwendet werden:

 

Filterkartuschen (gewickeltes Garn 5 µ und 20 µ - waschbares Netz aus

 

Filter cartridges 5”

 

Article

Code

PP 60 µ und 90 µ, waschbares Netz aus Edelstahl 90 µ für Trinwasser- und technischen Gebrauch)

Kartuschen mit Aktivkohle mit entchlorender, klärender und adsorbierender Wirkung

Kartuschen mit Polyphosphaten in Kristallform zum Kalk- und Korrosionsschutz. Alle oben erwähnten Geräte sind aus hochwertigen, für den Lebensmittel- gebrauch zugelassenen Materialien hergestellt.

 

Washable net 60 µ

103.010.10

Washable net 90 µ

103.010.20

Stainless steel washable net 90 µ

103.020.10

Wound cotton 5 µ

103.030.20

Wound cotton 20 µ

103.030.10

Activated carbon cartridge

103.040.00

Cartridge Gelphos K

103.065.00

Empty cartridge

103.071.00

 
   

Filterkartuschen 5”

 

Artikel

Code

 

Waschbares Netz 60 µ

103.010.10

Waschbares Netz 90 µ

103.010.20

Waschb. Netz aus Edelstahl 90 µ

103.020.10

Gewickeltes Garn 5 µ

103.030.20

Gewickeltes Garn 20 µ

103.030.10

Kartusche mit Aktivkohle

103.040.00

Kartusche Gelphos K

103.065.00

Leere Kartusche

103.071.00

 
 

DEPURA 500

Polypropylene/San

 

Polypropylene/San

 

Brass/San

Polypropylen/San

Polypropylen/San

Messing/San

(Type: two pieces) (Typ: zweiteilig)

1/2 f.

1/2 f.

3/4 " f.

GR 1/2 f.

GR 3/4 f.

3/4 f.

   
8
8
 

DEPURA 600 - 700

1

   
   

Standard filters for 7” cartridges

 

Standardfilter für 7” Kartuschen

   

Water filters of the DEPURA 600 and DEPURA 700 line are for domestic, industrial and technical use.

Die Wasserfilter der Serie DEPURA 600 und 700 können für private, technische und industrielle Zwecke eingesetzt wer- den.

FILTERING

FILTERUNG

They are made of :

 
 

two pieces” Depura 600 . "three pieces" Depura 700 .

Die Bautypologie ist :

 
  “zweiteilig” Depura 600 “dreiteilig” Depura 700.  
 

“zweiteilig” Depura 600 “dreiteilig” Depura 700.

 

• The Head, available in brass or in plastic material (polypropylene for food use) is fitted with female and male connections in some models. The GR model is fitted with ring connections.

Der Kopf aus Messing oder für den Lebensmittelgebrauch geeigneten Kunststoff Polypropylen hat die Anschlüsse innen und die Version GR praktische Ringanschlüsse.

 

• The bowl can be:

 

DieTasse besteht:

 
 

for “two pieces” models in plastic

bei Modellen in “zweiteilig” aus

material (SAN) for “three pieces” models in plastic material (SAN) or in Trogamid for

Kunststoff (SAN), bei Modellen in “dreiteilig” aus Kunststoff (SAN) oder Trogamid für hohe Temperatur und Druck.

Filter cartridges 7”

 

Article

Code

high temperature and pressure.

Washable net 60 µ

103.010.30

Washable net 90 µ

103.010.40

 

Stainless steel washable net 90 µ

103.020.30

The following types of cartridges can be used with Depura filter housings 600 and 700:

Mit den Filtern Depura 600 und 700 können folgende Kartuschentypen verwendet werden:

Flat stainless steel wash. net 90 µ

103.020.70

Wound cotton 5 µ

103.030.40

 

Wound cotton 20 µ

103.030.30

• filtering cartridges: wound cotton 5 µ and 20 µ for technical use - P.P. washable net 60 µ and 90 µ - stainless steel washable net 90 µ - flat stainless steel washable net 90 µ for potable and technical use

Filterkartuschen (gewickeltes Garn 5 µ und 20 µ für den technischen Gebrauch - waschbares Netz aus PP 60 µ und 90 µ, waschbares Netz aus Edelstahl 90 µ - mikrogeglättetes Edelstahnetz 90 µ, leicht waschbar, für technischen und Trinkwasser- gebrauch).

Activated carbon cartridge

103.045.00

CartridgeGelphos K

103.067.00

Empty cartridge

103.072.00

 

Filterkartuschen 7”

• cartridges with activated carbons:

Artikel

Code

 

dechlorinating, clarifying and adsorbent action for technical use.

Waschbares Netz 60 µ

103.010.30

Kartuschen mit Aktivkohle mit entchlorender, klärender und adsorbierender Wirkung, für technischen Gebrauch

Waschbares Netz 90 µ

103.010.40

cartridges with polyphosphates in crystals: anti-scale and anti-corrosion action for technical use. The above equipments are made with first quality material certified for food use.

Waschb. Netz aus Edelstahl 90 µ

103.020.30

Wasch. mikrogegl. Netz Edel. 90 µ

103.020.70

Gewickeltes Garn 5 µ

103.030.40

Kartuschen mit Polyphosphaten in Kristallform zum Kalk- und Korrosionsschutz für technischen Gebrauch. Alle oben erwähnten Geräte sind aus hochwertigen, für den Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt.

Gewickeltes Garn 20 µ

103.030.30

Kartusche mit Aktivkohle

103.045.00

Kartusche Gelphos K

103.067.00

 

Leere Kartusche

103.072.00

 
 

DEPURA 600

   

Polypropylene/San

Polypropylene/San

Brass/San

Polypropylen/San

Polypropylen/San

Messing/San

(Type: two pieces)

3/4 " f.

1 " m.

GR 3/4 " f.

GR 1 " f.

GR 3/4 " f.

GR1 " f.

two pieces) 3/4 " f. 1 " m. GR 3/4 " f. GR 1 " f.

(Typ: zweiteilig)

 

DEPURA 700

 

Polypropylene/San

Brass/San

Brass/Trogamid

Polypropylen/San

Messing/San

Messing/Trogamid

(Type: three pieces)

3/4 " f.

1 " f.

1 " f.

1 " f.

(Typ: dreiteilig)

 
9
9
 

1

1 FILTERUNG FILTERING D EPURA 900 - 1000 - 3000 Standard filters for 10” cartridges Water

FILTERUNG

FILTERING

DEPURA 900 - 1000 - 3000

1 FILTERUNG FILTERING D EPURA 900 - 1000 - 3000 Standard filters for 10” cartridges Water

Standard filters for 10” cartridges

Water filters of the DEPURA 900 - 1000 and 3000 are for domestic, industrial and technical use.

They are made of :

two pieces” Depura 900 . "three pieces" Depura 1000 and 3000 .

• The Head, available in brass or in plastic material (polypropylene for food use) is fitted with female and male connections in some models. The GR model is fitted with ring connections.

• The bowl can be:

for “two pieces” models in plastic material (SAN)

for “three pieces” models in plastic material (SAN) or in Trogamid for

high

temperature and pressure.

The following types of cartridges can be used with Depura filters housings 900 and 1000:

• filtering cartridges: wound cotton 5 µ and 20 µ for technical use - P.P. washable net 60 µ and 90 µ - stainless steel washable net 90 µ - flat stainless steel washable net 90 µ for potable and technical use

• cartridges with activated carbons:

Standardfilter für 10” Kartuschen

Die Wasserfilter der Serie DEPURA 900 1000 und 3000 können für private, tech- nische und industrielle Zwecke einge- setzt werden.

Die Bautypologie ist in :

“zweiteilig” Depura 900 “dreiteilig” Depura 1000 und 3000.

Der Kopf aus Messing oder für den Lebensmittelgebrauch geeigneten Kunststoff Polypropylen hat die Anschlüsse innen und die Version GR praktische Anschlüsse mit Ring.

Die Tasse besteht:

bei “zweiteiligen” Modellen aus Kunststoff (SAN), bei “dreiteiligen” Modellen aus Kunststoff (SAN) oder Trogamid für hohe Temperatur und Druck.

Bei den Filtern Depura 900 und 1000 können folgende Kartuschentypen verwendet werden:

Filterkartuschen (gewickeltes Garn 5 µ und 20 µ für technischen Gebrauch - waschbares Netz aus PP 60 µ und 90 µ, waschbares Netz aus Edelstahl 90 µ - mikrogeglätt. Edelstahlnetz 90 µ, leicht waschbar, für techn. und Trinkwassergebrauch).

µ, leicht waschbar, für techn. und Trinkwassergebrauch). Filter cartridges 10” Article Code Washable net
µ, leicht waschbar, für techn. und Trinkwassergebrauch). Filter cartridges 10” Article Code Washable net

Filter cartridges 10”

Article

Code

Washable net 60 µ

103.010.50

Washable net 90 µ

103.010.60

Washable net /3 90 µ

103.011.10

Stainless steel washable net 90 µ

103.020.50

Flat stainl. steel wash. net 90 µ

103.020.90

Stainless steel wash. net /3 90 µ

103.020.60

Stain.steel wash. net/3 flat net 90 µ

103.020.80

Wound cotton 5 µ

103.030.60

Wound cotton 20 µ

103.030.50

Wound cotton /3 20 µ

103.030.65

Activated carbon cartridge

103.050.00

Cartridge Gelphos K

103.070.00

Empty filter housing

103.073.00

/3 only for Depura 3000

dechlorinating, clarifying and adsorbent action for technical use Filterkartuschen 10” cartridges with polyphosphates
dechlorinating, clarifying and
adsorbent action for technical use
Filterkartuschen 10”
cartridges with polyphosphates in
crystals: anti-scale and anti-corrosion
action for technical use.
The following types of cartridges can
be used with Depura filters housings
• Kartuschen mit Aktivkohle mit
entchlorender, klärender und
adsorbierender Wirkung, für
technischen Gebrauch
Artikel
Codex
Waschbares Netz 60 µ
103.010.50
Waschbares Netz 90 µ
103.010.60
Waschbares Netz/3 90 µ
103.011.10
103.020.50
3000:
• Kartuschen mit Polyphosphaten in
Kristallform zum Kalk- und
Korrosionsschutz für technischen
Gebrauch.
Wasch. Netz aus Edelstahl 90 µ
Wasch. Netz mikrogl. Edel. 90 µ
103.020.90
filtering cartridges: wound cotton 20 µ
for technical use - P.P. washable net 90
µ - stainless steel washable net 90 µ -
flat stainless steel washable net 90 µ for
potable and technical use.
The above equipments are made with
first quality material certified for food
use.
Filterkartuschen (gewickeltes Garn 20 µ
für technischen Gebrauch -
waschbares Netz aus PP 90 µ,
waschbares Netz aus Edelstahl 90 µ -
flaches mikrogeglättetes Edelstahlnetz
90 µ, leicht waschbar, für technischen
und Trinkwassergebrauch).
Alle oben erwähnten Geräte sind aus
hochwertigen, für den Lebensmittel-
gebrauch zugelassenen Materialien
hergestellt.
Wasch. Netz aus Edel./3 90 µ
103.020.60
Wasch. Netz Edel./3 mikrogegl.90 µ
103.020.80
Gewickeltes Garn 5 µ
103.030.60
Gewickeltes Garn 20 µ
103.030.50
Gewickeltes Garn/3 20 µ
103.030.65
Kartusche mit Aktivkohle
103.050.00
Kartusche Gelphos K
103.070.00
Leere Kartusche
103.073.00
/3 nur für Depura 3000
Polypropylene/San
Polypropylene/San
Brass/San
DEPURA 900
Polypropylen/San
Polypropylen/San
Messing/San
(Type: two pieces)
3/4 " f.
1 " m.
GR 3/4 " f.
GR 1 " f.
3/4 " f.
1 " f.
(Typ: zweiteilig)
Polypropylene/San
Brass/San
Brass/Trogamid
DEPURA 1000
Polypropylen/San
Messing/San
Messing/Trogamid
(Type: three pieces)
3/4 " f.
1 " m.
1 " f.
1 " f.
(Typ: dreiteilig)
Brass/San
Brass/San
Brass/Trogamid
DEPURA 3000
Messing/San
Messing/San
Messing
(Type: three pieces)
1 1/2 " f.
2 " f.
1 " f.
1 1/2 " f.
2 " f.
(Typ: dreiteilig)
10
10
Filter cartridge 10” Article Code Stainless steel washable net 90 µ 103.013.10 Wound cotton 5
Filter cartridge 10” Article Code Stainless steel washable net 90 µ 103.013.10 Wound cotton 5
Filter cartridge 10” Article Code Stainless steel washable net 90 µ 103.013.10 Wound cotton 5

Filter cartridge 10”

Article

Code

Stainless steel washable net 90 µ

103.013.10

Wound cotton 5 µ

103.030.60

Wound cotton20 µ

103.030.50

Filterkartuschen 10"

Artikel

Codex

Waschbares Edelstahlnetz 90µ

103.013.10

Gewickeltes Garn 5 µ

103.030.60

Gewickeltes Garn 20 µ

103.030.50

DEPURA 5000

Gewickeltes Garn 20 µ 103.030.50 DEPURA 5000 DEPURA 6000 D EPURA 5000 - 6000 Multicartridge filter
Gewickeltes Garn 20 µ 103.030.50 DEPURA 5000 DEPURA 6000 D EPURA 5000 - 6000 Multicartridge filter
Gewickeltes Garn 20 µ 103.030.50 DEPURA 5000 DEPURA 6000 D EPURA 5000 - 6000 Multicartridge filter

DEPURA 6000

Gewickeltes Garn 20 µ 103.030.50 DEPURA 5000 DEPURA 6000 D EPURA 5000 - 6000 Multicartridge filter

DEPURA 5000 - 6000

µ 103.030.50 DEPURA 5000 DEPURA 6000 D EPURA 5000 - 6000 Multicartridge filter housings for 10”

Multicartridge filter housings for 10” cartridges

Water filters of the DEPURA 5000 and 6000 line can be used when there are high flow rates. They are for domestic industrial and technical use. They are made of two half-shells in stainless steel containing 21 cartridges 10” in the Depura 5000 and 28 cartridges 10” in the Depura 6000. The filter housings are equipped with supporting feet and female threads for inlet/outlet, threads for air escape and for drainage and inlet/outlet manometers to check the pressure and the pressure drop.

The following types of cartridges can be used with Depura filters housings 5000 and 6000:

• filtering cartridges: wound cotton 5 µ and 20 µ for technical use - washable stainless steel net 90 µ for potable and technical use. The above equipments are made with first quality material certified for food use.

Multikartuschenfilter-

behälter für 10” Kartuschen

Die Wasserfilter der Serie DEPURA 5000 und 6000 finden eine ideale Anwendung beim Umgang mit großen Wassermengen. Die Filter sind für Hausanlagen, technische und industrielle Anlagen geeignet. Sie bestehen aus zwei Halbschalen aus Edelstahl, in denen 21 Kartuschen 10" im Typ Depura 5000 und 28 Kartuschen 10" im Typ Depura 6000 vorgesehen sind. Die Filterbehälter sind mit Füßen ausgerüstet, die Anschlüsse für Ein- und Ausgang, Entlüfter, Drainage sowie Ein- und Ausgangsmanometer zur Messung von Betriebsdruck und relativem Ladedruck sind aus Rohrstutzen mit Innengewinde.

Mit den Filtern Depura 5000 und 6000 können folgende Kartuschentypen verwendet werden:

Filterkartuschen (gewickeltes Garn 5 µ und 20 µ für technischen Gebrauch - waschbares Edelstahlnetz 90 µ, für den technischen und Trinkwasser- gebrauch) Alle oben erwähnten Geräte sind aus hochwertigen, für den Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt.

Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt. Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless

Stainless steel

Acciaio inox

2 " f.

hergestellt. Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11

Stainless steel

Acciaio inox

3 " f.

11
11

1

Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1

FILTERUNG

FILTERING

Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1
Stainless steel Acciaio inox 2 " f. Stainless steel Acciaio inox 3 " f. 11 1

1

DEPURA MATIC AUTOMATIC

1 D EPURA MATIC AUTOMATIC
1 D EPURA MATIC AUTOMATIC
   
   
 

Self-cleaning filters with back-wash

Selbstreinigende Filter mit “back-wash”

FILTERING

FILTERUNG

The self-cleaning water filters of DEPURA MATIC line (manual filters) and DEPURA AUTOMATIC line (auto- matic filters) represent in the domestic and industrial field the most technolo- gically advanced filters, for technical use and for potable water. The self-cleaning filter can be installed alternatively to the traditional filter but it has the advantage that no recurrent substitution of the filtering cartridge is needed because it is kept clean by a periodic backflow washing combined with a patented mechanical brushing treatment. The self-cleaning treatment in the manual model becomes operative by turning 90° the upper knob for about 10-15 seconds, while in the auto- matic model, once the frequency in days is set in the special timer, the self- washing treatment takes place automa- tically within perfect safety conditions. If there are high levels of suspended particles in the water, it is necessary to install a CYCLON filter or a clarifying column filter like DESABB before the self-cleaning filter. All above equipments are made with first quality materials for food use.

Die Selbstreinigungsfilter der Serie DEPURA MATIC (manuell) und DEPURA AUTOMATIC (automatisch) stellen zur Zeit auf dem Gebiet der privaten und industriellen Wasserfilterung die technisch fortschrittlichsten Geräte dar. Der Selbstreinigungsfilter, der als Alternative zum traditionellen Filter installiert wird, hat den Vorteil, dass die Filterkartusche nicht regelmäßig ersetzt werden muß. Diese wird durch eine regelmäßige Rückspülung in Verbindung mit einem effizienten Bürstenmechanik-System (Patent) saubergehalten. Die Selbstreinigung wird aktiviert, indem der drehbare Deckel für zirka 10- 15 Sekunden um 90° verstellt wird. Das automatische Modell führt die Selbstreinigung vollkommen selbstständig nach dem eingegebenen Zeitprogramm im Timer durch. Wenn das Wasser stark mit aufgeschwämmten Schmutzteilen durchsetzt ist, ist es notwendig, vor dem Selbstreinigungsfilter einen CYCLON-Filter oder einen Säulenfilter DESABB zu installieren. Alle oben erwähnten Geräte sind aus hochwertigen, für den Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt.

 
     

Brass/San

 

DEPURA MATIC

Messing/San

3/4 " f. 1 " m. 1 " m.

3/4 " f.

1 " m.

1 " m.

 
   

Brass/San

 

DEPURA AUTOMATIC

Messing/San

3/4 " f.

1 " m.

1 1/4 " m.

   
12
12
1 DEPURA CYCLON Self-cleaning sand filters with cyclon washing Selbstreinigungs-Sandfilter mit Wirbelstromwäsche
1
DEPURA CYCLON
Self-cleaning sand filters
with cyclon washing
Selbstreinigungs-Sandfilter
mit Wirbelstromwäsche
Filter cartridge 7”-10”
Article
Code
Flat stainless steel wash. net 90 µ 7”
103.020.70
Flat stain. steel wash. net 90 µ 10”
103.020.90
Flat stain. steel wash. net/3 90 µ 10”
103.020.80
/3 only for Depura Cyclon 3000
Filterkartuschen 7"-10"
Artikel
Code
Wasch.mikrogegl.Edel.netz 90 µ 7”
103.020.7
Wasch.mikrogegl.Edel.netz 90 µ 10”
103.020.90
Wasch.mikrogegl. E.netz/3 90 µ 10”
103.020.80
Sand filters of the DEPURA CYCLON
line are for for domestic, industrial and
technical use. They are made of “three
pieces”.
DEPURA CYCLON sand filters are used
in all those cases where high levels of
sand or other particles suspended in
the water make the installation of a tra-
ditional filter or a self-cleaning filter
inexpedient.
The sand filter has the advantage that
no recurrent substitution of the filtering
cartridge in flat stainless steel net with
filtration grade 90 µ is needed. In fact
the cartridge is kept clean by a periodic
washing through water turbines (cyclon
washing). This process becomes opera-
tive by turning 90° the lower lever for 10-
15 seconds.
All above equipments are made with
first quality materials for food use.
/3 ausschließlich für Depura Cyclon
Die Selbstreinigungs-Sandfilter der
DEPURA CYCLON Serie können auf
dem privaten, technischen und
industriellen Gebiet eingesetzt werden.
Die Konstruktionseigenschaft der Filter
ist vom Typ "dreiteilig".
DEPLURA CYCLON-Filter werden bei
hohem Sandgehalt oder ähnlicher
Verschmutzung eingesetzt, wo sich die
Installation eines herkömmlichen Filters
oder eines Rückspülfilters als nutzlos
erweist.
Der Selbstreinigungs-Sandfilter hat den
Vorteil, dass die Filterkartusche aus
gezogenem Edelstahlblech mit einer
Filterfähigkeit von 90 µ, nicht
regelmäßig ausgewechselt werden muss.
Die Kartusche wird durch eine
regelmäßige Wirbelstromwäsche
sauber gehalten, die aktiviert wird,
indem der untere Hebel für 10-15
Sekunden um 90° verstellt wird.
Alle oben erwähnten Geräte sind aus
hochwertigen, für den
Lebensmittelgebrauch zugelassenen
Materialien hergestellt.
Polyprop./Trogamid
Polyprop./Trogamid
DEPURA CYCLON 700
3/4 " f.
1 " f.
Polyprop./Trogamid
Polyprop./Trogamid
DEPURA CYCLON 1000
3/4 " f.
1 " f.
Brass/Trogamid
Messing/Trogamid
DEPURA CYCLON 3000
1 1/2 " f.
2 " f.
13
FILTERING
FILTERUNG

1

DEPURA TOTAL

     
     
 

Demineralizing filters demi-cartridge

Entmineralisierungsfilter mit Demi-Kartuschen

FILTERING

FILTERUNG

DEPURA TOTAL demineralizing filters are for technical use only They are used to produce demineralized water for irons, car batteries, dehumidifiers and small evaporators for domestic use. They are made of “2 pieces”. The demineralizing cartridge contains a mixture of cationic and anionic resins which are mixed appropriately in percentages, to exchange the salts present in the water by positive charge (cations) or by negative charge (anions). The demineralizing cartridge removes almost completely the salts, thus producing demineralized water. The cartridge is a colour change type so that changing from green to blue indicates when the cartridge must be replaced (it is able to treat about 100/150 l of water). All above equipments are made with first quality materials for food use.

Die Entmineralisierungsfilter der DEPURA TOTAL Serie sind ausschließlich für den technischen Bereich geeignet. Sie werden zur Produktion von demineralisiertem Wasser für Bügeleisen, Autobatterien, Entfeuchtungsgerät und kleine Haushalts-Dampfgeräte eingesetzt. Die Konstruktionseigenschaft der Filter ist vom Typ "zweiteilig". Die demineralisierende Kartusche enthält eine Mischung aus kationischen und anionischen Harzen, in entsprechend festgelegten Mengen gemischt, um das im Wasser enthaltene Salz mit positiver (kationisch) und negativer (anionisch) Ladung fast vollständig zu beseitigen und somit ein demineralisiertes, salzfreies Wasser zu erzeugen. In der Kartusche ist ein veränderlicher Farbindikator angebracht, der von grün auf blau wechselt und damit die Erschöpfung der Filterkapazität anzeigt, was das Auswechseln der Kartusche fordert. (Autonomie der Kartusche zirka 100-150 Liter Wasser). Alle oben erwähnten Geräte sind aus

 
 
 

Filter cartridge 7”-10”

Article

Code

Demi Cartridge7”

103.256.70

Demi Cartridge 10”

103.256.90

     
 
 

Filterkartuschen 7"-10"

Artikel

Codex

Demi-Kartusche 7”

103.256.70

 

Demi-Kartusche 10”

103.256.90

   

hochwertigen, für den Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt.

 

Polyprop./San

 

DEPURA TOTAL 600

Polyprop./San

  1/2 " f.
 

1/2 " f.

 
 

Polyprop./San

 

DEPURA TOTAL 900

Polyprop./San

 

3/4 " f.

   
14
14
Filter cartridge 7”-10” Article Code Dechlorinating cartridge 7” 103.056.10 Dechlorinating
Filter cartridge 7”-10” Article Code Dechlorinating cartridge 7” 103.056.10 Dechlorinating
Filter cartridge 7”-10” Article Code Dechlorinating cartridge 7” 103.056.10 Dechlorinating
Filter cartridge 7”-10” Article Code Dechlorinating cartridge 7” 103.056.10 Dechlorinating

Filter cartridge 7”-10”

Article

Code

Dechlorinating cartridge 7”

103.056.10

Dechlorinating cartridge 10”

103.056.20

Filterkartuschen 7"-10"

Artikel

Codex

Entchlorungs-Kartusche 7”

103.056.10

Entchlorungs-Kartusche 10”

103.056.20

103.056.10 Entchlorungs-Kartusche 10” 103.056.20 DEPURCLOR 600 DEPURCLOR 900 D EPURCLOR Dechlorinating
103.056.10 Entchlorungs-Kartusche 10” 103.056.20 DEPURCLOR 600 DEPURCLOR 900 D EPURCLOR Dechlorinating

DEPURCLOR 600

DEPURCLOR 900

10” 103.056.20 DEPURCLOR 600 DEPURCLOR 900 D EPURCLOR Dechlorinating filters with dechlorinating

DEPURCLOR

10” 103.056.20 DEPURCLOR 600 DEPURCLOR 900 D EPURCLOR Dechlorinating filters with dechlorinating cartridges The

Dechlorinating filters with dechlorinating cartridges

The dechlorinating filter reduces the quantity of chlorine present in the water by the special material contained in the cartridge. It is for technical use or suitable to treat potable water if the filter is followed by a post-disinfection system or U.V. ray lamps. The above equipments are created with first quality materials for food use.

Entchlorungsfilter mit Kartuschen für die Beseitigung von Chlor

Entchlorungsfilter für die Reduzierung des Chlorgehalts durch Einsatz der Kartusche mit speziellen Reduzierstoffen. Dieser Filter ist für die Behandlung von Wasser geeignet, das für den technischen Gebrauch benutzt wird und nachfolgend mit einer Desinfizierungsanlage oder UV-Lampen behandelt wird. Alle oben erwähnten Geräte sind aus hochwertigen, für den Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt.

Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt. Polyprop./San Polyprop./San 3/4 " f.
Lebensmittelgebrauch zugelassenen Materialien hergestellt. Polyprop./San Polyprop./San 3/4 " f.

Polyprop./San

Polyprop./San

3/4 " f.

Polyprop./San

Polyprop./San

1 " f.

Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
15
15

1

Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING

FILTERUNG

FILTERING

Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING
Polyprop./San 3/4 " f. Polyprop./San Polyprop./San 1 " f. 15 1 FILTERUNG FILTERING

1

1 FILTERUNG FILTERING T ECHNICAL FEATURES T ECHNISCHE DATEN 5” 1/2” Connections Anschlüsse 1/2”

FILTERUNG

FILTERING

FILTERUNG FILTERING
1 FILTERUNG FILTERING T ECHNICAL FEATURES T ECHNISCHE DATEN 5” 1/2” Connections Anschlüsse 1/2”

TECHNICAL FEATURES TECHNISCHE DATEN

FILTERUNG FILTERING T ECHNICAL FEATURES T ECHNISCHE DATEN 5” 1/2” Connections Anschlüsse 1/2”
5” 1/2” Connections Anschlüsse 1/2” fem. / inn. 3/4” fem. / inn. 1/2” ring /

5”

1/2”

1/2”

Connections

Anschlüsse

1/2”

fem. / inn.

3/4”

fem. / inn.

1/2”

ring / Ring

3/4”

fem. / inn.

3/4”

fem. / inn.

7”

3/4”

fem. / inn.

1”

fem. / inn.

3/4”1” 3/4”

1”

3/4”

ring / Ring

ring / Ring

fem. / inn.

1”

fem. / inn.

3/4” 1” 1”

1”

1”

fem. / inn.

fem. / inn.

fem. / inn.

1”

fem. / inn.

10”

3/4”

fem. / inn.

1” 3/4” 1” 3/4” 1” 3/4” 1” 1” 1”
1” 3/4” 1” 3/4” 1” 3/4” 1” 1” 1”

1”

3/4”

1”

3/4”

1”

3/4”

1”

1”

1”

ring / Ring

ring / Ring

fem. / inn.

fem. /inn.

fem. / inn.

fem. / inn.

fem. / inn.

fem. / inn.

1-1/2” fem. / inn.

fem. / inn. fem. / inn. 1-1/2” fem. / inn. 10” fem. / inn. 1-1/2” fem.

10”

fem. / inn.

1-1/2” fem. / inn.

2”

2”

fem. / inn.

2”

fem. / inn.

3”

fem. / inn.

/ inn. 2” fem. / inn. 3” fem. / inn. DEPURA 500 Material Dimensions Room Temperature
/ inn. 2” fem. / inn. 3” fem. / inn. DEPURA 500 Material Dimensions Room Temperature

DEPURA 500

Material

Dimensions

Room Temperature

Material

Maße

Raumtemperatur

Head/ Kopf

Bowl / Tasse

l x h (cm)

min.

max

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

12

x 19

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig.

12

x 19

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

12

x 19

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

15 x 19

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

16 x 19

5°C

50°C

Brass / Messing

San

2

pcs./teilig

11

x 18

5°C

50°C

DEPURA 600

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

12

x 24

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

15

x 24

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

16

x 24

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

16

x 24

5°C

50°C

Brass / Messing

San

2

pcs./teilig

11

x 23

5°C

50°C

Brass / Messing

San

2

pcs./teilig

11

x 23

5°C

50°C

DEPURA 700

Poyiprop. / Polyprop.

San

3

pcs./teilig

13

x 26

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

3

pcs./teilig

13

x 26

5°C

50°C

Brass / Messing

San

3

pcs./teilig

13

x 23

5°C

50°C

Brass/ Messing

Trogamid

3

pcs./teilig

13

x 23

5°C

80°C

DEPURA 900

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

12

x 32

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

15

x 32

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

16

x 32

5°C

50°C

Polyprop. / Polyprop.

San

2

pcs./teilig

16

x 32

5°C

50°C

Brass / Messing

San

2

pcs./teilig

11

x 31

5°C

50°C

Brass / Messing

San

2

pcs./teilig

11

x 31

5°C

50°C

DEPURA 1000

Polyprop. / Polyprop.

San

3

pcs./teilig

13

x 32

5°C

50°

Polyprop. / Polyprop.

San

3

pcs./teilig

13

x 32

5°C

50°C

Brass / Messing

San

3

pcs./teilig

13

x 31

5°C

50°C

Brass / Messing

Trogamid

3

pcs./teilig

13

x 31

5°C

80°C

DEPURA 3000

Brass / Messing

San

3

pcs./teilig

16

x 31

5°C

50°C

Brass / Messing

San

3

pcs./teilig

16

x 31

5°C

50°C

Brass / Messing

Trogamid

3

pcs./teilig

16

x 31

5°C

80°C

Brass / Messing

Trogamid

3

pcs./teilig

16

x 31

5°C

80°C

DEPURA 5000-6000

 

Stainless Steel / Edelstahl

 

30

x 114

5°C

50°C

 

_

Stainless Steel / Edelstahl

 

32

x 140

5°C

50°C

 

_

16
16

STANDARD FILTERS for technical use and potable water / STANDARDFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch

fem. (3) /inn. (3)
fem. (3) /inn. (3)
für technischen und Trinkwassergebrauch fem. (3) /inn. (3) male / außen MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and
für technischen und Trinkwassergebrauch fem. (3) /inn. (3) male / außen MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and
male / außen
male / außen
und Trinkwassergebrauch fem. (3) /inn. (3) male / außen MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water
und Trinkwassergebrauch fem. (3) /inn. (3) male / außen MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water

MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water

MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch

MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
MULTICARTRIDGE FILTERS technical use and potable water MULTIKARTUSCHENFILTER für technischen und Trinkwassergebrauch
 

1

 

Flow rates (m 3 /h) / Durchfluß Leistung (m 3 /h)

 
           

Activated

Cart. polyph.

Water Temperature

Press. max.

P

Empty

Washable net cartridge

Wound cotton cartridge

carbon cart.

in crystals

FILTERING

FILTERUNG

filter housing

Wassertemperatur

Druck max.

P

Leeres

Waschbare Filterkartuschen

 

Wickelfilterkartuschen

Aktivkohlen-

Krist.

Filtergehäuse

 

Kartuschen

polyph.-

min.

max

(bar)

(bar)

P.P. 60 µ

P.P. 90 µ

Sta./Ede.90 µ

 

5 µ

20 µ

Kartuschen

5°C

40°C

15

0,2

2,5

2

2,25

2,3

 

1,8

1,9

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

2,5

2

2,25

2,3

 

1,8

1,9

0,6

1,2

 

5°C

40°C

15

0,2

3

2,5

2,75

2,8

 

2,3

2,4

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

2,,5

2

2,25

2,3

 

1,8

1,9

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

3

2,5

2,75

2,8

 

2,3

2,4

0,6

1,2

5°C

40°C

20

0,2

2,8

2,3

2,5

2,6

 

2,1

2,2

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

3

2,5

2,75

2,8

 

2,3

2,4

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

3,5

3

3,25

3,3

 

2,8

2,9

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

3

2,5

2,75

2,8

 

2,3

2,4

0,6

1,2

5°C

40°C

15

0,2

3,,5

3

3,25

3,3

 

2,8

2,9

0,6

1,2

5°C

40°C

20

0,2

2,8

2,3

2,25

2,6

 

2,1

2,2

0,6

1,2

5°C

40°C

20

0,2

3

2,5

2,75

2,8

 

2,3

2,4

0,6

1,2

5°C

40°C

10

0,2

3

2,5

2,75

2,8

 

2,3

2,4

0,6

1,2

5°C

40°C

10

0,2

4

3,5

3,75

3,8

 

3,3

3,4

0,6

1,2

5°C

40°C

20

0,2

4

3,5

3,75

3,8

 

2,8

2,9

0,6

1,2

5°C

80°C

25