Coleção LESTE

Fiódor Dostoiévski

Contos reunidos

Organização e apresentação
Fátima Bianchi

Tradução
Priscila Marques,
Boris Schnaiderman, Paulo Bezerra, Fátima Bianchi,
Denise Sales, Vadim Nikitin, Irineu Franco Perpetuo,
Daniela Mountian e Moissei Mountian

Contos reunidos 3
 Contos reunidos

Apresentação, Fátima Bianchi............................................................ 7

Como é perigoso
entregar-se a sonhos de vaidade (1846)...................................... 29
O senhor Prokhártchin (1846)........................................................... 51
Romance em nove cartas (1847)........................................................ 77
Um coração fraco (1848)................................................................... 89
Polzunkov (1848)............................................................................... 127
Uma árvore de Natal e um casamento (1848).................................... 141
A mulher de outro
e o marido debaixo da cama (1860)........................................... 149
O ladrão honrado (1860)................................................................... 187
O crocodilo (1865)............................................................................. 203
O sonho de Raskólnikov
(extraído de Crime e castigo, 1866)............................................ 239
Vlás (1873)........................................................................................ 245
Bobók (1873)..................................................................................... 259
Meia carta de “uma certa pessoa” (1873).......................................... 277
Pequenos quadros (1873)................................................................... 287
Pequenos quadros (durante uma viagem) (1874)................................ 297
A história de Maksim Ivánovitch
(extraído de O adolescente, 1875).............................................. 317
Um menino na festa de Natal de Cristo (1876).................................. 329
Mujique Marei (1876)........................................................................ 335
A mulher de cem anos (1876)............................................................. 341
O paradoxalista (1876)...................................................................... 347
Dois suicídios (1876).......................................................................... 353
O veredicto (1876)............................................................................. 357
A dócil (1876).................................................................................... 361
Uma história da vida infantil (1876).................................................. 401
O sonho de um homem ridículo (1877).............................................. 407
Plano para uma novela de acusação
da vida contemporânea (1877)................................................... 427
O tritão (1878)................................................................................... 433
O Grande Inquisidor
(extraído de Os irmãos Karamázov, 1880)................................. 439

Contos reunidos 5
 Apêndice
A mulher de outro (1848).................................................................. 463
O marido ciumento (1848)................................................................. 479
Histórias de um homem vivido (1848)............................................... 507
Domovoi............................................................................................ 529

Cronologia de Dostoiévski................................................................. 533

Sobre os tradutores............................................................................ 547

6 Fiódor Dostoiévski