Sie sind auf Seite 1von 3
Die Entführung aus dem Serail (KV 384, 1781/82) No. 8 Arie: Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln
Die Entführung
aus dem Serail
(KV 384, 1781/82)
No. 8 Arie: Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln
W.A. Mozart
(1756-1791)
Andante grazioso
¢
+
+
j
`
d
d
`
2
d`
d
d
d
d
d
d
d
` `
+ + + 2
+
d`
d
d
d d d
d
d
d
d
d`
d
d
&
&
d
d
d
` d d
d
d
d`
d
d
d
m d v d j
u ` d j
d d d d
d
d
d `
d d
d
d d
d
m
v d
d d d d
d
4
4
d d
d
d
d
n d
P
S
P
S
d
d
d` d d d
% + + + 2
+
+
d
2
d
d
d
%
v
t
d
d
d
t
d
u
d
+
t
4
4
d
d
d
m
 ¢ Blondchen j d` d d  d d d d` d d d
¢
Blondchen
j
d`
d
d
d
d
d
d`
d
d
d
&
+ + + t
u v
d
d
d
d
d `
d
d
d
d
v
d j
d
d
d
d
` ` u v d j
d
d
m
n
m
m
m
n
n
m
m
Durch
Zärt - lich - keit
und
Schmei
-
cheln,
Ge
-
fäl -
lig - keit
und
Scher - zen
er
-
o - bert
man
die
¢
+
+
d`
d
+
d`
d
d
d
d
+ + +
d
d
d
d
d d
d
d
d
d
d`
d
d d
d
d`
d
d
d
&
&
d
u v
d j
d
d
d
d
v
d j
d
d
d
d
d
u v d j
d
d d
d d
d d
d
d
m
`
` `
m
P
d
d
d
d
d
+
+
d
d
d
%
d d
d
% + + + +
t
d
t
t
d i u
d
d
d
 ¢ d + + +  d d d d d ` & d
¢
d
+ + + 
d
d
d
d
d
`
&
d
v
d
d
d
d
d
d d i
d
+d
d
u
v d
d
d
d
u
v
d j
m
n
m
n
m
m
Her
-
zen
der
gu
-
ten
Mäd
- chen
leicht,
der
gu
-
ten
Mäd
- chen
leicht.
Doch
¢
+ +
d
d
d
d d d d
&
&
+ + +
+
d d d d
d
d
d
+d i
d
d
d
d
d
d
v
d
d
d
d
d d i
d
d
d
`
d
d
d
d i v d d d d
d
``
m
m d u
m
P
R
cresc.
d
d
d
d
d
d
``
V
d
d d d
d d
d d d d
d
+
+
d
d
d
d d
+ +
d
d
% %
+ +
t
d
u
d
d
d d
L L
d
d

+ d ` d d` d + d + d ` d d` d &
+
d `
d
d`
d
+
d
+
d `
d
d`
d
&
+ + +
d
u
v
m
n
m
n
m
m
n
m
n
m
d n
mür
-
ri
-
sches
Be
-
-
feh
-
len,
und
pol
-
tern,
zan
-
ken,
d
d
+
+
C
d
d
d
C
d d
C
d d
+ + +
+
+
d
d
d
+
d
d
d d
d +d
d
d d
&
&
v
d
d
v
v
d
d d
v
m
v d
v
m
m
m
m
m
P
R
P
+
+
&
&
+ + +
+
d
d
d
d
d d
d
d
d d
d d
d
d
d
d d
d
d
d d d
d d
d
d
d
d
d d
d
d d
d d
d d
d
d
d d
d d d
d
d d
d
d
d
d
``
``
¢
d
d
¢
d
d
d
d
d d
d
+
d
+
d
`
d
d
d
d
&
+ + +
d +d n 
d
u
v
m
d v
d
d
d
d
d
m
m
n
m
d n
m
n
pla - gen,
und
pol
-
tern,
zan - ken,
pla - gen,
macht,
dass
in we
-
nig
Ta
-
gen
so
`
d
d`
`
`
+
` d `
+
C
d
d
d
d
+ + +
+
+
d
d
d
d
d
+d
d
 ¢ d
d +d ¢
&
&
vd
v
m
d v
d d d
d
d
d
d`
m
d`
d i
m
n
+d
S d
R
P
`
+
d
+
i
`
`
S d
d
d ` d `
&
&
+ + +
+
d
d `
d
d
+
d
d
d
K K
L L
v d d d d d d d K K
d +d d
d
d
d
d
d d
d
d
d d
d`
d t
+
d`
d d d
d
d`
n

transcribed by Michael Bednarek <mb@mbednarek.com> http://mbednarek.com/

¢ ¢ ¢ + + + +  + d d d d d d
¢
¢
¢
+
+ + + 
+
d
d
d
d
d
d
n
d`
*d
+
d 
d
+
d +d n 
d
d
d
d
+d
+d
d
& &
v
d
d
d
d i
m
n
d
n
i
d
`
c
`
Lieb'
als
treu
ent
weicht,
macht,
dass
in we
-
nig
Ta
-
gen
so
Lieb'
als
Treu
ent weicht,
+ +
+
+
+ +
d
+
d
 ¢ d
d +d ¢
d i u d` d d
&
& & & + + +
+ + +
d
v
d
d
d
d
d
d i d
d
d
d d d
*d
d
d
d
d
+d
d
d` d`
d i
d
+ d
+d
d
`
`
+d ` `
V
d d
d
d
d `+d d
d
+ + c d d
d
d
d d
+ +
+
+
d
d `
d d
d d i
% % % % + + + + + +
u L L
v d d d d d d d K K
d +d d
u
d
d
m
d m
d
m

d d d d d d + d d d d +d m d d
d
d
d
d
d
d
+
d
d
d d
+d m
d
d
&
+ + +
d d d v d n
d`
m
d
d
d
d
d
u v
d
d
d
d
d
] d j
c
d d
m
n
so
Lieb'
als
Treu
ent weicht.
Durch
Zärt - lich - keit
und
+
+
+d d
& + + +
&
+
d
d
d
u
t
c
u
d
c
d
d
d u ] v v
d
d d
d
`
+d
d
m
d d `
d
d d
d d
d d
d d
c
u
d d
d
d
d
d
d
d d
+
+
d
d
d d
%
% + + + +
u
t
c
d
u ] v v
d
m
d
d
 ¢ ¢ + + +  d ` d d d ` d d
¢
¢
+ + + 
d
`
d d
d
`
d
d
`
d`
d
d
d
d
d
d
d
d
d d
&
v
d j
d
d
d
d
`
d
d
d
u v d j
v d
d
d d i
d
m
m
m
n
m
n
m
m
n
m
Schmei
-
cheln,
Ge - fäl - lig - keit
und
Scher - zen
er
-
o - bert
man
die
Her
-
zen
der
gu
-
ten
Mäd
- chen
¢
+
+
d
d`
d
d
&
& + + +
+
¢
d
d
v
d
d
d
d
d
d`
d
d
d
u v d j
d
d d
d d
d d d d d
d j
d
d
d d
d
d
d
d
d i
d
`
d
d
d
d
d
`
d
d
d d d d
d
` `
``
m d u
m
d
d
d
d
d
d
``
+
+
d
%
t
d
d
t
t
d
% + + + +
d
d
d
d
 d j j d ` ` ` ` ` ` & + + +
d
j
j
d
`
`
`
`
`
`
&
+ + + +d
d u v
d
d
d
d
d
d
d
d i
v
d
d j
d
d
d
d
d
d
d
+d j
n
m
`
`
`
n
m
`
n
m
n
n
n
n
n
leicht,
der
gu
-
ten
Mäd
-
chen
leicht.
Doch
mür ri - sches
Be
-
feh
-
len,
und
pol - tern,
zan - ken,
+
`
``
`
`
&
& + + + + +d i
+
d
d
d
d
d
`
d `
d
d d i
d
d
d
d i v
d j
d
d
d
d
+d
d
d
d
d
d
d
c
`
`
d `
`
`
`
cresc.
P
d
d
d
d d d
d d
d d
d d
d
d d
d d
d
d
d
+
d
% + + + +
%
+ u V
d
d
d
L
d
t
d
d
d d d d d d
d
d
d
d d d d d d
d
d
L d d d d

Serail, No.8 -- Page 2

+ + d d d ` i d d d d d d` d` d
+
+
d
d
d `
i
d
d
d
d
d
d`
d`
d
d
& &
+ + +
+
d
d
u
d
d d
d
d
d
d
n
m
d i
d
d
d i
m
m
n
n
n
n
d
c
n
m
pla - gen,
und
pol - tern,
zan - ken,
pla - gen,
macht, dass in
we - nig
Ta
-
gen
so
Lieb'
als
Treu
ent weicht,
d
d `d d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
t
d
d
d i u
d i
u
d
d
d
d
d
u
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
R
P d
d i
d
d
S
P
V
d
d
d
d
d
K K d j
d
d
t
d i u
d i u
+d
d
.d
d
d
d
d
d i u L L
d d d j
d
d
d
d`d d
d d `
d
d
d
d
m
+ + + + + + & & & + + + & + +
+
+ +
+ +
+
& & & + + +
&
+ +
+
+
+ +
+
+ +
&
& & & + + +
+ +
+

d d d d d d d d d i d d d d d
d
d d
d
d
d
d d
d
i
d
d
d d
d
&
d
+ + + c
d d
d v
d j
d
d i
d
c
c
d
so
Lieb'
als
Treu
ent
weicht,
`
`
`
` `
`d d
`
`
+
+ d d
`
d
`
d ` `
d
d
d d
d
d
&
&
+ + +
+
u
t
c
u
d
d
d i
u
m
c
d d d
d
d
d
d
P
V
+
+
&
&
+ + +
+
i
u
t
K K
c
d
d
d
d i u L L
d
d d
d`d d
d
d
d d
d
`
`
d
`
` `
`
`
`
`
d ` `
d d d`d d d d d d d ` ` d ` ` ` `
 d d d d d d d d d d d ] d d
d
d
d
d
d
d d
d
d
d
d
]
d
d
] d
d
d
d
d
d
d
d d dd m
&
v
d
d
d
d
+ + + d d d
d j d j d i
u
+d
d
d
u
+d n
v d
v
d j
m
n
m
Durch Zärt - lich - keit
und
Schmei -cheln,
Ge
-
fäl - lig - keit
und
Scher
-
zen
er-
`
]
+
+
i
d
&
&
+ + +
+
u
t
t
vv ] u
u
u
u
d d
u
u
d
d
u
v
d
d
d j
m
d
d d
d d
d
d d
d
d
d
d
`
``
` ``
`
``
P
`
``
` ``
`
``
]
+
d
d
d
d
+
d
d
d
d d
d
d d
&
&
+ + +
+
u
t
t
vv ] uK K
u
d
d
u
u
u
u
u
vv
m
d i
`
 ¢ d` d  d d i + + + d d d d
¢
d`
d
d
d
i
+ + +
d
d
d d
d d
&
d
v
d
d
t
r
r
t
t
d
m
n
m
d i
d
n
`
`
-
o -bert man
die
Her
-
zen
der
gu
-
ten
Mäd - chen
leicht.
¢
+
+
d
d
`
d`
d
d
d
d d d d
d
d`
d d d
d
d
`
` `
+ + +
d
d
&
&
+ d`
d
d
d
d
d
d d d d
d
d
d
d
d`
d
d `
d d
d d d d
d d
d
d
d d
d
d
d
d
d
d
d d
d
d
d
d
u
d
d d d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
m d v
n
d
d
`
`
d d d i
` `
S
` `
+
d
d
d
d
d
+
d
d
% + + + +
%
t
d
d
d d
d
d
d
d
d d
d
d
d
m d u

Serail, No.8 -- Page 3