Sie sind auf Seite 1von 8

BAULS’ MORNING SONGS

NOGORBASI GO

Nogorbasi go Get up, people of Nogorbasi


Jagia loho Krishner naam As you wake chant the name of Krishna.

Probhat Govinder naam Welcome the new day with the name of Govinda.
Sidhi habe nomoskam
All your desires will be fulfilled
Aro habe sorier kusol go … Each day your body will shine with more beauty.

Nogorbasi go Get up, people of Nogorbasi


Jagia loho Krishner naam As you wake chant the name of Krishna.

Brindaboner posupakhi As the sun is rising the birds and the animals are
Prohore prahore daki already singing their songs,

Manob hoie ghumie acheto go … But we are still fast asleep.

Nogorbasi go Get up, people of Nogorbasi

Jagia loho Krishner naam As you wake chant the name of Krishna.

Brindabana jabe jodhi If you want to seek Bridabana, follow your Guru
with a pure heart.
Guru bhojo nirobodi.
He will show you the path.
Ona ashe jabe brojo dhan go …

Get up, people of Nogorbasi


Nogorbasi go
As you wake chant the name of Krishna.
Jagia loho Krishner naam

S= sh
BHOJO GOURANGO

Bhojo Gournago koho Gourango Sing a mantra to Gourango.

Loho Gouranger namre Love Gourango, invoke his name.

Je jana gourango bhoje Those devoted to Gourango

She hoi amar pranre Their heart and soul will be refreshed with the

breath of life.

Utho utho Shaci mata Get up, get up mother Shaci,

Nitai elo prem data Your son Nitai has alrady gone out to dance in

Front of every house,

Ghore ghore Hori nam bilaire Chanting the name of Hori and offering pure love.

Nadia nogore In the city of Nadia,

Shacimar udore Sachi gave birth to Gourango

Udoi Gourango chandre Who i sas beautiful as the rising sun.

Brindaboner torulata The forest of Brindabana sings the name of Hori

Tara bole Hori kotha While men sleep in uncosciousness

Manob hoe ghumie achetonre Evn the golden ankle bells

Of Gourango seem to ring

Gourer chorone Out your name

Sonaro nupuro

Runu jhunnu runu jhunu

Bajere’.
KALI KALI

Wake up at dawn and first sing the name of Kali.


Provate uthya koho Kali Kali Fill your heart and mind with Kali.
Mon Kali Maki At waking, cleanse your soul
Chitya sudhya koro joba tuli By picking the red flower of the hibiscus.
Mon joba tuli Be whole in your doing.

Anunde ano tuli Billo potro Collect the Billo leaves with joy and
Rokto chandone mon kori mistrito Prepare the paste from the sandalwood tree,
Prem onorage bhori dui netro and let your heart be as bright and red as the
Maer chorone puji heli duli blood colour of the paste,
Mon heliduli

As you wake, the pure love of the universe pours


Olestejia ore jopo Kali nam in through your eyes.
Ontine matri pode lohibe bisram Perform the ritual at the feet of the mother.
Bhaba Pagla Khoe Shiva Shiva Ram Repeat her name Kali and free yourself from
Obhidya dure jab edere koli tali Laziness.
Mon dere koro tali mon dere koro tali. At the end of your life you will find shelter at the

Feet of Kali.

*In this chant the Goddess Kali is representing


the Time, it is bringing us to death.
RUPÀNG DEHI

Yostuang Devichamundyè We salute the warrior who drinks the blood of

Joyobhutà Prahàrini the Ashura demons.

Joyo Sarvyàgate Devi We salutethe Protective Mother

Kalràtti namahastutè Glory of the Immanent Goddess

Jayantìmangalà Kali We salute She who’s Black as night

Bhaddra Kali Kapalinì Kali, the Conqueror of peace

Durga Shiva shamadattri Worshipped by the Kapalìk saints

Sohà shodhà namahàstutè Durga the piteous spuse of Shiva

Madhù Kaitàv bidàngshi We salute your Image of Peace

Bidhàttri baradèy namahà Destroyer of the dmons Madhù and Kaitàv

We salut the Goddess who gives us success.

Rupàng dehi

Joyòng dehi Let us see your shapes

Yosho dehi Give us success

Disho yohì Give us victory

In every action we do

Mohishashur nirnàshi

Bhaktanàng shukkahàde namahà You have killed the Mohishashur demon

For the love of your devotees

Rupàng dehi We kneel to you

Joyòng dehi

Yosho dehi Let us see your shapes

Disho yohì Give us success

Give us victory

Dhumrànettra badhey In every action we do

Devi dharma kamàrthya dayni

Ràktyabij badhey Devi Black like the smoke of a gigantic fire,

chanda munda binashin kill Dhumrànettra

You have drunk every drop of Raktyabij’s blood


Rupàng dehi Let us see your shapes
Joyòng dehi Give us success
Yosho dehi Give us victory
Disho yohì In every action we do

Bandì taragnì yùgye Dèvi We welcome you down the centuries


Sharvà shouvàgghya dàyni You, who always give us victory
Achinta rup charìttre Dèvi Unrecognisable in your infinite forms
Sharvyàshattrù binashinì Of destroyer of our enemies

Rupàng dehi Let us see your shapes


Joyòng dehi Give us success
Yosho dehi Give us victory
Disho yohì In every action we do

Natavyà sharbadà bhaktà We kneel with devotion


Chàporne durità pohè At your feet celebrating the rite to the feminine
Stubàdbhòu bhaktì purbàng Divinity
Stuàng chandike bèèdhì naschinì Our profound devotion for the multiform

destroyer
Rupàng dehi

Joyòng dehi Let us see your shapes


Yosho dehi Give us success
Disho yohì Give us victory

In every action we do
BAULS’ EVENING SONGS

JOT TARA JOY BAM

Glory to Tara! Glory to Bam!


Joy Tara Joy Ban
Every moment we pronounce their names, every
Mookhey bolo Abiram
moment …
Joy Tara Joy Ban
Glory to Tara! Glory to Bam!
Mookhey bolo Abiram
Every moment we pronounce their names, every

moment …
Urute laghilobish

Hatute namilore

Kon kon shaper obish X 2

Name dire direre

Kon Kon Shaper Obish Hatute laghilobish

Paiete namilore
(Subol Das Baul)
Kon kon shaper obish X 2
Name dire direre
Kon kon shaper obish
Paiete laghilobish
Name dire direre
Patate namilore
Kon kon shaper obish
Kon kon shaper obish X 2
Name dire direre
Name dire direre
Kon kon shaper obish

Matate uthilobish Patate laghilobish


Golate nabilore Matite namilore
Kon kon shaper obish X 2 Kon kon shaper obish X 2
Name dire direre Name dire direre
Golate laghilobish Shubol Daser koppal mondo
Bukete namilore Ojha na mililo re
Kon kon shaper obish Kon kon shaper obish X 2

Bukete laghilobish Name dire direre

Petete namilore

Kon kon shaper obish X 2

Name dire direre

Petete laghilobish

Majate namilore

Kon kon shaper obish X 2

Name dire direre

Majate laghilobish

Urute namilore

Kon kon shaper obish X 2

Name dire direre


Anandaloke mongola loke

Birajo sattya shundoro

ANANDALOKE
(Rabindra Nath Tagore)

Anandaloke mongola loke

Birajo sattya shundoro

Mohima tobo udbhasito

Moha gogono majhe

Bisso jogoto moni bhusiono

Dristito chorone

Anandaloke mongola loke

Birajo sattya shundoro

Bohe jibono rojoni dino

Chiro nutono dhara

Koruna tobo obisramo

Jonome morone

Anandaloke mongola loke

Birajo sattya shundoro

Sneho premo doya bhokti

Kumolo kore prano

Koto sontano

Koro borosono

Sontapo horone

Das könnte Ihnen auch gefallen