Sie sind auf Seite 1von 58

pellenc s.a.

FRE
MACHINES À VENDANGER / ÉQUIPEMENTS POUR LA VITICULTURE
SÉCATEURS ÉLECTRONIQUES / OUTILS ÉLECTRO-PORTATIFS
MACHINES DE RÉCOLTE POUR L’ARBORICULTURE
AUTOMATISMES / VISIONIQUE

VINION

DOCUMENT ATELIER

Récoltez le fruit de nos innovations ! 2017


Route de Cavaillon BP 47 - 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
Édition 08/2017
Tél : (33) 04 90 09 47 00 - Fax : (33) 04 90 09 64 09 Réf.: DOCUMENT_ATELIER_
e-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com VINION_V1_2017_FRE
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

SOMMAIRE INTERACTIF :

CLIQUEZ SUR UNE LIGNE DU SOMMAIRE POUR ACCEDER A


LA PAGE CORRESPONDANTE

CAISSE SAV ELEC PINCE MICROFIT MOLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


CAISSE SAV ELEC PINCE DEUTSCH T16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CAISSE SAV ELEC PINCE CPC T III+AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CAISSE SAV ELEC PINCE SUPERSEAL AMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CAISSE SAV ELEC PINCE ITT CANNON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CAISSE SAV ELEC PINCE POLYVALENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

Sommaire
SÉCURITÉ 5
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SÉCURITÉ DES PERSONNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MAINTENANCE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC - 11


DESCRIPTIF DE LA TÊTE DE COUPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VÉRIFICATIONS VISUELLES AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ORGANISATION POSTE DE TRAVAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OUTILLAGE NÉCESSAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DÉMONTAGE ET REMONTAGE COMPLET VINION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RÉGLAGE DU CROISEMENT DE LAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1 - 1 . ACCÈS MENU SAV - ACTIVATION DE U4 ET F7 SUR LES BATTERIES 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1 - 2 . ACCÈS MENU SAV - RÉGLAGE SENSIBILITÉ GÂCHETTE OPTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 - 3 . SORTIR DU MENU SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DÉTAILS DES COMPATIBILITÉS ENTRE LES FONCTIONS DU MODE SAV ET
LES MODÈLES DE BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RÉCAPITULATIF DES KITS D'ENTRETIEN VINION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
LISTE DES CIRCLIPS VINION DISPONIBLES SUR PARTS CATALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
RÉCAPITULATIF GRAISSAGE DES ÉLÉMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

Page laissée blanche intentionnellement

4
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

►► SÉCURITÉ

5
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.


Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants), dont les capacitées physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expériences ou de connaissances, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables.

• Le Vinion est un outil professionnel dont l’usage est réservé exclusivement à la taille des végétaux.
• La société PELLENC décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à la suite d’un usage impropre et différent
de celui qui a été prévu.
• La société PELLENC décline également toute responsabilité en cas de dommages engendrés par l’utilisation de pièces ou
d’accessoires n’étant pas d’origine.

Sécurité de la zone de travail


1– Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
2– Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables,
de gaz ou de poussières.
3– Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil.

Sécurité électrique
1– Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre.
2– Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les
réfrigérateurs.
3– Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.
4– Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart
de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement.
5– Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.
6– Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à
courant différentiel résiduel (RCD).

Sécurité des personnes


1– Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne
pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.
2– Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux.
3– Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou
au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter.
4– Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche.
5– Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment.
6– S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux.
7– Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement.
8– Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières,
s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés.

6
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Utilisation et entretien de l’outil


1– Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application.
2– Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice-versa.
3– Débrancher la connecteur de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage,
changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil.
4– Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou
les présentes instructions de le faire fonctionner.
5– Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des
pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil
avant de l’utiliser.
6– Garder affûtés et propres les outils permettant de couper.
7– Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail
et du travail à réaliser.

Maintenance et entretien
1– Faire entretenir l’outil par un distributeur agréé PELLENC utilisant uniquement des pièces de rechange garanties d'origine.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE SÉCATEUR ÉLECTRONIQUE

1– Ne jamais modifier le connecteur de quelque façon que ce soit.


2– CET OUTIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. Lire attentivement les instructions relatives à son maniement
correct, à sa mise en service, son entretien, démarrage et arrêt. Se familiariser avec toutes ses commandes et son utilisation
correcte.
3– Lorsque la machine n’est pas utilisée, mettre systématiquement la batterie en position arrêt «0».
4– Avant de démarrer le moteur, s’assurer que la lame n’est en contact avec aucun objet.
5– Toujours utiliser un outil de levage approprié respectant les règles du travail en vigueur pour le travail en hauteur.
6– Ne jamais utiliser l'outil s'il est abîmé, mal réglé ou monté de façon incomplète.
7– Ne jamais enlever ou inhiber une sécurité. Faire réparer la sécurité en cas de dysfonctionnement.
8– Ne jamais désaccoupler le cordon électrique de l’outil sans avoir vérifié que l’interrupteur de marche/arrêt de la batterie soit
sur la position arrêt «0».
9– Ne transportez jamais le sécateur par le cordon d'alimentation.
10– Ne démontez pas le sécateur.
11– N’ouvrez pas le boîtier d'adaptation.
12– N'essayez pas de couper des bois de section trop grosse ou d'autres matériaux que le bois.

OFF 26_14_003C ON 26_14_004C

• Figure 1 : Batterie éteinte (diode éteinte) • Figure 2 : Batterie allumée (diode rouge allumée)

7
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DE LA BATTERIE


1– En cas de non-utilisation du bloc-batterie, le conserver à distance d’autres objets métalliques tels que trombones, pièces,
clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant créer une connexion d’une borne à une autre. Créer un court-circuit
entre les bornes des batteries peut causer des brûlures ou un incendie.
2– Placez la batterie hors de portée des enfants et sur un support non combustible.
3– Ne pas gêner son refroidissement.
4– Ne pas utiliser ou laisser la batterie près d’une source de chaleur (> 60 °C).
5– Ne pas laisser la batterie sous un soleil ardent.
6– Ne pas exposer la batterie aux micro-ondes et hautes pressions.
7– Ne pas immerger la batterie dans l’eau.
8– La charge de la batterie doit se faire dans un local aéré et sec dont la température est comprise entre 10 °C et 25 °C
maximum, et à l’abri de l’humidité.
9– En cas de non-utilisation de la batterie pendant 10 jours, la batterie se décharge automatiquement jusqu'à atteindre son taux
de charge de stockage, puis se met en veille. Un échauffement de celle-ci se produit durant cette phase.
10– Dans le temps, la capacité de votre batterie diminue. Lorsqu’elle atteint la moitié de son autonomie d’origine, il y a lieu de
remplacer celle-ci.
11– La batterie peut perdre de 1 à 4 % de sa capacité lorsqu’elle est exposée à une température supérieure ou égale à 55 °C
pendant une semaine.
12– Le lieu de charge doit être équipé d’un extincteur de classe D (pour feux métaux) en état de marche.
13– Dans le cadre d’expédition d’outil complet ou de batterie, respecter les normes en vigueur.
- Outil complet avec une batterie : produit classé UN3481 classe 9.
- Batterie seule : produit classé UN3480 classe 9.
14– L’utilisation d’une batterie différente de celle fournie par Pellenc s.a. est dangereuse (risque d’accidents corporels graves).
Dans ce cas, Pellenc s.a. dégage son entière responsabilité.
15– La batterie doit être protégée de tout choc et doit être positionnée et calée pendant les phases de transport.
16– En cas de fumée suspecte, mettre la batterie à l’extérieur du local de charge ou du véhicule de transport, le plus loin
possible de toute matière combustible.
17– Ne jamais stocker une batterie dont la capacité est inférieure à 50%. La recharger avant le stockage dans le cas où la
valeur est inférieure à 50%.
18– Dans des conditions inappropriées, un liquide peut s’écouler des batteries ; éviter tout contact. En cas de contact
accidentel, rincer à l’eau. En cas de contact avec les yeux, contacter un médecin. Le liquide s’écoulant des batteries peut
causer des irritations ou des brûlures.
19– N’utiliser les outils électriques Pellenc qu’avec des blocs-batteries conçus à cet effet. L’utilisation d’autres blocs-batteries
peut présenter un risque de blessure et d’incendie.
20– Recharger uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batteries peut
présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batteries.
21– Ne pas utiliser la batterie pour une application autre que celle initialement prévue (utilisation exclusive des outils Pellenc).
22– En fin de vie, la batterie doit être ramenée au distributeur agréé auprès duquel l’outil a été acheté afin d’être recyclée
conformément à la réglementation sur les déchets.
23– Boîtier fragile contenant une carte électronique et du lithium.

8
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

MESURES DE SÉCURITÉ LIÉES A L’USAGE DU CHARGEUR "PELLENC"


1– Pendant son fonctionnement, la température du chargeur peut atteindre 60 °C. Aucune matière inflammable ne doit se
trouver à moins de 1.5 mètre du chargeur et de la batterie.
2– Placez le chargeur hors de portée des enfants et sur un support non combustible.
3– Ne pas gêner son refroidissement.
4– Le chargeur livré avec la batterie est destiné à la recharge de celle-ci. Ne pas charger des batteries non rechargeables.
5– Le lieu de charge doit être équipé d’un extincteur de classe D (pour feux métaux) en état de marche.
6– Si le cordon de sortie est coupé ou endommagé, le chargeur complet doit être ramené au distributeur agréé auprès duquel
l’outil a été acheté.
7– Recharger uniquement avec le chargeur "PELLENC" indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-
batteries peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc-batteries.
8– Ce chargeur est conçu pour charger les batteries outils Pellenc au lithium.
9– Ne pas l’utiliser à d’autres fins.
10– Il convient de surveiller les enfants, pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le chargeur.
11– Vérifiez que le câble ne peut pas être plié et qu’il ne touche pas des surfaces chaudes ou des bords tranchants.
12– Assurez une bonne aération pendant la charge.
13– Ne jamais recouvrir le chargeur.
14– Ce chargeur ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
15– Attention à ne pas exposer la prise d’alimentation à l’eau.
16– Ne jamais mettre en charge une batterie endommagée.
17– Le branchement au réseau doit être conforme aux réglementations électriques nationales
(EN60204-1).
18– Vérifiez le câblage du chargeur avant toute utilisation. Ne jamais utiliser le chargeur si le câblage est endommagé.
19– Pendant la charge de la batterie, placer le chargeur sur un support ininflammable, à plus de 1.5 m de tout objet
inflammable.

9
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Ne pas exposer à la pluie.

Lire le manuel d’utilisation.

Matériel devant être utilisé à une température comprise entre -5 °C et +35 °C.

Batterie de technologie lithium-ion.


En fin de vie, la batterie doit être ramenée au distributeur agréé auprès duquel l’outil a été acheté afin
d’être recyclée conformément à la réglementation sur les déchets.

Batterie respectant les normes CE.

A utiliser uniquement avec


les chargeurs de batterie
Le chargeur livré avec l’outil est destiné à la recharge exclusive de la batterie lithium-ion. PELLENC modèle
CB5004HV et CB5010HV

IEC/EN 61960
43.2V 3.45Ah 43.2V 3.3 Ah
150Wh 112315 12INR19/66

A utiliser uniquement avec le chargeur de batterie PELLENC modèle - CB5004HV


Usar sólo con el cargador de batería PELLENC del modelo - CB5010HV
For use only with PELLENC’s battery charger model
Nur zur Verwendung mit dem Ladegerät Modell PELLENC
So usar com o carregador de bateria PELLENC
Per l’utilizzo solo con il caricabatteria modello PELLENC

IEC/EN 61960
43.2V 3.00Ah 43.2V 2.95 Ah
130Wh 126501 12INR19/66

A utiliser uniquement avec le chargeur de batterie PELLENC modèle - CB5004HV


Usar sólo con el cargador de batería PELLENC del modelo - CB5010HV
For use only with PELLENC’s battery charger model
Nur zur Verwendung mit dem Ladegerät Modell PELLENC
So usar com o carregador de bateria PELLENC
Per l’utilizzo solo con il caricabatteria modello PELLENC

10
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

►► NIVEAU 3
- RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC -

11
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

DESCRIPTIF DE LA TÊTE DE COUPE

1– Gâchette 9 7 8
2– Axe de lame
3– Lame VINION
4– Crochet VINION
5– Rondelle de réglage moletée
6– Tôle blocage molette reglage manuel
7– Vis CHC M6
8– Rondelle frein 6 10 5 1 3 4 11 2
9– Molette de serrage
10– Garde
11– Axe épaulé de biellettes

26_16_003B

1– Gâchette
2– Capteur optique 3
3– Diode outil

1
26_16_004A

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vinion
Capacité de coupe jusqu’à 35 mm suivant le type de bois
Tension d’alimentation du sécateur 43,2 V
Puissance moyenne 180 W
Autonomie Fonction de l’utilisation et du type de batterie
Poids du sécateur 680 g

12
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

VÉRIFICATIONS VISUELLES AVANT UTILISATION

Vérifier que les éléments suivants sont en bon état et parfaitement fixés :

1 - Outil complet

2 - Usure de la lame

3 - État des picots

13
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

ORGANISATION POSTE DE TRAVAIL


LUMIÈRE POUR BIEN TRAVAILLER ÉCLAIRÉ
PETITE CAISSE À
OUTILS

POUBELLE A EXTINCTEUR PLAN DE TRAVAIL CHAISE DE TAPIS ANTISTATIQUE BRACELET


PROXIMITÉ CLASSE D INIFUGÉ TRAVAIL (RACCORDÉ AU ANTISTATIQUE
(feux de métaux) SECTEUR)

Des kits antistatiques comprenant un bracelet et un


tapis sont disponibles en commande sur des sites
d'achats spécialisés sur internet.

14
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

OUTILLAGE NÉCESSAIRE

PINCE CIRPLIPS
10 - 25 mm
CHASSE
50mm < VIS M6 < 100mm GOUPILLE MAILLET

Graisse GR190 Graisse à roulement Pellenc Graisse plastique Graisse graphite noire
réf : 84401 réf : 02168 Pellenc réf : 02170
réf : 121596

Loctite 222 Graisse contact CG60 CLÉ 6 PANS CLÉ 6 PANS


frein filet faible réf : 111539 DE 2 DE 9

AUTRE:
Kit complet démontage
écrou à bille (Réf : 123753) TOURNEVIS BTR 1,5

15
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

DÉMONTAGE ET REMONTAGE COMPLET VINION


TEMPS DE RÉALISATION :
- 25 Minutes

PORTER DES GANTS DE SECURITÉ ADAPTÉS À LA MANIPULATION DES LAMES

Allumer la batterie.
NOTA: Un seul appui sort la batterie de la veille, un deuxième
appui la met en route.

ON 26_14_004C

Appuyer sur la gâchette, puis la relacher pour mettre la lame en


position de grande ouverture.

Eteindre la batterie et débrancher l'outil.

16
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

DEPUIS LE N° DE SERIE: 26Q02700, LE VINION POSSÈDE UNE MOUSSE ISOLANTE BLANCHE DE MAINTIEN
DES PICOTS. POUR LES OUTILS ANTÉRIEURS, RÉALISER LA PROCÉDURE CI-DESSOUS.

Visser fortement à l’aveugle la vis M6 dans le centre du connecteur


du sécateur: la rondelle de maintien picots qui se trouve derrière
la mousse va servir d’emporte-pièce ce qui va permettre à la vis
de percer la mousse et de se visser dans la rondelle de maintien
picots.

Vis M6

Extraire la mousse et la rondelle de maintien picots simultanément.

Faites sortir du sécateur le morceau de mousse qui a été extrudé


par la vis M6.

Retirer la 2ème mousse lors de l'ouverture de l'outil, après


libération du support connecteur.

17
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Effectuer une pression de la main sur la trappe à l'endroit indiqué (1)


et l'abaisser avec l'autre main pour la libérer de l'ensemble (2).

1 2

A l'aide d'un maillet et d'un chasse goupille, retirer la goupille qui


retient la garde de l'outil.

- Maillet
- Chasse-goupille

A RÉALISER UNIQUEMENT SI IL Y A NÉCESSITÉ À


CHANGER UN DES ÉLÉMENTS DÉCRITS CI-DESSOUS.

Pour retirer la gâchette, stabiliser l'outil.


A l'aide d'un chasse-goupille et d'un maillet retirer la goupille (3).

Enlever par la suite la gâchette (4) et le ressort (5).


3
5

Au niveau de la lame, appuyer sur la tôle de blocage (6) et dévisser


puis retirer la molette (7).

18
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Sortir l'axe de lame (8).

Glisser vers le bas la tôle de blocage (9) afin de la libérer de l'axe.

Enlever la rondelle de vérification de jeu (10).


10

19
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Retirer l'axe épaulé (11) qui maintien la lame sur les maillons.

11

Sortir la lame.

Retirer les 6 vis du corps inférieur.

Clé 6 pans de 2

Libérer le corps supérieur.

20
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Relever légèrement les ailettes du radiateur sans retirer l'ensemble


motoréducteur + vis + écrou + maillons.

Libérer le support connecteur (12).

12

Retirer les ressorts de calage (13) ainsi que la mousse isolante


blanche de maintien des picots (14).

13

14

21
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Relever l'avant de l'ensemble motoréducteur + vis + écrou +


maillons (15) puis le faire glisser vers l'arrière (16) pour le libérer du
corps inférieur. 15

ECROU EN BOUT DE COURSE, RISQUE DE


PERTE DES BILLES.
16

Démonter le ressort de maintien des maillons (17).

17

Sortir les maillons (18).

18

Extraire le cylindre d'étanchéité.

22
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Retirer le doigt de protection (19).


Dans le cas ou la lame du sécateur n'a pas été ouverte au
préalable, le doigt de protection sera impossible à retirer. 19
Pour enlever le doigt de protection (19), il suffit de dévisser
lentement l'écrou à billes jusqu'à ce que le trou représenté sur
l'image ci-contre laisse apparaître un peu de jour.

RISQUE DE PERTE DES BILLES DE l' ÉCROU SI


CELUI-CI EST TROP DÉVISSÉ !!!

Démontez le doigt de protection en appuyant sur les linguets


latéraux prévus à cet effet.

Mettre en place sur l'outillage de démontage écrou à billes un


manchon Lixion (réf: 02241) puis superposer par dessus un
manchon Vinion / Prunion (réf: 120143).

Kit complet démontage écrou à billes (Réf : 123753)

Nota: Si le modèle de démonte écrou à billes présente 19


un "V" pour aligner le motoréducteur, se munir de la pièce
d'adaptation réf: 123754 (20)

- Démonte écrou à billes en "V" = pièce d'adaptation

- Démonte écrou à billes arrondi = pas de pièce d'adaptation

20

23
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Poser le motoréducteur sur l'outillage et aligner parfaitement la vis à billes dans l'axe du manchon.

Dévisser lentement l'écrou à billes et l'emmener jusqu'au manchon,


puis, stockez-le à la verticale pour éviter tout risque de glissement
accidentel.

RISQUE DE PERTE DES BILLES DE l' ÉCROU !!!


VÉRIFIER QUE LA VIS A BILLES ET LE MANCHON
SOIENT DANS LE MEME AXE ET PLAQUÉ L'UN À
L'AUTRE, NE JAMAIS FORCER.

Séparer le stator + radiateur (21) de l'ensemble vis à billes + rotor


(22).

Changer si besoin le ressort de compression (23).

23

21 22

A RÉALISER UNIQUEMENT SI IL Y A NÉCESSITÉ À


CHANGER UN DES ÉLÉMENTS DÉCRITS CI-DESSOUS

Relever la plaque arrière moteur.

Tirer sur le stator en faisant passer la plaque arrière à l'intérieur du


radiateur.

24
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

SI BESOIN, REMPLACER LA PLAQUE ARRIÈRE MOTEUR


(125911) EN L'AYANT DESSOUDÉE AU PRÉALABLE.

BIEN RESPECTER L'ORDRE DE COULEUR DES FILS


LORS DE L'OPÉRATION DE SOUDAGE.

A noter également que si l'isolant sur la plaque arrière (réf. :127243)


est absent, endommagé ou mal positionné, le remplacer par un neuf.
(A commander sur Parts Catalog)

NOTA: SI PRÉSENCE DE VERNIS ROUGE SUR LA


PLAQUE IL NE FAUT PAS METTRE D'ISOLANT.

Remonter le stator dans le radiateur en reprenant cette partie de la procédure en sens inverse.

ATTENTION AUX PICOTS LORS DU PASSAGE DE LA PLAQUE ARRIÈRE DANS LE RADIATEUR.

Nettoyer la vis à billes avec du dégraissant et une soufflette.

Avant de retirer le circlips, vérifier le jeu axial de la vis à billes en


tirant / poussant la vis dans l'axe du moteur.

MÉMORISER LE JEU AXIAL, CE RESSENTI SERA


IMPORTANT LORS DU REMONTAGE DU NOUVEAU
CIRCLIPS.

A l'aide d'une pince, libérer le circlips

CONSERVER LE CIRCLIPS, QUI SERA UTILISÉ


POUR MESURE LORS D'UNE ÉTAPE DU
REMONTAGE.

Pince circlips

25
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Enlever les 2 rondelles de butée (24) ainsi que la rondelle de


butée à aiguilles (25), utiliser du dégraissant et une soufflette pour 24 25 24
nettoyer cette dernière.

Utiliser du dégraissant et une soufflette pour nettoyer le roulement


du corps du motoréducteur..

Pousser manuellement la vis à billes pour la libérer du corps du


motoréducteur (26).

26

Enlever les 2 rondelles de butée (24) ainsi que la rondelle de


24
butée à aiguilles (25), utiliser du dégraissant et une soufflette pour
nettoyer cette dernière. 25
24

Retirer la vis à billes (29) de la couronne (30) et enlever les


pignons (31).

Enlever également la rondelle de la couronne (32).


Utiliser du dégraissant et une soufflette pour nettoyer la rondelle de
butée à aiguilles, les pignons, le porte satellites ainsi que des axes.

29

31
32

30

26
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

REMONTAGE

Graisser les axes satellites avec de la graisse GR190

Graisse GR190, réf : 84401

Insérer les pignons (31) sur les axes satellites (33) (peu importe le
sens).
Graisser légèrement l'axe du rotor (34) ainsi que l'intérieur de la
couronne (30) sans la rondelle.
33
Mettre la rondelle (32) dans la couronne.
Insérer l'ensemble vis à billes + pignons dans la couronne. 34

Graisse GR190, réf : 84401

31
NE PAS TROP GRAISSER, RISQUE
D'AUGMENTATION DE LA CONSOMMATION 32
DE L'OUTIL.
30

Graisse à roulement Pellenc réf : 02168 24


25
24
GRAISSER LES AIGUILLES DE LA
RONDELLE AVEC DE LA GRAISSE A
ROULEMENT PELLENC.

Positionner à la base de la vis à billes une rondelle de butée (24),


une rondelle de butée à aiguilles (pas de sens) (25) puis l'autre
rondelle de butée (24).

27
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

GRAISSER LA DOUILLE A
L'INTÉRIEUR DU CORPS DU
MOTORÉDUCTEUR AVEC DE LA
GRAISSE A ROULEMENT PELLENC.

Graisse à roulement Pellenc réf : 02168

26

Mettre le corps du motoréducteur (26).

INSÉRER CORRECTEMENT LE CORPS DU


MOTORÉDUCTEUR AVEC L'ÉRGOT DE LA
COURONNE.

Graisse à roulement Pellenc réf : 02168

24 25 24
GRAISSER LES AIGUILLES DE LA
RONDELLE AVEC DE LA GRAISSE A
ROULEMENT PELLENC.

Mettre une rondelle de butée (24), une rondelle de butée à aiguilles


(pas de sens) (25) puis l'autre rondelle de butée (24).

Se munir du circlips retiré lors du démontage et utiliser un pied


à coulisse d'une précision minimum de 5/100 ème puis noter la
valeur lue.
Lors du démontage, une étape consistait à vérifier le jeu axial de la
vis à billes.
Si pas de jeu ressenti : Monter un nouveau circlips d'épaisseur
identique à celui mesuré.
Si un jeu est ressenti : Monter un nouveau circlips d'épaisseur
supérieur à celui mesuré.

LES CIRCLIPS D'ÉPAISSEUR DIFFERENTES SONT


DISPONIBLES SUR LE PARTS CATALOG (VOIR
DÉTAILS P53)

28
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

La bonne épaisseur de circlips permettra une rotation de la vis le


plus libre possible (sans effort) sans aucun jeu axial.

Monter le circlips à la base de la vis à billes.

Vérifier de nouveau le jeu axial de la vis à billes en tirant / poussant


la vis dans l'axe du moteur, si besoin, revenir à l'étape précédente.

TOUJOURS MONTER UN CIRCLIPS AVEC LES


ARÊTES VIVES VERS l'EXTÉRIEUR.

Pince circlips

Remonter l'ensemble vis à billes + rotor (22) dans le stator +


radiateur (21).

Ne pas oublier le ressort de compression (23).

23

21 22

Insérer les deux éléments grâce à l'ergot présent sur le stator.

Nota: Il est normal que l'ergot n’arrive pas complètement en butée


sur le tube de la vis à billes.

29
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Vérifier que l'axe soit correctement inséré côté radiateur.

MAL INSÉRÉ BIEN INSÉRÉ

Reprendre l'outillage de démontage écrou à billes.

Graisser légèrement l'interieur du cylindre d'étanchéité.

Graisse Pellenc réf : 121596

30
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Graisser la vis à billes avec de la graisse graphite noire.


Présenter le cylindre d'étanchéité, la collerette côté écrou à billes.
Positionner la vis à billes parfaitement dans l'axe du manchon de
l'outillage.

Graisse graphite noire, réf : 02170

Amener l'écrou à billes et le visser lentement sur la vis.

RISQUE DE PERTE DES BILLES DE L' ÉCROU !!!

Pour mettre le doigt de protection, il suffit de dévisser lentement


l'écrou à billes jusqu'à ce que le trou représenté sur l'image ci-
contre laisse apparaître un peu de jour.

Insérer le doigt de protection jusqu'au "clic" puis revisser l'écrou à


billes.

VÉRIFIER QUE LES PLATS DE L'ÉCROU A


BILLES ET DU DOIGT DE PROTECTION SOIENT
DANS LE MÊME AXE.

RISQUE DE PERTE DES BILLES DE l' ÉCROU SI


CELUI-CI EST TROP DÉVISSÉ !!!

31
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Prendre soin à positionner la partie plate du doigt de protection


côté "partie basse" de l'ensemble motoréducteur.

NE PAS REVISSER LA VIS À BILLES (CETTE


POSITION PERMETTRA DE MONTER
CONVENABLEMENT LA LAME)

Graisser les axes des maillons neufs (Kit d'entretien réf: 122672)

Graisse graphitée noire, réf : 02170

KIT ENTRETIEN (122672)


116645: MAILLONS

Monter les maillons neufs (18).


18

32
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Remontez ensuite le ressort de maintien des maillons par l’avant


en le poussant jusqu’aux gorges prévues à cet effet.

KIT ENTRETIEN (122672)


112272: RESSORT MAILLONS

Vérifier que le circuit souple (35) se trouve bien positionné dans la


gorge au fond du corps inférieur et sur la mousse plate.
35

Positionner l'ensemble motoréducteur dans le corps inférieur en


introduisant, dans un premier temps, les ailettes depuis l'arrière
puis en abaissant l'ensemble dans le fond du corps inférieur.

ATTENTION AU CIRCUIT SOUPLE LORS DE LA POSE


DE L'ENSEMBLE MOTORÉDUCTEUR ! MAINTENIR
LES ÉLÉMENTS LE PLUS DROIT POSSIBLE.

Vérifier que la gorge du doigt de protection soit correctement


positionnée dans l'emplacement prévue du corps inférieur.

33
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Vérifier également que la collerette du cylindre d'étanchéité (36)


ainsi que tube corps motoréducteur (37) soient correctement
positionnés dans le corps inférieur. 36

37

Mettre de chaque côté, les ressorts de calage (13) dans leurs


emplacements dans le sens représenté dans l'image ci-contre. 14

FAIRE ATTENTION À NE PAS ACCROCHER LES


RESSORTS DE CALAGE LORS DE LA POSE DU
CORPS SUPÉRIEUR.

Bien positionner la plaque arrière du circuit souple dans son


logement.

Verifier le bon positionnement des deux plaques arrières avant la


pose du support connecteur.

Soulever les ailettes du radiateur et mettre en place le support


connecteur (12) dans son emplacement.

Mettre en place jusqu'en butée la mousse isolante blanche (14)


en faisant attention de bien faire la différence entre les petits et les
gros picots.

NE PAS ABÎMER LES PICOTS. 12 14

34
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Remonter le corps supérieur.

Visser les 6 vis au frein filet faible.

Clé 6 pans de 2

Frein filet faible (Loctite 222)

0.8 N.m.
C A B

SERRER LES VIS DANS L'ORDRE


RENSEIGNÉ CI-CONTRE

Appliquer de la graisse graphitée noire sur le crochet, sur la zone


autour du trou de l'axe de lame, ceci améliorera le frottement
lors de l'ouverture de la lame

Graisse graphitée noire, réf : 02170

35
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Mettre de la graisse graphitée noire à la base de la lame, sur la


zone autour du trou de l'axe épaulé (sur les deux cotés).

Mettre en position la lame entre les maillons.

Graisse graphitée noire, réf : 02170

KIT LAME (118259) (VOIR DÉTAILS P53)


112256: LAME VINION

Enduire l'axe épaulé (11) et l'intérieur des maillons de graisse


graphitée noire .
Insérer l'axe épaulé dans son emplacement pour maintenir la lame
entre les maillons.

Graisse graphitée noire, réf : 02170

11

KIT LAME (118259) (VOIR DÉTAILS P53)


124814: AXE EPAULÉ

Poser la rondelle de vérification de jeu (10).


10

KIT ENTRETIEN (122672) (VOIR DÉTAILS P53)


118362: RONDELLE VERIF JEU

36
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Mettre en place la tôle de blocage (9) et la remonter pour la bloquer


sur l'axe épaulé comme sur la photo ci-contre.

KIT ENTRETIEN (122672) (VOIR DÉTAILS P53)


131480: TÔLE DE BLOCAGE MOLETTE

Enduire l'axe de lame de graisse graphitée noire.

Graisse graphitée noire, réf : 02170

KIT ENTRETIEN (122672) (VOIR DÉTAILS P53)


63947: AXE DE LAME

Insérer l'axe de lame à l'arrière du crochet et mettre en place tous


les éléments de l'autre côté. (Jouer avec la lame pour emboiter
l’axe si besoin).

ATTENTION À LA POSITION DU MÉPLAT

37
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Visser la molette de réglage (7).

KIT ENTRETIEN (122672) (VOIR DÉTAILS P53)


124812: MOLETTE DE REGLAGE
7

Dès que la molette commence à forcer, arrêter.


Revenir en arrière légèrement pour permettre à la languette de la
tôle de blocage de se loger correctement dans les rainures.

Vérifier qu'il n'y a pas de jour entre le crochet et la lame (toujours


vérifier lame ouverte)

Manipuler la lame horizontalement et vérifier qu'il n'y a pas un jeu.

Si présence de "jour" ou de "jeu", vérifier la bonne mise en


place de l’axe de lame.

A RÉALISER UNIQUEMENT SI IL Y A NÉCESSITÉ À


CHANGER UN DES ÉLÉMENTS DÉCRITS CI-DESSOUS

Pour le remontage de la gâchette, stabiliser l'outil .

Mettre en place le ressort de la gâchette (5) dans son logement.


Poser la gâchette (4) et à l'aide d'un chasse-goupille et d'un maillet
insérer la goupille (3).
3
5

38
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Positionner la partie arrière de la garde afin de faire correspondre


les trous avec la partie inférieure de l'outil (1).

Effectuer une pression de la main sur la trappe à l'endroit indiqué


(2) et clipser la trappe contre l'outil.

Insérer la goupille, la faire rentrer avec un maillet et un chasse-


goupille.

Maillet

SI MODÈLE DIFFÉRENT QUE CELUI PRÉSENTÉ DANS CE DOCUMENT, CONSULTER LA PROCÉDURE DE


RÉVISION 2017

Brancher le Vinion (cette manoeuvre servira également à pousser


la mousse n°2 dans le fond).

Graisser les contacts dans le cordon.

Graisse contact CG60

Allumer la batterie.

ON 26_14_004C

39
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL DE DIAGNOSTIC "Diag_bat_RFID" SUR LE PARTS CATALOG.

REMETTRE A ZÉRO LE COMPTEUR D'HEURES


DEPUIS LA DERNIERE RÉVISION.

CLIQUER SUR CONSULTER L'ÉTAT


L'ICÔNE POUR GENERAL DE L'ENSEMBLE
RETABLIR LES BATTERIE + CHARGEUR.
PARAMETRES D'USINES

POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTER LE DOCUMENT ATELIER "BATTERIES OUTILS PELLENC"

40
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

RÉGLAGE DU CROISEMENT DE LAME

Mode F5 : réglage croisement de lame


1– Allumer la batterie avec l'outil branché
2– Appuyer sur le bouton "mode"
3– Choisir la fonction F5 en appuyant sur + ou -.
4– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.
5– Appuyer sur + ou - pour ajuster le croisement de la lame
6– Appuyer sur le bouton "mode" pour OK.

L3
Plage de réglages :
-- 9 = valeur maximum [F5]
-- 1 = valeur minimum
-- Valeur usine = 5

OFF
MOD 1x
/OK 4x
1s 1x

MOD MOD
/OK /OK

ON 1x 1x

1x
56_14_031F

Régler ensuite mécaniquement le croisement de lame en enlevant la garde et en


manipulant la petite vis située sur le doigt de protection (1). 1

Tournevis BTR 1,5

OPÉRATION A EFFECTUER BATTERIE ÉTEINTE, CORDON DÉBRANCHÉ ET LAME OUVERTE

41
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Pour une utilisation idéale de l'outil, le fil de lame (1) doit se trouver
après la coupe sève du crochet (2) mais ne doit pas dépasser le
crochet.
1

BON RÉGLAGE MAUVAIS RÉGLAGE (LAME TROP HAUTE)

VÉRIFIER LE SERRAGE DE LA LAME, CONSULTER LA NOTICE D'UTILISATION POUR PLUS DE DÉTAILS.

42
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

1 - 1 . ACCÈS MENU SAV - ACTIVATION DE U4 ET F7 SUR LES


BATTERIES 150
CONSULTER LE TABLEAU EN FIN DE PROCÉDURE POUR CONNAÎTRE LE DÉTAIL DES COMPATIBILITÉS ENTRE
LES FONCTIONS ET LES MODÈLES DE BATTERIES.

Si ce n'est déjà fait, déconnecter l'outil de la batterie.

Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la batterie.

Attendre que la batterie Bip ou clignote.


Appuyer sur le bouton "Mode", le mode "L1, L2 ou L3" s'affiche.

43
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Aller jusqu'à "L3" avec "+" puis rester appuyé pendant quelques
secondes pour passer en mode SAV et ainsi accéder à "L4"

Une simple pression sur "+" permet de passer au mode "L5"

NOTA: L4 = DEVERROUILLE U4 ET ACCES A L5


L5 = DEVERROUILLE F7

Appuyer sur le bouton "Mode" pour valider la fonction.

44
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour éteindre la batterie.

Brancher la batterie à l'outil.

Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la batterie.

45
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Appuyer sur le bouton "Mode", le dernier mode utilisé apparaît à


l'écran.

Appuyer sur le bouton "+" pour accéder au mode "U4"

46
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

1 - 2 . ACCÈS MENU SAV - RÉGLAGE SENSIBILITÉ GÂCHETTE


OPTIQUE
CONSULTER LE TABLEAU EN FIN DE PROCÉDURE POUR CONNAÎTRE LE DÉTAIL DES COMPATIBILITÉS ENTRE
LES FONCTIONS ET LES MODÈLES DE BATTERIES.

En suivant les indications de la procédure précédente, revenir à la


sélection des modes puis appuyer sur le bouton "+" pour accéder
au mode "F7"

Appuyer sur le bouton "Mode" pour accéder à la plage de réglage


de la sensibilité de la gâchette.

Appuyer sur les boutons "+" et "-" pour choisir la valeur de


sensibilité désirée.
1 - Sensibilité faible
...
...
9 - Sensibilité importante.

Appuyer sur les boutons "Mode" pour valider la valeur.

47
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

1 - 3 . SORTIR DU MENU SAV

Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour éteindre la batterie.

Déconnecter l'outil de la batterie.

Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la batterie.

48
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Attendre que la batterie Bip ou clignote.


Appuyer sur le bouton "-".

Appuyer sur le bouton "Mode" pour valider la fonction et couper la


batterie.

Brancher la batterie à l'outil.

49
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

Appuyer sur le bouton "ON/OFF" pour allumer la batterie.


Appuyer sur le bouton "Mode" puis appuyer sur "+" pour constater
que les modes "U4" et "F7" ne sont plus accessibles.

DÉTAILS DES COMPATIBILITÉS ENTRE LES FONCTIONS DU


MODE SAV ET LES MODÈLES DE BATTERIES.

MODE DE
PARAMETRAGE
L1 L2 L3 L4 L5
MODES SÉCATEURS

U1: 150: OUI 150: OUI 150: OUI 150: OUI


Coupe performante 250: OUI 250: OUI 250: OUI 250: OUI
U2: 150: OUI 150: OUI 150: OUI 150: OUI
Coupe économe 250: OUI 250: OUI 250: OUI 250: OUI
U3: Mode 150: OUI 150: OUI 150: OUI 150: OUI
Coupe "Tout ou rien" "visualisation" 250: OUI 250: OUI 250: OUI 250: OUI
l'outil n'est
U4: utilisable 150: NON 150: NON 150: OUI 150: OUI
Gâchette optique + 1/2 ouverture = OFF que dans la 250: OUI 250: OUI 250: OUI 250: OUI
configuration
F5: préréglée. 150: OUI 150: OUI 150: OUI
/
Réglage croisement de lame 250: OUI 250: OUI 250: OUI
F6: 150: OUI 150: OUI 150: OUI
/
Réglage 1/2 ouverture 250: OUI 250: OUI 250: OUI
F7: 150: NON 150: OUI
/ /
Réglage sensibilité gâchette 250: OUI 250: OUI

50
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LAME

PORTER DES GANTS DE SECURITÉ ADAPTÉS À LA MANIPULATION DES LAMES

Allumer la batterie.
NOTA: Un seul appui sort la batterie de la veille, un deuxième
appui la met en route.

ON 26_14_004C

Appuyer sur la gâchette, puis la relacher pour mettre la lame en


position de grande ouverture.

Eteindre la batterie et débrancher l'outil.

51
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

1 - Se munir d'une pierre d'affutage Pellenc (réf: 02322) et


raffraichir seulement le 1er angle de coupe de l'interieur vers
l'extérieur.

INCLINER SUFFISAMMENT LA PIERRE AFIN QUE CELLE-CI


EPOUSE PARFAITEMENT LE FIL DE LA LAME (Environ 30°).

2 - Retourner l'outil et ébavurer l'arrière de la lame une seule fois


en posant la pierre d'affutage à plat de l'intérieur vers l'extérieur.

REPRODUIRE AUTANT DE FOIS QUE NÉCESSAIRE L'OPÉRATION (1) JUSQU'À ENLEVER LA BAVURE
(MORFIL) DU TRANCHANT DE LA LAME. LE RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LAME DOIT ÊTRE RÉALISÉ DÈS
LES 15 PREMIÈRES MINUTES D'UTILISATION DE L'OUTIL PUIS TOUS LES 1 OU 2 JOURS MAXIMUM.

52
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

RÉCAPITULATIF DES KITS D'ENTRETIEN VINION

DÉTAIL DES PIÈCES À CHANGER OBLIGATOIREMENT LORS DE L'ENTRETIEN (TOUTES LES 200H)

KIT 118259 : KIT LAME


112256: LAME VINION
124814: AXE ÉPAULÉ

112256

124814

KIT 122672: KIT ENTRETIEN VINION


116645: MAILLON VINION (LA PAIRE) 131480
63947: AXE DE LAME VINION 124812
118362: RONDELLE VERIF JEU
124812: MOLETTE REGLAGE MANUEL AXE LAME
131480: TÔLE BLOCAGE MOLETTE REGLAGE MANUEL 63947
112272: RESSORT MAILLON 116645
118362

112272

LISTE DES CIRCLIPS VINION DISPONIBLES SUR


PARTS CATALOG
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION
127236 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1
126571 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,05
126572 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,10
126573 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,15
126574 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,20
126575 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,25
126576 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,30
126577 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,35
126578 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,40
126579 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,45
76715 Circlips pour arbre 12 rectifié épaisseur 1,50

53
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

RÉCAPITULATIF GRAISSAGE DES ÉLÉMENTS

84401: GRAISSE RÉDUCTEUR GR 190

84401: GRAISSE RÉDUCTEUR GR 190

02168 : GRAISSE ROULEMENT


À AIGUILLES

54
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

02168 : GRAISSE ROULEMENT


À AIGUILLES

121596 : GRAISSE PLASTIQUE


PISTON

02170 : GRAISSE GRAPHITÉE NOIRE


VIS A BILLES

55
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

LOCTITE 222 (FREIN FILET FAIBLE)

0.8 N.m.

02170 : GRAISSE GRAPHITÉE NOIRE


VIS A BILLES

02170 : GRAISSE GRAPHITÉE NOIRE


VIS A BILLES

56
Document atelier «VINION»
Édition 08/2017 réf. : DOCUMENT ATELIER_VINION_V1_2017_FRE

NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC

02170 : GRAISSE GRAPHITÉE NOIRE


VIS A BILLES

02170 : GRAISSE GRAPHITÉE NOIRE


VIS A BILLES

57