Lista de las preposiciones en inglés y

su traducción al español:

Preposiciones en español Preposiciones en inglés

sobre about
por encima above
a través de across
después de after
contra against
entre among
alrededor de around
como as
en at
antes before
detrás de behind
por debajo de below
bajo beneath
al lado de beside
entre between
más allá de beyond
pero but
por by
a pesar de despite
abajo down
durante during
salvo except
para for
de from
en in
dentro inside
Preposiciones en español Preposiciones en inglés
en into
cerca de near
próximo next
de of
en on
opuesto opposite
fuera out
fuera outside
encima over
por per
más plus
alrededor round
desde since
que than
a través de through
hasta till
a to
hacia toward
bajo under
a diferencia de unlike
hasta until
arriba up
vía via
con with
dentro de within
sin without

Dos palabras Two words

de acuerdo con according to
a causa de because of
Preposiciones en español Preposiciones en inglés
cerca de close to
debido a due to
salvo except for
lejos de far from
dentro de inside of
en lugar de instead of
cerca de near to
al lado de next to
fuera de outside of
antes de prior to

Tres palabras Three words

en lo que as far as
así como as well as
además de in addition to
delante de in front of
a pesar de in spite of
en nombre de on behalf of
encima de on top of

Pronombres demostrativos Demonstrative prepositions

esto this
eso that
estos these
aquellos those
Preposiciones de tiempo
540
 Usamos ‘at’ para:

At + hora del día


o play
o

 At 6:30 - A las 6:30

 At 7 o'clock - A las siete
 At dawn - Al amanecer
 At lunchtime - Al mediodía
 At midnight - A la medianoche

At + día festivo

o play
o

 At Christmas - En Navidad
 At Easter - En Pascuas
 At New Year - En Año Nuevo
 At Lent - En Cuaresma
 At Holy Week - En Semana Santa

At + ciertas expresiones

o play
o

 At the moment - En este momento

 At the weekend - El fin de semana
 At that time - En ese tiempo
 At night - A la noche
 At noon - Al mediodía

Usamos ‘on’ para:

On + día

o play
o

 On Monday - El lunes
 On Tuesday - El martes
 On Wednesday - El miércoles
 On Thursday - El jueves

On + día + parte del día


o play
o
 On Friday morning - El viernes por la mañana
 On Saturday afternoon - El sábado por la tarde
 On Sunday evening - El domingo a la noche

On + fechas

o play
o

 On Christmas Day - El día de Navidad

 On July 4th - El 4 de Julio
 On December 31st 1966 - El 31 de diciembre de 1966

Usamos ‘in’ para:

In + partes del día


o play
o

 In the morning - Por la mañana

 In the afternoon - Por la tarde
 In the evening - Por la noche

In + meses

o play
o

 In January - En enero
 In February - En febrero
 In May - En mayo

In + años

o play
o

 In 1966 - En 1966
 In 1845 - En 1845
 In the 1960s - En los sesenta

In + estaciones del año


o play
o
  In summer - En verano
 In spring - En primavera
 In fall / autumn - En otoño
 In winter - En invierno
 In the early summer - El comenzar el verano

In + largos períodos

o play
o

 In the 19th century - En el siglo 19

 In the past - En el pasado
 In the future - En el futuro
 In the Middle Ages - En la Edad Media
 In the Stone Age - En la Edad de piedra

In + referencia al futuro

o play
o

 I will be there in two days - Estaré allí en dos días

 In nine months - En nueve meses
 In five minutes - En cinco minutos
 In three years - En tres años
 In seven hours - En siete hor

Preposiciones de lugar

Usamos "at" para:

At + lugares comunes

o play
o

 At home - En casa
 At school - En la escuela
 At work - En el trabajo
 At university - En la universidad
 At the dentist's - En el dentista
 At the movies - En el cine
 At the theater - En el teatro
 At the airport - En el aeropuerto
 At the library - En la biblioteca
 At the doctor's - En el doctor
 At the bank - En el banco
 At a concert - En el concierto
 At a meeting - En la reunión
 At a party - En la fiesta
 At John's - En lo de John
 At Laura's - En lo de Laura

At + lugares específicos

o play
o

 At Madison Square Garden

 At Kennedy Airport
 At Buckingham Palace
 At the University of Florida

At + direcciones y domicilios

o play
o

 At 2354 Rivadavia Avenue

 At 3456 Belgrano Street

At + ciertas cosas o posiciones


o play
o

 At the top - En la cima / arriba de todo

 At the bottom - En el fondo / debajo de todo
 At the side - A un lado/costado
 At the front - En el frente
 At the back - En la parte de atrás
 At the end - Al final
 At the door - En la puerta
 At the window - En la ventana
 At the reception - En la recepción

Usamos "on" para:

On + superficies

o play
o

 On the floor - En el piso

 On the ceiling - En el techo
 On the table - En la mesa
 On the chair - En la silla
 On the list - En la lista
 On the map - En el mapa
 On the beach - En la playa
 On the shelf - En el estante

On + medios de transporte

o play
o

 On a ship - En un barco
 On a train - En un tren
 On a plane - En un avión
 On a bus - En un autobús
 On a bicycle - En una bicicleta
 On a motorcycle - En una motocicleta
 On a horse - A caballo
 On a ferry - En un transbordador

On + partes del cuerpo


o play
o

 On my leg - En mi pierna
 On your arm - En tu brazo
 On his shoulder - En su hombro

On + direcciones

o play
o

 On the left - A la izquierda

 On the right - A la derecha
 On the way - En el camino

On + ciertas cosas y lugares


o play
o

 On the radio - En la radio

 On television - En la TV
 On a farm - En una granja


 Usamos "in" para:

In + países

o play
o

 In Argentina
 In Spain
 In Mexico

In + ciudades

o play
o

 In New York
 In Madrid
 In Mexico City

In + habitaciones

o play
o

 In the bathroom - En el baño

 In the kitchen - En la cocina
 In the bedroom - En el dormitorio

In + cuerpos de agua

o play
o

 In the sea - En el mar

 In the water - En el agua
 In a river - En un río
 In the ocean - En el océano

In + clima/tiempo

o play
o

 In the rain - En la lluvia

 In the sun - En el sol
 In the wind - En el viento
 In the fog - En la neblina
 In + ciertos lugares y expresiones

o play
o

 In prison - En prisión
 In hospital - En el hospital
 In bed - En la cama
 In Oak Street - En la calle Oak
 In a line - En una cola
 In a row - En fila
 In a queue - En una cola
 In the sky - En el cielo
 In a book - En libro
 In a magazine - En una revista
 In a letter - En una carta
 In a mirror - En un espejo
 In a car - En un auto
 In a taxi - En un taxi
 In a helicopter - En un helicóptero