Instruções de conserto e peças de reposição

SonicFill TM - REF 3.001.9426 e 3.002.1159

Fabricante:
KaVo do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
CNPJ: 84 683 556/0001-10
Inscrição estadual: 25 004678 4
Rua Chapecó, 86 - CEP 89221-040
Joinville - Santa Catarina – Brasil
Internet-www.kavo.com.br

Responsável técnico: Roberto Iarza Junior - CRE/SC 074165-0

 Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
Índice

1 Informações para o técnico ............................................................................................................................3

1.1 Guia do técnico...............................................................................................................................................3
1.1.1 Abreviaturas .........................................................................................................................................3
1.1.2 Símbolos ..............................................................................................................................................3
1.1.3 Grupo de utilização ..............................................................................................................................3
1.1.4 Descrição do produto ...........................................................................................................................3
2 Desmontagem ................................................................................................................................................4
2.1 Desmontagem do SonicFill TM ........................................................................................................................4
2.1.1 Retirar a capa pequena ........................................................................................................................4
2.1.1 Extração do anel ..................................................................................................................................5
2.1.1 Retirar peças interiores ........................................................................................................................6
2.1.2 Desmontar peça de conexão ...............................................................................................................7
2.1.3 Desmontar o eixo vibratório .................................................................................................................7
2.1.4 Desmontar êmbolo ...............................................................................................................................9
3 Montagem .....................................................................................................................................................11
3.1 Montagem do SonicFill TM.............................................................................................................................11
3.1.1 Instruções para montagem ................................................................................................................11
3.1.2 Montar êmbolos..................................................................................................................................11
3.1.3 Montar eixo vibratório .........................................................................................................................13
3.1.4 Montar peça de conexão ....................................................................................................................14
3.1.5 Montar peças interiores ......................................................................................................................15
3.1.6 Montar peças interiores na capa grande ...........................................................................................15
3.1.7 Montar a tampa ..................................................................................................................17
4 Comprovação ...............................................................................................................................................18
4.1 Comprovação do SonicFill TM .......................................................................................................................18
5 Catálogo de peças de reposição .....................................................................................................................19

2/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
1 Informações para o técnico | 1.1 Guia do técnico
1 Informações
Informações para o técnico
1.1 Guia do técnico
1.1.1 Abreviaturas

Abreviatura
Abreviatura Denominação

UMI Instruções de uso

INFO
INFO Informação Técnica
IT Instruções para instalação
LPR Catálogo de peças de reposição
ITMC Instruções de conserto

1.1.2 Símbolos

Informações importantes para usuários e técnicos

1.1.3 Grupo de utilização

Importante
Encaminhar os trabalhos de conserto e manutenção do aparelho apenas a
técnicos qualificados pela KaVo.

1.1.4 Descrição
Descrição do produto

Importante
As instruções de conserto e peças de reposição são válidas para o produto
SonicFill TM (Referência: 3.001.9426 e 3.002.1159).

O acoplamento Multiflex 454NB Ref. 0.980.2402 é parte integrante do

SonicFill TM 3.002.1159.

3/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Desmontagem | 2.1 Desmontagem do SonicFill TM
2 Desmontagem
2.1 Desmontagem do SonicFill TM
2.1.1 Retirar a capa pequena

Ferramenta Denominação
(A) 2x Alicate p/fixar capa de Turbina
(Referência:1.003.7319)

▶ Esquentar a capa pequena (1) com um soprador de ar quente (as partes são
coladas com trava roscas).
▶ Desparafusar a capa pequena (1) com 2 alicates de celeron (A) da capa grande
(3).
▶ Retirar com uma pinça a capa protetora (2) da capa pequena (1). Para ter
acesso à capa protetora, introduzir a ponta da pinça em um dos rasgos da capa
(1), conforme imagem e girar a pinça para remover a capa protetora (2).

Ferramenta Denominação
(A) Alicate p/fixar capa de Turbina
(Referência: 1.003.7319)

(B) Chave p/Capa Multiflex

(Referência: 1.003.9382)

(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

4/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Desmontagem | 2.1 Desmontagem do SonicFill TM
2.1.1 Extração do anel

ATENÇÃO
O arraste (29) é tensionado por uma mola de pressão (30). Se o anel de
regulagem (35) for extraído sem cuidado as peças podem ser ejetadas.
▶ Extrair cuidadosamente o anel de regulagem (35).

▶ Sujeitar a capa grande (3) com alicate de celeron.

▶ Desroscar o anel roscado (36) girando-o para a esquerda com a chave (B).
▶ Retirar o anel de regulagem (35), apoiando o dedo sobre o arraste (29), evitando que
com a pressão da mola, as peças (31), (30) e (29) sejam perdidas. Ver fotos abaixo.
▶ Extrair o arraste (29), a mola de pressão (30) e a esfera (31).
▶ Deslocar segmento de regulagem (32) com a pinça até a ranhura mais larga e retirá-lo.

5/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Desmontagem | 2.1 Desmontagem do SonicFill TM

2.1.1 Retirar peças interiores

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

▶ Retirar o pino (28) da capa (3), no sentindo de dentro para fora. O pino é
Montado com folga, para retirá-lo bastam leves batidas na palma da mão.
▶ Retirar peças soltas (22) e (27) da capa grande (3).
▶ Retirar interconexão (27) do êmbolo e do corpo oscilante (22). Cuidado com as
peças contidas na interconexão, elas podem se soltar nesta etapa.

6/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Desmontagem | 2.1 Desmontagem do SonicFill TM

2.1.2 Desmontar peça de conexão

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

▶ Retirar o anel o-ring (17) com a pinça.

▶ Tirar o anel (33) da interconexão (27) e retirar as esferas (34).
▶ Retirar o êmbolo (24), a mola de pressão (25) e o pino (26) da interconexão (27).

2.1.3 Desmontar o eixo vibratório

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

(D) Chave SW4 (Referência:

1.008.2239)
(E) Ferramenta de desmontagem
(Referência: 1.008.1580)

7/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Desmontagem | 2.1 Desmontagem do SonicFill TM

▶ Retirar os anéis o-rings (11) e (23) do cilindro montado (22). Atenção! Cuidado
para não misturar o o-ring da interconexão (17) com o o-ring do cilindro montado
(11), pois possuem dimensional diferente.
▶ Retirar rolos (13) com a pinça dos parafusos roscados (14).
▶ Desroscar os parafusos roscados (14) com a chave (D) girando-os para a
esquerda.
▶ Retirar tubo de escape (4) com eixo vibratório (7) do cilindro montado (22).
▶ Retirar tubo de escape (4) do eixo vibratório (7).
▶ Retirar anéis o-rings (8), capa vibratória (9) e anel o-ring (5) do eixo vibratório
(7).
▶ Retirar anel o-ring (6) com a ferramenta de desmontagem do eixo vibratório (7).

8/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Desmontagem | 2.1 Desmontagem do SonicFill TM
2.1.4 Desmontar êmbolo

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

(F) Chave de fenda 120 (R)

(Referência: 0.308.0004)

(E) Ferramenta de desmontagem

(Referência: 1.008.1580)

(G) Saca pino 0,9 (Referência:

1.003.9071)
(H) Prisma (Referência: 1.003.7307)

(I) Martelo de latão

(Referência: 1.003.8370)

(J) Disp. Montagem/Desmontagem

SONICfill
(Referência: 3.002.3867)

9/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
2 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

▶ Retirar anel o-ring (11) da tampa do êmbolo (15).

▶ Retirar o primeiro anel de retenção (10) do cilindro montado (22) utilizando a
pinça e chave de fenda. Ver foto abaixo.
▶ Retirar a tampa do êmbolo (15) do cilindro montado (22).
▶ Retirar anéis o-rings (12) e (16) da tampa do êmbolo (15) com a ferramenta de
desmontagem.
▶ Retirar segundo anel de retenção (10) com pinça e chave de fenda do cilindro
montado (22).
▶ Retirar o êmbolo montado (18) do cilindro montado (22).
▶ Punçar pinos (19) do batente do êmbolo (20) com o saca pino (G), prisma (H) e
martelo de Latão (I).
▶ Retirar o batente do pistão (20) e o êmbolo montado (21) do cilindro montado (22)
com uma agulha. Ver foto abaixo.
▶ Retirar pinos (19) do fundo do batente do pistão (20), com o auxílio de um alicate de
bico fino. Devido aos pinos (19) serem elásticos, geralmente são danificados durante
a desmontagem. Por este motivo, devem tê-los em estoque.
▶ Retirar o anel o-ring (16) com a ferramenta de desmontagem (E) do batente do
pistão (20).
▶ Extrair anéis o-ring (17).

10/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

3 Montagem
3.1 Montagem do SonicFill TM
3.1.1 Instruções para montagem

As referências das peças de reposição podem ser consultados na lista de

peças de reposição anexa a este documento.

Condição
Todas as peças devem estar bem limpas.
Verificar se a circulação das passagens de meios estão livres.

Importante
Após a montagem, lubrificar o SonicFill TM com KaVo Unispray.

3.1.2 Montar êmbolos

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

(H) Prisma (Referência: 1.003.7307)

(I) Martelo de latão

(Referência: 1.003.8370)

(J) Disp. Montagem/Desmontagem

SONICfill (Referência: 3.002.3867)

(G) Saca pino 0,9 (Referência:

1.003.9071)

11/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

▶ Lubrificar o-rings levemente com UNISpray.

▶ Colocar os anéis o-rings (11) e (17) na tampa do êmbolo montado (15).
▶ Colocar os anéis o-rings (12) e (16) na tampa do êmbolo montado (15).
▶ Colocar os anéis o-rings (17) no êmbolo montado (18) e no êmbolo (21).
▶ Colocar anel o-ring (17) no batente do êmbolo (20).
▶ Colocar anel o-ring (16) com pinça no batente do êmbolo (20).
▶ Colocar êmbolo montado (21) no batente do êmbolo (20). Observar posição de
montagem, deixando o-ring do batente para cima. Ver foto Abaixo.
▶ Colocar êmbolo montado (21) e batente do êmbolo (20) no cilindro montado (22)
e alinhar as perfurações para os pinos (19). Para isso utilizar o dispositivo (J)
para posicionar e o saca pino (G) para centralizar os furos. Ver fotos abaixo.
▶ Colocar e prensar os pinos (19) até que não fique nenhum ressalto, utilizar
Prisma (H), martelo (I) e pinça (C).
▶ Colocar o êmbolo montado (18) no cilindro montado (22) e empurrá-lo até
Encostar no batente do êmbolo (20).
▶ Colocar o primeiro anel de retenção (10) com pinça na posição posterior de
entrada no cilindro montado (22).
▶ Colocar a tampa do êmbolo montado (15) no cilindro montado (22) e empurrá-lo
até encostar no anel de retenção (10).
▶ Colocar o segundo anel de retenção (10) com pinça (C) na posição dianteira
de entrada no cilindro montado (22).

12/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

3.1.3 Montar eixo vibratório

Ferramenta Denominação
(K) Ferramenta montagem o-ring
(Referência: 3.002.3806)

(G) Saca pino 0,9 (Referência:

1.003.9071)

▶ Lubrificar o-rings levemente com UNISpray.

▶ Colocar anel o-ring (6) com a ferramenta de montagem de o-ring (K) e Saca pino
0,9 (G) no eixo vibratório (7). Ver fotos abaixo.
▶ Lubrificar levemente o eixo vibratório com UNISpray.
▶ Colocar primeiro anel o-ring (8) sobre o eixo vibratório (7).
▶ Colocar capa vibratória (9) sobre o eixo vibratório (7).
▶ Colocar segundo anel o-ring (8) sobre o eixo vibratório (7).
▶ Colocar anel o-ring (5) sobre o eixo vibratório (7).

13/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

3.1.4 Montar peça de conexão

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

▶ Colocar esferas (34) nas perfurações na interconexão (27) e montar anel (33).
▶ Colocar o pino (26), a mola de pressão (25) e o êmbolo (24) na interconexão
(27), observando que o rasgo do embolo (24) deve ficar na direção do centro
da interconexão. Ver foto abaixo.
▶ Montar anel o-ring (17) sobre a interconexão (27).
▶ Lubrificar o-ring levemente com UNISpray.

14/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

3.1.5 Montar peças interiores

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

▶ Lubrificar o-rings levemente com UNISpray.

▶ Colocar anéis o-ring (23) e (11) sobre o cilindro montado (22).
▶ Unir cilindro montado (22) com a interconexão (27), centralizando-o para
encaixar.
▶ Colocar o eixo vibratório (7) sobre a haste do êmbolo montado e empurrá-lo
até o no cilindro montado (22). Girar o eixo vibratório até encaixar os
pinos da tampa nos encaixes do mesmo.

3.1.6 Montar peças interiores na capa grande

Ferramenta Denominação
(C) Pinça (Referência: 0.308.1410)

(A) Alicate p/fixar capa de Turbina

(Referência: 1.003.7319)

(B) Chave p/Capa Multiflex

(Referência: 1.003.9382)

15/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM

▶ Colocar o eixo vibratório com cilindro montado e interconexão (7), (22) e (27) na
capa grande (3).
▶ Colocar segmento de regulagem (32) com pinça na ranhura de montagem e
empurrá-lo para baixo do pino de ajuste na interconexão. Para isso, empurrar o
pino de ajuste ligeiramente com a pinça (C). Ver fotos abaixo.
▶ Alinhar furação para o pino (3) entre a interconexão e a capa grande (3).
▶ Colocar pino (28) na furação da capa. Ver foto abaixo.
▶ Colocar a esfera (31) na furação do segmento de regulagem (32). Ver foto
abaixo.
▶ Colocar a mola de pressão (30) no arraste (29).
▶ Colocar a mola de pressão (30) com arraste (29) na perfuração do Segmento de
regulagem (28). Pressionar o arraste (29) para baixo e colocar o anel de
regulagem (35) com a marcação sobre o arraste (29). Ver fotos abaixo.
▶ Rosquear anel roscado (36) utilizando a chave de tubo (B).

16/21
 Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
3 Montagem | 3.1 Montagem do SonicFill TM
3.1.7 Montar
Montar a tampa

Ferramenta Denominação
(D) Chave SW4 (Referência:
1.008.2239)
(A) Alicate p/fixar capa de Turbina
(Referência: 0.411.3921)

(L) Adesivo Loctite 221

▶ Montar tubo de escape (4).

▶ Rosquear os parafusos roscados (14) suavemente com a chave (D) e colocar
os rolos (13) sobre os parafusos roscados.
▶ Colocar a capa protetora (2) na capa (1). Lubrificar levemente a capa com
UNISpray para facilitar o encaixe.
▶ Fixar a capa (1) com adesivo (L).
▶ Parafusar a capa protetora (2) com a capa (1) sobre a capa grande até
que a rosca no eixo vibratório saia da capa (1).
▶ A fim de alinhar os rasgos da capa em relação aos rolos nos parafusos
roscados, girar levemente a capa (1) até encaixar.
▶ Parafusar a capa (1) por completo e ajustá-la com os alicates de montagem.
▶ Permitir que a fixação endureça a temperatura ambiente (≈20 °C) durante 6
horas. Em caso de necessidade, acelerar a secagem em uma estufa a 120 °C
durante 5 minutos.

17/21
Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
4 Comprovação | 4.1 Comprovação do SonicFill TM

4 Comprovação
4.1 Comprovação do SonicFill TM
Meio de comprovação Denominação
(M) Kit padrão p/ar de propulsão
(Referência: 1.003.9374)

(N) Pino Teste M7 x PH1.5 P0.5

(Referência: 1.007.7457)

(O) Chave torque p/ponteira Sonic(R)

(Referência: 1.000.4887)

Comprovação Meio de comprovação Execução

Controlar consumo de ar ▪ Kit padrão p/ar de ▶ Ajustar a pressão motriz em 2,1 bar
propulsão (M) / 40NL/min.

Consumo de ar em nível de
potência 5: 20 ± 10 Nl/min
Quantidade de ar de retorno
máxima 0,4 bar

Controlar rosca de encaixe
▪ Pino teste (N) ▶ Comprovar que o pino teste (N)
(Referência: 1.007.7457)
possa ser roscado e desroscado
facilmente com a chave (O)
( Referência: 1.000.4887).

Controlar força de retorno do ▪ Manualmente Com o aparelho desligado, o êmbolo

êmbolo deve poder se mover manualmente
sem grande aplicação de força.

18/21
 Instruções de conserto e peças de reposição - SonicFill TM- REF 3.001.9426 e 3.002.1159
5 Catálogo de peças de reposição
5 Catálogo de peças de reposição

19/21
1.011.3158 Ed. 02 - DEZ. 2014 - PT