Nº 341.- EMBARGO. MEDIDA CAUTELAR REAL.

EXPLICACION

Artículos 61 - 157 - 158 - 273 - 281 - 347 - 464 y 477 del Código Procesal Penal

Por "embargo", genéricamente, se deben entender todas las medidas cautelares "reales"; o
sea, que afectan a las cosas, entendidas en su sentido más amplio, que incluyen bienes,
derechos, créditos, cuotas, beneficios y otros, como, por ejemplo, prohibiciones, retenciones,
secuestros, intervenciones.

En su sentido restringido y habitual, un embargo es la actuación judicial,

Ordenada por un tribunal, generalmente cumplida por un ministro de fe, que "saca" del
comercio humano un bien, para caucionar una acción pecuniaria determinada.

El nuevo código deja una duda acerca de si es posible, en el nuevo procedimiento penal,
solicitar una medida prejudicial o una medida precautoria, pedida como prejudicial

En el Libro Primero del nuevo código, las siguientes normas están relacionadas con el
epígrafe.

El artículo 61 determina cómo se prepara una demanda civil en el juicio penal, solicitando la
práctica de diligencias y actuaciones (Ver explicación del caso) necesarias para esclarecer
los hechos que serán objeto de la demanda, según los artículos 282 y 284 de la recopilación.

El artículo 157 señala que, durante la investigación, tanto el Ministerio Público como la víctima
pueden solicitar, por escrito, al Juez de Garantía, que decrete (sic), respecto del imputado una
o más de las medidas precautorias del Título V del Libro Segundo del Código de
Procedimiento Civil. Concedida una medida cautelar (precautoria), el plazo para presentar la
demanda civil en el juicio penal, se extenderá hasta la oportunidad prevista en el artículo 60;
vale decir, el término fijado en el artículo 261 que es de quince días antes de la fecha fijada
para la realización de la audiencia de preparación del juicio oral.

Igualmente, al deducir la demanda civil, la víctima podrá solicitar que se decrete (sic) una o
más de dichas medidas.

La duda que cabe es que, por una parte se dice que se pueden solicitar las medidas
precautorias "con la demanda civil"; y, por la otra, se resuelve que deben pedirse "por cuerda
separada" chilenismo, que significa en cuaderno distinto.

El artículo 158 del Nuevo Código Procesal Penal establece que son apelables tanto las
resoluciones que niegan, como las que dan lugar a las medidas precautorias.

***

En el Libro Segundo existen dos normas relacionadas con embargo.

El artículo 273 establece el sistema de conciliación sobre la responsabilidad civil en la

audiencia de preparación del juicio oral. El Juez de Garantía está obligado a llamar al
querellante y al imputado a una eventual conciliación sobre las acciones civiles que hubiere
deducido el querellante y proponer, a ambos, bases de arreglo, en la forma dicha en los
artículos 263 y 267.

Si no se produce la conciliación, el Juez debe resolver, en la misma audiencia de preparación

del juicio oral, las solicitudes de medidas cautelares reales (embargos) que la víctima haya
formulado al deducir su demanda civil.

Entre las actuaciones previas al juicio oral, está la de citar a todos los intervinientes; uno entre
ellos, al demandante. Art. 281.

En cuanto a la sentencia absolutoria del juicio oral, comunicado que sea el fallo, se debe
disponer, en forma inmediata, el alzamiento de las medidas cautelares personales, detención,
arresto, prisión preventiva y también la fianza rendida para la comparecencia.

El Código no dice que, como consecuencia de la absolución, procede también dejar sin efecto
las medidas cautelares reales; o sea, los embargos. Art. 347.

***

En el Libro Tercero, sobre Recursos, no hay normas que se refieran al tema en referencia.

***

En el Libro Cuarto, el artículo 464 relacionado con la internación provisional del imputado, se
establece que se aplicarán, en lo que sean pertinentes, las normas de los Párrafos 4º, 5º y 6º
del Título V del Libro Primero; vale decir, también, las medidas cautelares reales.

Por último, en cuanto a los efectos de la interposición de la solicitud de revisión de una

sentencia firme, se puede suspender la ejecución, si corresponde, y aplicar algunas de las
medidas cautelares personales, a que se refiere el Párrafo 6º del Título V del Libro Primero del
Código.
 ***

NOTA: Artículo 61.- Preparación de la demanda civil. Sin perjuicio de lo dispuesto en el

artículo anterior, con posterioridad a la formalización de la investigación la víctima podrá
preparar la demanda civil solicitando la práctica de diligencias que considerare necesarias
para esclarecer los hechos que serán objeto de su demanda, aplicándose, en tal caso, lo
establecido en los artículos 183 y 184.

Asimismo, se podrá cautelar la demanda civil, solicitando alguna de las medidas previstas en
el artículo 157.

La preparación de la demanda civil interrumpe la prescripción. No obstante, si no se dedujere

demanda en la oportunidad prevista en el artículo precedente, la prescripción se considerará
como no interrumpida.

Artículo 157.- Procedencia de las medidas cautelares reales. Durante la etapa de

investigación, el Ministerio Público o la víctima podrán solicitar por escrito al juez de garantía
que decrete respecto del imputado, una o más de las medidas precautorias autorizadas en el
Título V del Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil. En estos casos, las solicitudes
respectivas se substanciarán y regirán de acuerdo a lo previsto en el Título IV del mismo Libro.
Con todo, concedida la medida, el plazo para presentar la demanda se extenderá hasta la
oportunidad prevista en el artículo 60.

Del mismo modo, al deducir la demanda civil, la víctima podrá solicitar que se decrete una o
más de dichas medidas.

Artículo 158.- Recurso de apelación. Serán apelables las resoluciones que negaren o dieren
lugar a las medidas previstas en este Título.

Artículo 273.- Conciliación sobre la responsabilidad civil en la audiencia de preparación del

juicio oral. El juez deberá llamar al querellante y al imputado a conciliación sobre las acciones
civiles que hubiere deducido el primero y proponerles bases de arreglo. Regirán a este
respecto los artículos 263 y 267 del Código de Procedimiento Civil.

Si no se produjere conciliación, el juez resolverá en la misma audiencia las solicitudes de

medidas cautelares reales que la víctima hubiere formulado al deducir su demanda civil.

Artículo 281.- Fecha, lugar, integración y citaciones. El juez de garantía hará llegar el auto de
apertura del juicio oral al tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a
su notificación. Art. único Ley 19.815 D.O. 11.07.2002.

También pondrá a disposición del tribunal de juicio oral en lo penal las personas sometidas a
prisión preventiva o a otras medidas cautelares personales.

Una vez distribuida la causa, cuando procediere, el juez presidente de la sala respectiva
procederá de inmediato a decretar la fecha para la celebración de la audiencia del mismo, la
que deberá tener lugar no antes de quince ni después de sesenta días desde la notificación
del auto de apertura del juicio oral. Señalará, asimismo, la localidad en la cual se constituirá y
funcionará el tribunal de juicio oral en lo penal, si se tratare de alguno de los casos previstos
en el artículo 21 A del Código Orgánico de Tribunales.

En su resolución, el juez presidente indicará también el nombre de los jueces que integrarán la
sala. Con la aprobación del juez presidente del comité de jueces, convocará a un número de
jueces mayor de tres para que la integren, cuando existieren circunstancias que permitieren
presumir que con el número ordinario no se podrá dar cumplimiento a lo exigido en el artículo
284.

Ordenará, por último, que se cite a la audiencia de todos quienes debieren concurrir a ella. El
acusado deberá ser citado con, a lo menos, siete días de anticipación a la realización de la
audiencia, bajo los apercibimientos previstos en los artículos 33 y 141, inciso cuarto.

Artículo 347.- Sentencia absolutoria y medidas cautelares personales. Comunicada a las

partes la decisión absolutoria prevista en el artículo 343, el tribunal dispondrá, en forma
inmediata, el alzamiento de las medidas cautelares personales que se hubieren decretado en
contra del acusado y ordenará se tome nota de este alzamiento en todo índice o registro
público y policial en el que figuraren. También se ordenará la cancelación de las garantías de
comparecencia que se hubieren otorgado.

Artículo 464.- Internación provisional del imputado. Durante el procedimiento el tribunal podrá
ordenar, a petición de alguno de los intervinientes, la internación provisional del imputado en
un establecimiento asistencial, cuando concurrieren los requisitos señalados en los artículos
140 y 141, y el informe psiquiátrico practicado al imputado señalare que éste sufre una grave
alteración o insuficiencia en sus facultades mentales que hicieren temer que atentará contra sí
o contra otras personas.

Se aplicarán, en lo que fueren pertinentes, las normas contenidas en los párrafos 4º, 5º y 6º
del Título V del Libro Primero.

Artículo 477.- Efectos de la interposición de la solicitud de revisión. La solicitud de revisión no

suspenderá el cumplimiento de la sentencia que se intentare anular. Art. 62 LEY 19.806 D.O.
31.05.2002
Con todo, si el tribunal lo estimare conveniente, en cualquier momento del trámite podrá
suspender la ejecución de la sentencia recurrida y aplicar, si correspondiere, alguna de las
medidas cautelares personales a que se refiere el Párrafo 6º del Título V del Libro Primero.

***