Sie sind auf Seite 1von 144
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 62271-203 STANDARD Premiare édition First edition 2003-11 Appareillage a haute tension — Partie 203: Appareillage sous enveloppe métallique a isolation gazeuse de tensions assignées supérieures a 52 kV High-voltage switchgear and controlgear — Part 203: Gas-insulated metal-enclosed swithgear for rated voltages above 52 kV © IEC 2003 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved sap kn mai pete tn td ay n, 3, re oe Varembh 0, Stzeand CODE PRIK price cope XB Fp tetas ene Forte esrotcoatp 62271-203 © CEI:2003 SOMMAIRE AVANT-PROPOS - . 8 1 Généralités 16 1.1. Domaine d'application 16 1.2. Références normatives 16 2 Conditions normales et spéciales de service. 18 2.1. Conditions normales de service. 18 2.2 Conditions spéciales de service 18 3 Termes et définitions, 20 4 Caractéristiques assignees 26 4.1. Tension assignée & l'équipement (U;) 26 4.2 Niveau disolement assigné. 228 4.3 Fréquence assignée (/;) 32 4.4 Courant assigné en service continu et échauffement 32 4.5 Courant de courte durée admissible assigné (Jy) 32 4.6 Valeur de créte du courant admissible assigné (Jp) 32 4.7 Durée de court-circuit assignée (i) 32 4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture et des circuits auxiliaires et de commande (Ua) eon B2 4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de manceuvre et des circuits auxiliaires - 32 4.10 Pression assignée d'alimentation en gaz comprimé pour isolement et/ou exploitation seven 5 Conception et construction 34 5.1. Exigences pour les liquides utilisés dans l'appareillage de commutation et de commande 34 5.2 Exigences pour les gaz utllisés dans 'appareillage de commutation et de commande. 34 5.3. Mise a la terre de 'appareillage de commutation et de commande. 34 5.4 Equipement auxiliaire et de commande 36 5.5 Manceuvre a source d'énergie extérieure 36 5.6 Manceuvre a accumulation d'énergie 36 5.7 Manceuvre manuelle indépendante soon 36 5.8 Fonctionnement des déclencheurs 36 5.9 _Dispositifs de verrouillage et commande a basse et & haute pression 36 5.10 Plaques signalétiques 38 5.11 Verrouillages. 38 5.12. Indication de position 38 5.13 Degré de protection procuré par les envelopes. 38 5.14 Lignes de fuite 38 5.15 Etanchéité au gaz et au vide 38 5.16 Etanchéité au liquide 40 5.17. Inflammabilité 40 5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM) 40 6 Essais de type 54 6.1 Généralites ea 6.2. Essais dislectriques 58 6.3. Essais de tension de perturbation radioélectrique 66 62271-203 © 1EC:2003, CONTENTS FOREWORD 1 General 1.1 Scope 1.2 Normative references. 2 Normal and special service conditions .. 2.1. Normal service conditions 2.2 Special service conditions Terms and definitions. Ratings 4.1 Rated voltage for equipment (U;) 4.2. Rated insulation level 4.3 Rated frequency (f,) 4.4 Rated normal current and temperature rise 4.5. Rated short-time withstand current (Ik) 4.8 Rated peak withstand current (Jp) 4.7 Rated duration of short-circuit (1) 4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices and of auxiliary and control circuits (U,) 4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices and of, auxiliary circuits 4.10 Rated pressure of compressed gas supply for insulation and/or operation 5 Design and construction... . 5.1 Requirements for liquids in switchgear and controlgear 5.2 Requirements for gases in switchgear and controlgear. 5.3. Earthing of switchgear and controlgear. 5.4 Auxiliary and control equipment. 5.5 Dependent power operation 5.6 Stored energy operation 5.7 Independent manual operation 5.8 Operation of releases. 5.9 Low- and high-pressure interlocking and monitoring devices, 5.10 Nameplates 5.11 Interlocking devices 5.12. Position indication 5.13 Degrees of protection by enclosures. 5.14 Creepage distances 5.18 Gas and vacuum tightness 5.16 Liquid tightness. 5.17 Flammability 5.18 Electromagnetic compatibility (EMC) 6 Type tests 6.1 General 62 Dielectric tests 6.3. Radio interference voltage (r.i.v.) test. 7 17 17 19 19 19 24 27 27 27 33 33 33 33 33 33, 33 33 35 36 35 35 37. 37 37 37 37 37 29 39 39 39 39 39 at at 44 55 55 59 67