Iec Svi Standardi

Na temelju članka 7. stavka 3. Pravilnika o sigurnosti strojeva (»Narodne novine«, br.
28/2011), te na temelju dostavljenog popisa hrvatskih norma u području sigurnosti

strojeva od Hrvatskog zavoda za norme, ministar gospodarstva objavljuje
POPIS HRVATSKIH NORMA U PODRUČJU SIGURNOSTI STROJEVA
(„Narodne novine“, broj 122/14)
Ozna
ka
hrvat Naslov Oznaka europske
Naslov (engleski)
ske (hrvatski) norme
norm
e
Sigurnosna pravila
Safety rules for the
za konstrukciju i
construction and
ugradnju dizala – 3.
HRN EN 81- EN 81- installation of lifts –
1. dio: Električna i
3:2008 3:2000+A1:2008 Part 3: Electric and
hidraulična
hydraulic service
maloteretna dizala
lifts (EN 81-
(EN 81-
3:2000+A1:2008)
3:2000+A1:2008)
Sigurnosna pravila
za konstrukciju i
construction and
ugradnju dizala – 3.
HRN EN 81- EN 81- installation of lifts –
dio: Električna i
2. 3:2008/Ispr.1: 3:2000+A1:2008/A Part 3: Electric and
hidraulična
2010 C:2009 hydraulic service
maloteretna dizala
lifts (EN 81-
(EN 81-
3:2000+A1:2008/A
3:2000+A1:2008/A
C:2009)
C:2009)
3. HRN EN 81- EN 81-31:2010
31:2011 Sigurnosna pravila Safety rules for the
za konstrukciju i construction and
ugradnju dizala – installation of lifts –
Dizala samo za Lifts for the
prijevoz tereta – 31. transport of goods
dio: Dizala u koja je only – Part 31:
Accessible goods
moguć pristup (EN
only lifts (EN 81-
81-31:2010)
31:2010)
Sigurnosna pravila Safety rules for the

Posebna dizala za Special lifts for the
transport osoba i transport of persons
HRN EN 81-
4. tereta – 40. dio: EN 81-40:2008 and goods – Part 40:
40:2008
Stubišne i nagibne Stairlifts and
podizne platforme inclined lifting
za prijevoz osoba sa platforms intended
posebnim for persons with
potrebama (EN 81- impaired mobility
40:2008) (EN 81-40:2008)
Sigurnosna pravila
za konstrukciju i
construction and
ugradnju dizala –
installation of lifts –
Posebna dizala za
Special lifts for the
prijevoz osoba i
transport of persons
HRN EN 81- tereta – 41. dio:
5. EN 81-41:2010 and goods – Part 41:
41:2011 Vertikalne podizne
Vertical lifting
platforme
platforms intended
namijenjene
for use by persons
osobama sa
with impaired
smanjenom
mobility (EN 81-
pokretljivošću (EN
41:2010)
81-41:2010)
Sigurnosna pravila Safety rules for the

HRN EN 81-
6. Posebna dizala za EN 81-43:2009 Special lifts for the
43:2009
transport osoba i transport of persons
tereta – 43. dio: and goods – Part 43:
Dizala za granike Lifts for cranes (EN
(EN 81-43:2009) 81-43:2009)
Sigurnost pokretnih Safety of escalators
stuba i pokretnih and moving walks –
HRN EN 115- EN 115-
7. traka – 1. dio: Part 1: Construction
1:2010 1:2008+A1:2010
Konstrukcija i and installation (EN
ugradnja (EN 115- 115-
1:2008+A1:2010) 1:2008+A1:2010)
Strojevi za plastiku i Plastics and rubber

gumu – Strojevi za machines – Injection
HRN EN
8. injekcijsko EN 201:2009 moulding machines
201:2010
ubrizgavanje – – Safety
Sigurnosni zahtjevi requirements (EN
(EN 201:2009) 201:2009)
Automatski
Automatic forced
pretlačni plamenici
HRN EN EN draught burners for
9. za kapljevita goriva
267:2012 267:2009+A1:2011 liquid fuels (EN
(EN
267:2009+A1:2011)
267:2009+A1:2011)
Pokretne podizne
Mobile elevating
radne platforme –
work platforms –
Projektni proračuni
Design calculations
HRN EN – Kriteriji
10. EN 280:2013 – Stability criteria –
280:2013 stabilnosti –
Construction –
Konstrukcija –
Safety –
Sigurnost –
Examinations and
Ispitivanja i pokusi
tests (EN 280:2013)
(EN 280:2013)
Strojevi za gumu i Plastics and rubber

HRN EN plastiku – Preše – EN machines – Presses
11.
289:2008 Sigurnosni zahtjevi 289:2004+A1:2008 – Safety
(EN requirements (EN
289:2004+A1:2008) 289:2004+A1:2008)
12. HRN EN 303- EN 303-5:2012
5:2012 Toplovodni kotlovi Heating boilers –
– 5. dio: Kotlovi na Part 5: Heating
kruto gorivo, ručno i boilers for solid
automatski loženi, fuels, manually and
automatically
nazivne toplinske
stoked, nominal heat
snage do 500 kW –
output of up to 500
Nazivlje, zahtjevi,
kW – Terminology,
ispitivanje i
requirements, testing
označivanje (EN
and marking (EN
303-5:2012)
303-5:2012)
Sigurnost strojeva –
Najmanji razmaci za Safety of machinery
sprječavanje – Minimum gaps to
HRN EN EN
13. zgnječenja avoid crushing of
349:2008 349:1993+A1:2008
(uguravanja) parts of the human
dijelova ljudskog body (EN
tijela (EN 349:1993+A1:2008)
349:1993+A1:2008)
Rashladni sustavi i Refrigerating

dizalice topline – systems and heat
Zahtjevi s obzirom pumps – Safety and
na sigurnost i okoliš environmental
HRN EN 378- – 2. dio: EN 378- requirements – Part
14.
2:2012 Projektiranje, 2:2008+A2:2012 2: Design,
izvedba, ispitivanje, construction, testing,
označivanje i marking and
dokumentacija (EN documentation (EN
378- 378-
2:2008+A2:2012) 2:2008+A2:2012)
Sigurnost strojeva Packaging machines

za pakiranje – 1. safety – Part 1:
dio: Nazivlje i Terminology and
HRN EN 415- EN 415-
15. podjela strojeva za classification of
1:2010 1:2000+A1:2009
pakiranje i packaging machines
pripadajuće opreme and associated
(EN 415- equipment (EN 415-
1:2000+A1:2009) 1:2000+A1:2009)
16. HRN EN 415- EN 415-
3:2010 Sigurnost strojeva 3:1999+A1:2009 Safety of packaging
za pakiranje – 3.
dio: Strojevi za machines – Part 3:
oblikovanje, Form, fill and seal
punjenje i brtvljenje machines (EN 415-
(EN 415- 3:1999+A1:2009)
3:1999+A1:2009)
Sigurnost strojeva
Safety of packaging
za pakiranje – 5.
HRN EN 415- EN 415- machines – Part 5:
17. dio: Strojevi za
5:2010 5:2006+A1:2009 Wrapping machines
umotavanje (EN
(EN 415-
415-
5:2006+A1:2009)
5:2006+A1:2009)
Sigurnost strojeva Safety of packaging

HRN EN 415- za pakiranje – 6. machines – Part 6:
18. EN 415-6:2013
6:2013 dio: Strojevi za Pallet wrapping
umotavanje paleta machines (EN 415-
(EN 415-6:2013) 6:2013)
Safety of packaging
Sigurnost strojeva
machines – Part 7:
za pakiranje – 7.
HRN EN 415- EN 415- Group and
19. dio: Strojevi za
7:2008 7:2006+A1:2008 secondary
skupno i sekundarno
packaging machines
pakiranje (EN 415-
(EN 415-
7:2006+A1:2008)
7:2006+A1:2008)

20. EN 415-8:2008
8:2008 dio: Strojevi za Strapping machines
pritezanje vrpcama (EN 415-8:2008)
(EN 415-8:2008)
21. HRN EN 415- EN 415-9:2009
9:2010 Sigurnost strojeva Safety of packaging
za pakiranje – 9. machines – Part 9:
dio: Metode Noise measurement
mjerenja buke methods for
strojeva za packaging machines,
pakiranje, linija za
packaging lines and
pakiranje i
associated
pripadajuće opreme
equipment, grade of
2. i 3. stupnja
accuracy 2 and 3
točnosti (EN 415-
(EN 415-9:2009)
9:2009)

22. EN 415-10:2014
10:2014 dio: Opći zahtjevi General
(EN 415-10:2014) Requirements (EN
415-10:2014)
Strojevi za plastiku i
gumu – Sigurnost –
Strojevi za puhanje Plastics and rubber
u kalupe machines – Blow
HRN EN
23. namijenjeni za EN 422:2009 moulding machines
422:2010
proizvodnju šupljih – Safety
artikala – Zahtjevi requirements (EN
za oblikovanje i 422:2009)
konstrukciju (EN
422:2009)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Miješalice
machinery – Dough
HRN EN za tijesto – EN
24. mixers – Safety and
453:2010 Sigurnosni i 453:2000+A1:2009
hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
453:2000+A1:2009)
453:2000+A1:2009)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Planetarne
machinery –
HRN EN miješalice – EN
25. Planetary mixers –
454:2010 Sigurnosni i 454:2000+A1:2009
Safety and hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
454:2000+A1:2009)
454:2000+A1:2009)
Earth-moving
Strojevi za zemljane
machinery – Safety
HRN EN 474- radove – Sigurnost – EN 474-
26. – Part 1: General
1:2014 1. dio: Opći zahtjevi 1:2006+A4:2013
requirements (EN
(EN 474-
474-
1:2006+A4:2013)
1:2006+A4:2013)
Earth-moving
– Part 1: General
27. 1:2014/Ispr.1: 1. dio: Opći zahtjevi 1:2006+A4:2013/A
requirements (EN
2014 (EN 474- C:2014
474-
1:2006+A4:2013/A
1:2006+A4:2013/A
C:2014)
C:2014)
Earth-moving
radove – Sigurnost –
HRN EN 474- EN 474- – Part 2:
28. 2. dio: Zahtjevi za
2:2009 2:2006+A1:2008 Requirements for
traktorske dozere
tractor-dozers (EN
(EN 474-
474-
2:2006+A1:2008)
2:2006+A1:2008)
Strojevi za zemljane Earth-moving

radove – Sigurnost – machinery – Safety
HRN EN 474- EN 474-
29. 3. dio: Zahtjevi za – Part 3:
3:2009 3:2006+A1:2009
utovarivače (EN Requirements for
474- loaders (EN 474-
3:2006+A1:2009) 3:2006+A1:2009)
Earth-moving
HRN EN 474- EN 474- – Part 4:
bagere utovarivače
backhoe loaders (EN
(EN 474-
474-
4:2006+A2:2012)
4:2006+A2:2012)
31. HRN EN 474- EN 474-
5:2013 Strojevi za zemljane 5:2006+A3:2013 Earth-moving
– Part 5:
5. dio: Zahtjevi za
Requirements for
hidraulične bagere
hydraulic excavators
(EN 474-
(EN 474-
5:2006+A3:2013)
5:2006+A3:2013)

HRN EN 474- EN 474-
6:2009 6:2006+A1:2009
kamione kipere (EN Requirements for
474- dumpers (EN 474-
6:2006+A1:2009) 6:2006+A1:2009)
Earth-moving
33. – Part 7:
7:2009 7. dio: Zahtjevi za 7:2006+A1:2009
Requirements for
strugače (EN 474-
scrapers (EN 474-
7:2006+A1:2009)
7:2006+A1:2009)
Earth-moving
34. – Part 8:
8:2009 8. dio: Zahtjevi za 8:2006+A1:2009
Requirements for
ralice (EN 474-
graders (EN 474-
8:2006+A1:2009)
8:2006+A1:2009)

HRN EN 474- EN 474-
9:2009 9:2006+A1:2009
polagače cijevi (EN Requirements for
474- pipelayers (EN 474-
9:2006+A1:2009) 9:2006+A1:2009)
36. HRN EN 474- EN 474-
10. dio: Zahtjevi za – Part 10:
rovokopače (EN Requirements for
474- trenchers (EN 474-
10:2006+A1:2009) 10:2006+A1:2009)

11. dio: Zahtjevi za – Part 11:
HRN EN 474- EN 474-
37. strojeve za zbijanje Requirements for
11:2009 11:2006+A1:2008
zemlje i otpada na earth and landfill
odlagalištima (EN compactors (EN
474- 474-
11:2006+A1:2008) 11:2006+A1:2008)
Earth-moving
HRN EN 474- EN 474- – Part 12:
kabelske bagere (EN
cable excavators
474-
(EN 474-
12:2006+A1:2008)
12:2006+A1:2008)
Mobile road
Pokretni strojevi za
construction
cestogradnju –
HRN EN 500- EN 500- machinery – Safety
39. Sigurnost – 1. dio:
1:2010 1:2006+A1:2009 – Part 1: Common
Opći zahtjevi (EN
requirements (EN
500-
500-
1:2006+A1:2009)
1:2006+A1:2009)
Mobile road
Pokretni strojevi za
construction
cestogradnju –
HRN EN 500- Sigurnost – 2. dio: EN 500-
40. – Part 2: Specific
2:2009 Posebni zahtjevi za 2:2006+A1:2008
requirements for
glodalice za ceste
road-milling
(EN 500-
machines (EN 500-
2:2006+A1:2008)
2:2006+A1:2008)
41. HRN EN 500- EN 500-
3:2009 Pokretni strojevi za 3:2006+A1:2008 Mobile road
cestogradnju – construction
Sigurnost – 3. dio:
– Part 3: Specific
Posebni zahtjevi za
requirements for
strojeve za
soil-stabilising
stabiliziranje tla i
machines and
strojeve za reciklažu
recycling machines
(EN 500-
(EN 500-
3:2006+A1:2008)
3:2006+A1:2008)
Mobile road
Pokretni strojevi za construction
cestogradnju – machinery – Safety
HRN EN 500-
42. Sigurnost – 4. dio: EN 500-4:2011 – Part 4: Specific
4:2011
Posebni zahtjevi za requirements for
strojeve za sabijanje compaction
(EN 500-4:2011) machines (EN 500-
4:2011)
Pokretni strojevi za Mobile road

cestogradnju – construction
Sigurnost – 6. dio: machinery – Safety
HRN EN 500- EN 500-
43. Posebni zahtjevi za – Part 6: Specific
6:2009 6:2006+A1:2008
postavljače requirements for
završnog sloja paver-finishers (EN
asfalta (EN 500- 500-
6:2006+A1:2008) 6:2006+A1:2008)
Oprema regalnih
Rail dependent
uređaja na
HRN EN storage and retrieval
44. tračnicama – EN 528:2008
528:2009 equipment – Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements (EN
(EN 528:2008)
528:2008)
45. HRN EN 547- EN 547-
1:2010 Sigurnost strojeva – 1:1996+A1:2008 Safety of machinery
Mjerenja ljudskog – Human body
tijela – 1. dio: measurements – Part
Načela određivanja 1: Principles for
dimenzija potrebnih determining the
za pristupne otvore dimensions required
for openings for
u stroj cijelim whole body access
tijelom (EN 547- into machinery (EN
1:1996+A1:2008) 547-
1:1996+A1:2008)
Safety of machinery
– Human body
Mjerenja ljudskog
measurements – Part
tijela – 2. dio:
HRN EN 547- EN 547- 2: Principles for
46. Načela određivanja
2:2010 2:1996+A1:2008 determining the
dimenzija potrebnih
dimensions required
za pristupne otvore
for access openings
(EN 547-
(EN 547-
2:1996+A1:2008)
2:1996+A1:2008)
Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Mjerenja ljudskog – Human body
HRN EN 547- EN 547-
47. tijela – 3. dio: measurements – Part
3:2010 3:1996+A1:2008
Antropometrijski 3: Anthropometric
podaci (EN 547- data (EN 547-
3:1996+A1:2008) 3:1996+A1:2008)
Safety of machinery
Dvoručni
– Two-hand control
HRN EN upravljački uređaji – EN
48. devices – Functional
574:2008 Funkcionalni 574:1996+A1:2008
aspects – Principles
aspekti – Načela za
for design (EN
projektiranje (EN
574:1996+A1:2008)
574:1996+A1:2008)
Poljoprivredna i Agricultural and

šumarska forestry machinery –
HRN EN 609- mehanizacija – EN 609- Safety of log
49.
1:2010 Sigurnost cjepača – 1:1999+A2:2009 splitters – Part 1:
1. dio: Klinasti Wedge splitters (EN
cjepači (EN 609- 609-
1:1999+A2:2009) 1:1999+A2:2009)
HRN EN 609- mehanizacija – EN 609- Safety of log
50.
2:2010 Sigurnost cjepača – 2:1999+A1:2009 splitters – Part 2:
2. dio: Vijčani Screw splitters (EN
cjepači (EN 609- 609-
2:1999+A1:2009) 2:1999+A1:2009)

Načela – Ergonomic design
HRN EN 614- ergonomskog EN 614- principles – Part 1:
51.
1:2010 oblikovanja – 1. dio: 1:2006+A1:2009 Terminology and
Nazivlje i opća general principles
načela (EN 614- (EN 614-
1:2006+A1:2009) 1:2006+A1:2009)
Safety of machinery
Načela
– Ergonomic design
ergonomskog
principles – Part 2:
HRN EN 614- oblikovanja – 2. dio: EN 614-
52. Interactions between
2:2010 Međusobni utjecaj 2:2000+A1:2008
the design of
oblikovanja strojeva
machinery and work
i radnih zadataka
tasks (EN 614-
(EN 614-
2:2000+A1:2008)
2:2000+A1:2008)
Prenosila i sustavi Continuous handling

neprekidne dobave – equipment and
Sigurnost i EMC systems – Safety
zahtjevi na opremu and EMC
HRN EN za skladištenje EN requirements for the
53.
617:2010 sipkog materijala u 617:2001+A1:2010 equipment for the
silosima, storage of bulk
bunkerima, materials in silos,
posudama i bunkers, bins and
lijevcima (EN hoppers (EN
617:2001+A1:2010) 617:2001+A1:2010)
54. HRN EN EN
618:2010 Prenosila i sustavi 618:2002+A1:2010 Continuous handling
equipment and
neprekidne dobave –
systems – Safety
Sigurnosni i EMC
and EMC
zahtjevi na opremu
requirements for
mehaničke dobave
equipment for
sipkog materijala
mechanical handling
osim nepokretnih
of bulk materials
trakastih konvejera
except fixed belt
(EN
conveyors (EN
618:2002+A1:2010)
618:2002+A1:2010)
Continuous handling
Prenosila i sustavi
equipment and
systems – Safety
Sigurnosni i EMC
HRN EN EN and EMC
55. zahtjevi na opremu
619:2012 619:2002+A1:2010 requirements for
mehaničke dobave
equipment for
komadnog tereta
mechanical handling
(EN
of unit loads (EN
619:2002+A1:2010)
619:2002+A1:2010)
Continuous handling
Prenosila i sustavi
equipment and
systems – Safety
Sigurnost i EMS
HRN EN EN and EMC
56. zahtjevi na
nepokretne trakaste
fixed belt conveyors
konvejere za sipki
for bulk materials
materijal (EN
(EN
620:2002+A1:2010)
620:2002+A1:2010)
57. HRN EN 626- EN 626-
Smanjenje opasnosti – Reduction of risks
za zdravlje od to health from
opasnih tvari koje hazardous
ispuštaju strojevi – substances emitted
1. dio: Načela i by machinery – Part
specifikacije za 1: Principles and
proizvođače strojeva specifications for
machinery
(EN 626- manufacturers (EN
1:1994+A1:2008) 626-
1:1994+A1:2008)

Smanjenje opasnosti – Reduction of risk
za zdravlje od to health from
opasnih tvari koje hazardous
HRN EN 626- ispuštaju strojevi – EN 626- substances emitted
58.
2:2008 2. dio: Metodologija 2:1996+A1:2008 by machinery – Part
pri postavljanju 2: Methodology
postupka leading to
verifikacije (EN verification
626- procedures (EN 626-
2:1996+A1:2008) 2:1996+A1:2008)
Automatski plinski Automatic forced

HRN EN plamenici s EN draught burners for
59.
676:2008 ventilatorima (EN 676:2003+A2:2008 gaseous fuels (EN
676:2003+A2:2008 676:2003+A2:2008
+AC:2008) +AC:2008)
Poljoprivredna Agricultural
HRN EN mehanizacija -– machinery – Manure
60. EN 690:2013
690:2014 Razbacivači gnojiva spreaders – Safety
-– Sigurnost (EN (EN 690:2013)
690:2013)
Alatni strojevi – Machine tools –
HRN EN Mehaničke preše – EN Mechanical presses
61.
692:2009 Sigurnost (EN 692:2005+A1:2009 – Safety (EN
692:2005+A1:2009) 692:2005+A1:2009)

HRN EN Sigurnost – EN Safety – Hydraulic
62.
693:2012 Hidraulični tijesci 693:2001+A2:2011 presses (EN
(preše) (EN 693:2001+A2:2011)
693:2001+A2:2011)
mehanizacija – machinery – Silage
Strojevi za punjenje, loading, mixing
HRN EN EN
63. miješanje i/ili and/or chopping and
703:2010 703:2004+A1:2009
izuzimanje i distributing
raspodjelu silaže – machines – Safety
Sigurnost (EN (EN
703:2004+A1:2009) 703:2004+A1:2009)
mehanizacija – machinery – Vine
HRN EN EN
64. Strojevi za rez shoot tipping
706:2010 706:1996+A1:2009
mladica vinove loze machines – Safety
– Sigurnost (EN (EN
706:1996+A1:2009) 706:1996+A1:2009)
Poljoprivredna
Agricultural
mehanizacija –
HRN EN EN machinery – Slurry
65. Spremnici za
707:2010 707:1999+A1:2009 tankers – Safety (EN
gnojnicu –
707:1999+A1:2009)
Sigurnost (EN
707:1999+A1:2009)
Poljoprivredna i
Agricultural and
šumarska
forestry machinery –
mehanizacija –
Pedestrian
Jednoosovinski
controlled tractors
HRN EN traktori s EN
66. with mounted rotary
709:2010 priključenom 709:1997+A4:2009
cultivators, motor
rovilicom, motorne
hoes, motor hoes
kopačice
with drive wheel(s)
(motokultivatori) –
– Safety (EN
Sigurnost (EN
709:1997+A4:2009)
709:1997+A4:2009)
67. HRN EN EN
709:2010/Ispr. Poljoprivredna i 709:1997+A4:2009 Agricultural and
1:2013 šumarska /AC:2012 forestry machinery –
mehanizacija – Pedestrian
Jednoosovinski controlled tractors
traktori s
with mounted rotary
priključenom
cultivators, motor
rovilicom, motorne
hoes, motor hoes
kopačice
with drive wheel(s)
(motokultivatori) –
– Safety (EN
Sigurnost (EN
709:1997+A4:2009/
709:1997+A4:2009/
AC:2012)
AC:2012)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za strojeve i
for foundry
postrojenja za
moulding and
HRN EN lijevanje u kalupe, EN
68. coremaking
710:2011 proizvodnju 710:1997+A1:2010
machinery and plant
ljevačkih jezgri i
associated
njihovu prateću
equipment (EN
opremu (EN
710:1997+A1:2010)
710:1997+A1:2010)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za strojeve i
for foundry
postrojenja za
moulding and
HRN EN lijevanje u kalupe, EN
coremaking
69. 710:2011/Ispr. proizvodnju 710:1997+A1:2010
machinery and plant
1:2013 ljevačkih jezgri i /AC:2012
associated
njihovu prateću
equipment (EN
opremu (EN
710:1997+A1:2010/
710:1997+A1:2010/
AC:2012)
AC:2012)
70. HRN EN EN
741:2010 Prenosila i sustavi 741:2000+A1:2010 Continuous handling
neprekidne dobave – equipment and
Sigurnosni zahtjevi systems – Safety
za sustave i requirements for
komponente systems and their
pneumatske dobave components for
sipkog materijala pneumatic handling
(EN of bulk materials
741:2000+A1:2010) (EN
741:2000+A1:2010)
Industrial
Oprema za toplinske
thermoprocessing
postupke u industriji
equipment – Part 1:
– 1. dio: Opći
HRN EN 746- EN 746- Common safety
71. sigurnosni zahtjevi
za opremu za
industrial
toplinske postupke
thermoprocessing
(EN 746-
equipment (EN 746-
1:1997+A1:2009)
1:1997+A1:2009)
Industrial
Oprema za toplinske
thermoprocessing
postupke u industriji
HRN EN 746- – 2. dio: Sigurnosni
72. EN 746-2:2010 Safety requirements
2:2011 zahtjevi za sustave
for combustion and
za izgaranje i dovod
fuel handling
goriva (EN 746-
systems (EN 746-
2:2010)
2:2010)
Oprema za toplinske Industrial

postupke u industriji thermoprocessing
– 3. dio: Sigurnosni equipment – Part 3:
HRN EN 746- zahtjevi za EN 746- Safety requirements
73.
3:2009 proizvodnju i 3:1997+A1:2009 for the generation
upotrebu and use of
atmosferskih atmosphere gases
plinova (EN 746- (EN 746-
3:1997+A1:2009) 3:1997+A1:2009)
74. HRN EN EN
786:2010 Oprema za vrtove i 786:1996+A2:2009 Garden equipment –
parkove – Electrically powered
Elektromotorni walk-behind and
čistači za travu i hand-held lawn
rubnjake travnjaka – trimmers and lawn
Sigurnost (EN edge trimmers –
786:1996+A2:2009) Mechanical safety
(EN
786:1996+A2:2009)
Oprema za bušenje Drill rigs – Safety
HRN EN EN
75. – Sigurnost (EN (EN
791:2009 791:1995+A1:2009
791:1995+A1:2009) 791:1995+A1:2009)
Ručni neelektrični Hand-held non-

alati – Sigurnosni electric power tools
HRN EN 792- zahtjevi – 13. dio: EN 792- – Safety
76.
13:2008 Alati (»pištolji«) za 13:2000+A1:2008 requirements – Part
spajanje zabijanjem 13: Fastener driving
(EN 792- tools (EN 792-
13:2000+A1:2008) 13:2000+A1:2008)
Pumpe i pumpne
Pumps and pump
jedinice za
units for liquids –
HRN EN kapljevine – Opći EN
77. Common safety
809:2010 sigurnosni zahtjevi 809:1998+A1:2009
requirements (EN
(EN
809:1998+A1:2009
809:1998+A1:2009
+AC:2010)
+AC:2010)
Safety of unshielded
Sigurnost bušilica tunnel boring
bez štitnika za machines and
HRN EN EN
78. tunele i bušilica za rodless shaft boring
815:2009 815:1996+A2:2008
stijene – Sigurnosni machines for rock –
zahtjevi (EN Safety requirements
815:1996+A2:2008) (EN
815:1996+A2:2008)
Lanci kratkih karika Short link chain for

za dizanje – lifting purposes –
HRN EN 818- Sigurnost – 1. dio: EN 818- Safety – Part 1:
79.
1:2008 Opći uvjeti 1:1996+A1:2008 General conditions
prihvaćanja (EN of acceptance (EN
818- 818-
1:1996+A1:2008) 1:1996+A1:2008)
Sigurnost – 2. dio: Safety – Part 2:
HRN EN 818- EN 818-
80. Srednje tolerirani Medium tolerance
2:2008 2:1996+A1:2008
lanci lanaca za chain for chain
nošenje tereta – slings – Grade 8
Razred 8 (EN 818- (EN 818-
2:1996+A1:2008) 2:1996+A1:2008)

HRN EN 818- EN 818-
81. Srednje tolerirani Medium tolerance
3:2008 3:1999+A1:2008
lanci za nošenje chain for chain
tereta – Razred 4 slings – Grade 4
(EN 818- (EN 818-
3:1999+A1:2008) 3:1999+A1:2008)
Lanci kratkih karika

Short link chain for
za dizanje –
lifting purposes –
82. Safety – Part 4:
4:2008 Lanci za nošenje 4:1996+A1:2008
Chain slings –
tereta – Razred 8
Grade 8 (EN 818-
(EN 818-
4:1996+A1:2008)
4:1996+A1:2008)
Lanci kratkih karika

Short link chain for
za dizanje –
lifting purposes –
5:2008 Lanci za nošenje 5:1999+A1:2008
Chain slings –
tereta – Razred 4
Grade 4 (EN 818-
(EN 818-
5:1999+A1:2008)
5:1999+A1:2008)
84. HRN EN 818- EN 818-
6:2008 Lanci kratkih karika 6:2000+A1:2008 Short link chain for
Lanci za nošenje Chain slings –
tereta – Odredbe Specification for
information for use
proizvođača kao
and maintenance to
informacija o
be provided by the
uporabi i održavanju
manufacturer (EN
(EN 818-
818-
6:2000+A1:2008)
6:2000+A1:2008)

Sigurnost – 7. dio: Safety – Part 7: Fine
HRN EN 818- EN 818-
85. Fino tolerirani lanci tolerance hoist
7:2008 7:2002+A1:2008
za dizalice, razred T chain, grade T
(izvedba T, DAT i (types T, DAT and
DT) (EN 818- DT) (EN 818-
7:2002+A1:2008) 7:2002+A1:2008)
Safety of machinery
Vizualni signali
– Visual danger
HRN EN opasnosti – Opći EN
86. signals – General
842:2010 zahtjevi, 842:1996+A1:2008
requirements, design
oblikovanja i
and testing (EN
ispitivanje (EN
842:1996+A1:2008)
842:1996+A1:2008)
Sigurnost strojeva
za obradu drva – Safety of
Jednostrani strojevi woodworking
za oblikovanje machines – One side
kalupa rotirajućim moulding machines
HRN EN 848- EN 848-
87. alatom – 1. dio: with rotating tool –
1:2013 1:2007+A2:2012
Jednovreteni Part 1: Single
strojevi za spindle vertical
vertikalno moulding machines
oblikovanje kalupa (EN 848-
(EN 848- 1:2007+A2:2012)
1:2007+A2:2012)
88. HRN EN 848- EN 848-
2:2013 Sigurnost strojeva 2:2007+A2:2012 Safety of
za obradu drva – woodworking
Jednostrani strojevi
za oblikovanje machines – One side
kalupa rotirajućim moulding machines
alatom – 2. dio: with rotating tool –
Jednovreteni Part 2: Single
strojevi vođeni spindle hand
ručno ili s fed/integrated fed
ugrađenim routing machines
vođenjem po (EN 848-
krivulji (EN 848- 2:2007+A2:2012)
2:2007+A2:2012)
Sigurnost strojeva
Safety of
za obradu drva –
woodworking
Jednostrani strojevi
machines – One side
za oblikovanje
moulding machines
HRN EN 848- kalupa rotirajućim
89. EN 848-3:2012 with rotating tools –
3:2013 alatom – 3. dio:
Part 3: Numerically
Numeričko
controlled (NC)
upravljani strojevi
boring and routing
(NC) za bušenje i
machines (EN 848-
vođenje po krivulji
3:2012)
(EN 848-3:2012)
Sigurnost strojeva Safety of

HRN EN EN
90. Ručno vođeni machines – Hand
859:2013 859:2007+A2:2012
strojevi za blanjanje fed surface planing
površine (EN machines (EN
859:2007+A2:2012) 859:2007+A2:2012)

HRN EN EN
91. Strojevi za machines – One side
860:2013 860:2007+A2:2012
jednostrano thickness planing
blanjanje (EN machines (EN
860:2007+A2:2012) 860:2007+A2:2012)
92. HRN EN EN
861:2013 Sigurnost strojeva 861:2007+A2:2012 Safety of
woodworking
za obradu drva –
machines – Surface
Strojevi za blanjanje
planing and
površina i blanjanje
thicknessing
na debljinu (EN
machines (EN
861:2007+A2:2012)
861:2007+A2:2012)

Sigurnosni zahtjevi – Safety
HRN EN EN
93. za jedinice za requirements for
869:2009 869:2006+A1:2009
metalni tlačni lijev pressure metal
(EN diecasting units (EN
869:2006+A1:2009) 869:2006+A1:2009)
Safety of machinery
Ergonomski zahtjevi
– Ergonomics
za oblikovanje
requirements for the
zaslona i
design of displays
upravljačkih
HRN EN 894- EN 894- and control actuators
94. sklopova – 1. dio:
1:2010 1:1997+A1:2008 – Part 1: General
Opća načela za
principles for human
međudjelovanje
interactions with
čovjeka i zaslona te
displays and control
upravljačkih
actuators (EN 894-
sklopova (EN 894-
1:1997+A1:2008)
1:1997+A1:2008)

Ergonomski zahtjevi – Ergonomics
za oblikovanje requirements for the
HRN EN 894- EN 894-
95. zaslona i design of displays
2:2010 2:1997+A1:2008
upravljačkih and control actuators
sklopova – 2. dio: – Part 2: Displays
Zasloni (EN 894- (EN 894-
2:1997+A1:2008) 2:1997+A1:2008)
96. HRN EN 894- EN 894-
Ergonomski zahtjevi – Ergonomics
za oblikovanje requirements for the
zaslona i
design of displays
upravljačkih
and control actuators
sklopova – 3. dio:
– Part 3: Control
Upravljački
actuators (EN 894-
sklopovi (EN 894-
3:2000+A1:2008)
3:2000+A1:2008)
Safety of machinery
Ergonomski zahtjevi
– Ergonomics
za dizajniranje
zaslona i
design of displays
HRN EN 894- upravljačkih
97. EN 894-4:2010 and control actuators
4:2010 sklopova – 4. dio:
– Part 4: Location
Smještaj i uređenje
and arrangement of
zaslona i
displays and control
upravljačkih
actuators (EN 894-
sklopova (EN 894-
4:2010)
4:2010)
Poljoprivredna i
Agricultural and
šumarska
HRN EN mehanizacija – EN
98. Reel machines for
908:2010 Strojevi za 908:1999+A1:2009
irrigation – Safety
navodnjavanje –
(EN
Sigurnost (EN
908:1999+A1:2009)
908:1999+A1:2009)
Poljoprivredna i
šumarska
mehanizacija –
Agricultural and
Strojevi za
navodnjavanje sa
HRN EN EN Centre pivot and
99. središnjim
909:2010 909:1998+A1:2009 moving lateral types
rasprskivačem i
irrigation machines
samohodnim
– Safety (EN
bočnim
909:1998+A1:2009)
rasprskivačima –
Sigurnost (EN
909:1998+A1:2009)
Strojevi za Footwear, leather
proizvodnju obuće i and imitation leather
proizvoda od kože i goods
umjetne kože – manufacturing
HRN EN Strojevi za grubu EN machines –
100.
930:2010 obradu, ribanje, 930:1997+A2:2009 Roughing, scouring,
glađenje i polishing and
porubljivanje – trimming machines
930:1997+A2:2009) 930:1997+A2:2009)
Strojevi za Footwear
proizvodnju obuće – manufacturing
HRN EN EN
101. Postolarski strojevi machines – Lasting
931:2010 931:1997+A2:2009
– Sigurnosni machines – Safety
zahtjevi (EN requirements (EN
931:1997+A2:2009) 931:1997+A2:2009)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
za obradu drva –
HRN EN EN machines –
102. Kombinirani
940:2012 940:2009+A1:2012 Combined
strojevi za obradu
woodworking
drva (EN
machines (EN
940:2009+A1:2012)
940:2009+A1:2012)

Zaštite – Opći – Guards – General
zahtjevi za requirements for the
HRN EN EN
103. projektiranje i design and
953:2009 953:1997+A1:2009
izvedbu pomičnih i construction of fixed
nepomičnih zaštita and movable guards
(EN (EN
953:1997+A1:2009) 953:1997+A1:2009)
104. HRN EN EN
972:2013 Strojevi za 972:1998+A1:2010 Tannery machines –
štavljenje kože – Reciprocating roller
Strojevi s machines – Safety
izmjenjivim
valjcima –
requirements (EN
Sigurnosni zahtjevi
972:1998+A1:2010
(EN
+AC:2011)
972:1998+A1:2010
+AC:2011)
Safety of machinery
Sustav zvučnih i
– System of auditory
HRN EN vizualnih signala EN
105. and visual danger
981:2010 opasnosti te 981:1996+A1:2008
and information
obavijesnih signala
signals (EN
(EN
981:1996+A1:2008)
981:1996+A1:2008)
Oprema za bušenje
Piling equipment –
rupa za zabijanje
HRN EN EN Safety requirements
106. stupova –
996:2009 996:1995+A3:2009 (EN
Sigurnosni zahtjevi
996:1995+A3:2009)
(EN
996:1995+A3:2009)
Safety of machinery
– Human physical
Tjelesne osobine
HRN EN EN 1005- performance – Part
107. čovjeka – 1. dio:
1005-1:2010 1:2001+A1:2008 1: Terms and
Nazivi i definicije
definitions (EN
(EN 1005-
1005-
1:2001+A1:2008)
1:2001+A1:2008)
Safety of machinery
– Human physical
Tjelesne osobine
performance – Part
čovjeka – 2. dio:
HRN EN EN 1005- 2: Manual handling
108. Ručno rukovanje
1005-2:2010 2:2003+A1:2008 of machinery and
strojevima i
component parts of
dijelovima strojeva
machinery (EN
(EN 1005-
1005-
2:2003+A1:2008)
2:2003+A1:2008)
Tjelesne osobine – Human physical
čovjeka – 3. dio: performance – Part
HRN EN EN 1005-
109. Preporučene granice 3: Recommended
1005-3:2010 3:2002+A1:2008
opterećenja za rad force limits for
sa strojevima (EN machinery operation
1005- (EN 1005-
3:2002+A1:2008) 3:2002+A1:2008)
Safety of machinery
– Human physical
Tjelesne osobine
performance – Part
čovjeka – 4. dio:
4: Evaluation of
HRN EN Prosudba radnog EN 1005-
110. working postures
1005-4:2010 položaja i kretanja 4:2005+A1:2008
and movements in
čovjeka u odnosu
relation to
prema stroju (EN
machinery (EN
1005-
1005-
4:2005+A1:2008)
4:2005+A1:2008)
Safety of machinery
Sigurnost strojeva – – Safety
Sigurnosni zahtjevi requirements for the
za projektiranje i design and
HRN EN konstrukciju EN 1010- construction of
111.
1010-1:2011 strojeva za tiskanje i 1:2004+A1:2010 printing and paper
konvertiranje papira converting machines
– 1. dio: Opći – Part 1: Common
zahtjevi (EN 1010- requirements (EN
1:2004+A1:2010) 1010-
1:2004+A1:2010)
112. HRN EN EN 1010-
1010-2:2012 Sigurnost strojeva – 2:2006+A1:2010 Safety of machinery
za projektiranje i requirements for the
konstrukciju design and
strojeva za tiskanje i construction of
konvertiranje papira printing and paper
– 2. dio: Strojevi za converting machines
tiskanje i – Part 2: Printing
premazivanje papira and varnishing
ukjučujući i strojeve machines including
za predtiještenje pre-press machinery
(EN 1010- (EN 1010-
2:2006+A1:2010) 2:2006+A1:2010)
Safety of machinery
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
za projektiranje i
design and
HRN EN konstrukciju EN 1010-
113. construction of
1010-3:2010 strojeva za tiskanje i 3:2002+A1:2009
printing and paper
konvertiranje papira
converting machines
– 3. dio: Strojevi za
– Part 3: Cutting
rezanje (EN 1010-
machines (EN 1010-
3:2002+A1:2009)
3:2002+A1:2009)
Safety of machinery
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
za projektiranje i
design and
konstrukciju
construction of
strojeva za tiskanje i
HRN EN EN 1010- printing and paper
114. konvertiranje papira
1010-4:2010 4:2004+A1:2009 converting machines
– Part 4:
uvezivanje,
Bookbinding, paper
konvertiranje i
converting and
završnu obradu
finishing machines
knjiga (EN 1010-
(EN 1010-
4:2004+A1:2009)
4:2004+A1:2009)
Kompresori i Compressors and

vakuumske pumpe – vacuum pumps –
HRN EN
115. Sigurnosni zahtjevi EN 1012-1:2010 Safety requirements
1012-1:2010
– 1. dio: Zračni – Part 1: Air
kompresori (EN compressors (EN
1012-1:2010) 1012-1:2010)
HRN EN EN 1012-
116. Sigurnosni zahtjevi Safety requirements
1012-2:2009 2:1996+A1:2009
– 2. dio: Vakuumske – Part 2: Vacuum
pumpe (EN 1012- pumps (EN 1012-
2:1996+A1:2009) 2:1996+A1:2009)

HRN EN
117. Sigurnosni zahtjevi EN 1012-3:2013 Safety requirements
1012-3:2013
– 3. dio: Procesni – Part 3: Process
kompresori (EN compressors (EN
1012-3:2013) 1012-3:2013)
Fire-fighting pumps
Vatrogasne pumpe –
– Fire-fighting
Centrifugalne
centrifugal pumps
vatrogasne pumpe s
HRN EN EN 1028- with primer – Part 1:
118. vakuum uređajem –
1028-1:2008 1:2002+A1:2008 Classification –
1. dio: Razredba –
General and safety
Opći i sigurnosni
requirements (EN
zahtjevi (EN 1028-
1028-
1:2002+A1:2008)
1:2002+A1:2008)
Vatrogasne pumpe – Fire-fighting pumps

Centrifugalne – Fire-fighting
vatrogasne pumpe s centrifugal pumps
HRN EN vakuum uređajem – EN 1028- with primer – Part 2:
119.
1028-2:2008 2. dio: 2:2002+A1:2008 Verification of
Provjeravanje općih general and safety
i sigurnosnih requirements (EN
zahtjeva (EN 1028- 1028-
2:2002+A1:2008) 2:2002+A1:2008)
120. HRN EN EN
1032:2009 Mehaničke vibracije 1032:2003+A1:200 Mechanical
– Ispitivanja 8 vibration – Testing
pokretnih strojeva of mobile machinery
radi određivanja in order to
vrijednosti determine the
vibracijske emisije vibration emission
(EN value (EN
1032:2003+A1:200 1032:2003+A1:2008
8) )
Safety of machinery
Sigurnosni zahtjevi requirements for the
za projektiranje i design and
HRN EN konstrukciju EN 1034- construction of
121.
1034-1:2010 strojeva za izradu i 1:2000+A1:2010 paper making and
završnu obradu finishing machines –
papira – 1. dio: Opći Part 1: Common
1:2000+A1:2010) 1034-
1:2000+A1:2010)

HRN EN EN 1034-
122. strojeva za izradu i construction of
1034-2:2010 2:2005+A1:2009
završnu obradu paper making and
papira – 2. dio: finishing machines –
Valjci za namatanje Part 2: Barking
(EN 1034- drums (EN 1034-
2:2005+A1:2009) 2:2005+A1:2009)
Safety of machinery
Sigurnosni zahtjevi
– Safety
za projektiranje i
konstrukciju
design and
HRN EN strojeva za izradu i
123. EN 1034-3:2011 construction of
1034-3:2013 završnu obradu
paper making and
papira – 3. dio:
finishing machines –
Strojevi za
Part 3: Rereelers and
namatanje, rezanje i
winders (EN 1034-
pravljenje pregiba
3:2011)
(EN 1034-3:2011)
Sigurnosni zahtjevi Safety of machinery
za projektiranje i – Safety
konstrukciju requirements for the
strojeva za izradu i design and
HRN EN završnu obradu EN 1034- construction of
124.
1034-4:2010 papira – 4. dio: 4:2005+A1:2009 paper making and
Strojevi za finishing machines –
pravljenje pulpe i Part 4: Pulpers and
njihove mogućnosti their loading
opterećenja (EN facilities (EN 1034-
1034- 4:2005+A1:2009)
4:2005+A1:2009)

HRN EN EN 1034-
1034-5:2010 5:2005+A1:2009
Strojevi za izradu Part 5: Sheeters (EN
listova (EN 1034- 1034-
5:2005+A1:2009) 5:2005+A1:2009)

HRN EN EN 1034-
1034-6:2010 6:2005+A1:2009
papira – 6. dio: Stroj finishing machines –
za izglađivanje Part 6: Calender
(tijesak) (EN 1034- (EN 1034-
6:2005+A1:2009) 6:2005+A1:2009)
127. HRN EN EN 1034-
design and
konstrukciju
construction of
strojeva za izradu i
paper making and
završnu obradu
papira – 7. dio:
Part 7: Chests (EN
Komore (EN 1034-
1034-
7:2005+A1:2009)
7:2005+A1:2009)

HRN EN
128. strojeva za izradu i EN 1034-8:2012 construction of
1034-8:2013
Pogoni za Part 8: Refining
prećišćavanje (EN plants (EN 1034-
1034-8:2012) 8:2012)

HRN EN strojeva za izradu i EN 1034- construction of
129.
1034-13:2011 završnu obradu 13:2005+A1:2009 paper making and
Strojevi za skidanje Part 13: Machines
žica s koluta i for de-wiring bales
jedinica (EN 1034- and units (EN 1034-
13:2005+A1:2009) 13:2005+A1:2009)
130. HRN EN EN 1034-
strojeva za izradu i construction of
Namatalica (EN Part 14: Reel splitter
1034- (EN 1034-
14:2005+A1:2009) 14:2005+A1:2009)
Safety of machinery
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
za projektiranje i
design and
konstrukciju
HRN EN construction of
131. strojeva za izradu i EN 1034-16:2012
1034-16:2013 paper making and
završnu obradu
papira – 16. dio:
Part 16: Paper and
Strojevi za izradu
board making
papira i ploča (EN
machines (EN 1034-
1034-16:2012)
16:2012)

HRN EN
1034-17:2012
Strojevi za izradu Part 17: Tissue
pletiva (EN 1034- making machines
17:2012) (EN 1034-17:2012)

HRN EN
1034-21:2012
Strojevi za Part 21: Coating
premazivanje (EN machines (EN 1034-
1034-21:2012) 21:2012)
134. HRN EN EN 1034-
strojeva za izradu i construction of
Usitnjivač drveta Part 22: Wood
(EN 1034- Grinders (EN 1034-
22:2005+A1:2009) 22:2005+A1:2009)

HRN EN
1034-26:2013
Strojevi za pakiranje Part 26: Roll
svitaka (EN 1034- packaging machines
26:2012) (EN 1034-26:2012)

HRN EN
1034-27:2012
Strojevi za Part 27: Roll
rukovanje svitcima handling systems
(EN 1034-27:2012) (EN 1034-27:2012)

Sprečavanje EN – Prevention of
HRN EN
137. neočekivanog 1037:1995+A1:200 unexpected start-up
1037:2008
uključivanja (EN 8 (EN
1037:1995+A1:200 1037:1995+A1:2008
8) )
138. HRN EN EN 1093-1:2008
1093-1:2009 Sigurnost strojeva – Safety of machinery
Određivanje emisije – Evaluation of the
opasnih emission of airborne
onečišćujućih tvari u hazardous
zraku – 1. dio: substances – Part 1:
Odabir metoda Selection of test
ispitivanja (EN methods (EN 1093-
1093-1:2008) 1:2008)
Safety of machinery
Vrednovanje emisije
– Evaluation of the
opasnih tvari
emission of airborne
nošenih zrakom – 2.
hazardous
dio: Metoda
HRN EN EN 1093- substances – Part 2:
139. ispitivanja
1093-2:2008 2:2006+A1:2008 Tracer gas method
tragovima plina za
for the measurement
mjerenje brzine
of the emission rate
emisije određenog
of a given pollutant
onečišćivača (EN
(EN 1093-
1093-
2:2006+A1:2008)
2:2006+A1:2008)

Vrednovanje emisije – Evaluation of the
opasnih tvari emission of airborne
nošenih zrakom – 3. hazardous
HRN EN dio: Metoda EN 1093- substances – Part 3:
140.
1093-3:2008 ispitivanja za 3:2006+A1:2008 Test bench method
mjerenje brzine for the measurement
emisije određenog of the emission rate
onečišćivača (EN of a given pollutant
1093- (EN 1093-
3:2006+A1:2008) 3:2006+A1:2008)
141. HRN EN EN 1093-
zraku – 4. dio: substances – Part 4:
Učinkovitost Capture efficiency
odvajanja ispusnih of an exhaust system
sustava – Trejser – Tracer method
metoda (EN 1093- (EN 1093-
4:1996+A1:2008) 4:1996+A1:2008)

HRN EN EN 1093-
142. zraku – 6. dio: substances – Part 6:
1093-6:2008 6:1998+A1:2008
Učinkovitost Separation
odvajanja mase, efficiency by mass,
nekanaliziranog unducted outlet (EN
ispusta (EN 1093- 1093-
6:1998+A1:2008) 6:1998+A1:2008)

HRN EN EN 1093-
143. zraku – 7. dio: substances – Part 7:
1093-7:2008 7:1998+A1:2008
Učinkovitost Separation
odvajanja mase, efficiency by mass,
kanaliziranog ducted outlet (EN
ispusta (EN 1093- 1093-
7:1998+A1:2008) 7:1998+A1:2008)
Safety of machinery
Određivanje emisije
opasnih
onečišćujućih tvari u
hazardous
zraku – 8. dio:
HRN EN EN 1093- substances – Part 8:
144. Metoda određivanja
1093-8:2008 8:1998+A1:2008 Pollutant
pokazatelja
concentration
koncentracije
parameter, test
onečišćujuće tvari
bench method (EN
na ispitnom sklopu
1093-
(EN 1093-
8:1998+A1:2008)
8:1998+A1:2008)
Određivanje emisije Safety of machinery
opasnih – Evaluation of the
onečišćujućih tvari – emission of airborne
9. dio: Metoda hazardous
HRN EN EN 1093-
145. određivanja substances – Part 9:
1093-9:2008 9:1998+A1:2008
pokazatelja Pollutant
koncentracije concentration
onečišćujuće tvari u parameter, room
ispitnoj prostoriji method (EN 1093-
(EN 1093- 9:1998+A1:2008)
9:1998+A1:2008)
Safety of machinery
Ocjena ispuštanja
opasnih tvari
HRN EN nošenih zrakom – EN 1093-
146. hazardous
1093-11:2008 11. dio: Indeks 11:2001+A1:2008
substances – Part 11:
dekontaminacije
Decontamination
(čišćenja) (EN
index (EN 1093-
1093-
11:2001+A1:2008)
11:2001+A1:2008)

plastiku – machines –
Ekstruderi i linije za Extruders and
HRN EN
147. ekstrudiranje – 1. EN 1114-1:2011 extrusion lines –
1114-1:2012
dio: Sigurnosni Part 1: Safety
zahtjevi za requirements for
ekstrudere (EN extruders (EN 1114-
1114-1:2011) 1:2011)
148. HRN EN EN 1114-
1114-3:2008 Strojevi za gumu i 3:2001+A1:2008 Plastics and rubber
plastiku – machines –
Ekstruderi i linije za Extruders and
ekstrudiranje – 3. extrusion lines –
dio: Sigurnosni Part 3: Safety
izvlačenje (EN haul-offs (EN 1114-
1114-
3:2001+A1:2008)
3:2001+A1:2008)
Eksplozivne Explosive
atmosfere – atmospheres –
Sprječavanje i Explosion
HRN EN
149. zaštita od eksplozije EN 1127-1:2011 prevention and
1127-1:2012
– 1. dio: Osnovna protection – Part 1:
načela i Basic concepts and
metodologija (EN methodology (EN
1127-1:2011) 1127-1:2011)
Eksplozivne Explosive
atmosfere – atmospheres –
Sprječavanje Explosion
HRN EN eksplozije i zaštita – EN 1127- prevention and
150.
1127-2:2009 2. dio: Osnovna 2:2002+A1:2008 protection – Part 2:
načela i Basic concepts and
metodologija za methodology for
rudarstvo (EN 1127- mining (EN 1127-
2:2002+A1:2008) 2:2002+A1:2008)
Sigurnost
industrijskih Safety of industrial
kamiona – trucks – Electrical
Električni zahtjevi – requirements – Part
HRN EN EN 1175-
151. 1. dio: Opći zahtjevi 1: General
1175-1:2011 1:1998+A1:2010
za kamione requirements for
pogonjene battery powered
baterijama (EN trucks (EN 1175-
1175- 1:1998+A1:2010)
1:1998+A1:2010)
152. HRN EN EN 1175-
1175-2:2011 Sigurnost 2:1998+A1:2010 Safety of industrial
industrijskih trucks – Electrical
kamiona – requirements – Part
Električni zahtjevi – 2: General
2. dio: Opći zahtjevi requirements of
za kamione internal combustion
pogonjene motorima
s unutrašnjim engine powered
izgaranjem (EN trucks (EN 1175-
1175- 2:1998+A1:2010)
2:1998+A1:2010)
Sigurnost
kamiona – trucks – Electrical
Električni zahtjevi – requirements – Part
3. dio: Posebni 3: Specific
HRN EN EN 1175-
153. električno pogonjeni electric power
1175-3:2011 3:1998+A1:2010
prijenosni sustav za transmission
kamione pogonjene systems of internal
motorima s combustion engine
unutrašnjim powered trucks (EN
izgaranjem (EN 1175-
1175- 3:1998+A1:2010)
3:1998+A1:2010)
Sigurnost strojeva
Safety of
za obradu drva –
woodworking
Strojevi za izradu
machines –
rukavaca – 1. dio:
HRN EN EN 1218- Tenoning machines
154. Strojevi za
1218-1:2010 1:1999+A1:2009 – Part 1: Single end
jednostranu izradu
tenoning machines
rukavaca s
with sliding table
pomičnim stolom
(EN 1218-
(EN 1218-
1:1999+A1:2009)
1:1999+A1:2009)
155. HRN EN EN 1218-
1218-2:2010 Sigurnost strojeva 2:2004+A1:2009 Safety of
Strojevi za izradu machines –
rukavaca – 2. dio: Tenoning machines
Strojevi za – Part 2: Double end
dvostranu izradu tenoning and/or
rukavaca i/ili profiling machines
profiliranje
fed by chain or
pogonjeni lancem ili
chains (EN 1218-
lancima (EN 1218-
2:2004+A1:2009)
2:2004+A1:2009)
Sigurnost strojeva
za obradu drva – Safety of
Strojevi za izradu woodworking
rukavaca – 3. dio: machines –
Ručno pogonjeni Tenoning machines
HRN EN EN 1218-
156. strojevi za izradu – Part 3: Hand fed
1218-3:2010 3:2001+A1:2009
rukavaca s tenoning machines
pomičnim stolom za with sliding table for
rezanje cutting structural
konstrukcijskog timbers (EN 1218-
drva (EN 1218- 3:2001+A1:2009)
3:2001+A1:2009)

HRN EN rukavaca – 4. dio: EN 1218- Tenoning machines
157.
1218-4:2010 Strojevi za savijanje 4:2004+A2:2009 – Part 4: Edge
bridova pogonjeni banding machines
lancem (lancima) fed by chain(s) (EN
(EN 1218- 1218-
4:2004+A2:2009) 4:2004+A2:2009)
158. HRN EN EN 1218-
rukavaca – 5. dio: Tenoning machines
Strojevi za – Part 5: One side
jednostrano profiling machines
profiliranje s with fixed table and
fiksnim stolom i feed rollers or feed
pogonskim valjcima chain (EN 1218-
ili pogonjeni lancem 5:2004+A1:2009)
(EN 1218-
5:2004+A1:2009)
Strojevi za lijevanje Foundry machinery

– Sigurnosni – Safety
grabljenje, opremu ladles, pouring
za lijevanje, strojeve EN equipment,
HRN EN
159. za centrifugalni 1247:2004+A1:201 centrifugal casting
1247:2010
lijev, strojeve za 0 machines,
kontinuirano i continuous and semi
polukontinuirano continuous casting
lijevanje (EN machines (EN
1247:2004+A1:201 1247:2004+A1:2010
0) )
Strojevi za lijevanje Foundry machinery

– Sigurnosni – Safety
EN
HRN EN zahtjevi za opremu requirements for
160. 1248:2001+A1:200
1248:2009 za abrazivno abrasive blasting
9
pjeskarenje (EN equipment (EN
1248:2001+A1:200 1248:2001+A1:2009
9) )
Safety of machinery
Pravilo za
EN – Noise test code for
HRN EN ispitivanje buke
161. 1265:1999+A1:200 foundry machines
1265:2009 strojeva i opreme za
8 and equipment (EN
ljevarstvo (EN
1265:1999+A1:2008
1265:1999+A1:200
)
8)
162. HRN EN EN
1299:2009 Mehaničke vibracije 1299:1997+A1:200 Mechanical
i udari – Vibracijska 8 vibration and shock
izolacija strojeva – – Vibration isolation
Informacije o of machines –
primjeni izolacije Information for the
izvora (EN application of source
1299:1997+A1:200 isolation (EN
8) 1299:1997+A1:2008
)
Poljoprivredna
Agricultural
mehanizacija –
machinery – Silos
Nepomični EN
HRN EN stationary unloaders
163. istovarivači silosa za 1374:2000+A1:201
1374:2010 for round silos –
okrugle silose – 0
Safety (EN
Sigurnost (EN
1374:2000+A1:2010
1374:2000+A1:201
)
0)
Prilagodljive
Dock levellers –
HRN EN platforme –
164. EN 1398:2009 Safety requirements
1398:2009 Sigurnosni zahtjevi
(EN 1398:2009)
(EN 1398:2009)
Strojevi za gumu i
Plastics and rubber
plastiku –
EN machines – Two roll
HRN EN Dvovaljčana glodala
165. 1417:1996+A1:200 mills – Safety
1417:2008 – Sigurnosni
8 requirements (EN
zahtjevi (EN
1417:1996+A1:2008
1417:1996+A1:200
)
8)
Strojevi za gumu i
Plastics and rubber
plastiku –
HRN EN EN machines – Two roll
Dvovaljčana glodala
166. 1417:2008/Ispr 1417:1996+A1:200 mills – Safety
– Sigurnosni
.1:2012 8/AC:2009 requirements (EN
zahtjevi (EN
1417:1996+A1:2008
1417:1996+A1:200
/AC:2009)
8/AC:2009)
Sigurnost
kamiona – Kamioni EN trucks – Self-
HRN EN
167. s vlastitim pogonom 1459:1998+A3:201 propelled variable
1459:2012
različitog dometa 2 reach trucks (EN
(EN 1459:1998+A3:2012
1459:1998+A3:201 )
2)
Tekstilne priveznice Textile slings –
– Sigurnost – 1. dio: Safety – Part 1: Flat
Ravno tkane woven webbing
HRN EN EN 1492-
168. priveznice od slings made of man-
1492-1:2009 1:2000+A1:2008
umjetnih vlakana za made fibres for
opću uporabu (EN general purpose use
1492- (EN 1492-
1:2000+A1:2008) 1:2000+A1:2008)

– Sigurnost – 2. dio: Safety – Part 2:
HRN EN Kružne priveznice EN 1492- Roundslings made
169.
1492-2:2009 od umjetnih vlakana 2:2000+A1:2008 of man-made fibres
za opću uporabu for general purpose
(EN 1492- use (EN 1492-
2:2000+A1:2008) 2:2000+A1:2008)

– Sigurnost – 4. dio: Safety – Part 4:
Podizne priveznice Lifting slings for
HRN EN EN 1492-
170. opće namjene od general service
1492-4:2009 4:2004+A1:2008
prirodne i umjetne made from natural
vlaknaste užadi (EN and man-made fibre
1492- ropes (EN 1492-
4:2004+A1:2008) 4:2004+A1:2008)
HRN EN Dizala za vozila Vehicle lifts (EN
171. EN 1493:2010
1493:2010 (EN 1493:2010) 1493:2010)
Pokretne ili
Mobile or movable
prenosive podne
EN jacks and associated
HRN EN dizalice i
172. 1494:2000+A1:200 lifting equipment
1494:2009 pripadajuća podizna
8 (EN
oprema (EN
1494:2000+A1:2008
1494:2000+A1:200
)
8)
173. HRN EN Podizne platforme – EN Lifting platforms –
1495:2009 Stupne radne 1495:1997+A2:200 Mast climbing work
platforme (EN 9 platforms (EN
1495:1997+A2:200 1495:1997+A2:2009
9) )
Podizne platforme –
Lifting platforms –
HRN EN Stupne radne EN
Mast climbing work
174. 1495:2009/Ispr platforme (EN 1495:1997+A2:200
platforms (EN
.1:2012 1495:1997+A2:200 9/AC:2010
1495:1997+A2:2009
9/AC:2010)
/AC:2010)
Refuse collection
Vozila za skupljanje
vehicles – General
otpada – Opći i
requirements and
HRN EN sigurnosni zahtjevi
175. EN 1501-1:2011 safety requirements
1501-1:2011 – 1. dio: Vozila za
– Part 1: Rear
skupljanje otpada sa
loaded refuse
stražnjim punjenjem
collection vehicles
(EN 1501-1:2011)
(EN 1501-1:2011)
Vozila za skupljanje Refuse collection

otpada i pripadne vehicles and
naprave za associated lifting
podizanje – Opći i devices – General
HRN EN EN 1501-
176. sigurnosni zahtjevi requirements and
1501-2:2010 2:2005+A1:2009
– 2. dio: Vozila za safety requirements
skupljanje otpada s – Part 2: Side loaded
bočnim punjenjem refuse collection
(EN 1501- vehicles (EN 1501-
2:2005+A1:2009) 2:2005+A1:2009)
Refuse collection
vehicles and their
otpada i pripadne
associated lifting
naprave za
devices – General
HRN EN podizanje – Opći i
177. EN 1501-3:2008 requirements and
1501-3:2008 sigurnosni zahtjevi
safety requirements
– 3. dio: Vozila za
– Part 3: Front
skupljanje otpada s
loaded refuse
prednjim punjenjem
collection vehicles
(EN 1501-3:2008)
(EN 1501-3:2008)
178. HRN EN EN 1501-4:2007
1501-4:2008 Vozila za skupljanje Refuse collection
vehicles and their
otpada i pripadne
associated lifting
naprave za
devices – General
podizanje – Opći i
requirements and
sigurnosni zahtjevi
safety requirements
– 4. dio: Ispitivanja
– Part 4: Noise test
buke za vozila za
code for refuse
skupljanje otpada
collection vehicles
(EN 1501-4:2007)
(EN 1501-4:2007)
Refuse collection
vehicles – General
otpada – Opći i
requirements and
HRN EN sigurnosni zahtjevi
179. EN 1501-5:2011 safety requirements
1501-5:2011 – 5. dio: Vozila za
– Part 5: Lifting
skupljanje otpada s
devices for refuse
podiznim uređajima
collection vehicles
(EN 1501-5:2011)
(EN 1501-5:2011)
Sigurnost
Safety of industrial
industrijskih
trucks – Additional
kamiona – Dodatni EN
HRN EN requirements for
180. zahtjevi za 1526:1997+A1:200
1526:2008 automated functions
automatske funkcije 8
on trucks (EN
na kamionima (EN
1526:1997+A1:2008
1526:1997+A1:200
)
8)
Sušnice i peći u Dryers and ovens, in

kojima se which flammable
HRN EN
181. oslobađaju zapaljive EN 1539:2009 substances are
1539:2010
tvari – Sigurnosni released – Safety
1539:2009) 1539:2009)
182. HRN EN EN
1547:2009 Oprema za toplinske 1547:2001+A1:200 Industrial
postupke u industriji 9 thermoprocessing
– Pravilo za equipment – Noise
ispitivanje buke test code for
industrial
opreme za toplinske
thermoprocessing
postupke
equipment including
uključujući
its ancillary
pomoćnu opremu za
handling equipment
rukovanje (EN
(EN
1547:2001+A1:200
1547:2001+A1:2009
9)
)
Sigurnost alatnih Machine-tools

strojeva – safety – Safety
Sigurnosni zahtjevi EN requirements for the
HRN EN
183. za oblikovanje i 1550:1997+A1:200 design and
1550:2008
konstrukciju radnih 8 construction of work
steznih glava (EN holding chucks (EN
1550:1997+A1:200 1550:1997+A1:2008
8) )
Transportne trake – Conveyor belts –
HRN EN Ispitivanje trenja na Drum friction
184. EN 1554:2012
1554:2013 bubnjevima (EN testing (EN
1554:2012) 1554:2012)
Sigurnosni zahtjevi
za podizne Safety requirements
platforme – 1. dio: for lifting tables –
HRN EN
185. Podizne platforme EN 1570-1:2011 Part 1: Lifting tables
1570-1:2012
za opsluživanje do serving up to two
dvije fiksne fixed landings (EN
površine (EN 1570- 1570-1:2011)
1:2011)
186. HRN EN EN 1612-
1612-1:2008 Strojevi za gumu i 1:1997+A1:2008 Plastics and rubber
plastiku – Strojevi machines – Reaction
za oblikovanje moulding machines
kalupljenjem – 1. – Part 1: Safety
dio: Sigurnosni requirements for
zahtjevi za jedinice metering and mixing
za mjerenje i units (EN 1612-
miješanje (EN 1:1997+A1:2008)
1612-
1:1997+A1:2008)
Food processing
Strojevi za preradu
machinery – Basic
hrane – Osnovni
HRN EN EN 1672- concepts – Part 2:
187. pojmovi – 2. dio:
1672-2:2009 2:2005+A1:2009 Hygiene
Higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN 1672-
1672-
2:2005+A1:2009)
2:2005+A1:2009)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Rotirajuće
machinery – Rotary
etažne peći – EN
HRN EN rack ovens – Safety
188. Sigurnosni i 1673:2000+A1:200
1673:2010 and hygiene
higijenski zahtjevi 9
requirements (EN
(EN
1673:2000+A1:2009
1673:2000+A1:200
)
9)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Stroj za
machinery – Dough
dijeljenje tijesta i EN
HRN EN and pastry brakes –
189. peciva – Sigurnosni 1674:2000+A1:200
1674:2010 Safety and hygiene
i higijenski zahtjevi 9
requirements (EN
(EN
1674:2000+A1:2009
1674:2000+A1:200
)
9)
Dijelovi za
Components for
priveznice –
slings – Safety –
HRN EN Sigurnost – 1. dio: EN 1677-
190. Part 1: Forged steel
1677-1:2009 Kovani čelični 1:2000+A1:2008
components, Grade
dijelovi, razred 8
8 (EN 1677-
(EN 1677-
1:2000+A1:2008)
1:2000+A1:2008)
191. HRN EN EN 1677-
1677-2:2008 Dijelovi za 2:2000+A1:2008 Components for
priveznice – slings – Safety –
Part 2: Forged steel
Kovane čelične
lifting hooks with
kuke sa zasunom za
latch – Grade 8 (EN
dizanje tereta –
1677-
Klasa 8 (EN 1677-
2:2000+A1:2008)
2:2000+A1:2008)
Dijelovi za
priveznice – Components for
Sigurnost – 3. dio: slings – Safety –
HRN EN EN 1677-
192. Kovane čelične Part 3: Forged steel
1677-3:2008 3:2001+A1:2008
samozatvarajuće self-locking hooks –
kuke – Klasa 8 (EN Grade 8 (EN 1677-
1677- 3:2001+A1:2008)
3:2001+A1:2008)
Dijelovi za
Components for
priveznice –
HRN EN EN 1677- slings – Safety –
1677-4:2009 4:2000+A1:2008 Part 4: Links, Grade
Alke, razred 8 (EN
8 (EN 1677-
1677-
4:2000+A1:2008)
4:2000+A1:2008)
Dijelovi za
priveznice – Components for
Sigurnost – 5. dio: slings – Safety –
HRN EN Kovane čelične EN 1677- Part 5: Forged steel
194.
1677-5:2009 kuke za dizanje sa 5:2001+A1:2008 lifting hooks with
sigurnosnim latch – Grade 4 (EN
osiguračem – 1677-
Razred 4 (EN 1677- 5:2001+A1:2008)
5:2001+A1:2008)
Dijelovi za
Components for
priveznice –
HRN EN EN 1677- slings – Safety –
1677-6:2009 6:2001+A1:2008 Part 6: Links –
Alke – Razred 4
Grade 4 (EN 1677-
(EN 1677-
6:2001+A1:2008)
6:2001+A1:2008)
Strojevi za preradu Food processing
hrane – Strojevi za machinery –
rezanje povrća – EN Vegetable cutting
HRN EN
196. Sigurnosni i 1678:1998+A1:201 machines – Safety
1678:2010
higijenski zahtjevi 0 and hygiene
1678:1998+A1:201 1678:1998+A1:2010
0) )
Klipni motori s
Reciprocating
unutrašnjim
internal combustion
izgaranjem –
HRN EN EN 1679- engines – Safety –
1679-1:2013 1:1998+A1:2011 Part 1: Compression
Motori s
ignition engines (EN
ubrizgavanjem (EN
1679-
1679-
1:1998+A1:2011)
1:1998+A1:2011)
Oprema i
Equipment and
komponente
components
namijenjene uporabi
intended for use in
u potencijalno EN
HRN EN potentially explosive
198. eksplozivnim 1710:2005+A1:200
1710:2009 atmospheres in
atmosferama 8
underground mines
podzemnih rudnika
(EN
(EN
1710:2005+A1:2008
1710:2005+A1:200
)
8)
Oprema i
Equipment and
komponente
components
namijenjene uporabi
intended for use in
HRN EN u potencijalno EN
potentially explosive
199. 1710:2009/Ispr eksplozivnim 1710:2005+A1:200
atmospheres in
.1:2012 atmosferama 8/AC:2010
underground mines
podzemnih rudnika
(EN
(EN
1710:2005+A1:2008
1710:2005+A1:200
/AC:2010)
8/AC:2010)
Sigurnost
kamiona – Rad u trucks – Operation
potencijalno in potentially
eksplozivnoj EN explosive
HRN EN
200. atmosferi – 1755:2000+A2:201 atmospheres – Use
1755:2013
Upotreba u 3 in flammable gas,
zapaljivim vapour, mist and
plinovima, parama, dust (EN
magli i prašini (EN 1755:2000+A2:2013
1755:2000+A2:201 )
3)
Stražnja dizala –
Platformna dizala za Tail lifts – Platform
ugradnju na lifts for mounting on
HRN EN vozilima na EN 1756- wheeled vehicles –
201.
1756-1:2008 kotačima – Zahtjevi 1:2001+A1:2008 Safety requirements
za sigurnost – 1. – Part 1: Tail lifts for
dio: Stražnje teretno goods (EN 1756-
dizalo (EN 1756- 1:2001+A1:2008)
1:2001+A1:2008)
Stražnja dizala –
Platformna dizala za Tail lifts – Platform
ugradnju na lifts for mounting on
vozilima na wheeled vehicles –
HRN EN EN 1756-
202. kotačima – Zahtjevi Safety requirements
1756-2:2009 2:2004+A1:2009
za sigurnost – 2. – Part 2: Tail lifts for
dio: Stražnje dizalo passengers (EN
za putnike (EN 1756-
1756- 2:2004+A1:2009)
2:2004+A1:2009)
203. HRN EN EN 1777:2010
1777:2011 Hidraulične Hydraulic platforms
platforme (HP) za (HPs) for fire
gašenje požara i fighting and rescue
spašavanje – services – Safety
Zahtjevi za requirements and
sigurnost i
testing (EN
ispitivanje (EN
1777:2010)
1777:2010)
Machines for
Strojevi za
underground mines
podzemne rudnike –
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements for
za hidrauličnu
HRN EN EN 1804- hydraulic powered
204. samohodnu
1804-1:2010 1:2001+A1:2010 roof supports – Part
podgradu – 1. dio:
1: Support units and
Elementi podgrade i
general
opći zahtjevi (EN
requirements (EN
1804-
1804-
1:2001+A1:2010)
1:2001+A1:2010)
Strojevi za Machines for

podzemne rudnike – underground mines
HRN EN za hidrauličnu EN 1804- requirements for
205.
1804-2:2010 samohodnu 2:2001+A1:2010 hydraulic powered
podgradu – 2. dio: roof supports – Part
Stojke i pogonski 2: Power set legs
cilindri (EN 1804- and rams (EN 1804-
2:2001+A1:2010) 2:2001+A1:2010)
Strojevi za
Machines for
underground mines
Sigurnosni zahtjevi
– Safety
za hidrauličnu
HRN EN EN 1804- requirements for
206. samohodnu
1804-3:2010 3:2006+A1:2010 hydraulic powered
podgradu – 3. dio:
roof supports – Part
Hidraulički
3: Hydraulic control
kontrolni sistemi
systems (EN 1804-
(EN 1804-
3:2006+A1:2010)
3:2006+A1:2010)
207. HRN EN EN 1807-1:2013
1807-1:2013 Sigurnost strojeva Safety of
machines – Band
Tračne pile – 1. dio: sawing machines –
Stolne tračne pile i Part 1: Table band
tračne pile (EN saws and band re-
1807-1:2013) saws (EN 1807-
1:2013)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
za obradu drva –
HRN EN machines – Band
208. Tračne pile – 2. dio: EN 1807-2:2013
1807-2:2013 sawing machines –
Tračne pile za
Part 2: Log sawing
trupce (EN 1807-
machines (EN 1807-
2:2013)
2:2013)
Zahtjevi za Safety requirements

sigurnost viseće on Suspended
skele – Projektni Access Equipment –
EN
HRN EN proračuni, kriteriji Design calculations,
209. 1808:1999+A1:201
1808:2010 stabilnosti, stability criteria,
0
konstrukcija – construction – Tests
Ispitivanja (EN (EN
1808:1999+A1:201 1808:1999+A1:2010
0) )
Strojevi s
High pressure water
visokotlačnim
HRN EN jet machines –
210. mlazom vode – EN 1829-1:2010
1829-1:2010 Safety requirements
Sigurnosni zahtjevi
– Part 1: Machines
– 1. dio: Strojevi
(EN 1829-1:2010)
(EN 1829-1:2010)
Strojevi s High-pressure water

visokotlačnim jet machines –
HRN EN mlazom vode – Safety requirements
211. EN 1829-2:2008
1829-2:2008 Sigurnosni zahtjevi – Part 2: Hoses,
– 2. dio: Crijeva i hose lines and
spojnice (EN 1829- connectors (EN
2:2008) 1829-2:2008)
High-pressure water
Strojevi s
jet machines –
HRN EN visokotlačnim
Safety requirements
1829- mlazom vode – EN 1829-
212. – Part 2: Hoses,
2:2008/Ispr.1: Sigurnosni zahtjevi 2:2008/AC:2011
hose lines and
2011 – 2. dio: Crijeva i
connectors (EN
spojnice (EN 1829-
1829-
2:2008/AC:2011)
2:2008/AC:2011)
Sigurna uporaba
Safety of machinery
strojeva – Rasvjeta EN
HRN EN – Integral lighting of
213. strojeva (EN 1837:1999+A1:200
1837:2010 machines (EN
1837:1999+A1:200 9
1837:1999+A1:2009
9)
)
Strojevi za Footwear
proizvodnju obuće – manufacturing
HRN EN Strojevi za machines –
214. EN 1845:2007
1845:2008 oblikovanje obuće Footwear moulding
(kalupi) – machines – Safety
(EN 1845:2007) 1845:2007)
Firefighting and
rescue service
Vozila za gašenje
vehicles – Part 2:
požara i spašavanje
HRN EN EN 1846- Common
215. – 2. dio: Opći
1846-2:2013 2:2009+A1:2013 requirements –
zahtjevi – Sigurnost
Safety and
i svojstva (EN 1846-
performance (EN
2:2009+A1:2013)
1846-
2:2009+A1:2013)
216. HRN EN EN 1846-3:2013
1846-3:2013 Vozila za gašenje Firefighting and
požara i spašavanje rescue service
– 3. dio: Trajno vehicles – Part 3:
ugrađena oprema – Permanently
Sigurnost i svojstva installed equipment
(EN 1846-3:2013) – Safety and
performance (EN
1846-3:2013)
Poljoprivredna
mehanizacija –
Agricultural
Prikolice sa
EN machinery – Trailers
HRN EN zakretnim
217. 1853:1999+A1:200 with tipping body –
1853:2010 samoistovarnim
9 Safety (EN
sandukom –
1853:1999+A1:2009
Sigurnost (EN
)
1853:1999+A1:200
9)

Kružne pile – 3. dio: machines – Circular
Pile za poprečno sawing machines –
HRN EN prepiljivanje i EN 1870- Part 3: Down cutting
218.
1870-3:2009 dvonamjenske pile 3:2001+A1:2009 cross-cut saw and
za poprečno dual purpose down
rezanje/stolovi cutting cross-cut
kružnih pila (EN saws/circular saw
1870- benches (EN 1870-
3:2001+A1:2009) 3:2001+A1:2009)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
za obradu drva –
machines – Circular
Kružne pile – 4. dio:
HRN EN sawing machines –
219. Višelisne pile s EN 1870-4:2012
1870-4:2012 Part 4: Multiblade
ručnim ulaganjem
rip sawing machines
i/ili prihvaćanjem
with manual loading
gotovog obratka
and/or unloading
(EN 1870-4:2012)
(EN 1870-4:2012)
220. HRN EN EN 1870-
Kružne pile sa sawing machines –
Part 5: Circular
stolovima/potezno- sawbenches/up-
poprečne pile (EN cutting cross-cut
1870- sawing machines
5:2002+A2:2012) (EN 1870-
5:2002+A2:2012)
Safety of
Sigurnost strojeva woodworking
za obradu drveta – machines – Circular
Kružne pile – 6. dio: sawing machines –
Kružne pile za Part 6: Circular
ogrjevno drvo i sawing machines for
HRN EN dvonamjenske EN 1870- firewood and dual
221.
1870-6:2010 kružne pile za 6:2002+A1:2009 purpose circular
ogrjevno drvo/stolne sawing machines for
kružne pile s ručnim firewood/circular
ulaganjem i/ili saw benches, with
odlaganjem (EN manual loading
1870- and/or unloading
6:2002+A1:2009) (EN 1870-
6:2002+A1:2009)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
za obradu drveta –
Kružne pile – 7. dio:
sawing machines –
Kružne pile za
HRN EN Part 7: Single blade
222. trupce s jednom EN 1870-7:2012
1870-7:2013 log sawing machines
pilom, s ugrađenim
with integrated feed
posmakom stola i
table and manual
ručnim ulaganjem
loading and/or
i/ili odlaganjem (EN
unloading (EN
1870-7:2012)
1870-7:2012)
223. HRN EN EN 1870-8:2012
za obradu drveta – woodworking
Kružne pile za sawing machines –
Part 8: Single blade
krajčenje i paranje s edging circular rip
pogonom kružne sawing machines
pile i ručnim with power driven
ulaganjem i/ili saw unit and manual
odlaganjem (EN loading and/or
1870-8:2012) unloading (EN
1870-8:2012)
Safety of
Kružne pile – 9. dio: sawing machines –
Kružne pile s dvije Part 9: Double blade
HRN EN
224. pile za poprečno EN 1870-9:2012 circular sawing
1870-9:2013
rezanje s ugrađenim machines for cross-
posmakom i ručnim cutting with
ulaganjem i/ili integrated feed and
odlaganjem (EN with manual loading
1870-9:2012) and/or unloading
(EN 1870-9:2012)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
Kružne pile – 10.
sawing machines –
HRN EN dio: Podstolne
225. EN 1870-10:2013 Part 10: Single blade
1870-10:2013 automatske i
automatic and semi-
poluautomatske
automatic up-cutting
klatne pile s jednom
cross-cut sawing
pilom (EN 1870-
machines (EN 1870-
10:2013)
10:2013)
226. HRN EN EN 1870-11:2013
Kružne pile – 11. machines – Circular
dio: Poluautomatske sawing machines –
i automatske Part 11: Semi
horizontalne kružne automatic horizontal
pile za poprečno cross-cut sawing
rezanje s jednom machines with one
pilom (radijalni saw unit (radial arm
nosač pile) (EN saws) (EN 1870-
1870-11:2013) 11:2013)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
HRN EN Kružne pile – 12.
227. EN 1870-12:2013 sawing machines –
1870-12:2014 dio: Klatne kružne
Part 12: Pendulum
pile za poprečno
cross-cut sawing
rezanje (EN 1870-
machines (EN 1870-
12:2013)
12:2013)

HRN EN EN 1870-
228. dio: Horizontalne sawing machines –
1870-13:2012 13:2007+A2:2012
kružne pile za ploče Part 13: Horizontal
s pritisnim uređajem beam panel sawing
(EN 1870- machines (EN 1870-
13:2007+A2:2012) 13:2007+A2:2012)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
HRN EN Kružne pile – 14. EN 1870-
229. sawing machines –
1870-14:2012 dio: Vertikalne 14:2007+A2:2012
Part 14: Vertical
kružne pile za ploče
panel sawing
(EN 1870-
machines (EN 1870-
14:2007+A2:2012)
14:2007+A2:2012)
230. HRN EN EN 1870-15:2012
dio: Višelistne sawing machines –
kružne pile s Part 15: Multi-blade
ugrađenim cross-cut sawing
machines with
posmakom obratka i integrated feed of
ručnim ulaganjem the workpiece and
i/ili odlaganjem (EN manual loading
1870-15:2012) and/or unloading
(EN 1870-15:2012)
Safety of
woodworking
Sigurnost strojeva
HRN EN sawing machines –
231. Kružne pile – 16. EN 1870-16:2012
1870-16:2013 Part 16: Double
dio: Pile za V-
mitre sawing
rezanje (EN 1870-
machines for V
16:2012)
cutting (EN 1870-
16:2012)
Safety of
Kružne pile – 17. sawing machines –
dio: Ručne Part 17: Manual
HRN EN EN 1870-
232. horizontalne kružne horizontal cutting
1870-17:2009 17:2007+A2:2009
pile s jednim listom cross-cut sawing
(ručni radijalni machines with one
nosač pile) (EN saw unit (manual
1870- radial arm saws)
17:2007+A2:2009) (EN 1870-
17:2007+A2:2009)
Safety of
HRN EN za obradu drva – machines – Circular
233. EN 1870-18:2013
1870-18:2013 Kružne pile – 18. sawing machines –
dio: Dimenzije pila Part 18: Dimension
(EN 1870-18:2013) saws (EN 1870-
18:2013)
234. HRN EN EN 1870-19:2013
woodworking
Kružne pile – 19.
sawing machines –
dio: Stolne kružne
Part 19: Circular
pile (s kliznim
saw benches (with
stolom i bez njega) i
and without sliding
s ugrađenom
table) and building
bočnom pilom (EN
site saws (EN 1870-
1870-19:2013)
19:2013)
Strojevi za Machines for

podzemne rudnike – underground mines
Pokretni strojevi u – Mobile machines
HRN EN podzemnim working
235. EN 1889-1:2011
1889-1:2011 rudnicima – underground –
Vozila na gumenim Rubber tyred
kotačima (EN 1889- vehicles (EN 1889-
1:2011) 1:2011)
Strojevi za
Machines for
underground mines
Pokretni strojevi u
– Mobile machines
podzemnim
HRN EN EN 1889- working
236. rudnicima –
1889-2:2010 2:2003+A1:2009 underground –
Safety – Part 2: Rail
Željezničke
locomotives (EN
lokomotive (EN
1889-
1889-
2:2003+A1:2009)
2:2003+A1:2009)
Oprema za Aircraft ground

zemaljsku podršku support equipment –
HRN EN zrakoplovu – Opći General
237. EN 1915-1:2013
1915-1:2013 zahtjevi – 1. dio: requirements – Part
Osnovni sigurnosni 1: Basic safety
1:2013) 1915-1:2013)
Oprema za
Aircraft ground
zemaljsku podršku
support equipment –
zrakoplovu – Opći
General
zahtjevi – 2. dio:
requirements – Part
HRN EN Zahtjevi za EN 1915-
238. 2: Stability and
1915-2:2010 stabilnost i čvrstoću, 2:2001+A1:2009
strength
metode
requirements,
izračunavanja i
calculations and test
ispitivanja (EN
methods (EN 1915-
1915-
2:2001+A1:2009)
2:2001+A1:2009)
Aircraft ground
Oprema za
zemaljsku podršku
General
HRN EN EN 1915- requirements – Part
239. zahtjevi – 3. dio:
1915-3:2010 3:2004+A1:2009 3: Vibration
Metode smanjivanja
measurement
i mjerenja vibracija
methods and
(EN 1915-
reduction (EN 1915-
3:2004+A1:2009)
3:2004+A1:2009)
Aircraft ground
Oprema za
zemaljsku podršku
General
HRN EN EN 1915- requirements – Part
240. zahtjevi – 4. dio:
1915-4:2010 4:2004+A1:2009 4: Noise
Metode smanjivanja
measurement
i mjerenja buke (EN
methods and
1915-
reduction (EN 1915-
4:2004+A1:2009)
4:2004+A1:2009)
Oprema za
Atomising and
raspršivanje i
spraying equipment
HRN EN naštrcavanje pri
241. EN 1953:2013 for coating materials
1953:2013 prevlačenju
– Safety
materijala –
requirements (EN
Sigurnosni zahtjevi
1953:2013)
(EN 1953:2013)
hrane – Strojevi za machinery – Slicing
EN
HRN EN rezanje – Sigurnosni machines – Safety
242. 1974:1998+A1:200
1974:2010 i higijenski zahtjevi and hygiene
9
1974:1998+A1:200 1974:1998+A1:2009
9) )
Akustika – Ispitno Acoustics – Noise

pravilo za buku test code for
kompresora i compressors and
HRN EN ISO
243. vakuumskih pumpi EN ISO 2151:2008 vacuum pumps –
2151:2009
– Inženjerska Engineering method
metoda (2. razred) (grade 2) (ISO
(ISO 2151:2004; 2151:2004; EN ISO
EN ISO 2151:2008) 2151:2008)
Earth-moving
machinery –
HRN EN ISO radove – Dimenzije
244. EN ISO 2860:2008 Minimum access
2860:2008 minimalnog pristupa
dimensions (ISO
(ISO 2860:1992;
2860:1992; EN ISO
EN ISO 2860:2008)
2860:2008)
Earth-moving
machinery – Access
HRN EN ISO radove – Sustav
245. EN ISO 2867:2011 systems (ISO
2867:2011 pristupa (ISO
2867:2011; EN ISO
2867:2011; EN ISO
2867:2011)
2867:2011)
246. HRN EN ISO EN ISO 3164:2013
3164:2013 Strojevi za zemljane Earth-moving
radove – machinery –
Laboratorijsko Laboratory
vrednovanje evaluations of
zaštitnih protective structures
konstrukcija – – Specifications for
Specifikacija deflection-limiting
graničnog volumena volume (ISO
(s)kretanja (ISO 3164:2013; EN ISO
3164:2013; EN ISO
3164:2013)
3164:2013)
Kovani čelični Forged steel

okasti vijci razreda eyebolts grade 4 for
HRN EN ISO
247. 4 za opće namjene EN ISO 3266:2010 general lifting
3266:2011
podizanja (ISO purposes (ISO
3266:2010; EN ISO 3266:2010; EN ISO
3266:2010) 3266:2010)
Earth-moving
machinery –
radove – Fizičke
Physical dimensions
HRN EN ISO mjere rukovatelja i
248. EN ISO 3411:2007 of operators and
3411:2008 najmanji prostor za
minimum operator
rukovatelja (ISO
space envelope (ISO
3411:2007; EN ISO
3411:2007; EN ISO
3411:2007)
3411:2007)
Earth-moving
radove – Zaštitne
machinery – Falling-
konstrukcije za
object protective
zaštitu od padajućih
HRN EN ISO structures –
249. predmeta – EN ISO 3449:2008
3449:2009 Laboratory tests and
Laboratorijska
performance
ispitivanja i zahtjevi
requirements (ISO
za izvedbu (ISO
3449:2005; EN ISO
3449:2005; EN ISO
3449:2008)
3449:2008)
radove – Strojevi na machinery –
kotačima ili na Wheeled or high-
gumenim speed rubber-
gusjenicama velike tracked machines –
brzine – Zahtjevi Performance
izvedbe i postupci requirements and
ispitivanja za kočne test procedures for
sustave (ISO brake systems (ISO
3450:2011; EN ISO 3450:2011; EN ISO
3450:2011) 3450:2011)
Earth-moving
machinery – Guards
HRN EN ISO radove – Štitnici –
251. EN ISO 3457:2008 – Definitions and
3457:2009 Definicije i zahtjevi
requirements (ISO
(ISO 3457:2003;
3457:2003; EN ISO
EN ISO 3457:2008)
3457:2008)

radove – Zaštitne machinery – Roll-
konstrukcije pri over protective
HRN EN ISO prevrtanju – structures –
252. EN ISO 3471:2008
3471:2008 Laboratorijska Laboratory tests and
ispitivanja i zahtjevi performance
za izvedbu (ISO requirements (ISO
3471:2008; EN ISO 3471:2008; EN ISO
3471:2008) 3471:2008)
Industrijski kamioni
Industrial trucks –
– Sigurnosni
Safety requirements
zahtjevi i
and verification –
HRN EN ISO potvrđivanje – 5. EN ISO 3691-
253. Part 5: Pedestrian-
3691-5:2014 dio: Viličari 5:2014
propelled trucks
pogonjeni guranjem
(ISO 3691-5:2014;
(ISO 3691-5:2014;
EN ISO 3691-
EN ISO 3691-
5:2014)
5:2014)
– Sigurnosni
Safety requirements
zahtjevi i
HRN EN ISO potvrđivanje – 6. EN ISO 3691-
254. Part 6: Burden and
3691-6:2014 dio: Vozila za 6:2013
personnel carriers
prijevoz tereta i
(ISO 3691-6:2013;
osoblja (ISO 3691-
EN ISO 3691-
6:2013; EN ISO
6:2013)
3691-6:2013)
– Sigurnosni Industrial trucks –
HRN EN ISO zahtjevi i Safety requirements
3691- potvrđivanje – 6. EN ISO 3691- and verification –
255.
6:2014/Ispr.1: dio: Vozila za 6:2013/AC:2014 Part 6: Burden and
2014 prijevoz tereta i personnel carriers
osoblja (EN ISO (EN ISO 3691-
3691- 6:2013/AC:2014)
6:2013/AC:2014)
Acoustics –
Akustika –
Determination of
Određivanje razina
sound power levels
zvučne snage i
and sound energy
razina zvučne
levels of noise
HRN EN ISO energije izvora buke
256. EN ISO 3741:2010 sources using sound
3741:2011 uporabom zvučnoga
pressure – Precision
tlaka – Precizne
methods for
metode za odječne
reverberation test
komore (ISO
rooms (ISO
3741:2010; EN ISO
3741:2010; EN ISO
3741:2010)
3741:2010)
257. HRN EN ISO EN ISO 3743-
3743-1:2011 Akustika – 1:2010 Acoustics –
Određivanje razina Determination of
zvučne snage i sound power levels
zvučne energetske and sound energy
razine izvora buke levels of noise
mjerenjem sources using sound
zvučnoga tlaka – pressure –
Inženjerske metode Engineering
za male, pokretne methods for small
izvore u odječnim movable sources in
poljima – 1. dio: reverberant fields –
Usporedbena Part 1: Comparison
metoda za ispitne method for a hard-
prostorije s tvrdim walled test room
zidovima (ISO (ISO 3743-1:2010;
3743-1:2010; EN EN ISO 3743-
ISO 3743-1:2010) 1:2010)
Akustika –
Acoustics –
Određivanje razina
Determination of
zvučne snage izvora
sound power levels
buke uz uporabu
of noise sources
zvučnoga tlaka –
using sound pressure
Inženjerska metoda
– Engineering
HRN EN ISO za male, pokretne EN ISO 3743-
258. methods for small,
3743-2:2010 izvore u odječnim 2:2009
movable sources in
poljima – 2. dio:
reverberant fields –
Metode za
Part 2: Methods for
specijalne odječne
special reverberation
ispitne prostorije
test rooms (ISO
(ISO 3743-2:1994;
3743-2:1994; EN
EN ISO 3743-
ISO 3743-2:2009)
2:2009)
Acoustics –
Akustika –
Determination of
Određivanje razina
sound power levels
zvučne snage i
and sound energy
razina zvučne
levels of noise
energije izvora buke
sources using sound
HRN EN ISO mjerenjem zvučnog
259. EN ISO 3744:2010 pressure –
3744:2011 tlaka – Inženjerske
Engineering
metode za pretežno
methods for an
slobodno polje na
essentially free field
reflektirajućoj
over a reflecting
ravnini (ISO
plane (ISO
3744:2010; EN ISO
3744:2010; EN ISO
3744:2010)
3744:2010)
3745:2012 Akustika – Acoustics –
razina zvučne and sound energy
energije izvora buke levels of noise
uporabom zvučnoga sources using sound
pressure – Precision
tlaka – Precizne
methods for
metode u gluhim i
anechoic rooms and
polugluhim
hemi-anechoic
komorama (ISO
rooms (ISO
3745:2012; EN ISO
3745:2012; EN ISO
3745:2012)
3745:2012)
Akustika – Acoustics –
uz uporabu sources using sound
HRN EN ISO
261. zvučnoga tlaka – EN ISO 3746:2010 pressure – Survey
3746:2011
Pregledna metoda method using an
uz uporabu mjerne enveloping
plohe na measurement
reflektirajućoj surface over a
ravnini (ISO reflecting plane
3746:2010; EN ISO (ISO 3746:2010; EN
3746:2010) ISO 3746:2010)
HRN EN ISO uz uporabu sources using sound
262. EN ISO 3747:2010
3747:2011 zvučnoga tlaka – pressure –
Inženjerske/pregled Engineering/survey
ne metode za methods for use in
uporabu in situ u situ in a reverberant
odječnom okolišu environment (ISO
(ISO 3747:2010; 3747:2010; EN ISO
EN ISO 3747:2010) 3747:2010)
4254-1:2013 Poljoprivredna 1:2013 Agricultural
mehanizacija – machinery – Safety
Sigurnost – 1. dio: – Part 1: General
Opći zahtjevi (ISO requirements (ISO
4254-1:2013; EN 4254-1:2013; EN
ISO 4254-1:2013) ISO 4254-1:2013)
Poljoprivredna
Agricultural
mehanizacija –
HRN EN ISO EN ISO 4254- – Part 5: Power-
264. Pokretani strojevi i
4254-5:2010 5:2009 driven soil-working
oruđa za obradu tla
machines (ISO
(ISO 4254-5:2008;
4254-5:2008; EN
EN ISO 4254-
ISO 4254-5:2009)
5:2009)
HRN EN ISO mehanizacija – machinery – Safety
4254- Sigurnost – 5. dio: EN ISO 4254- – Part 5: Power-
265.
5:2010/Ispr.1: Pokretani strojevi i 5:2009/AC:2011 driven soil-working
2011 oruđa za obradu tla machines (EN ISO
(EN ISO 4254- 4254-
5:2009/AC:2011) 5:2009/AC:2011)
Poljoprivredna
mehanizacija – Agricultural
Sigurnost – 6. dio: machinery – Safety
HRN EN ISO Prskalice i EN ISO 4254- – Part 6: Sprayers
266.
4254-6:2010 raspodjeljivači 6:2009 and liquid fertilizer
tekućih gnojiva distributors (ISO
(ISO 4254-6:2009; 4254-6:2009; EN
EN ISO 4254- ISO 4254-6:2009)
6:2009)
4254- Poljoprivredna 6:2009/AC:2010 Agricultural
6:2010/Ispr.1: mehanizacija – machinery – Safety
2011 Sigurnost – 6. dio: – Part 6: Sprayers
Prskalice i and liquid fertilizer
raspodjeljivači distributors (EN ISO
tekućih gnojiva (EN 4254-
ISO 4254- 6:2009/AC:2010)
6:2009/AC:2010)
Agricultural
Poljoprivredna machinery – Safety
mehanizacija – – Part 7: Combine
HRN EN ISO Sigurnost – 7. dio: EN ISO 4254- harvesters, forage
268.
4254-7:2010 Kombajni za žito, 7:2009 harvesters and
krmu i pamuk (ISO cotton harvesters
4254-7:2008; EN (ISO 4254-7:2008;
ISO 4254-7:2009) EN ISO 4254-
7:2009)
Agricultural
Poljoprivredna
HRN EN ISO mehanizacija –
– Part 7: Combine
4254- Sigurnost – 7. dio: EN ISO 4254-
269. harvesters, forage
7:2010/Ispr.1: Kombajni za žito, 7:2009/AC:2010
harvesters and
2011 krmu i pamuk (EN
cotton harvesters
ISO 4254-
(EN ISO 4254-
7:2009/AC:2010)
7:2009/AC:2010)
HRN EN ISO Sigurnost – 10. dio: EN ISO 4254- – Part 10: Rotary
270.
4254-10:2010 Okretne rašlje i 10:2009 tedders and rakes
grablje (ISO 4254- (ISO 4254-10:2009;
10:2009; EN ISO EN ISO 4254-
4254-10:2009) 10:2009)
Poljoprivredna
Agricultural
HRN EN ISO mehanizacija –
4254- Sigurnost – 10. dio: EN ISO 4254-
271. – Part 10: Rotary
10:2010/Ispr.1 Okretne rašlje i 10:2009/AC:2010
tedders and rakes
:2011 grablje (EN ISO
(EN ISO 4254-
4254-
10:2009/AC:2010)
10:2009/AC:2010)
4254-11:2012 Poljoprivredna 11:2010 Agricultural
Sigurnost – 11. dio: – Part 11: Pick-up
Sakupljač bala (ISO balers (ISO 4254-
4254-11:2010; EN 11:2010; EN ISO
ISO 4254-11:2010) 4254-11:2010)
Sigurnost – 12. dio: – Part 12: Rotary
HRN EN ISO EN ISO 4254-
273. Kružne vertikalne disc and drum
4254-12:2013 12:2012
kosilice i sitnilice mowers and flail
(ISO 4254-12:2012; mowers (ISO 4254-
EN ISO 4254- 12:2012; EN ISO
12:2012) 4254-12:2012)
Hydraulic fluid
Hidraulički pogon –
power – General
Osnovna uloga i
rules and safety
HRN EN ISO sigurnosni zahtjevi
274. EN ISO 4413:2010 requirements for
4413:2012 za sustave i njihove
systems and their
dijelove (ISO
components (ISO
4413:2010; EN ISO
4413:2010; EN ISO
4413:2010)
4413:2010)
Pneumatic fluid
Pneumatski pogon –
power – General
Osnovna pravila i
rules and safety
HRN EN ISO sigurnosni zahtjevi
275. EN ISO 4414:2010 requirements for
4414:2012 za sustave i njihove
systems and their
dijelove (ISO
components (ISO
4414:2010; EN ISO
4414:2010; EN ISO
4414:2010)
4414:2010)
4871:2010 Akustika – Acoustics –
Deklariranje i Declaration and
provjera vrijednosti verification of noise
emisije buke emission values of
strojeva i opreme machinery and
(ISO 4871:1996; equipment (ISO
EN ISO 4871:2009) 4871:1996; EN ISO
4871:2009)
Određivanje zvučne Determination of
snage koju u kanal sound power
HRN EN ISO zrače ventilatori i radiated into a duct
277. EN ISO 5136:2009
5136:2010 drugi ventilacijski by fans and other
uređaji – Metoda air-moving devices
mjerenja u kanalu – In-duct method
(ISO 5136:2003; (ISO 5136:2003; EN
EN ISO 5136:2009) ISO 5136:2009)
Oprema za vrtove i
parkove –
Garden equipment –
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za kosilice trave
for combustion-
pogonjene motorom
HRN EN ISO EN ISO 5395- engine-powered
278. s unutrašnjim
5395-1:2014 1:2013 lawnmowers – Part
izgaranjem – 1. dio:
1: Terminology and
Nazivlje i
common tests (ISO
uobičajena
5395-1:2013; EN
ispitivanja (ISO
ISO 5395-1:2013)
5395-1:2013; EN
ISO 5395-1:2013)
Oprema za vrtove i
parkove – Garden equipment –
Sigurnosni zahtjevi Safety requirements
za kosilice trave for combustion-
pogonjene motorom engine-powered
279. s unutrašnjim lawnmowers – Part
5395-2:2013 2:2013
izgaranjem – 2. dio: 2: Pedestrian-
Kosilice trave s controlled
rukovateljem koji lawnmowers (ISO
hoda (ISO 5395- 5395-2:2013; EN
2:2013; EN ISO ISO 5395-2:2013)
5395-2:2013)
5395-3:2014 Oprema za vrtove i 3:2013 Garden equipment –
parkove –
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za kosilice trave
for combustion-
pogonjene motorom
engine-powered
s unutrašnjim
lawnmowers – Part
izgaranjem – 3. dio:
3: Ride-on
Kosilice trave s
lawnmowers with
rukovateljem koji
seated operator (ISO
sjedi na kosilici
5395-3:2013; EN
(ISO 5395-3:2013;
ISO 5395-3:2013)
EN ISO 5395-
3:2013)
Traktori i
Tractors and
poljoprivredna i
machinery for
šumarska
agriculture and
mehanizacija –
forestry – Guards
Štitnici za
for power take-off
priključno vratilo
HRN EN ISO (PTO) drive-shafts –
281. traktora (PV) – EN ISO 5674:2009
5674:2010 Strength and wear
Proba čvrstoće i
tests and acceptance
nosivosti te uvjeti za
criteria (ISO
prihvaćanje (ISO
5674:2004,
5674:2004,
corrected version
ispravljena verzija
2005-07-01; EN ISO
2005-07-01; EN
5674:2009)
ISO 5674:2009)

radove – Zone machinery – Zones
HRN EN ISO udobnosti i dohvata of comfort and reach
282. EN ISO 6682:2008
6682:2009 komandi (ISO for controls (ISO
6682:1986+Amd 6682:1986+Amd
1:1989; EN ISO 1:1989; EN ISO
6682:2008) 6682:2008)
radove – Sigurnosni machinery – Seat
pojasevi i njihovi belts and seat belt
anchorages –
priključci – Zahtjevi
Performance
za izvedbu i
requirements and
ispitivanja (ISO
tests (ISO
6683:2005; EN ISO
6683:2005; EN ISO
6683:2008)
6683:2008)
Earth-moving
machinery –
radove –
Laboratory
HRN EN ISO Laboratorijska
284. EN ISO 7096:2008 evaluation of
7096:2009 procjena vibracija
operator seat
sjedala rukovatelja
vibration (ISO
(ISO 7096:2000;
7096:2000; EN ISO
EN ISO 7096:2008)
7096:2008)

radove – machinery –
HRN EN ISO Laboratorijska EN ISO Laboratory
285. 7096:2009/Ispr procjena vibracija 7096:2008/AC:200 evaluation of
.1:2009 sjedala rukovatelja 9 operator seat
(EN ISO vibration (EN ISO
7096:2008/AC:2009 7096:2008/AC:2009
) )
Akustika –
Acoustics –
Laboratorijski
Laboratory
mjerni postupci za
measurement
zvučne prigušivače
procedures for
u kanalima i
HRN EN ISO ducted silencers and
286. završnim jedinicama EN ISO 7235:2009
7235:2010 air-terminal units –
kanala – Uneseno
Insertion loss, flow
prigušenje, šum
noise and total
strujanja i ukupni
pressure loss (ISO
pad tlaka (ISO
7235:2003; EN ISO
7235:2003; EN ISO
7235:2009)
7235:2009)
7731:2010 Ergonomija – Ergonomics –
Signali opasnosti za Danger signals for
javne i radne public and work
prostore – Zvučni areas – Auditory
signali opasnosti danger signals (ISO
(ISO 7731:2003; 7731:2003; EN ISO
EN ISO 7731:2008) 7731:2008)

za strojeve za suho for dry-cleaning
HRN EN ISO čišćenje – 1. dio: EN ISO 8230- machines – Part 1:
288.
8230-1:2009 Opći sigurnosni 1:2008 Common safety
zahtjevi (ISO 8230- requirements (ISO
1:2008; EN ISO 8230-1:2008; EN
8230-1:2008) ISO 8230-1:2008)

za strojeve za suho for dry-cleaning
čišćenje – 2. dio: machines – Part 2:
289. Strojevi koji Machines using
8230-2:2009 2:2008
upotrebljavaju perchloroethylene
tetrakloretilen (ISO (ISO 8230-2:2008;
8230-2:2008; EN EN ISO 8230-
ISO 8230-2:2008) 2:2008)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za strojeve za suho
for dry-cleaning
čišćenje – 3. dio:
HRN EN ISO Strojevi koji EN ISO 8230-
290. Machines using
8230-3:2009 upotrebljavaju 3:2008
combustible
zapaljivu otopinu
solvents (ISO 8230-
(ISO 8230-3:2008;
3:2008; EN ISO
EN ISO 8230-
8230-3:2008)
3:2008)
9614-1:2010 Akustika – 1:2009 Acoustics –
zvučne snage izvora sound power levels
buke uporabom of noise sources
jakosti zvuka – 1. using sound
dio: Mjerenje na intensity – Part 1:
diskretnim točkama Measurement at
(ISO 9614-1:1993; discrete points (ISO
EN ISO 9614- 9614-1:1993; EN
1:2009) ISO 9614-1:2009)
Acoustics –
Akustika –
Determination of
Određivanje razina
sound power levels
zvučne snage izvora
of noise sources
buke uporabom
HRN EN ISO EN ISO 9614- using sound
292. jakosti zvuka – 3.
9614-3:2010 3:2009 intensity – Part 3:
dio: Precizna
Precision method for
metoda skeniranjem
measurement by
(ISO 9614-3:2002;
scanning (ISO 9614-
EN ISO 9614-
3:2002; EN ISO
3:2009)
9614-3:2009)
Tekstilni strojevi – Textile machinery –

Određivanje emisije Noise test code –
293. buke – 1. dio: Opći Part 1: Common
9902-1:2004 1:2001
1:2001; EN ISO 9902-1:2001; EN
9902-1:2001) ISO 9902-1:2001)

HRN EN ISO
buke – 1. dio: Opći Part 1: Common
9902- EN ISO 9902-
294. zahtjevi (ISO 9902- requirements (ISO
1:2004/A1:200 1:2001/A1:2009
1:2001/Amd 9902-1:2001/Amd
9
1:2009; EN ISO 1:2009; EN ISO
9902- 9902-
1:2001/A1:2009) 1:2001/A1:2009)
9902-2:2004 Tekstilni strojevi – 2:2001 Textile machinery –
buke – 2. dio: Part 2: Spinning
Strojevi za pripremu preparatory and
predenja i prelački spinning machinery
strojevi (strojevi za
(ISO 9902-2:2001;
predenje) (ISO
EN ISO 9902-
9902-2:2001; EN
2:2001)
ISO 9902-2:2001)
Tekstilni strojevi –
Određivanje emisije Textile machinery –
buke – 2. dio: Noise test code –
HRN EN ISO Strojevi za pripremu Part 2: Spinning
9902- predenja i prelački EN ISO 9902- preparatory and
296.
2:2004/A1:200 strojevi (strojevi za 2:2001/A1:2009 spinning machinery
9 predenje) (ISO (ISO 9902-
9902-2:2001/Amd 2:2001/Amd 1:2009;
1:2009; EN ISO EN ISO 9902-
9902- 2:2001/A1:2009)
2:2001/A1:2009)
Textile machinery –
Noise test code –
HRN EN ISO buke – 3. dio: EN ISO 9902-
297. Part 3: Nonwoven
9902-3:2004 Strojevi za netkane 3:2001
machines (ISO
tekstile (ISO 9902-
9902-3:2001; EN
3:2001; EN ISO
ISO 9902-3:2001)
9902-3:2001)
Noise test code –
HRN EN ISO buke – 3. dio:
Part 3: Nonwoven
9902- Strojevi za netkane EN ISO 9902-
298. machines (ISO
3:2004/A1:200 tekstile (ISO 9902- 3:2001/A1:2009
9902-3:2001/Amd
9 3:2001/Amd
1:2009; EN ISO
1:2009; EN ISO
9902-
9902-
3:2001/A1:2009)
3:2001/A1:2009)
buke – 4. dio: Part 4: Yarn
Strojevi za preradu processing, cordage
and rope
pređe, izradu uzica i
manufacturing
užadi (ISO 9902-
machinery (ISO
4:2001; EN ISO
9902-4:2001; EN
9902-4:2001)
ISO 9902-4:2001)
Noise test code –
Part 4: Yarn
buke – 4. dio:
HRN EN ISO processing, cordage
Strojevi za preradu
9902- EN ISO 9902- and rope
300. pređe, izradu uzica i
4:2004/A1:200 4:2001/A1:2009 manufacturing
užad (ISO 9902-
9 machinery (ISO
4:2001/Amd
9902-4:2001/Amd
1:2009; EN ISO
1:2009; EN ISO
9902-
9902-
4:2001/A1:2009)
4:2001/A1:2009)
Noise test code –
buke – 5. dio:
HRN EN ISO EN ISO 9902- Part 5: Weaving and
301. Tkalački strojevi i
9902-5:2004 5:2001 knitting preparatory
strojevi za pripremu
machinery (ISO
pletenja (ISO 9902-
9902-5:2001; EN
5:2001; EN ISO
ISO 9902-5:2001)
9902-5:2001)
Noise test code –
buke – 5. dio:
HRN EN ISO Part 5: Weaving and
Tkalački strojevi i
9902- EN ISO 9902- knitting preparatory
302. strojevi za pripremu
5:2004/A1:200 5:2001/A1:2009 machinery (ISO
pletenja (ISO 9902-
9 9902-5:2001/Amd
5:2001/Amd
1:2009; EN ISO
1:2009; EN ISO
9902-
9902-
5:2001/A1:2009)
5:2001/A1:2009)
Noise test code –
buke – 6. dio:
Part 6: Fabric
Strojevi za
manufacturing
proizvodnju plošnih
machinery (ISO
tekstila (ISO 9902-
9902-6:2001; EN
6:2001; EN ISO
ISO 9902-6:2001)
9902-6:2001)
Noise test code –
buke – 6. dio:
HRN EN ISO Part 6: Fabric
Strojevi za
9902- EN ISO 9902- manufacturing
304. proizvodnju plošnih
6:2004/A1:200 6:2001/A1:2009 machinery (ISO
tekstila (ISO 9902-
9 9902-6:2001/Amd
6:2001/Amd
1:2009; EN ISO
1:2009; EN ISO
9902-
9902-
6:2001/A1:2009)
6:2001/A1:2009)
Noise test code –
buke – 7. dio:
HRN EN ISO EN ISO 9902- Part 7: Dyeing and
305. Strojevi za bojenje i
9902-7:2004 7:2001 finishing machinery
oplemenjivanje
(ISO 9902-7:2001;
(ISO 9902-7:2001;
EN ISO 9902-
EN ISO 9902-
7:2001)
7:2001)
Određivanje emisije Textile machinery –
buke – 7. dio: Noise test code –
HRN EN ISO
Strojevi za bojenje i Part 7: Dyeing and
9902- EN ISO 9902-
306. oplemenjivanje finishing machinery
7:2004/A1:200 7:2001/A1:2009
(ISO 9902- (ISO 9902-
9
7:2001/Amd 7:2001/Amd 1:2009;
1:2009; EN ISO EN ISO 9902-
9902- 7:2001/A1:2009)
7:2001/A1:2009)
Roboti i robotski Robots and robotic
uređaji – Sigurnosni devices – Safety
HRN EN ISO zahtjevi za EN ISO 10218- requirements for
307.
10218-1:2012 industrijske robote – 1:2011 industrial robots –
1. dio: Roboti (ISO Part 1: Robots (ISO
10218-1:2011; EN 10218-1:2011; EN
ISO 10218-1:2011) ISO 10218-1:2011)
Roboti i robotski Robots and robotic

HRN EN ISO industrijske robote – EN ISO 10218- industrial robots –
308.
10218-2:2012 2. dio: Robotski 2:2011 Part 2: Robot
sustavi i integracija systems and
(ISO 10218-2:2011; integration (ISO
EN ISO 10218- 10218-2:2011; EN
2:2011) ISO 10218-2:2011)

za strojeve za for industrial
HRN EN ISO industrijsko pranje – EN ISO 10472- laundry machinery –
309.
10472-1:2009 1. dio: Opći zahtjevi 1:2008 Part 1: Common
(ISO 10472-1:1997; requirements (ISO
EN ISO 10472- 10472-1:1997; EN
1:2008) ISO 10472-1:2008)
Safety requirements
Sigurnosni zahtjevi
for industrial
za strojeve za
laundry machinery –
industrijsko pranje –
HRN EN ISO EN ISO 10472- Part 2: Washing
310. 2. dio: Strojevi za
10472-2:2009 2:2008 machines and
pranje i perilice s
washer-extractors
izdvajačem (ISO
(ISO 10472-2:1997;
10472-2:1997; EN
EN ISO 10472-
ISO 10472-2:2008)
2:2008)
10472-3:2009 Sigurnosni zahtjevi 3:2008 Safety requirements
za strojeve za for industrial
industrijsko pranje – laundry machinery –
Part 3: Washing
3. dio: Tunelske
tunnel lines
linije za pranje
including
uključujući i složene
component
strojeve (ISO
machines (ISO
10472-3:1997; EN
10472-3:1997; EN
ISO 10472-3:2008)
ISO 10472-3:2008)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za strojeve za
for industrial
HRN EN ISO EN ISO 10472- laundry machinery –
312. 4. dio: Sušnice
10472-4:2009 4:2008 Part 4: Air dryers
(sušilice) zrakom
(ISO 10472-4:1997;
(ISO 10472-4:1997;
EN ISO 10472-
EN ISO 10472-
4:2008)
4:2008)
Sigurnosni zahtjevi
za strojeve za Safety requirements
industrijsko pranje – for industrial
5. dio: Strojevi za laundry machinery –
313. ravno glačanje, Part 5: Flatwork
10472-5:2009 5:2008
strojevi za ironers, feeders and
dovođenje i folders (ISO 10472-
preklapanje (ISO 5:1997; EN ISO
10472-5:1997; EN 10472-5:2008)
ISO 10472-5:2008)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
za strojeve za
for industrial
HRN EN ISO EN ISO 10472- laundry machinery –
314. 6. dio: Preše za
10472-6:2009 6:2008 Part 6: Ironing and
glačanje i
fusing presses (ISO
zavarivanje (ISO
10472-6:1997; EN
10472-6:1997; EN
ISO 10472-6:2008)
ISO 10472-6:2008)
315. HRN EN ISO Motorni čistači – EN ISO
10517:2010 Sigurnost (ISO 10517:2009 Powered hand-held
10517:2009; EN hedge trimmers –
Safety (ISO
ISO 10517:2009)
10517:2009; EN
ISO 10517:2009)
Powered hand-held
Motorni čistači –
hedge trimmers –
HRN EN ISO Sigurnost (ISO EN ISO
Safety (ISO
316. 10517:2010/A 10517:2009/Amd 10517:2009/A1:20
10517:2009/Amd
1:2014 1:2013; EN ISO 13
1:2013; EN ISO
10517:2009/A1:201
10517:2009/A1:201
3)
3)
Industrijski šivaći Industrial sewing

strojevi – machines – Safety
Sigurnosni zahtjevi requirements for
HRN EN ISO EN ISO
317. za šivaće strojeve, sewing machines,
10821:2008 10821:2005
jedinice i sustave units and systems
(ISO 10821:2005; (ISO 10821:2005;
EN ISO EN ISO
10821:2005) 10821:2005)
Industrijski šivaći Industrial sewing

strojevi – machines – Safety
za šivaće strojeve, sewing machines,
HRN EN ISO jedinice i sustave EN ISO units and systems
318. 10821:2008/A (ISO 10821:2005/A1:20 (ISO
1:2011 10821:2005/Amd 09 10821:2005/Amd
1:2009, Ispravljena 1:2009, Corrected
verzija 2009-08-01; version 2009-08-01;
EN ISO EN ISO
10821:2005/A1:200 10821:2005/A1:200
9) 9)
11102-1:2010 Klipni motori s 1:2009 Reciprocating
unutrašnjim internal combustion
izgaranjem – engines – Handle
Oprema za ručno starting equipment –
pokretanje – 1. dio: Part 1: Safety
Sigurnosni zahtjevi i requirements and
ispitivanja (ISO tests (ISO 11102-
11102-1:1997; EN 1:1997; EN ISO
ISO 11102-1:2009) 11102-1:2009)
Klipni motori s
Reciprocating
unutrašnjim
internal combustion
izgaranjem –
engines – Handle
Oprema za ručno
HRN EN ISO EN ISO 11102- starting equipment –
320. pokretanje – 2. dio:
11102-2:2010 2:2009 Part 2: Method of
Metoda ispitivanja
testing the angle of
kuta preopterećenja
disengagement (ISO
(ISO 11102-2:1997;
11102-2:1997; EN
EN ISO 11102-
ISO 11102-2:2009)
2:2009)

321. – 1. dio: Opći – Part 1: Common
11111-1:2009 1:2009
1:2005; EN ISO 11111-1:2005; EN
11111-1:2009) ISO 11111-1:2009)

– 2. dio: Strojevi za – Part 2: Spinning
322. pripremu predenja i preparatory and
11111-2:2008 2:2005
prelački strojevi spinning machines
(ISO 11111-2:2005; (ISO 11111-2:2005;
EN ISO 11111- EN ISO 11111-
2:2005) 2:2005)
11111- Tekstilni strojevi – 2:2005/A1:2009 Textile machinery –
2:2008/A1:200 Sigurnosni zahtjevi Safety requirements
9 – 2. dio: Strojevi za – Part 2: Spinning
pripremu predenja i preparatory and
prelački strojevi – spinning machines –
Amandman 1 (ISO Amendment 1 (ISO
11111-2:2005/Amd 11111-2:2005/Amd
1:2009; EN ISO 1:2009; EN ISO
11111- 11111-
2:2005/A1:2009) 2:2005/A1:2009)

324. – 3. dio: Strojevi za – Part 3: Nonwoven
11111-3:2008 3:2005
netkani tekstil (ISO machinery (ISO
11111-3:2005; EN 11111-3:2005; EN
ISO 11111-3:2005) ISO 11111-3:2005)

HRN EN ISO – 3. dio: Strojevi za – Part 3: Nonwoven
11111- netkani tekstil – EN ISO 11111- machinery –
325.
3:2008/A1:200 Amandman 1 (ISO 3:2005/A1:2009 Amendment 1 (ISO
9 11111-3:2005/Amd 11111-3:2005/Amd
1:2009; EN ISO 1:2009; EN ISO
11111- 11111-
3:2005/A1:2009) 3:2005/A1:2009)
Safety requirements
Sigurnosni zahtjevi
– Part 4: Yarn
– 4. dio: Prerada
HRN EN ISO EN ISO 11111- processing, cordage
326. pređe, strojevi za
11111-4:2008 4:2005 and rope
izradu uzica i užadi
manufacturing
(ISO 11111-4:2005;
machinery (ISO
EN ISO 11111-
11111-4:2005; EN
4:2005)
ISO 11111-4:2005)
9 – 4. dio: Prerada – Part 4: Yarn
pređe, strojevi za processing, cordage
izradu uzica i užadi and rope
– Amandman 1 (ISO manufacturing
11111-4:2005/Amd machinery –
1:2009; EN ISO Amendment 1 (ISO
11111-4:2005/Amd
11111- 1:2009; EN ISO
4:2005/A1:2009) 11111-
4:2005/A1:2009)
Safety requirements
Sigurnosni zahtjevi
– Part 5: Preparatory
HRN EN ISO – 5. dio: Strojevi za EN ISO 11111-
328. machinery to
11111-5:2008 pripremu tkanja i 5:2005
weaving and
pletenja (ISO 11111-
knitting (ISO 11111-
5:2005; EN ISO
5:2005; EN ISO
11111-5:2005)
11111-5:2005)
Safety requirements
Sigurnosni zahtjevi
– Part 5: Preparatory
HRN EN ISO machinery to
pripremu tkanja i
11111- EN ISO 11111- weaving and
329. pletenja –
5:2008/A1:200 5:2005/A1:2009 knitting –
Amandman 1 (ISO
9 Amendment 1 (ISO
11111-5:2005/Amd
11111-5:2005/Amd
1:2009; EN ISO
1:2009; EN ISO
11111-
11111-
5:2005/A1:2009)
5:2005/A1:2009)

HRN EN ISO – 6. dio: Strojevi za EN ISO 11111- – Part 6: Fabric
330.
11111-6:2008 proizvodnju plošnih 6:2005 manufacturing
tekstila (ISO 11111- machinery (ISO
6:2005; EN ISO 11111-6:2005; EN
11111-6:2005) ISO 11111-6:2005)
9 – 6. dio: Strojevi za – Part 6: Fabric
proizvodnju plošnih manufacturing
tekstila – machinery –
Amandman 1 (ISO Amendment 1 (ISO
11111-6:2005/Amd 11111-6:2005/Amd
1:2009; EN ISO 1:2009; EN ISO
11111- 11111-
6:2005/A1:2009) 6:2005/A1:2009)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
HRN EN ISO EN ISO 11111- – Part 7: Dyeing and
332. bojenje i
11111-7:2008 7:2005 finishing machinery
oplemenjivanje
(ISO 11111-7:2005;
(ISO 11111-7:2005;
EN ISO 11111-
EN ISO 11111-
7:2005)
7:2005)
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
HRN EN ISO – Part 7: Dyeing and
bojenje i
11111- EN ISO 11111- finishing machinery
333. oplemenjivanje –
7:2008/A1:200 7:2005/A1:2009 – Amendment 1
Amandman 1 (ISO
9 (ISO 11111-
11111-7:2005/Amd
7:2005/Amd 1:2009;
1:2009; EN ISO
EN ISO 11111-
11111-
7:2005/A1:2009)
7:2005/A1:2009)
Optika i fotonika – Optics and

Laseri i pridružena photonics – Lasers
oprema – and laser-related
HRN EN ISO EN ISO
334. Terminološki equipment –
11145:2010 11145:2008
rječnik i simboli Vocabulary and
(ISO 11145:2006; symbols (ISO
EN ISO 11145:2006; EN
11145:2008) ISO 11145:2008)
11148-1:2012 Ručni neelektrični 1:2011 Hand-held non-
zahtjevi – 1. dio: – Safety
Montažni alati za requirements – Part
1: Assembly power
mehaničko spajanje tools for non-
bez navoja (ISO threaded mechanical
11148-1:2011; EN fasteners (ISO
ISO 11148-1:2011) 11148-1:2011; EN
ISO 11148-1:2011)
Hand-held non-
Ručni neelektrični electric power tools
aparati – Sigurnosni – Safety
HRN EN ISO zahtjevi – 2. dio: EN ISO 11148- requirements – Part
336.
11148-2:2012 Alati za odrezivanje 2:2011 2: Cutting-off and
i narezivanje (ISO crimping power
11148-2:2011; EN tools (ISO 11148-
ISO 11148-2:2011) 2:2011; EN ISO
11148-2:2011)
Hand-held non-
Ručni neelektrični
electric power tools
alati – Sigurnosni
– Safety
HRN EN ISO zahtjevi – 3. dio: EN ISO 11148-
337. requirements – Part
11148-3:2013 Svrdla i navojnice 3:2012
3: Drills and tappers
(ISO 11148-3:2012;
(ISO 11148-3:2012;
EN ISO 11148-
EN ISO 11148-
3:2012)
3:2012)
Hand-held non-
Ručni neelektrični electric power tools
alati – Sigurnosni – Safety
HRN EN ISO zahtjevi – 4. dio: EN ISO 11148- requirements – Part
338.
11148-4:2013 Nerotirajući udarni 4:2012 4: Non-rotary
alati (ISO 11148- percussive power
4:2012; EN ISO tools (ISO 11148-
11148-4:2012) 4:2012; EN ISO
11148-4:2012)
Rotirajuća udarna
5: Rotary percussive
svrdla (ISO 11148-
drills (ISO 11148-
5:2011; EN ISO
5:2011; EN ISO
11148-5:2011)
11148-5:2011)
Hand-held non-
– Safety
HRN EN ISO EN ISO 11148- requirements – Part
340. Montažni alati za
11148-6:2013 6:2012 6: Assembly power
spajanje navojem
tools for threaded
(ISO 11148-6:2012;
fasteners (ISO
EN ISO 11148-
11148-6:2012; EN
6:2012)
ISO 11148-6:2012)
Ručni neelektrični Hand-held non-

HRN EN ISO zahtjevi – 7. dio: EN ISO 11148- – Safety
341.
11148-7:2013 Alati za bušenje 7:2012 requirements – Part
(ISO 11148-7:2012; 7: Grinders (ISO
EN ISO 11148- 11148-7:2012; EN
7:2012) ISO 11148-7:2012)
Hand-held non-
– Safety
11148-8:2012 Alati za pjeskarenje 8:2011
8: Sanders and
i poliranje (ISO
polishers (ISO
11148-8:2011; EN
11148-8:2011; EN
ISO 11148-8:2011)
ISO 11148-8:2011)
Brusilice (ISO requirements – Part
11148-9:2011; EN 9: Die grinders (ISO
ISO 11148-9:2011) 11148-9:2011; EN
ISO 11148-9:2011)
Hand-held non-
– Safety
11148-10:2012 Alati za stezanje- 10:2011
10: Compression
sabijanje (ISO
power tools (ISO
11148-10:2011; EN
11148-10:2011; EN
ISO 11148-10:2011)
ISO 11148-10:2011)
Hand-held non-
– Safety
11148-11:2012 Probijači i škare 11:2011
11: Nibblers and
(ISO 11148-
shears (ISO 11148-
11:2011; EN ISO
11:2011; EN ISO
11148-11:2011)
11148-11:2011)
Hand-held non-
– Safety
346. 12: Circular,
11148-12:2013 Kružne, oscilirajuće 12:2012
oscillating and
i ubodne pile (ISO
reciprocating saws
11148-12:2012; EN
(ISO 11148-
ISO 11148-12:2012)
12:2012; EN ISO
11148-12:2012)

Integrirani sustavi – Integrated
HRN EN ISO proizvodnje – EN ISO manufacturing
347.
11161:2008 Osnovni zahtjevi 11161:2007 systems – Basic
(ISO 11161:2007; requirements (ISO
EN ISO 11161:2007; EN
11161:2007) ISO 11161:2007)
Integrirani sustavi – Integrated
proizvodnje – manufacturing
HRN EN ISO EN ISO
Osnovni zahtjevi systems – Basic
348. 11161:2008/A 11161:2007/A1:20
(ISO requirements (ISO
1:2010 10
11161:2007/Amd 11161:2007/Amd
1:2010; EN ISO 1:2010; EN ISO
11161:2007/A1:201 11161:2007/A1:201
0) 0)
Acoustics – Noise
Akustika – Buka emitted by
koju zrače strojevi i machinery and
oprema – Smjernice equipment –
za uporabu Guidelines for the
temeljnih norma za use of basic
određivanje standards for the
HRN EN ISO EN ISO
349. zvučnoga tlaka determination of
11200:2010 11200:2009
emisije na radnome emission sound
mjestu i na drugim pressure levels at a
specificiranim work station and at
mjestima (ISO other specified
11200:1995+Cor positions (ISO
1:1997; EN ISO 11200:1995+Cor
11200:2009) 1:1997; EN ISO
11200:2009)
350. HRN EN ISO EN ISO
11201:2010 Akustika – Buka 11201:2010 Acoustics – Noise
koju emitiraju emitted by
strojevi i oprema – machinery and
Određivanje razina equipment –
zvučnoga tlaka Determination of
emisije na radnome emission sound
mjestu i drugim pressure levels at a
specificiranim work station and at
mjestima u pretežno other specified
slobodnom positions in an
zvučnom polju essentially free field
iznad reflektirajuće over a reflecting
plane with
ravnine s neznatnim
negligible
korekcijama utjecaja
environmental
okoliša (ISO
corrections (ISO
11201:2010; EN
11201:2010; EN
ISO 11201:2010)
ISO 11201:2010)
Acoustics – Noise
Akustika – Buka
emitted by
koju emitiraju
machinery and
strojevi i oprema –
equipment –
Određivanje razina
Determination of
zvučnoga tlaka
emission sound
emisije na radnome
HRN EN ISO EN ISO pressure levels at a
351. mjestu i drugim
11202:2010 11202:2010 work station and at
specificiranim
other specified
mjestima primjenom
positions applying
približnih korekcija
approximate
utjecaja okoliša
environmental
(ISO 11202:2010;
corrections (ISO
EN ISO
11202:2010; EN
11202:2010)
ISO 11202:2010)
Acoustics – Noise
koju emitiraju machinery and
strojevi i oprema – equipment –
zvučnoga tlaka emission sound
HRN EN ISO EN ISO
352. emisije na radnome pressure levels at a
11203:2010 11203:2009
mjestu i drugim work station and at
specificiranim other specified
mjestima iz razine positions from the
zvučne snage (ISO sound power level
11203:1995; EN (ISO 11203:1995;
ISO 11203:2009) EN ISO
11203:2009)
11204:2010 Akustika – Buka 11204:2010 Acoustics – Noise
emitted by
koju emitiraju
machinery and
strojevi i oprema –
equipment –
Određivanje razina
Determination of
zvučnoga tlaka
emission sound
emisije na radnome
pressure levels at a
mjestu i drugim
work station and at
specificiranim
other specified
mjestima primjenom
positions applying
točnih korekcija
accurate
utjecaja okoliša
environmental
(ISO 11204:2010;
corrections (ISO
EN ISO
11204:2010; EN
11204:2010)
ISO 11204:2010)
Acoustics – Noise
koju emitiraju machinery and
strojevi i oprema – equipment –
Inženjerska metoda Engineering method
za određivanje for the
razina zvučnog tlaka determination of
HRN EN ISO EN ISO
354. emisije in situ na emission sound
11205:2010 11205:2009
radnome mjestu i pressure levels in
drugim situ at the work
specificiranim station and at other
mjestima uporabom specified positions
jakosti zvuka (ISO using sound
11205:2003; EN intensity (ISO
ISO 11205:2009) 11205:2003; EN
ISO 11205:2009)
11252:2013 Laseri i pridružena 11252:2013 Lasers and laser-
oprema – Laserski related equipment –
uređaj – Minimalni Laser device –
zahtjevi za Minimum
dokumentaciju (ISO requirements for
11252:2013; EN documentation (ISO
ISO 11252:2013) 11252:2013; EN
ISO 11252:2013)
Acoustics –
Akustika – Determination of
Određivanje zvučne sound insulation
izolacije oklopa – 1. performances of
dio: Mjerenja u enclosures – Part 1:
356. laboratorijskim Measurements under
11546-1:2010 1:2009
uvjetima (u svrhu laboratory
deklariranja conditions (for
svojstava) (ISO declaration
11546-1:1995; EN purposes) (ISO
ISO 11546-1:2009) 11546-1:1995; EN
ISO 11546-1:2009)
Acoustics –
Determination of
Akustika –
sound insulation
Određivanje zvučne
performances of
izolacije oklopa – 2.
HRN EN ISO EN ISO 11546- enclosures – Part 2:
357. dio: Mjerenja in situ
11546-2:2010 2:2009 Measurements in
(u svrhu prihvaćanja
situ (for acceptance
i provjere) (ISO
and verification
11546-2:1995; EN
purposes) (ISO
ISO 11546-2:2009)
11546-2:1995; EN
ISO 11546-2:2009)

Laserski strojevi za – Laser processing
HRN EN ISO obradu – 1. dio: EN ISO 11553- machines – Part 1:
358.
11553-1:2010 Opći zahtjevi za 1:2008 General safety
sigurnost (ISO requirements (ISO
11553-1:2005; EN 11553-1:2005; EN
ISO 11553-1:2008) ISO 11553-1:2008)
11553-2:2010 Sigurnost strojeva – 2:2008 Safety of machinery
Laserski strojevi za – Laser processing
obradu – 2. dio: machines – Part 2:
Zahtjevi za Safety requirements
sigurnost ručnih for hand-held laser
laserskih uređaja za processing devices
obradu (ISO 11553- (ISO 11553-2:2007;
2:2007; EN ISO EN ISO 11553-
11553-2:2008) 2:2008)
Safety of machinery
– Laser processing
Laserski strojevi za
obradu – 3. dio:
Noise reduction and
Smanjenje buke i
noise measurement
metode mjerenja
methods for laser
buke laserskih
HRN EN ISO EN ISO 11553- processing machines
360. strojeva, ručnih
11553-3:2013 3:2013 and hand-held
laserskih uređaja za
processing devices
obradu i dodatne
and associated
pomoćne opreme
auxiliary equipment
(stupanj preciznosti
(accuracy grade 2)
2) (ISO 11553-
(ISO 11553-3:2013;
3:2013; EN ISO
EN ISO 11553-
11553-3:2013)
3:2013)
Optika i fotonika – Optics and

Laseri i pridružena photonics – Lasers
oprema – Ispitne and laser-related
metode za snagu, equipment – Test
HRN EN ISO EN ISO
361. energiju i methods for laser
11554:2008 11554:2008
vremenske značajke beam power, energy
laserskog snopa and temporal
(ISO 11554:2006; characteristics (ISO
EN ISO 11554:2006; EN
11554:2008) ISO 11554:2008)
11680-1:2013 Šumarska 1:2011 Machinery for
mehanizacija – forestry – Safety
ispitivanje za testing for pole-
motorne škare za mounted powered
rad na visini – 1. pruners – Part 1:
dio: Strojevi Machines fitted with
opremljeni motorom an integral
s unutrašnjim combustion engine
izgaranjem (ISO (ISO 11680-1:2011;
11680-1:2011; EN EN ISO 11680-
ISO 11680-1:2011) 1:2011)
Šumarska
Machinery for
mehanizacija –
forestry – Safety
Sigurnosni zahtjevi i
requirements and
ispitivanje za
testing for pole-
motorne škare za
HRN EN ISO EN ISO 11680- mounted powered
363. rad na visini – 2.
11680-2:2013 2:2011 pruners – Part 2:
dio: Strojevi za
Machines for use
upotrebu sa
with back-pack
stražnjim pogonom
power source (ISO
(ISO 11680-2:2011;
11680-2:2011; EN
EN ISO 11680-
ISO 11680-2:2011)
2:2011)
Šumarska
Machinery for
mehanizacija –
forestry – Portable
chain-saw safety
ispitivanje motornih
HRN EN ISO EN ISO 11681- requirements and
364. pila – 1. dio:
11681-1:2013 1:2011 testing – Part 1:
Motorne pile za
Chain-saws for
šumarsku praksu
forest service (ISO
(ISO 11681-1:2011;
11681-1:2011; EN
EN ISO 11681-
ISO 11681-1:2011)
1:2011)
11681-2:2013 Šumarska 2:2011 Machinery for
mehanizacija – forestry – Portable
Sigurnosni zahtjevi i chain-saw safety
ispitivanje motornih requirements and
pila – 2. dio: testing – Part 2:
Motorne pile za Chain-saws for tree
njegu stabala (ISO service (ISO 11681-
11681-2:2011; EN 2:2011; EN ISO
ISO 11681-2:2011) 11681-2:2011)
Preporučena praksa Recommended
za projektiranje practice for the
HRN EN ISO strojeva i opreme s EN ISO 11688- design of low-noise
366.
11688-1:2010 malom bukom – 1. 1:2009 machinery and
dio: Planiranje equipment – Part 1:
(ISO/TR 11688- Planning (ISO/TR
1:1995; EN ISO 11688-1:1995; EN
11688-1:2009) ISO 11688-1:2009)
Akustika – Mjerenje
Acoustics –
unesenog prigušenja
Measurement of
prigušivača u
insertion loss of
kanalima bez
HRN EN ISO EN ISO ducted silencers
367. protoka –
11691:2010 11691:2009 without flow –
Laboratorijska
Laboratory survey
pregledna metoda
method (ISO
(ISO 11691:1995;
11691:1995; EN
EN ISO
ISO 11691:2009)
11691:2009)
Poljoprivredna i
Agricultural and
šumarska
mehanizacija –
Safety requirements
and testing for
ispitivanje za
portable, hand-held,
prijenosne, ručno
powered brush-
HRN EN ISO upravljane, motorne EN ISO 11806-
368. cutters and grass-
11806-1:2013 rezačice za grmlje i 1:2011
trimmers – Part 1:
kosilice trave – 1.
Machines fitted with
dio: Strojevi
an integral
opremljeni motorom
combustion engine
s unutrašnjim
(ISO 11806-1:2011;
izgaranjem (ISO
EN ISO 11806-
11806-1:2011; EN
1:2011)
ISO 11806-1:2011)
Poljoprivredna i
šumarska
Agricultural and
mehanizacija –
Safety requirements
ispitivanje za
and testing for
prijenosne, ručno
portable, hand-held,
upravljane, motorne
HRN EN ISO EN ISO 11806- powered brush-
369. rezačice za grmlje i
11806-2:2013 2:2011 cutters and grass-
kosilice za travu – 2.
trimmers – Part 2:
dio: Strojevi
Machines for use
opremljeni
with back-pack
stražnjom
power unit (ISO
pogonskom
11806-2:2011; EN
jedinicom (ISO
ISO 11806-2:2011)
11806-2:2011; EN
ISO 11806-2:2011)
Šumarska Machinery for

mehanizacija – Opći forestry – General
HRN EN ISO EN ISO
370. sigurnosni zahtjevi safety requirements
11850:2013 11850:2011
(ISO 11850:2011; (ISO 11850:2011;
EN ISO EN ISO
11850:2011) 11850:2011)
Acoustics –
Akustika –
Determination of
Određivanje zvučne
sound insulation
izolacije kabina –
HRN EN ISO EN ISO performance of
371. Mjerenja u
11957:2010 11957:2009 cabins – Laboratory
laboratoriju i in situ
and in situ
(ISO 11957:1996;
measurements (ISO
EN ISO
11957:1996; EN
11957:2009)
ISO 11957:2009)
372. HRN EN EN 12001:2012
12001:2013 Strojevi za Conveying, spraying
transport, prskanje i and placing
izlijevanje betona i machines for
žbuke – Sigurnosni concrete and mortar
zahtjevi (EN – Safety
requirements (EN
12001:2012)
12001:2012)
Strojevi za gumu i
Plastics and rubber
plastiku – Strojevi
machines – Size
za usitnjavanje – 1.
reduction machines
HRN EN dio: Sigurnosni EN 12012-
373. – Part 1: Safety
12012-1:2008 zahtjevi za 1:2007+A1:2008
requirements for
granulatore sa
blade granulators
noževima (EN
(EN 12012-
12012-
1:2007+A1:2008)
1:2007+A1:2008)

plastiku – Strojevi machines – Size
za usitnjavanje – 3. reduction machines
HRN EN EN 12012-
374. dio: Sigurnosni – Part 3: Safety
12012-3:2008 3:2001+A1:2008
drobljenje (EN shredders (EN
12012- 12012-
3:2001+A1:2008) 3:2001+A1:2008)
Plastics and rubber

Strojevi za gumu i
machines – Size
reduction machines
HRN EN za usitnjavanje – 4. EN 12012-
375. – Part 4: Safety
12012-4:2008 dio: Sigurnosni 4:2006+A1:2008
requirements for
zahtjevi za drobilice
agglomerators (EN
(EN 12012-
12012-
4:2006+A1:2008)
4:2006+A1:2008)
Strojevi za gumu i
plastiku – Plastics and rubber
Unutrašnje EN machines – Internal
HRN EN
376. mješalice – 12013:2000+A1:20 mixers – Safety
12013:2008
Sigurnosni zahtjevi 08 requirements (EN
(EN 12013:2000+A1:200
12013:2000+A1:20 8)
08)
Elektromagnetska Electromagnetic
kompatibilnost – compatibility –
Norma porodice Product family
HRN EN
377. proizvoda za dizala, EN 12016:2013 standard for lifts,
12016:2013
pokretne stube i escalators and
pokretne trake – moving walks –
Otpornost (EN Immunity (EN
12016:2013) 12016:2013)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Strojevi za
machinery –
oblikovanje – EN
HRN EN Moulders – Safety
378. Sigurnosni i 12041:2000+A1:20
requirements (EN
(EN
12041:2000+A1:200
12041:2000+A1:20
9)
09)

hrane – Automatski machinery –
odjeljivači – EN Automatic dividers
HRN EN
379. Sigurnosni i 12042:2005+A1:20 – Safety and
12042:2010
higijenski zahtjevi 10 hygiene
12042:2005+A1:20 12042:2005+A1:201
10) 0)
Food processing
Strojevi za preradu
machinery –
hrane – Ispitivači
EN Intermediate provers
HRN EN sredine – Sigurnosni
380. 12043:2000+A1:20 – Safety and
12043:2010 i higijenski zahtjevi
10 hygiene
(EN
requirements (EN
12043:2000+A1:20
12043:2000+A1:201
10)
0)
381. HRN EN EN
12044:2010 Strojevi za 12044:2005+A1:20 Footwear, leather
proizvodnju obuće i 09 and imitation leather
umjetne kože – manufacturing
Strojevi za rezanje i machines – Cutting
probijanje – and punching
Sigurnosni zahtjevi machines – Safety
12044:2005+A1:20 12044:2005+A1:200
09) 9)
Sigurnost Safety of industrial

industrijskih trucks – Test
EN
HRN EN kamiona – Ispitne methods for
382. 12053:2001+A1:20
12053:2008 metode za mjerenje measuring noise
08
emisije buke (EN emissions (EN
12053:2001+A1:20 12053:2001+A1:200
08) 8)
Cranes safety –
Sigurnost granika –
Requirements for
Zahtjevi za zdravlje
HRN EN EN 12077- health and safety –
383. i sigurnost – 2. dio:
12077-2:2008 2:1998+A1:2008 Part 2: Limiting and
Graničnici i pokazni
indicating devices
uređaji (EN 12077-
(EN 12077-
2:1998+A1:2008)
2:1998+A1:2008)
Safety of machinery
Opća načela za
– General principles
projektiranje –
HRN EN ISO EN ISO for design – Risk
384. Procjena i
12100:2011 12100:2010 assessment and risk
smanjivanje rizika
reduction (ISO
(ISO 12100:2010;
12100:2010; EN
EN ISO
ISO 12100:2010)
12100:2010)
Strojevi za gradnju
Tunnelling machines
tunela – Zračne EN
HRN EN – Air locks – Safety
385. brane – Sigurnosni 12110:2002+A1:20
12110:2009 requirements (EN
zahtjevi (EN 08
12110:2002+A1:200
12110:2002+A1:200
8)
8)
Strojevi za gradnju
Tunnelling machines
tunela –
– Road headers,
Rovokopači, mineri
EN continuous miners
HRN EN s neprekidnim
386. 12111:2002+A1:20 and impact rippers –
12111:2009 djelovanjem i udarni
09 Safety requirements
riperi – Sigurnosni
(EN
zahtjevi (EN
12111:2002+A1:200
12111:2002+A1:200
9)
9)
Građevna dizala za
transport materijala Builders’ hoists for
– 1. dio: Dizala s goods – Part 1:
HRN EN EN 12158-
387. dozvoljenim Hoists with
12158-1:2010 1:2000+A1:2010
pristupom na accessible platforms
platformu (EN (EN 12158-
12158- 1:2000+A1:2010)
1:2000+A1:2010)
Građevna dizala za
Builders’ hoists for
transport materijala
goods – Part 2:
– 2. dio: Kosa dizala
HRN EN EN 12158- Inclined hoists with
388. s nedozvoljenim
12158-2:2010 2:2000+A1:2010 non-accessible load
pristupom na
carrying devices
platformu (EN
(EN 12158-
12158-
2:2000+A1:2010)
2:2000+A1:2010)
Građevna dizala za Builders hoists for

prijevoz osoba i persons and
HRN EN
389. materijala s okomito EN 12159:2012 materials with
12159:2013
vođenom voznom vertically guided
košarom (EN cages (EN
12159:2012) 12159:2012)
390. HRN EN EN
12162:2009 Pumpe za 12162:2001+A1:20 Liquid pumps –
kapljevine – 09 Safety requirements
Sigurnosni zahtjevi – Procedure for
– Postupak hydrostatic testing
hidrostatičkoga
(EN
ispitivanja (EN
12162:2001+A1:200
12162:2001+A1:20
9)
09)
Safety of machinery
– Assessment and
Procjena i smanjenje
reduction of risks
opasnosti nastalih
HRN EN EN 12198- arising from
391. od zračenja koja
12198-1:2008 1:2000+A1:2008 radiation emitted by
ispuštaju strojevi –
machinery – Part 1:
1. dio: Opća načela
General principles
(EN 12198-
(EN 12198-
1:2000+A1:2008)
1:2000+A1:2008)
Safety of machinery
Sigurnost strojeva – – Assessment and
Procjena i smanjenje reduction of risks
opasnosti nastalih arising from
HRN EN od zračenja koja EN 12198- radiation emitted by
392.
12198-2:2008 ispuštaju strojevi – 2:2002+A1:2008 machinery – Part 2:
2. dio: Postupak Radiation emission
mjerenja ispuštenog measurement
zračenja (EN 12198- procedure (EN
2:2002+A1:2008) 12198-
2:2002+A1:2008)
Safety of machinery
Sigurnost strojeva – – Assessment and
Procjena i smanjenje reduction of risks
opasnosti nastalih arising from
od zračenja koja radiation emitted by
HRN EN EN 12198-
393. ispuštaju strojevi – machinery – Part 3:
12198-3:2008 3:2002+A1:2008
3. dio: Smanjenje Reduction of
zračenja slabljenjem radiation by
ili zaslanjanjem (EN attenuation or
12198- screening (EN
3:2002+A1:2008) 12198-
3:2002+A1:2008)
Footwear, leather
Strojevi za
and imitation leather
proizvodnju obuće i
goods
proizvoda od kože i
EN manufacturing
HRN EN umjetne kože –
394. 12203:2003+A1:20 machines – Shoe
12203:2010 Tijesci za cipele i
09 and leather presses –
kožu – Sigurnosni
Safety requirements
zahtjevi (EN
(EN
12203:2003+A1:20
12203:2003+A1:200
09)
9)
Zasloni za radna Screens for laser

HRN EN mjesta s laserom – working places –
395. EN 12254:2010
12254:2011 Sigurnosni zahtjevi i Safety requirements
ispitivanje (EN and testing (EN
12254:2010) 12254:2010)
Zasloni za radna Screens for laser

HRN EN mjesta s laserom – EN working places –
396. 12254:2011/Is Sigurnosni zahtjevi i 12254:2010/AC:20 Safety requirements
pr.1:2013 ispitivanje (EN 11 and testing (EN
12254:2010/AC:201 12254:2010/AC:201
1) 1)

hrane – Strojevi s machinery –
kružnom pilom – EN Circular saw
HRN EN
397. Sigurnosni i 12267:2003+A1:20 machines – Safety
12267:2010
12267:2003+A1:20 12267:2003+A1:201
10) 0)
398. HRN EN EN
12268:2010 Strojevi za preradu 12268:2003+A1:20 Food processing
hrane – Strojevi s 10 machinery – Band
tračnim pilama – saw machines –
Sigurnosni i Safety and hygiene
higijenski zahtjevi requirements (EN
(EN 12268:2003+A1:201
12268:2003+A1:20
0)
10)
Strojevi za gumu i
Plastics and rubber
EN machines –
HRN EN za izradu folija –
399. 12301:2000+A1:20 Calenders – Safety
08 requirements (EN
(EN
12301:2000+A1:200
12301:2000+A1:20
8)
08)
Oprema za
Aircraft ground
zemaljsku podršku
HRN EN zrakoplovu –
400. EN 12312-1:2013 Specific
12312-1:2013 Posebni zahtjevi –
1. dio: Stepenice za
1: Passenger stairs
putnike (EN 12312-
(EN 12312-1:2013)
1:2013)

HRN EN zrakoplovu – EN 12312- Specific
401.
12312-2:2010 Posebni zahtjevi – 2:2002+A1:2009 requirements – Part
2. dio: Vozilo za 2: Catering vehicles
catering (EN 12312- (EN 12312-
2:2002+A1:2009) 2:2002+A1:2009)
Oprema za
zemaljsku podršku Aircraft ground
zrakoplovu – support equipment –
HRN EN Posebni zahtjevi – EN 12312- Specific
402.
12312-3:2010 3. dio: Vozilo za 3:2003+A1:2009 requirements – Part
konvejerske 3: Conveyor belt
pojaseve (EN vehicles (EN 12312-
12312- 3:2003+A1:2009)
3:2003+A1:2009)
403. HRN EN EN 12312-4:2014
12312-4:2014 Oprema za Aircraft ground
zrakoplovu – Specific
Posebni zahtjevi – requirements – Part
4. dio: Mostovi za 4: Passenger
ukrcaj putnika (EN boarding bridges
12312-4:2014) (EN 12312-4:2014)

HRN EN EN 12312-
404. Posebni zahtjevi – requirements – Part
12312-5:2010 5:2005+A1:2009
5. dio: Zrakoplovna 5: Aircraft fuelling
oprema za točenje equipment (EN
goriva (EN 12312- 12312-
5:2005+A1:2009) 5:2005+A1:2009)

HRN EN Posebni zahtjevi – EN 12312- requirements – Part
405.
12312-6:2010 6. dio: Skidanje leda 6:2004+A1:2009 6: Deicers and
i skidači leda / deicing/antiicing
protuledna oprema equipment (EN
(EN 12312- 12312-
6:2004+A1:2009) 6:2004+A1:2009)

HRN EN Posebni zahtjevi – EN 12312- requirements – Part
406.
12312-7:2010 7. dio: Oprema za 7:2005+A1:2009 7: Air-craft
pomicanje movement
zrakoplova (EN equipment (EN
12312- 12312-
7:2005+A1:2009) 7:2005+A1:2009)
407. HRN EN EN 12312-
12312-8:2010 Oprema za 8:2005+A1:2009 Aircraft ground
8. dio: Održavanje
8: Maintenance
stepenica i
stairs and platforms
platforma (EN
(EN 12312-
12312-
8:2005+A1:2009)
8:2005+A1:2009)

HRN EN zrakoplovu – Specific
408. EN 12312-9:2013
12312-9:2013 Posebni zahtjevi – requirements – Part
9. dio: Utovarivači 9: Container/Pallet
spremnika/paleta loaders (EN 12312-
(EN 12312-9:2013) 9:2013)
Oprema za
Aircraft ground
zemaljsku podršku
zrakoplovu –
HRN EN Specific
Posebni zahtjevi – EN 12312-
409. 12312- requirements – Part
10. dio: Transporteri 10:2005+A1:2009
10:2010 10: Container/Pallet
za prijevoz
transfer transporters
spremnika/paleta
(EN 12312-
(EN 12312-
10:2005+A1:2009)
10:2005+A1:2009)

EN 12312-
410. 12312- Posebni zahtjevi – requirements – Part
12:2002+A1:2009
12:2010 12. dio: Oprema za 12: Potable water
opskrbu pitkom service equipment
vodom (EN 12312- (EN 12312-
12:2002+A1:2009) 12:2002+A1:2009)
411. HRN EN EN 12312-
12312- Oprema za 13:2002+A1:2009 Aircraft ground
13:2010 zemaljsku podršku support equipment –
13. dio: Oprema za 13: Lavatory service
opskrbu sanitarnom equipment (EN
vodom (EN 12312- 12312-
13:2002+A1:2009) 13:2002+A1:2009)

HRN EN Posebni zahtjevi – requirements – Part
EN 12312-
412. 12312- 14. dio: 14:
14:2006+A1:2009
14:2010 Isključena/onespose Disabled/incapacitat
bljena vozila za ed passenger
ukrcaj putnika (EN boarding vehicles
12312- (EN 12312-
14:2006+A1:2009) 14:2006+A1:2009)

EN 12312-
15:2006+A1:2009
15:2010 15. dio: Traktori za 15: Baggage and
prtljagu i opremu equipment tractors
(EN 12312- (EN 12312-
15:2006+A1:2009) 15:2006+A1:2009)

EN 12312-
16:2005+A1:2009
16:2010 16. dio: Oprema za 16: Air start
zračni start (EN equipment (EN
12312- 12312-
16:2005+A1:2009) 16:2005+A1:2009)
415. HRN EN EN 12312-
12312- Oprema za 17:2004+A1:2009 Aircraft ground
17:2010 zemaljsku podršku support equipment –
17. dio: Oprema za 17: Air conditioning
pripremu zraka (EN equipment (EN
12312- 12312-
17:2004+A1:2009) 17:2004+A1:2009)

EN 12312-
18:2005+A1:2009
18:2010 18. dio: Jedinice za 18: Nitrogen or
dušik i kisik (EN Oxygen units (EN
12312- 12312-
18:2005+A1:2009) 18:2005+A1:2009)
Oprema za
Aircraft ground
zemaljsku podršku
zrakoplovu –
Specific
Posebni zahtjevi –
HRN EN requirements – Part
19. dio: EN 12312-
417. 12312- 19: Aircraft jacks,
Zrakoplovne 19:2005+A1:2009
19:2010 axle jacks and
dizalice, dizalice
hydraulic tail
osovine i hidraulični
stanchions (EN
pridržavač repa (EN
12312-
12312-
19:2005+A1:2009)
19:2005+A1:2009)
Oprema za
Aircraft ground
zemaljsku podršku
zrakoplovu –
HRN EN Specific
Posebni zahtjevi – EN 12312-
418. 12312- requirements – Part
20. dio: Zemaljske 20:2005+A1:2009
20:2010 20: Electrical
jedinice s
ground power units
električnom snagom
(EN 12312-
(EN 12312-
20:2005+A1:2009)
20:2005+A1:2009)
419. HRN EN EN
12321:2010 Strojevi za 12321:2003+A1:20 Underground
podzemne rudnike – 09 mining machinery –
Specifikacija Specification for the
sigurnosnih zahtjeva safety requirements
za oklopljene of armoured face
grabljare širokog conveyors (EN
čela (EN
12321:2003+A1:200
12321:2003+A1:20
9)
09)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery –
mljevenje – EN
HRN EN Mincing machines –
420. Sigurnosni i 12331:2003+A2:20
requirements (EN
(EN
12331:2003+A2:201
12331:2003+A2:20
0)
10)
Strojevi za gradnju Tunnelling machines

tunela – Strojevi sa – Shield machines,
štitom, udarne thrust boring
bušilice, bušilice sa EN machines, auger
HRN EN
421. svrdlom, oprema za 12336:2005+A1:20 boring machines,
12336:2009
montažu obloge 08 lining erection
tunela – Sigurnosni equipment – Safety
12336:2005+A1:20 12336:2005+A1:200
08) 8)
Temeljne bušilice na Core drilling
postolju – Sigurnost EN machines on stand –
HRN EN
422. (EN 12348:2000+A1:20 Safety (EN
12348:2009
12348:2000+A1:20 09 12348:2000+A1:200
09) 9)

hrane – Strojevi za machinery –
odvajanje/ljuštenje Derinding-,
kože i odvajanje EN skinning– and
HRN EN
423. mesnog dijela – 12355:2003+A1:20 membrane removal
12355:2010
Sigurnosni i 10 machines – Safety
higijenski zahtjevi and hygiene
12355:2003+A1:20 12355:2003+A1:201
10) 0)
Steel wire ropes –
Čelična užad –
Safety – Part 1:
424. General
12385-1:2008 Opći zahtjevi (EN 1:2002+A1:2008
requirements (EN
12385-
12385-
1:2002+A1:2008)
1:2002+A1:2008)
Čelična užad – Steel wire ropes –

HRN EN Definicije, EN 12385- Definitions,
425.
12385-2:2008 označivanje i 2:2002+A1:2008 designation and
razredba (EN classification (EN
12385- 12385-
2:2002+A1:2008) 2:2002+A1:2008)
Čelična užad – Steel wire ropes –

HRN EN EN 12385-
426. Upute za uporabu i Information for use
12385-3:2008 3:2004+A1:2008
održavanje (EN and maintenance
12385- (EN 12385-
3:2004+A1:2008) 3:2004+A1:2008)

Čelična užad –
Safety – Part 4:
HRN EN EN 12385- Stranded ropes for
427. Pramenasta užad za
12385-4:2008 4:2002+A1:2008 general lifting
opću primjenu (EN
applications (EN
12385-
12385-
4:2002+A1:2008)
4:2002+A1:2008)

Čelična užad –
Safety – Part 10:
HRN EN Sigurnost – 10. dio:
EN 12385- Spiral ropes for
428. 12385- Spiralna užad za
10:2003+A1:2008 general structural
10:2008 opću primjenu (EN
applications (EN
12385-
12385-
10:2003+A1:2008)
10:2003+A1:2008)
429. HRN EN EN
12387:2010 Strojevi za 12387:2005+A1:20 Footwear, leather
proizvodnju obuće i
proizvoda od kože i and imitation leather
umjetne kože – goods
Modularna oprema manufacturing
(normirani kalupi – machines – Modular
09
sklopovi) za shoe repair
popravak obuće – equipment – Safety
(EN 12387:2005+A1:200
12387:2005+A1:20 9)
09)
Strojevi za gumu i
Plastics and rubber
machines –
za termičko EN
HRN EN Thermoforming
430. oblikovanje folija – 12409:2008+A1:20
12409:2012 machines – Safety
Sigurnosni zahtjevi 11
requirements (EN
(EN
12409:2008+A1:201
12409:2008+A1:201
1)
1)
Sigurnost – Obradni EN Safety – Machining
HRN EN
431. centri (EN 12417:2001+A2:20 centres (EN
12417:2009
12417:2001+A2:20 09 12417:2001+A2:200
09) 9)

HRN EN EN
Sigurnost – Obradni Safety – Machining
432. 12417:2009/Is 12417:2001+A2:20
centri (EN centres (EN
pr.1:2012 09/AC:2010
12417:2001+A2:20 12417:2001+A2:200
09/AC:2010) 9/AC:2010)
Strojevi za rezanje
Masonry and stone
kamena i elemenata
EN cutting-off machines
HRN EN za zidanje na
433. 12418:2000+A1:20 for job site – Safety
12418:2009 gradilištu –
09 (EN
Sigurnost (EN
12418:2000+A1:200
12418:2000+A1:20
9)
09)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery – Filling
punjenje i pomoćni
EN machines and
HRN EN strojevi –
434. 12463:2004+A1:20 auxiliary machines –
12463:2011 Sigurnosni i
11 Safety and hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
12463:2004+A1:201
12463:2004+A1:201
1)
1)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane –
machinery –
Centrifugalni
Centrifugal
strojevi za odvajanje
EN machines for
HRN EN (proizvodnju)
435. 12505:2000+A1:20 processing edible
12505:2010 jestivih ulja i masti
09 oils and fats – Safety
– Sigurnosni i
and hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
12505:2000+A1:200
12505:2000+A1:20
9)
09)
mehanizacija – EN machinery – Front
HRN EN
436. Čeoni utovarivači – 12525:2000+A2:20 loaders – Safety (EN
12525:2010
Sigurnost (EN 10 12525:2000+A2:201
12525:2000+A2:20 0)
10)
Strojevi za Footwear, leather

proizvodnju obuće i and imitation leather
EN
HRN EN umjetne kože – manufacturing
437. 12545:2000+A1:20
12545:2010 Pravilo za mjerenje machines – Noise
09
buke – Opći zahtjevi test code – Common
12545:2000+A1:20 12545:2000+A1:200
09) 9)
438. HRN EN Centrifuge – Opći EN Centrifuges –
sigurnosni zahtjevi Common safety
(EN 12547:1999+A1:20 requirements (EN
12547:2010
12547:1999+A1:20 09 12547:1999+A1:200
09) 9)
Akustika – Kod za
Acoustics – Noise
ispitivanje buke za
test code for fastener
alate (»pištolje«) za EN
HRN EN driving tools –
439. spajanje zabijanjem 12549:1999+A1:20
12549:2008 Engineering method
– Inženjerska 08
(EN
metoda (EN
12549:1999+A1:200
12549:1999+A1:20
8)
08)
Postrojenja za
premazivanje –
Coating plants –
Strojevi za
Machinery for dip
premazivanje
coating and
umakanjem i
EN electrodeposition of
HRN EN elektronanošenjem
440. 12581:2005+A1:20 organic liquid
12581:2010 organskih
10 coating material –
premaznih
Safety requirements
materijala –
(EN
Sigurnosni zahtjevi
12581:2005+A1:201
(EN
0)
12581:2005+A1:20
10)
Generator pogonjen Reciprocating

klipnim motorom s internal combustion
HRN EN
441. unutrašnjim EN 12601:2010 engine driven
12601:2013
izgaranjem – generating sets –
Sigurnost (EN Safety (EN
12601:2010) 12601:2010)
442. HRN EN EN
12621:2010 Strojevi za dopremu 12621:2006+A1:20 Machinery for the
i protok materijala 10 supply and
za nanošenje pod circulation of
tlakom – Sigurnosni coating materials
zahtjevi (EN under pressure –
Safety requirements
12621:2006+A1:20 (EN
10) 12621:2006+A1:201
0)
Sigurnost alatnih
Safety of machine
strojeva –
EN tools – Hydraulic
HRN EN Hidraulične preše
443. 12622:2009+A1:20 press brakes (EN
12622:2014 (tijesci) za kutno
13 12622:2009+A1:201
savijanje (EN
3)
12622:2009+A1:20
13)
Machines for the

manufacture of
Strojevi za izradu
constructional
građevnih proizvoda
products from
od betona i
HRN EN EN 12629- concrete and
444. kalcijevog silikata –
12629-1:2011 1:2000+A1:2010 calcium-silicate –
Safety – Part 1:
Opći zahtjevi (EN
Common
12629-
requirements (EN
1:2000+A1:2010)
12629-
1:2000+A1:2010)
Machines for the

manufacture of
Strojevi za izradu
constructional
products from
od betona i
HRN EN EN 12629- concrete and
445. kalcijevog silikata –
12629-2:2011 2:2002+A1:2010 calcium-silicate –
Safety – Part 2:
Strojevi za izradu
Block making
blokova (EN 12629-
machines (EN
2:2002+A1:2010)
12629-
2:2002+A1:2010)
446. HRN EN EN 12629-
12629-3:2011 Strojevi za izradu 3:2002+A1:2010 Machines for the
građevnih proizvoda manufacture of
constructional
od betona i products from
kalcijevog silikata – concrete and
Sigurnost – 3. dio: calcium-silicate –
Strojevi s kliznom i Safety – Part 3:
okretnom pločom Slide and turntable
(EN 12629- machines (EN
3:2002+A1:2010) 12629-
3:2002+A1:2010)
Machines for the

Strojevi za izradu manufacture of
građevnih proizvoda constructional
HRN EN kalcijevog silikata – EN 12629- concrete and
447.
12629-4:2011 Sigurnost – 4. dio: 4:2001+A1:2010 calcium-silicate –
Strojevi za izradu Safety – Part 4:
betonskih krovnih Concrete roof tile
ploča (EN 12629- making machines
4:2001+A1:2010) (EN 12629-
4:2001+A1:2010)
Machines for the

manufacture of
Strojevi za izradu
constructional
products from
od betona i
concrete and
HRN EN kalcijevog silikata –
EN 12629-5- calcium-silicate –
448. 12629-5- Sigurnost – Dio 5-1:
1:2003+A1:2010 Safety – Part 5-1:
1:2011 Strojevi za izradu
Pipe making
cijevi u smjeru
machines
vertikalne osi (EN
manufacturing in the
12629-5-
vertical axis (EN
1:2003+A1:2010)
12629-5-
1:2003+A1:2010)
449. HRN EN EN 12629-5-
12629-5- Strojevi za izradu 2:2003+A1:2010 Machines for the
2:2011 građevnih proizvoda manufacture of
od betona i constructional
products from
concrete and
kalcijevog silikata –
calcium-silicate –
Sigurnost – Dio 5-2:
Safety – Part 5-2:
Strojevi za izradu
Pipe making
cijevi u smjeru
machines
horizontalne osi
manufacturing in the
(EN 12629-5-
horizontal axis (EN
2:2003+A1:2010)
12629-5-
2:2003+A1:2010)
Machines for the

HRN EN
kalcijevog silikata – EN 12629-5- concrete and
450. 12629-5-
Sigurnost – Dio 5-3: 3:2003+A1:2010 calcium-silicate –
3:2011
Strojevi za izradu Safety – Part 5-3:
prednapetih cijevi Pipe prestressing
(EN 12629-5- machines (EN
3:2003+A1:2010) 12629-5-
3:2003+A1:2010)
Machines for the

Strojevi za izradu
manufacture of
constructional
od betona i
products from
HRN EN kalcijevog silikata –
EN 12629-5- concrete and
451. 12629-5- Sigurnost – Dio 5-4:
4:2003+A1:2010 calcium-silicate –
4:2011 Strojevi za izradu
Safety – Part 5-4:
cijevi s betonskim
Concrete pipe
prevlakama (EN
coating machines
12629-5-
(EN 12629-5-
4:2003+A1:2010)
4:2003+A1:2010)
452. HRN EN EN 12629-
kalcijevog silikata – products from
concrete and
Pokretna i Safety – Part 6:
nepokretna oprema Stationary and
za izradu mobile equipment
predgotovljenih for the manufacture
armiranih proizvoda of precast reinforced
(EN 12629- products (EN
6:2004+A1:2010) 12629-
6:2004+A1:2010)
Machines for the

kalcijevog silikata – concrete and
HRN EN EN 12629-
453. Pokretna i Safety – Part 7:
12629-7:2011 7:2004+A1:2010
nepokretna oprema Stationary and
za izradu mobile equipment
prednapetih for long line
proizvoda (EN manufacture of
12629- prestressed products
7:2004+A1:2010) (EN 12629-
7:2004+A1:2010)
454. HRN EN EN 12629-
kalcijevog silikata – products from
Sigurnost – 8. dio: concrete and
Strojevi i oprema za calcium-silicate –
izradu građevnih Safety – Part 8:
proizvoda od Machines and
kalcijevog silikata (i equipment for the
betona) (EN 12629- manufacture of
8:2002+A1:2010) constructional
products from
calcium-silicate (and
concrete) (EN
12629-
8:2002+A1:2010)
Industrijska,
Industrial,
komercijalna,
commercial and
garažna i ostala EN
HRN EN garage doors and
455. ulazna vrata – 12635:2002+A1:20
12635:2008 gates – Installation
Ugradnja i upotreba 08
and use (EN
(EN
12635:2002+A1:200
12635:2002+A1:20
8)
08)

radove – Strojevi s machinery –
HRN EN gumenim kotačima Rubber-tyred
456. EN 12643:2014
12643:2014 – Zahtjevi za machines – Steering
upravljanje (ISO requirements (ISO
5010:1992, MOD; 5010:1992, MOD;
EN 12643:2014) EN 12643:2014)
Granici – Cranes –
Informacije za Information for use
HRN EN EN 12644-
457. uporabu i ispitivanje and testing – Part 1:
12644-1:2008 1:2001+A1:2008
– 1. dio: Upute (EN Instructions (EN
12644- 12644-
1:2001+A1:2008) 1:2001+A1:2008)
Granici –
Cranes –
Informacije za
Information for use
HRN EN uporabu i ispitivanje EN 12644-
458. and testing – Part 2:
12644-2:2008 – 2. dio: 2:2000+A1:2008
Marking (EN
Obilježavanje (EN
12644-
12644-
2:2000+A1:2008)
2:2000+A1:2008)
459. HRN EN EN
12649:2011 Strojevi za zbijanje i 12649:2008+A1:20 Concrete
poravnavanje betona 11 compactors and
– Sigurnost (EN smoothing machines
– Safety (EN
12649:2008+A1:201
12649:2008+A1:201
1)
1)
Strojevi za
proizvodnju obuće i Footwear, leather
proizvoda od kože i and imitation leather
umjetne kože – EN manufacturing
HRN EN
460. Strojevi za 12653:1999+A2:20 machines – Nailing
12653:2010
pričvršćivanje – 09 machines – Safety
(EN 12653:1999+A2:200
12653:1999+A2:20 9)
09)
Refrigerating
Rashladni sustavi i systems and heat
dizalice topline – pumps – Safety and
Zahtjevi s obzirom environmental
HRN EN
461. na okoliš i sigurnost EN 12693:2008 requirements –
12693:2008
– Volumetrijski Positive
rashladni displacement
kompresori (EN refrigerant
12693:2008) compressors (EN
12693:2008)
Sigurnost alatnih Safety of machine
strojeva – Bušilice EN tools – Drilling
HRN EN
462. (EN 12717:2001+A1:20 machines (EN
12717:2009
12717:2001+A1:20 09 12717:2001+A1:200
09) 9)

mehanizacija – EN Pedestrian
HRN EN
463. Ručno upravljane 12733:2001+A1:20 controlled motor
12733:2010
motorne kosilice – 09 mowers – Safety
Sigurnost (EN (EN
12733:2001+A1:20 12733:2001+A1:200
09) 9)
Safety of
Sigurnost strojeva
woodworking
HRN EN za obradu drva –
464. EN 12750:2013 machines – Four
12750:2013 Četverostrani stroj
sided moulding
za kalupiranje (EN
machines (EN
12750:2013)
12750:2013)
Sustav za toplinsko Thermal cleaning

čišćenje ispušnog systems for exhaust
plina s opreme za EN gas from surface
HRN EN
465. površinsku obradu – 12753:2005+A1:20 treatment equipment
12753:2010
Sigurnosni zahtjevi 10 – Safety
12753:2005+A1:20 12753:2005+A1:201
10) 0)
Strojevi za Mixing machinery

miješanje materijala for coating materials
za prevlačenje – – Safety
HRN EN Sigurnosni zahtjevi EN 12757- requirements – Part
466.
12757-1:2010 – 1. dio: Strojevi za 1:2005+A1:2010 1: Mixing
miješanje za machinery for use in
uporabu pri obnovi vehicle refinishing
vozila (EN 12757- (EN 12757-
1:2005+A1:2010) 1:2005+A1:2010)

Sustav za odvajanje machines – Chip
ljuski i prašine s and dust extraction
učvršćenom EN systems with fixed
HRN EN
467. instalacijom – 12779:2004+A1:20 installation – Safety
12779:2010
Značajke koje se 09 related
odnose na sigurnost performances and
i sigurnosni zahtjevi safety requirements
(EN (EN
12779:2004+A1:20 12779:2004+A1:200
09) 9)
Safety of machinery
Zahtjevi za pisanje
– Requirements for
HRN EN vibracijskih
468. EN 12786:2013 the drafting of the
12786:2013 odredaba u
vibration clauses of
sigurnosnim
safety standards (EN
normama (EN
12786:2013)
12786:2013)

hrane – Priključci za machinery –
dobavljanje hrane na Catering
strojevima sa EN attachments for
HRN EN
469. pomoćnim pogonom 12851:2005+A1:20 machines having an
12851:2010
– Sigurnosni i 10 auxiliary drive hub –
higijenski zahtjevi Safety and hygiene
12851:2005+A1:20 12851:2005+A1:201
10) 0)

hrane – Prerađivači machinery – Food
hrane i miješalice – EN processors and
HRN EN
470. Sigurnosni i 12852:2001+A1:20 blenders – Safety
12852:2010
12852:2001+A1:20 12852:2001+A1:201
10) 0)

hrane – Ručne machinery – Hand-
mješalice i pjenjače EN held blenders and
HRN EN
471. – Sigurnosni i 12853:2001+A1:20 whisks – Safety and
12853:2010
higijenski zahtjevi 10 hygiene
12853:2001+A1:20 12853:2001+A1:201
10) 0)
472. HRN EN EN
12853:2010/Is Strojevi za preradu 12853:2001+A1:20 Food processing
pr.1:2011 hrane – Ručne 10/AC:2010 machinery – Hand-
mješalice i pjenjače held blenders and
– Sigurnosni i whisks – Safety and
higijenski zahtjevi hygiene
12853:2001+A1:20 12853:2001+A1:201
10/AC:2010) 0/AC:2010)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Konzolne
machinery – Beam
miješalice – EN
HRN EN mixers – Safety and
473. Sigurnosni i 12854:2003+A1:20
12854:2010 hygiene
requirements (EN
(EN
12854:2003+A1:201
12854:2003+A1:20
0)
10)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Rezači s
machinery –
rotirajućom
EN Rotating bowl
HRN EN posudom –
474. 12855:2003+A1:20 cutters – Safety and
10 hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
12855:2003+A1:201
12855:2003+A1:20
0)
10)
Transportne trake –
Conveyor belts –
Ispitivanje
Fire simulation
zapaljivosti
HRN EN EN 12881- flammability testing
475. simulacijom požara
12881-1:2008 1:2005+A1:2008 – Part 1: Propane
– 1. dio: Ispitivanje
burner tests (EN
propan plamenikom
12881-
(EN 12881-
1:2005+A1:2008)
1:2005+A1:2008)
476. HRN EN EN 12881-
12881-2:2008 Transportne trake – 2:2005+A1:2008 Conveyor belts –
Ispitivanje Fire simulation
zapaljivosti flammability testing
simulacijom požara – Part 2: Large scale
– 2. dio: Ispitivanje
za požare velikih
fire test (EN 12881-
razmjera (EN
2:2005+A1:2008)
12881-
2:2005+A1:2008)
Transportne trake za Conveyor belts for

opću upotrebu – general purpose use
HRN EN
477. Sigurnosni zahtjevi EN 12882:2008 – Electrical and
12882:2009
s obzirom na struju i flammability safety
zapaljivost (EN requirements (EN
12882:2008) 12882:2008)
Machines for
Strojevi za čišćenje i
surface cleaning and
predobradbu
pre-treatment of
površina
industrial items
HRN EN industrijskih EN 12921-
478. using liquids or
12921-1:2010 dijelova primjenom 1:2005+A1:2010
vapours – Part 1:
tekućina ili para – 1.
Common safety
dio: Opći sigurnosni
requirements (EN
zahtjevi (EN 12921-
12921-
1:2005+A1:2010)
1:2005+A1:2010)
Strojevi za čišćenje
površina i Machines for
predobradbu surface cleaning and
industrijskih pre-treatment of
dijelova primjenom industrial items
HRN EN tekućina ili para – 2. EN 12921- using liquids or
479.
12921-2:2009 dio: Sigurnost 2:2005+A1:2008 vapours – Part 2:
strojeva kod kojih se Safety of machines
primjenjuju tekućine using water based
za čišćenje na cleaning liquids (EN
osnovi vode (EN 12921-
12921- 2:2005+A1:2008)
2:2005+A1:2008)
480. HRN EN EN 12921-
12921-3:2009 Strojevi za čišćenje 3:2005+A1:2008 Machines for
površina i
industrijskih pre-treatment of
tekućina ili para – 3. using liquids or
dio: Sigurnost vapours – Part 3:
primjenjuju using flammable
zapaljive tekućine cleaning liquids (EN
za čišćenje (EN 12921-
12921- 3:2005+A1:2008)
3:2005+A1:2008)
Strojevi za čišćenje
površina i Machines for
industrijskih pretreatment of
HRN EN EN 12921-
481. tekućina ili para – 4. using liquids or
12921-4:2009 4:2005+A1:2008
dio: Sigurnost vapours – Part 4:
primjenjuju using halogenated
halogenizirana solvents (EN 12921-
otapala (EN 12921- 4:2005+A1:2008)
4:2005+A1:2008)
Traktori i
poljoprivredna i Tractors and
šumarska machinery for
mehanizacija – agriculture and
EN
HRN EN Štitnici vratila za forestry – Power
482. 12965:2003+A2:20
12965:2010 prijenos snage s take-off (PTO) drive
09
traktora na strojeve i shafts and their
oruđa – Sigurnost guards – Safety (EN
(EN 12965:2003+A2:200
12965:2003+A2:20 9)
09)
483. HRN EN EN
12978:2010 Industrijska, 12978:2003+A1:20 Industrial,
komercijalna,
commercial and
garažna i ostala
garage doors and
ulazna vrata –
gates – Safety
Sigurnosne naprave
devices for power
za strojno
09 operated doors and
pogonjena vrata i
gates –
kolne ulaze –
Requirements and
Zahtjevi i metode
test methods (EN
ispitivanja (EN
12978:2003+A1:200
12978:2003+A1:20
9)
09)
Postrojenje za
prevlačenje –
Coating plants –
Komore za
Spray booths for
naštrcavanje kada se
application of
primjenjuju EN
HRN EN organic powder
484. organski praškasti 12981:2005+A1:20
12981:2009 coating material –
materijali za 09
Safety requirements
prevlačenje –
(EN
Sigurnosni zahtjevi
12981:2005+A1:200
(EN
9)
12981:2005+A1:20
09)

hrane – Prenosivi machinery –
i/ili ručno upravljani Portable and/or
strojevi i uređaji hand-guided
opremljeni EN machines and
HRN EN
485. mehanički 12984:2005+A1:20 appliances with
12984:2010
pogonjenim reznim 10 mechanically driven
alatom – Sigurnosni cutting tools –
i higijenski zahtjevi Safety and hygiene
12984:2005+A1:20 12984:2005+A1:201
10) 0)
486. HRN EN Granici – Pretovarni EN Cranes – Loader
12999:2012 granici (EN 12999:2011+A1:20 cranes (EN
12999:2011+A1:201 12999:2011+A1:201
12
2) 2)
Granici – Mobilni Cranes – Mobile
HRN EN
487. granici (EN EN 13000:2010 cranes (EN
13000:2010
13000:2010) 13000:2010)
Granici – Mobilni Cranes – Mobile
HRN EN EN
granici (EN cranes (EN
488. 13000:2010/Is 13000:2010/AC:20
13000:2010/AC:201 13000:2010/AC:201
pr.1:2012 10
0) 0)
Cranes – General
Granici – Opće
design – Part 1:
HRN EN projektiranje – 1. EN 13001-
489. General principles
13001-1:2009 dio: Opća načela i 1:2004+A1:2009
and requirements
zahtjevi (EN 13001-
(EN 13001-
1:2004+A1:2009)
1:2004+A1:2009)
Cranes – General
Granici – Opće
HRN EN design – Part 1:
projektiranje – 1. EN 13001-
13001- General principles
490. dio: Opća načela i 1:2004+A1:2009/A
1:2009/Ispr.1: and requirements
zahtjevi (EN 13001- C:2009
2010 (EN 13001-
1:2004+A1:2009/A
1:2004+A1:2009/A
C:2009)
C:2009)
Sigurnost granika –
Crane safety –
Opće projektiranje –
HRN EN General design –
491. 2. dio: Djelovanje EN 13001-2:2011
13001-2:2012 Part 2: Load actions
opterećenja (EN
(EN 13001-
13001-
2:2011+AC:2012)
2:2011+AC:2012)
492. HRN EN EN 13001-3-
13001-3- Granici – Opće 1:2012+A1:2013 Cranes – General
1:2013 projektiranje – Dio Design – Part 3-1:
3-1: Granična stanja Limit States and
i dokaz sigurnosti za proof competence of
čelične nosive steel structure (EN
konstrukcije (EN 13001-3-
13001-3- 1:2012+A1:2013)
1:2012+A1:2013)
Održavanje dizala i Maintenance for lifts

pokretnih stuba – and escalators –
EN
HRN EN Pravila za izradu Rules for
493. 13015:2001+A1:20
13015:2008 uputa za održavanje maintenance
08
(EN instructions (EN
13015:2001+A1:20 13015:2001+A1:200
08) 8)
Strojevi za Machines for road

površinsko čišćenje EN surface cleaning –
HRN EN
494. cesta – Sigurnosni 13019:2001+A1:20 Safety requirements
13019:2009
zahtjevi (EN 08 (EN
13019:2001+A1:20 13019:2001+A1:200
08) 8)
Strojevi za Road surface

površinsko tretiranje EN treatment machines
HRN EN
495. cesta – Sigurnosni 13020:2004+A1:20 – Safety
13020:2011
zahtjevi (EN 10 requirements (EN
13020:2004+A1:20 13020:2004+A1:201
10) 0)
Strojevi za usluge Winter service

zimskog održavanja EN machines – Safety
HRN EN
496. cesta – Sigurnosni 13021:2003+A1:20 requirements (EN
13021:2009
zahtjevi (EN 08 13021:2003+A1:200
13021:2003+A1:20 8)
08)
497. HRN EN EN
13023:2010 Metode mjerenja 13023:2003+A1:20 Noise measurement
buke strojeva za 10 methods for
tisak, obradu i printing, paper
proizvodnju papira converting, paper
te pomoćne opreme making machines
– Stupnjevi točnosti and auxiliary
2 i 3 (EN equipment –
13023:2003+A1:20 Accuracy grades 2
and 3 (EN
10) 13023:2003+A1:201
0)
Machines and plants

Strojevi i
for the manufacture,
postrojenja za
treatment and
izradu, obradu i
processing of flat
preradu ravnog
HRN EN glass – Safety
498. stakla – Sigurnosni EN 13035-1:2008
13035-1:2008 requirements – Part
1: Storage, handling
Skladištenje,
and transportation
rukovanje i prijevoz
equipment inside the
opreme u tvornici
factory (EN 13035-
(EN 13035-1:2008)
1:2008)
Strojevi i Machines and plants

postrojenja za for the manufacture,
izradu, obradu i treatment and
preradu ravnog processing of flat
HRN EN stakla – Sigurnosni glass – Safety
499. EN 13035-2:2008
13035-2:2008 zahtjevi – 2. dio: requirements – Part
Skladištenje, 2: Storage, handling
rukovanje i prijevoz and transportation
opreme izvan equipment outside
tvornice (EN 13035- the factory (EN
2:2008) 13035-2:2008)

HRN EN EN 13035-
500. stakla – Sigurnosni glass – Safety
13035-3:2010 3:2003+A1:2009
zahtjevi – 3. dio: requirements – Part
Strojevi za rezanje 3: Cutting machines
(EN 13035- (EN 13035-
3:2003+A1:2009+A 3:2003+A1:2009+A
C:2010) C:2010)
HRN EN preradu ravnog EN 13035- processing of flat
501.
13035-4:2010 stakla – Sigurnosni 4:2003+A1:2009 glass – Safety
Nagibni stolovi (EN 4: Tilting tables (EN
13035- 13035-
4:2003+A1:2009) 4:2003+A1:2009)

HRN EN stakla – Sigurnosni EN 13035- glass – Safety
502.
13035-5:2010 zahtjevi – 5. dio: 5:2006+A1:2009 requirements – Part
Strojevi i uređaji za 5: Machines and
slaganje i installations for
raslagivanje (EN stacking and de-
13035- stacking (EN 13035-
5:2006+A1:2009) 5:2006+A1:2009)

HRN EN EN 13035-
503. stakla – Sigurnosni glass – Safety
13035-6:2010 6:2006+A1:2009
Strojevi za 6: Machines for
lomljenje (EN break-out (EN
13035- 13035-
6:2006+A1:2009) 6:2006+A1:2009)
504. HRN EN EN 13035-
13035-7:2010 Strojevi i 7:2006+A1:2009 Machines and plants
stakla – Sigurnosni glass – Safety
Strojevi za rezanje 7: Cutting machines
višeslojnog stakla for laminated glass
(EN 13035- (EN 13035-
7:2006+A1:2009) 7:2006+A1:2009)
Machines and plants

Strojevi i
postrojenja za
treatment and
izradu, obradu i
processing of flat
HRN EN preradu ravnog EN 13035-
505. glass – Safety
13035-9:2010 stakla – Sigurnosni 9:2006+A1:2010
9: Washing
Uređaji za pranje
installations (EN
(EN 13035-
13035-
9:2006+A1:2010)
9:2006+A1:2010)
Machines and plants

Strojevi i
postrojenja za
treatment and
izradu, obradu i
processing of flat
HRN EN preradu ravnog EN 13035-
13035-11:2011 stakla – Sigurnosni 11:2006+A1:2010
11: Drilling
Strojevi za bušenje
machines (EN
(EN 13035-
13035-
11:2006+A1:2010)
11:2006+A1:2010)
Strojevi i
postrojenja za Machines and plants
izradu, obradu i for the manufacture,
preradu šupljeg treatment and
HRN EN stakla – Sigurnosni EN 13042- processing of hollow
507.
13042-1:2010 zahtjevi – 1. dio: 1:2007+A1:2009 glass – Safety
Opskrbljivač otvora requirements – Part
(rastaljenim 1: Gob feeder (EN
staklom) (EN 13042-
13042- 1:2007+A1:2009)
1:2007+A1:2009)
Strojevi i
Machines and plants
postrojenja za
izradu, obradu i
treatment and
preradu šupljeg
processing of hollow
HRN EN stakla – Sigurnosni EN 13042-
13042-2:2009 zahtjevi – 2. dio: 2:2004+A1:2009
Rukovanje
2: Handling
strojevima za
machines for
opskrbljivanje (EN
feeding (EN 13042-
13042-
2:2004+A1:2009)
2:2004+A1:2009)
Machines and plants

Strojevi i
postrojenja za
treatment and
izradu, obradu i
HRN EN EN 13042- processing of hollow
509. preradu šupljeg
13042-3:2009 3:2007+A1:2009 glass – Safety
stakla – Sigurnosni
zahtjevi – 3. dio: IS
3: IS machines (EN
strojevi (EN 13042-
13042-
3:2007+A1:2009)
3:2007+A1:2009)
Machines and plants

Strojevi i
postrojenja za
treatment and
izradu, obradu i
HRN EN EN 13042- processing of hollow
510. preradu šupljeg
13042-5:2009 5:2003+A1:2009 glass – Safety
stakla – Sigurnosni
5: Presses (EN
Preše (EN 13042-
13042-
5:2003+A1:2009)
5:2003+A1:2009)
Sigurnost Safety of industrial

industrijskih trucks – Test
EN
HRN EN kamiona – Ispitne methods for
511. 13059:2002+A1:20
13059:2008 metode za mjerenje measuring vibration
08
vibracija (EN (EN
13059:2002+A1:20 13059:2002+A1:200
08) 8)
Keramički strojevi –
Ceramic machines –
Sigurnost – Utovar i
EN Safety – Loading
HRN EN istovar (keramičkih)
512. 13102:2005+A1:20 and unloading of
13102:2009 pločica od fine gline
08 fine clay tiles (EN
(EN
13102:2005+A1:200
13102:2005+A1:20
8)
08)
Strojevi za
štavljenje kože –
Tannery machines –
Strojevi za
Splitting and
struganje, EN
HRN EN bandknife shearing
513. obrezivanje i 13112:2002+A1:20
13112:2010 machines – Safety
striženje – 09
requirements (EN
Sigurnosni zahtjevi
13112:2002+A1:200
(EN
9)
13112:2002+A1:200
9)
Strojevi za
štavljenje kože – Tannery machines –
Strojevi s valjcima EN Roller coating
HRN EN
514. za premazivanje – 13113:2002+A1:20 machines – Safety
13113:2010
Sigurnosni zahtjevi 10 requirements (EN
(EN 13113:2002+A1:201
13113:2002+A1:201 0)
0)
Strojevi za
Tannery machines –
štavljenje kože –
EN Rotating process
HRN EN Rorirajuće procesne
515. 13114:2002+A1:20 vessels – Safety
13114:2010 posude – Sigurnosni
09 requirements (EN
zahtjevi (EN
13114:2002+A1:200
13114:2002+A1:200
9)
9)
516. HRN EN EN
13118:2010 Poljoprivredna 13118:2000+A1:20 Agricultural
mehanizacija – 09 machinery – Potato
Oprema za harvesting
skupljanje krumpira equipment – Safety
– Sigurnost (EN (EN
13118:2000+A1:200 13118:2000+A1:200
9) 9)
Unutarnji zastori – Internal blinds –

Zahtjevi izvedbe EN Performance
HRN EN
517. uključujući 13120:2009+A1:20 requirements
13120:2014
sigurnost (EN 14 including safety (EN
13120:2009+A1:20 13120:2009+A1:201
14) 4)
Safety of machine
Sigurnost alatnih
tools – Milling
strojeva – Glodalice EN
HRN EN machines (including
518. (uključujući i 13128:2001+A2:20
13128:2009 boring machines)
bušilice) (EN 09
(EN
13128:2001+A2:20
13128:2001+A2:200
09)
9)
Safety of machine
Sigurnost alatnih
tools – Milling
HRN EN strojeva – Glodalice EN
machines (including
519. 13128:2009/Is (uključujući i 13128:2001+A2:20
boring machines)
pr.1:2012 bušilice) (EN 09/AC:2010
(EN
13128:2001+A2:20
13128:2001+A2:200
09/AC:2010)
9/AC:2010)
Cranes – Safety –
Granici – Sigurnost
Design –
HRN EN – Projektiranje –
520. EN 13135:2013 Requirements for
13135:2013 Zahtjevi na opremu
equipment (EN
(EN 13135:2013)
13135:2013)
521. HRN EN EN
13140:2010 Poljoprivredna 13140:2000+A1:20 Agricultural
mehanizacija – 09 machinery – Sugar
Oprema za žetvu beet and fodder beet
šećerne i stočne repe harvesting
– Sigurnost (EN equipment – Safety
13140:2000+A1:20 (EN
13140:2000+A1:200
09)
9)
Granici – Sigurnost Cranes – Safety –

– Ovjesna sredstva EN Non-fixed load
HRN EN
522. (EN 13155:2003+A2:20 lifting attachments
13155:2009
13155:2003+A2:20 09 (EN
09) 13155:2003+A2:200
9)
Granici – Sigurnost Cranes – Safety –
– Dizalice na ručni EN Hand powered
HRN EN
523. pogon (EN 13157:2004+A1:20 cranes (EN
13157:2010
13157:2004+A1:20 09 13157:2004+A1:200
09) 9)
Dvoradni
Double acting
hidraulični alati za
hydraulic rescue
spašavanje u
tools for fire and
vatrogastvu i EN
HRN EN rescue service use –
524. spasilačkoj službi – 13204:2004+A1:20
13204:2012 Safety and
Zahtjevi za 12
performance
sigurnost i svojstva
requirements (EN
(EN
13204:2004+A1:201
13204:2004+A1:20
2)
12)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery –
guljenje povrća – EN
HRN EN Vegetable peelers –
525. Sigurnosni i 13208:2003+A1:20
requirements (EN
(EN
13208:2003+A1:201
13208:2003+A1:20
0)
10)
526. HRN EN EN
13218:2008 Alatni strojevi – 13218:2002+A1:20 Machine tools –
Sigurnost – 08 Safety – Stationary
Nepomične brusilice grinding machines
(EN (EN
13218:2002+A1:20 13218:2002+A1:200
08+AC:2008) 8+AC:2008)

HRN EN Sigurnost – EN Safety – Stationary
527. 13218:2008/Is Nepomične brusilice 13218:2002+A1:20 grinding machines
pr.1:2013 (EN 08/AC:2010 (EN
13218:2002+A1:20 13218:2002+A1:200
08/AC:2010) 8/AC:2010)
Industrijska, Industrial,
komercijalna, commercial and
garažna i ostala garage doors and
ulazna vrata – gates – Product
HRN EN Norma za proizvod EN 13241- standard – Part 1:
528.
13241-1:2011 – 1. dio: Proizvodi 1:2003+A1:2011 Products without
bez otpornosti na fire resistance or
vatru ili svojstva smoke control
kontrole dima (EN characteristics (EN
13241- 13241-
1:2003+A1:2011) 1:2003+A1:2011)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery – Bowl
podizanje i
EN lifting and tilting
HRN EN nagibanje zdjela –
529. 13288:2005+A1:20 machines – Safety
09 and hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
13288:2005+A1:200
13288:2005+A1:20
9)
09)
530. HRN EN EN
13289:2013 Pogoni za 13289:2001+A1:20 Pasta processing
proizvodnju 13 plants – Dryers and
tjestenine – Uređaji coolers – Safety and
za sušenje i hlađenje hygiene
– Sigurnosni i requirements (EN
higijenski zahtjevi 13289:2001+A1:201
(EN 3)
13289:2001+A1:20
13)
Postrojenja za
prevlačenje – Coating plants –
Višenamjenske EN Combined booths –
HRN EN
531. komore – 13355:2004+A1:20 Safety requirements
13355:2009
Sigurnosni zahtjevi 09 (EN
(EN 13355:2004+A1:200
13355:2004+A1:20 9)
09)
Keramički strojevi – Ceramic machines –

Sigurnost – EN Safety – Transfer
HRN EN
532. Platforme i vozila za 13367:2005+A1:20 platforms and cars
13367:2009
prijenos (EN 08 (EN
13367:2005+A1:20 13367:2005+A1:200
08) 8)
Keramički strojevi – Ceramic machines –

HRN EN Sigurnost – EN Safety – Transfer
533. 13367:2009/Is Platforme i vozila za 13367:2005+A1:20 platforms and cars
pr.1:2010 prijenos (EN 08/AC:2009 (EN
13367:2005+A1:20 13367:2005+A1:200
08/AC:2009) 8/AC:2009)
Pogoni za
proizvodnju Pasta processing
tjestenine – Preše za plants – Pasta
EN
HRN EN tjesteninu – presses – Safety and
534. 13378:2001+A1:20
13378:2013 Sigurnosni i hygiene
13
(EN 13378:2001+A1:201
13378:2001+A1:20 3)
13)
535. HRN EN EN
13379:2013 Pogoni za 13379:2001+A1:20 Pasta processing
proizvodnju 13 plants – Spreader,
tjestenine – Stroj za stripping and cutting
razgrtanje, skidanje
i rezanje, traka za machine, stick
vraćanje klipića, return conveyor,
spremnik za klipić – stick magazine –
(EN 13379:2001+A1:201
13379:2001+A1:20 3)
13)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Miješalice
machinery – Mixers
sa horizontalnim
EN with horizontal
HRN EN osovinama –
536. 13389:2005+A1:20 shafts – Safety and
09 hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
13389:2005+A1:200
13389:2005+A1:20
9)
09)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery – Pie and
pite i kolače – EN
HRN EN tart machines –
537. Sigurnosni i 13390:2002+A1:20
requirements (EN
(EN
13390:2002+A1:200
13390:2002+A1:20
9)
09)
Terminations for
Završetci čelične
steel wire ropes –
užadi – Sigurnost –
HRN EN EN 13411- Safety – Part 1:
538. 1. dio: Uške za
13411-1:2009 1:2002+A1:2008 Thimbles for steel
priveznice čelične
wire rope slings (EN
užadi (EN 13411-
13411-
1:2002+A1:2008)
1:2002+A1:2008)
539. HRN EN EN 13411-
13411-2:2009 Završetci čelične 2:2001+A1:2008 Terminations for
užadi – Sigurnost – steel wire ropes –
2. dio: Uplitanje Safety – Part 2:
omči za čelične Splicing of eyes for
priveznice (EN wire rope slings (EN
13411- 13411-
2:2001+A1:2008) 2:2001+A1:2008)
Završetci čeličnih
Terminations for
užadi – Sigurnost –
HRN EN 3. dio: Omče s EN 13411-
13411-3:2008 uprešanim 3:2004+A1:2008
Ferrules and ferrule-
stezaljkama (EN
securing (EN 13411-
13411-
3:2004+A1:2008)
3:2004+A1:2008)
Završetci čeličnih Terminations for

HRN EN
541. 4. dio: Metalni i EN 13411-4:2011 Safety – Part 4:
13411-4:2011
plastični zaliveni Metal and resin
završetci (EN socketing (EN
13411-4:2011) 13411-4:2011)

HRN EN EN 13411-
542. 5. dio: U-stezači za Safety – Part 5: U-
13411-5:2008 5:2003+A1:2008
čeličnu užad (EN bolt wire rope grips
13411- (EN 13411-
5:2003+A1:2008) 5:2003+A1:2008)

HRN EN EN 13411-
543. 6. dio: Asimetrična Safety – Part 6:
13411-6:2008 6:2004+A1:2008
uška s klinom (EN Asymmetric wedge
13411- socket (EN 13411-
6:2004+A1:2008) 6:2004+A1:2008)
544. HRN EN EN 13411-
13411-7:2008 Završetci čeličnih 7:2006+A1:2008 Terminations for
7. dio: Simetrična Safety – Part 7:
uška s klinom (EN Symmetric wedge
13411- socket (EN 13411-
7:2006+A1:2008) 7:2006+A1:2008)
Terminations for
Završetci čeličnih
HRN EN užadi – Sigurnost –
545. EN 13411-8:2011 Safety – Part 8:
13411-8:2012 8. dio: Završetci i
Swage terminals and
uprešavanje (EN
swaging (EN 13411-
13411-8:2011)
8:2011)
Priveznice od
Steel wire rope
čelične užadi –
546. Part 1: Slings for
13414-1:2008 Priveznice za opću 1:2003+A2:2008
general lifting
namjenu (EN
service (EN 13414-
13414-
1:2003+A2:2008)
1:2003+A2:2008)
Priveznice od Steel wire rope

čelične užadi – slings – Safety –
Sigurnost – 2. dio: Part 2: Specification
HRN EN Upute za uporabu i EN 13414- for information for
547.
13414-2:2008 održavanje, koje 2:2003+A2:2008 use and maintenance
osigurava to be provided by
proizvođač (EN the manufacturer
13414- (EN 13414-
2:2003+A2:2008) 2:2003+A2:2008)
Priveznice od
čelične užadi –
Steel wire rope
HRN EN Upletene priveznice EN 13414-
548. Part 3: Grommets
13414-3:2009 – Beskonačne 3:2003+A1:2008
and cable-laid slings
priveznice i
(EN 13414-
priveznice s dvije
3:2003+A1:2008)
omče (EN 13414-
3:2003+A1:2008)
549. HRN EN EN 13418:2013
13418:2013 Strojevi za gumu i Plastics and rubber
plastiku – Strojevi machines – Winding
za namatanje folija i machines for film or
ploča – Sigurnosni sheet – Safety
13418:2013) 13418:2013)
Poljoprivredna i
šumarska Agricultural and
mehanizacija – EN forestry machinery –
HRN EN
550. Strojevi i oruđa za 13448:2001+A1:20 Inter-row mowing
13448:2010
radove unutar reda – 09 units – Safety (EN
Sigurnost (EN 13448:2001+A1:200
13448:2001+A1:20 9)
09)
Strojevi za izradu
Footwear, leather
obuće, kože i
and imitation leather
predmeta od
goods
imitacije kože –
manufacturing
Rasijecanje,
EN machines –
HRN EN laminiranje, rezanje,
551. 13457:2004+A1:20 Splitting, skiving,
13457:2010 cementiranje i
10 cutting, cementing
strojevi za sušenje
and cement drying
cementom –
machines – Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements (EN
(EN
13457:2004+A1:201
13457:2004+A1:20
0)
10)

EN
HRN EN Prevencija i zaštita – Fire prevention
552. 13478:2001+A1:20
13478:2008 od požara (EN and protection (EN
08
13478:2001+A1:20 13478:2001+A1:200
08) 8)
13482:2014 Roboti i robotski 13482:2014 Robots and robotic
zahtjevi za poslužne requirements for
robote (ISO personal care robots
(ISO 13482:2014;
13482:2014; EN
EN ISO
ISO 13482:2014)
13482:2014)
Mechanical
Mehaničke vibracije
vibration –
– Industrijska vozila
– Laboratorijsko
EN Laboratory
HRN EN ocjenjivanje i
554. 13490:2001+A1:20 evaluation and
13490:2009 specifikacija za
08 specification of
vibracije sjedala
operator seat
operatora (EN
vibration (EN
13490:2001+A1:20
13490:2001+A1:200
08)
8)
Strojevi za
Highway
održavanje
EN maintenance
HRN EN autocesta –
555. 13524:2003+A2:20 machines – Safety
14 requirements (EN
(EN
13524:2003+A2:201
13524:2003+A2:20
4)
14)
Šumarska
Forestry machinery
mehanizacija –
EN – Wood chippers –
HRN EN Iverači drva –
556. 13525:2005+A2:20 Safety (EN
13525:2010 Sigurnost (EN
09 13525:2005+A2:200
13525:2005+A2:20
9)
09)
557. HRN EN EN
radove – Zaštitna 08 machinery – Tip-
konstrukcija pri over protection
prevrtanju (TOPS) structure (TOPS) for
za mini bagere – compact excavators
Laboratorijska – Laboratory tests
ispitivanja i zahtjevi and performance
za izvedbu (ISO requirements (ISO
12117:1997, MOD; 12117:1997, MOD;
EN EN
13531:2001+A1:20 13531:2001+A1:200
08) 8)
Strojevi za preradu
hrane – Strojevi za Food processing
soljenje machinery – Curing
EN
HRN EN injektiranjem – injection machines –
558. 13534:2006+A1:20
13534:2010 Sigurnosni i Safety and hygiene
10
(EN 13534:2006+A1:201
13534:2006+A1:20 0)
10)
Granici – Cranes – Controls
Upravljački uređaji i EN and control stations
HRN EN
559. njihov smještaj (EN 13557:2003+A2:20 (EN
13557:2008
13557:2003+A2:20 08 13557:2003+A2:200
08) 8)
Vanjska sjenila – External blinds –

Izvedbeni zahtjevi EN Performance
HRN EN
560. uključujući 13561:2004+A1:20 requirements
13561:2008
sigurnost (EN 08 including safety (EN
13561:2004+A1:20 13561:2004+A1:200
08) 8)
Strojevi za preradu
Food processing
hrane – Miješalice i
machinery – Mixing
strojevi za miješanje EN
HRN EN machines – Safety
561. – Sigurnosni i 13570:2005+A1:20
requirements (EN
(EN
13570:2005+A1:201
13570:2005+A1:20
0)
10)
Granici – Pristup Cranes – Access
EN
HRN EN (EN (EN
562. 13586:2004+A1:20
13586:2008 13586:2004+A1:20 13586:2004+A1:200
08
08) 8)
Strojevi za preradu
hrane – Ubacivači u Food processing
peć s fiksiranim machinery – Fixed
EN
HRN EN poklopcem – deck oven loaders –
563. 13591:2005+A1:20
13591:2010 Sigurnosni i Safety and hygiene
09
(EN 13591:2005+A1:200
13591:2005+A1:20 9)
09)
Benzinske stanice za
Petrol filling stations
punjenje – 1. dio:
– Part 1: Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements for
za konstrukciju i
construction and
HRN EN izvedbu mjernih
564. EN 13617-1:2012 performance of
13617-1:2013 pumpi, mjernih
metering pumps,
uređaja za istakanje
dispensers and
goriva i daljinski
remote pumping
upravljanih
units (EN 13617-
pumpnih jedinica
1:2012)
(EN 13617-1:2012)

hrane – Sušilice za machinery – Salad
EN
HRN EN salatu – Sigurnosni i dryers – Safety and
565. 13621:2004+A1:20
13621:2010 higijenski zahtjevi hygiene
10
13621:2004+A1:20 13621:2004+A1:201
10) 0)
Shutters –
Zasloni – Izvedbeni
EN Performance
HRN EN zahtjevi uključujući
566. 13659:2004+A1:20 requirements
13659:2008 sigurnost (EN
08 including safety (EN
13659:2004+A1:20
13659:2004+A1:200
08)
8)
567. HRN EN EN
Sigurnosni zahtjevi 10 – Safety
za postrojenja za requirements for
oblikovanje i tube forming and
valjanje cijevi i rolling mills and
oprema za njihovu their finishing line
završnu obradu (EN equipment (EN
13675:2004+A1:20 13675:2004+A1:201
10) 0)
Oprema za vrtove i Garden equipment –

parkove – Sitnilice EN Integrally powered
HRN EN
568. za odrezane grane – 13683:2003+A2:20 shredders/chippers –
13683:2013
Sigurnost (EN 11 Safety (EN
13683:2003+A2:201 13683:2003+A2:201
1) 1)

HRN EN parkove – Sitnilice EN Integrally powered
569. 13683:2013/Is za odrezane grane – 13683:2003+A2:20 shredders/chippers –
pr.1:2014 Sigurnost (EN 11/AC:2013 Safety (EN
13683:2003+A2:201 13683:2003+A2:201
1/AC:2013) 1/AC:2013)

parkove – Ručno Pedestrian
upravljani EN controlled lawn
HRN EN
570. prozračivači za 13684:2004+A3:20 aerators and
13684:2010
travnjake – 09 scarifiers – Safety
Sigurnost (EN (EN
13684:2004+A3:20 13684:2004+A3:200
09) 9)
Sustavi jastuka za
dizanje koje Lifting bag systems
upotrebljava for fire and rescue
HRN EN
571. vatrogasna i EN 13731:2007 service use – Safety
13731:2008
spasilačka služba – and performance
Zahtjevi za requirements (EN
sigurnost i svojstva 13731:2007)
(EN 13731:2007)
Food processing
Strojevi za preradu
machinery – Bulk
hrane – Hladnjaci za
milk coolers on
HRN EN mlijeko u rinfuzi na
572. EN 13732:2013 farms –
13732:2013 farmama – Zahtjevi
Requirements for
za izvedbu,
performance, safety
sigurnost i higijenu
and hygiene (EN
(EN 13732:2013)
13732:2013)
Ergonomics of the
Ergonomija
thermal environment
toplinskog okoliša –
– Methods for the
Metode za procjenu
assessment of
HRN EN ISO ljudskih reakcija na EN ISO 13732-
573. human responses to
13732-1:2008 dodir s površinama 1:2008
contact with
– 1. dio: Vruće
surfaces – Part 1:
površine (ISO
Hot surfaces (ISO
13732-1:2006; EN
13732-1:2006; EN
ISO 13732-1:2008)
ISO 13732-1:2008)
Ergonomija Ergonomics of the

toplinskog thermal environment
okruženja – Metode – Methods for the
za procjenu ljudskih assessment of
574. reakcija na kontakt s human responses to
13732-3:2010 3:2008
površinama – 3. dio: contact with
Hladne površine surfaces – Part 3:
(ISO 13732-3:2005; Cold surfaces (ISO
EN ISO 13732- 13732-3:2005; EN
3:2008) ISO 13732-3:2008)
Sigurnost alatnih
Safety of machine
strojeva –
EN tools – Pneumatic
HRN EN Pneumatske preše
575. 13736:2003+A1:20 presses (EN
13736:2009 (EN
09 13736:2003+A1:200
13736:2003+A1:20
9)
09)
13753:2009 Mehaničke vibracije 13753:2008 Mechanical
i udari – Vibracije vibration and shock
– Hand-arm
ruku – Metoda vibration – Method
mjerenja for measuring the
vibracijskoga vibration
prijenosnog faktora transmissibility of
elastičnih materijala resilient materials
pri opterećenju when loaded by the
rukom (ISO hand-arm system
13753:1998; EN (ISO 13753:1998;
ISO 13753:2008) EN ISO
13753:2008)

Sigurnosni dijelovi – Safety-related
sustava za nadzor – parts of control
577. 1. dio: Osnovna systems – Part 1:
13849-1:2008 1:2008
načela za General principles
projektiranje (ISO for design (ISO
13849-1:2006; EN 13849-1:2006; EN
ISO 13849-1:2008) ISO 13849-1:2008)

sustava za nadzor – parts of control
HRN EN ISO
1. dio: Osnovna systems – Part 1:
13849- EN ISO 13849-
578. načela za General principles
1:2008/Ispr.1: 1:2008/AC:2009
projektiranje (ISO for design (ISO
2009
13849-1:2006/Cor 13849-1:2006/Cor
1:2009; EN ISO 1:2009; EN ISO
13849- 13849-
1:2008/AC:2009) 1:2008/AC:2009)

HRN EN ISO sustava za nadzor – EN ISO 13849- parts of control
579.
13849-2:2013 2. dio: Potvrđivanje 2:2012 systems – Part 2:
(ISO 13849-2:2012; Validation (ISO
EN ISO 13849- 13849-2:2012; EN
2:2012) ISO 13849-2:2012)
Zaustavljanje u – Emergency stop –
HRN EN ISO EN ISO
580. nuždi – Načela za Principles for design
13850:2008 13850:2008
projektiranje (ISO (ISO 13850:2006;
13850:2006; EN EN ISO
ISO 13850:2008) 13850:2008)
Granici – Odobalni Cranes – Offshore

HRN EN granici – 1. dio: cranes – Part 1:
581. EN 13852-1:2013
13852-1:2013 Odobalni granici General purpose
opće namjene (EN offshore cranes (EN
13852-1:2013) 13852-1:2013)
Safety of machinery
– Positioning of
Postavljanje zaštitne
safeguards with
opreme obzirom na
HRN EN ISO EN ISO respect to the
582. brzinu približavanja
13855:2010 13855:2010 approach speeds of
pojedinih dijelova
parts of the human
ljudskog tijela (ISO
body (ISO
13855:2010; EN
13855:2010; EN
ISO 13855:2010)
ISO 13855:2010)

Zaštitni uređaji – Pressure-sensitive
osjetljivi na tlak – 1. protective devices –
dio: Opća načela za Part 1: General
HRN EN ISO projektiranje i EN ISO 13856- principles for design
583.
13856-1:2013 ispitivanje podova 1:2013 and testing of
osjetljivih na tlak i pressure-sensitive
obloga osjetljivih na mats and pressure-
tlak (ISO 13856- sensitive floors (ISO
1:2013; EN ISO 13856-1:2013; EN
13856-1:2013) ISO 13856-1:2013)
projektiranje i principles for design
ispitivanje bridova and testing of
osjetljivih na tlak i pressure-sensitive
šipki osjetljivih na edges and pressure-
tlak (ISO 13856- sensitive bars (ISO
2:2013; EN ISO 13856-2:2013; EN
13856-2:2013) ISO 13856-2:2013)

projektiranje i principles for design
585. ispitivanje and testing of
13856-3:2013 3:2013
odbojnika, ploča, pressure-sensitive
žica i sličnih uređaja bumpers, plates,
osjetljivih na tlak wires and similar
(ISO 13856-3:2013; devices (ISO 13856-
EN ISO 13856- 3:2013; EN ISO
3:2013) 13856-3:2013)
Sigurnosne Safety of machinery
udaljenosti radi – Safety distances to
sprečavanja prevent hazard
HRN EN ISO EN ISO
586. dosezanja opasnih zones being reached
13857:2008 13857:2008
područja gornjim i by upper and lower
donjim limbs (ISO
ekstremitetima (ISO 13857:2008; EN
13857:2008; EN ISO 13857:2008)
ISO 13857:2008)
Strojevi za rezanje Floor cutting-off
podova – Sigurnost EN machines – Safety
HRN EN
587. (EN 13862:2001+A1:20 (EN
13862:2009
13862:2001+A1:20 09 13862:2001+A1:200
09) 9)
588. HRN EN EN
hrane – Strojevi za 10 machinery – Chop
sjeckanje –
cutting machines –
Sigurnosni i
Safety and hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN
13870:2005+A1:201
13870:2005+A1:20
0)
10)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery – Cubes
rezanje na kocke – EN
HRN EN cutting machinery –
589. Sigurnosni i 13871:2005+A1:20
requirements (EN
(EN
13871:2005+A1:201
13871:2005+A1:20
0)
10)
Strojevi za preradu
Food processing
machinery –
zatvaranje – EN
HRN EN Clipping machines –
590. Sigurnosni i 13885:2005+A1:20
requirements (EN
(EN
13885:2005+A1:201
13885:2005+A1:20
0)
10)

hrane – Kotlovi za machinery –
kuhanje opremljeni Cooking kettles
mješačima i/ili EN equipped with
HRN EN
591. miješalicama – 13886:2005+A1:20 powered stirrer
13886:2010
Sigurnosni i 10 and/or mixer –
higijenski zahtjevi Safety and hygiene
13886:2005+A1:20 13886:2005+A1:201
10) 0)
592. HRN EN EN
13889:2009 Kovani čelični 13889:2003+A1:20 Forged steel
škopci za opću 08 shackles for general
uporabu – D škopci lifting purposes –
Dee shackles and
i trbušasti škopci –
bow shackles –
Razred 6 –
Grade 6 – Safety
Sigurnost (EN
(EN
13889:2003+A1:20
13889:2003+A1:200
08)
8)

Sigurnost – Strojevi EN Safety – Sawing
HRN EN
593. za piljenje metala 13898:2003+A1:20 machines for cold
13898:2009
(EN 09 metal (EN
13898:2003+A1:20 13898:2003+A1:200
09) 9)

HRN EN Sigurnost – Strojevi EN Safety – Sawing
594. 13898:2009/Is za piljenje metala 13898:2003+A1:20 machines for cold
pr.1:2012 (EN 09/AC:2010 metal (EN
13898:2003+A1:20 13898:2003+A1:200
09/AC:2010) 9/AC:2010)
Pumpe za
kapljevine –
Sigurnosni zahtjevi Liquid pumps –
– Oprema za Safety requirements
HRN EN poljoprivredne – Agrifoodstuffs
595. EN 13951:2012
13951:2012 prehrambene equipment – Design
proizvode – Pravila rules to ensure
projektiranja za hygiene in use (EN
osiguravanje 13951:2012)
higijene u uporabi
(EN 13951:2012)
596. HRN EN EN
hrane – Rezači 10 machinery – Bread
kruha – Sigurnosni i slicers – Safety and
higijenski zahtjevi hygiene
13954:2005+A1:20 13954:2005+A1:201
10) 0)
Oprema za
Railway
željeznice –
applications – Track
Željeznički gornji
– Safety
ustroj – Sigurnosni
HRN EN requirements for
597. zahtjevi za EN 13977:2011
13977:2011 portable machines
prijenosne strojeve i
and trolleys for
tračnička kolica za
construction and
izgradnju i
maintenance (EN
održavanje pruga
13977:2011)
(EN 13977:2011)
Sigurnost – Strojne EN Safety – Guillotine
HRN EN
598. škare (EN 13985:2003+A1:20 shears (EN
13985:2009
13985:2003+A1:20 09 13985:2003+A1:200
09) 9)
Safety of machinery
– Equipment for
Oprema za
power driven
parkiranje s pomoću
parking of motor
upravljane snage
vehicles – Safety
motornih vozila –
EN and EMC
HRN EN Sigurnosni zahtjevi i
599. 14010:2003+A1:20 requirements for
14010:2009 zahtjevi EMC za
09 design,
oblikovanje,
manufacturing,
proizvodnju, faze
erection and
sklapanja i puštanje
commissioning
u pogon (EN
stages (EN
14010:2003+A1:20
14010:2003+A1:200
09)
9)
600. HRN EN EN
14017:2010 Poljoprivredna i 14017:2005+A2:20 Agricultural and
šumarska 09 forestry machinery –
mehanizacija – Solid fertilizer
Raspodjeljivači za distributors – Safety
kruta gnojiva – (EN
Sigurnost (EN 14017:2005+A2:200
14017:2005+A2:20
9)
09)
Poljoprivredna i
Agricultural and
šumarska
EN forestry machinery –
HRN EN mehanizacija –
601. 14018:2005+A1:20 Seed drills – Safety
14018:2010 Sijačice – Sigurnost
09 (EN
(EN
14018:2005+A1:200
14018:2005+A1:20
9)
09)
Railway
Oprema za
applications – Track
željeznice –
– Railbound
Željeznički gornji
construction and
HRN EN ustroj – Kolosiječni EN 14033-
602. maintenance
14033-3:2011 strojevi za gradnju i 3:2009+A1:2011
održavanje – 3. dio:
General safety
Opći sigurnosni
requirements (EN
zahtjevi (EN 14033-
14033-
3:2009+A1:2011)
3:2009+A1:2011)
Vozila visokog High rise aerial

dosega za appliances for fire
spašavanje i gašenje and rescue service
požara – Okretne use – Turntable
HRN EN ljestve s ladders with
603. EN 14043:2014
14043:2014 kombiniranim combined
gibanjem – Zahtjevi movements – Safety
za sigurnost i and performance
svojstva te metode requirements and
ispitivanja (EN test methods (EN
14043:2014) 14043:2014)
604. HRN EN EN 14044:2014
14044:2014 Vozila visokog High rise aerial
dosega za appliances for fire
spašavanje i gašenje and rescue service
požara – Okretne use – Turntable
ljestve sa ladders with
sekvencijskim sequential
gibanjem – Zahtjevi movements – Safety
za sigurnost i and performance
svojstva te metode requirements and
14044:2014) 14044:2014)
Sigurnost alatnih
Safety of machine
strojeva – Transfer
EN tools – Transfer and
HRN EN linije i strojevi
605. 14070:2003+A1:20 special purpose
14070:2009 posebne namjene
09 machines (EN
(EN
14070:2003+A1:200
14070:2003+A1:20
9)
09)
Sigurnost alatnih
Safety of machine
strojeva – Transfer
HRN EN EN tools – Transfer and
linije i strojevi
606. 14070:2009/Is 14070:2003+A1:20 special-purpose
posebne namjene
pr.1:2012 09/AC:2010 machines (EN
(EN
14070:2003+A1:200
14070:2003+A1:20
9/AC:2010)
09/AC:2010)
Sigurnost strojeva
Safety of machinery
-– Uređaji za
– Interlocking
zabravljivanje
devices associated
HRN EN ISO povezani štitnicima EN ISO
607. with guards –
14119:2014 -– Načela 14119:2013
Principles for design
projektiranja i
and selection (ISO
odabira (ISO
14119:2013; EN
14119:2013; EN
ISO 14119:2013)
ISO 14119:2013)
Trajni način prilaza – Permanent means
strojevima – 1. dio: of access to
Izbor trajnih načina machinery – Part 1:
prilaza između dvije Choice of fixed
razine (ISO 14122- means of access
between two levels
1:2001; EN ISO (ISO 14122-1:2001;
14122-1:2001) EN ISO 14122-
1:2001)
Safety of machinery
– Permanent means
Trajni način prilaza
of access to
strojevima – 1. dio:
HRN EN ISO machinery – Part 1:
Izbor trajnih načina
14122- EN ISO 14122- Choice of fixed
609. prilaza između dvije
1:2008/A1:201 1:2001/A1:2010 means of access
razine (ISO 14122-
0 between two levels
1:2001/Amd
(ISO 14122-
1:2010; EN ISO
1:2001/Amd 1:2010;
14122-
EN ISO 14122-
1:2001/A1:2010)
1:2001/A1:2010)
Safety of machinery
– Permanent means
of access to
HRN EN ISO strojevima – 2. dio: EN ISO 14122-
610. machinery – Part 2:
14122-2:2008 Radne platforme i 2:2001
Working platforms
prolazi (ISO 14122-
and walkways (ISO
2:2001; EN ISO
14122-2:2001; EN
14122-2:2001)
ISO 14122-2:2001)
Safety of machinery
– Permanent means
of access to
HRN EN ISO strojevima – 2. dio:
machinery – Part 2:
14122- Radne platforme i EN ISO 14122-
611. Working platforms
2:2008/A1:201 prolazi (ISO 14122- 2:2001/A1:2010
and walkways (ISO
0 2:2001/Amd
14122-2:2001/Amd
1:2010; EN ISO
1:2010; EN ISO
14122-
14122-
2:2001/A1:2010)
2:2001/A1:2010)
Stepenice, sklopive machinery – Part 3:
ljestve i sigurnosne Stairs, stepladders
ograde (ISO 14122- and guard-rails (ISO
3:2001; EN ISO 14122-3:2001; EN
14122-3:2001) ISO 14122-3:2001)

HRN EN ISO
Stepenice, sklopive machinery – Part 3:
14122- EN ISO 14122-
613. ljestve i sigurnosne Stairs, stepladders
3:2008/A1:201 3:2001/A1:2010
ograde (ISO 14122- and guard-rails (ISO
0
3:2001/Amd 14122-3:2001/Amd
1:2010; EN ISO 1:2010; EN ISO
14122- 14122-
3:2001/A1:2010) 3:2001/A1:2010)

HRN EN ISO strojevima – 4. dio: EN ISO 14122- of access to
614.
14122-4:2008 Nepomične ljestve 4:2004 machinery – Part 4:
(ISO 14122-4:2004; Fixed ladders (ISO
EN ISO 14122- 14122-4:2004; EN
4:2004) ISO 14122-4:2004)

HRN EN ISO strojevima – 4. dio: of access to
14122- Nepomične ljestve EN ISO 14122- machinery – Part 4:
615.
4:2008/A1:201 (ISO 14122- 4:2004/A1:2010 Fixed ladders (ISO
2 4:2004/Amd 14122-4:2004/Amd
1:2010; EN ISO 1:2010; EN ISO
14122- 14122-
4:2004/A1:2010) 4:2004/A1:2010)
14159:2008 Sigurnost strojeva – 14159:2008 Safety of machinery
Higijenski zahtjevi – Hygiene
za konstruiranje requirements for the
design of machinery
strojeva (ISO
(ISO 14159:2002;
14159:2002; EN
EN ISO
ISO 14159:2008)
14159:2008)
Granici – Ručno Cranes – Manually

vođeni manipulatori EN controlled load
HRN EN
617. (EN 14238:2004+A1:20 manipulating
14238:2010
14238:2004+A1:20 09 devices (EN
09) 14238:2004+A1:200
9)
Klipni motori s
unutrašnjim Reciprocal internal
izgaranjem – combustion engines
Oprema za – Recoil starting
HRN EN ISO EN ISO
618. električno equipment – General
14314:2010 14314:2009
pokretanje – Opći safety requirements
sigurnosni zahtjevi (ISO 14314:2004;
(ISO 14314:2004; EN ISO
EN ISO 14314:2009)
14314:2009)
Granici – Sigurnost
Cranes – Safety –
– Toranjski granici EN
HRN EN Tower cranes (EN
619. (EN 14439:2006+A2:20
14439:2009 14439:2006+A2:200
14439:2006+A2:20 09
9)
09)
620. HRN EN EN
14462:2009 Oprema za 14462:2005+A1:20 Surface treatment
površinsku obradu – 09 equipment – Noise
Pravilo za test code for surface
ispitivanje buke treatment equipment
opreme za including its
površinsku obradu ancillary handling
uključujući i ručnu equipment –
vibracijsku opremu Accuracy grades 2
– Razred točnosti 2 i and 3 (EN
3 (EN 14462:2005+A1:200
14462:2005+A1:20 9)
09)
Fire-fighting pumps
– Portable pumps –
Prijenosne pumpe –
EN Safety and
HRN EN Zahtjevi za
621. 14466:2005+A1:20 performance
14466:2008 sigurnost i svojstva,
08 requirements, tests
ispitivanje (EN
(EN
14466:2005+A1:20
14466:2005+A1:200
08)
8)
Granici – Vitla i Cranes – Power

dizalice na strojni driven winches and
HRN EN pogon – 1. dio: Vitla EN 14492- hoists – Part 1:
622.
14492-1:2010 s pogonom (EN 1:2006+A1:2009 Power driven
14492- winches (EN 14492-
1:2006+A1:2009+A 1:2006+A1:2009+A
C:2010) C:2010)
Granici – Vitla i Cranes – Power

dizalice na strojni driven winches and
HRN EN pogon – 2. dio: EN 14492- hoists – Part 2:
623.
14492-2:2010 Dizalice na strojni 2:2006+A1:2009 Power driven hoists
pogon (EN 14492- (EN 14492-
2:2006+A1:2009+A 2:2006+A1:2009+A
C:2010) C:2010)
Granici – Oprema Cranes – Equipment

za dizanje osoba – for the lifting of
HRN EN EN 14502-
624. 2. dio: Podizne persons – Part 2:
14502-2:2008 2:2005+A1:2008
upravljačke postaje Elevating control
(EN 14502- stations (EN 14502-
2:2005+A1:2008) 2:2005+A1:2008)
625. HRN EN EN
hrane – Rezači 10 machinery –
francuskog kruha Baguette slicers –
(bageta) – Safety and hygiene
Sigurnosni i requirements (EN
higijenski zahtjevi
(EN 14655:2005+A1:201
14655:2005+A1:20 0)
10)

za preše za EN requirements for
HRN EN
626. ekstrudiranje čelike 14656:2006+A1:20 extrusion presses for
14656:2011
i obojenih metala 10 steel and non-
(EN ferrous metals (EN
14656:2006+A1:20 14656:2006+A1:201
10) 0)
Continuous handling
Uređaji i sustavi za
equipment and
neprekidnu dobavu
systems – General
– Opći zahtjevi za
EN safety requirements
HRN EN sigurnost opreme za
627. 14658:2005+A1:20 for continuous
14658:2010 neprekidnu dobavu
10 handling equipment
za otvorene rudnike
for opencast lignite
lignita (EN
mining (EN
14658:2005+A1:20
14658:2005+A1:201
10)
0)
Safety of machinery
– Safety
requirements for
Sigurnosni zahtjevi
hydraulically
za hidraulične preše EN
HRN EN powered open die
628. za vruće kovanje 14673:2006+A1:20
14673:2011 hot forging presses
čelika i obojenih 10
for the forging of
metala (EN
steel and non-
14673:2006+A1:20
ferrous metals (EN
10)
14673:2006+A1:201
0)
629. HRN EN EN 14677:2008
14677:2008 Sigurnost strojeva – Safety of machinery
Sekundarna izrada – Secondary
steelmaking –
čelika – Strojevi i Machinery and
oprema za obradu equipment for
tekućeg čelika (EN treatment of liquid
14677:2008) steel (EN
14677:2008)
Safety of machinery
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements for
za strojeve i opremu
EN machinery and
HRN EN za proizvodnju
630. 14681:2006+A1:20 equipment for
14681:2011 čelika u
10 production of steel
elektrolučnim
by electric arc
pećima (EN
furnaces (EN
14681:2006+A1:20
14681:2006+A1:201
10)
0)
Fire-fighting pumps
Vatrogasne pumpe – – Fire-fighting
Centrifugalne centrifugal pumps
vatrogasne pumpe without primer –
HRN EN EN 14710-
631. bez vakuum uređaja Part 1:
14710-1:2009 1:2005+A2:2008
– 1. dio: Razredba, Classification,
opći i sigurnosni general and safety
1:2005+A2:2008) 14710-
1:2005+A2:2008)
Fire-fighting pumps
– Fire-fighting
Centrifugalne
centrifugal pumps
vatrogasne pumpe
HRN EN EN 14710- without primer –
632. bez vakuum uređaja
14710-2:2009 2:2005+A2:2008 Part 2: Verification
– 2. dio: Verifikacija
of general and safety
općih i sigurnosnih
requirements (EN
zahtjeva (EN 14710-
14710-
2:2005+A2:2008)
2:2005+A2:2008)
Antropometrijski – Anthropometric
HRN EN ISO oblikovanje radnih EN ISO design of
633.
14738:2010 mjesta uz strojeve 14738:2008 workstations at
(ISO machinery (ISO
14738:2002+Cor 14738:2002+Cor
2:2005; EN ISO 2:2005; EN ISO
14738:2008) 14738:2008)
Safety of machinery
HRN EN
634. za strojeve i opremu EN 14753:2007 machinery and
14753:2008
za kontinuirani equipment for the
čelični lijev (EN continuous casting
14753:2007) of steel (EN
14753:2007)
Plastics and rubber

Strojevi za plastiku i machines –
HRN EN gumu – Rezačice za Bandknife cutting
635. EN 14886:2008
14886:2009 pjenaste blokove – machines for block
Sigurnosni zahtjevi foams – Safety
(EN 14886:2008) requirements (EN
14886:2008)
Oprema za vrtove i
parkove – Čistači
Walk-behind
pokretani motorima EN
HRN EN combustion engine
636. s unutrašnjim 14910:2007+A1:20
14910:2010 powered trimmers –
izgaranjem – 09
Safety (EN
Sigurnost (EN
14910:2007+A1:200
14910:2007+A1:20
9)
09)
637. HRN EN EN
14930:2010 Poljoprivredna i 14930:2007+A1:20 Agricultural and
šumarska 09 forestry machinery
mehanizacija i and gardening
oprema za vrtove i equipment –
parkove – Pedestrian
Određivanje controlled and hand-
nehotičnog pristupa held machines –
vrelim površinama – Determination of
Dopunski element accessibility of hot
(EN surfaces (EN
14930:2007+A1:20 14930:2007+A1:200
09) 9)

hrane – Strojevi s machinery –
transportnom Dishwashing
EN
HRN EN trakom za pranje machines with
638. 14957:2006+A1:20
14957:2010 posuđa – Sigurnosni conveyor – Safety
10
i higijenski zahtjevi and hygiene
14957:2006+A1:20 14957:2006+A1:201
10) 0)
Food processing
Strojevi za preradu
machinery –
Machinery for
ribanje i obradu
EN grinding and
HRN EN brašna i pšenice –
639. 14958:2006+A1:20 processing flour and
09 semolina – Safety
higijenski zahtjevi
and hygiene
(EN
requirements (EN
14958:2006+A1:20
14958:2006+A1:200
09)
9)
640. HRN EN EN
14973:2008 Transportne trake za 14973:2006+A1:20 Conveyor belts for
upotrebu u 08 use in underground
podzemnim installations –
instalacijama – Electrical and
Sigurnosni zahtjevi flammability safety
s obzirom na struju i requirements (EN
zapaljivost (EN 14973:2006+A1:200
14973:2006+A1:20 8)
08)
Poljoprivredni i Agricultural and

šumarski strojevi – forestry machinery –
Elektromagnetska Electromagnetic
HRN EN ISO kompatibilnost – EN ISO compatibility – Test
641.
14982:2010 Metode ispitivanja i 14982:2009 methods and
mjerila za acceptance criteria
prihvaćanje (ISO (ISO 14982:1998;
14982:1998; EN EN ISO
ISO 14982:2009) 14982:2009)
Granici – Portalni Cranes – Slewing jib
HRN EN
642. okretni granici (EN EN 14985:2012 cranes (EN
14985:2013
14985:2012) 14985:2012)
Sigurnost
kamiona – Kamioni trucks – Self
različitih dometa s propelled variable
vlastitim pogonom – reach trucks –
Specifikacije, radne Specification,
HRN EN značajke i ispitni performance and test
643. EN 15000:2008
15000:2008 zahtjevi za requirements for
pokazatelj longitudinal load
opterećenja moment indicators
uzdužnoga momenta and longitudinal
i ograničivač load moment
opterećenja limiters (EN
uzdužnoga momenta 15000:2008)
(EN 15000:2008)
Granici – Mosni i Cranes – Bridge and
EN
HRN EN portalni granici (EN gantry cranes (EN
644. 15011:2011+A1:20
15011:2014 15011:2011+A1:201 15011:2011+A1:201
14
4) 4)
645. HRN EN EN
15027:2009 Prijenosna oprema 15027:2007+A1:20 Transportable wall
za zidne pile i pile 09 saw and wire saw
sa sajlom na equipment for job
gradilištima – site – Safety (EN
Sigurnost (EN
15027:2007+A1:200
15027:2007+A1:20
9)
09)
Granici – Zahtjevi Cranes –

za hvataljke za EN Requirements for
HRN EN
646. kontejnere (EN 15056:2006+A1:20 container handling
15056:2009
15056:2006+A1:20 09 spreaders (EN
09) 15056:2006+A1:200
9)
Oprema za tretiranje Snow grooming
HRN EN snijega – Sigurnosni equipment – Safety
647. EN 15059:2009
15059:2009 zahtjevi (EN requirements (EN
15059:2009) 15059:2009)
Safety of machinery
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
EN requirements for
HRN EN za strojeve i opremu
648. 15061:2007+A1:20 strip processing line
15061:2009 proizvodne linije za
08 machinery and
izradu traka (EN
equipment (EN
15061:2007+A1:20
15061:2007+A1:200
08)
8)
Strojevi za plastiku i Plastics and rubber

gumu – Strojevi za machines – Film
HRN EN
649. preradu filmova u EN 15067:2007 converting machines
15067:2008
omote i vreće – for bags and sacks –
(EN 15067:2007) (EN 15067:2007)
Safety of Machinery
Sigurnosni zahtjevi
HRN EN – Safety
650. za valjaonice za EN 15093:2008
15093:2008 requirements for hot
vruće valjanje
flat rolling mills
plosnatih proizvoda
(EN 15093:2008)
(EN 15093:2008)
Sigurnost strojeva – Safety of Machinery
HRN EN
651. za valjaonice za EN 15094:2008 requirements for
15094:2008
hladno valjanje cold flat rolling
plosnatih proizvoda mills (EN
(EN 15094:2008) 15094:2008)
Pomični paletni i
Power-operated
poličasti regali,
mobile racking and
kružno pokretni
EN shelving, carousels
HRN EN regali i skladišna
652. 15095:2007+A1:20 and storage lifts –
15095:2009 dizala na motorni
08 Safety requirements
pogon – Sigurnosni
(EN
zahtjevi (EN
15095:2007+A1:200
15095:2007+A1:20
8)
08)
Stojevi i postrojenja
Machines and plants
za iskapanje i
for mining and
obradu prirodnog
HRN EN tooling of natural
653. kamena – EN 15162:2008
15162:2008 stone – Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements for
za baterije pila s
gang saws (EN
više oštrica (EN
15162:2008)
15162:2008)
Strojevi i uređaji za Machines and

iskorištavanje i installations for the
obradu prirodnog exploitation and
HRN EN
654. kamena – EN 15163:2008 processing of natural
15163:2008
Sigurnosni zahtjevi stone – Safety –
za pile s Requirements for
dijamantnom sajlom diamond wire saws
(EN 15163:2008) (EN 15163:2008)
655. HRN EN EN 15164:2008
15164:2008 Stojevi i postrojenja Machines and plants
za iskapanje i for mining and
obradu prirodnog tooling of natural
kamena – Sigurnost stone – Safety –
– Zahtjevi za
strojeve za izradu Requirements for
utora s lančanim i chain– and belt-
remenskim slotting machines
prijenosom (EN (EN 15164:2008)
15164:2008)

hrane – Automatski machinery –
strojevi za Automatic back
HRN EN
656. rasijecanje mesa u EN 15166:2008 splitting machines of
15166:2009
klaonici – butchery carcasses –
(EN 15166:2008) 15166:2008)
Benzinske stanice za Petrol filling stations

punjenje – – Safety
HRN EN Sigurnosni zahtjevi requirements for the
657. EN 15268:2008
15268:2008 za konstrukciju construction of
potopljenih submersible pump
pumpnih sklopova assemblies (EN
(EN 15268:2008) 15268:2008)
Garden blowers,
EN
vacuums and
658. 15503:2009+
blower/vacuums –
A1:2013
Safety (EN
15503:2009+A1:20
13)
Ergonomija – Ergonomics –
Kompjutorske lutke Computer manikins
HRN EN ISO i modeli tijela – 1. EN ISO 15536- and body templates
659.
15536-1:2010 dio: Opći zahtjevi 1:2008 – Part 1: General
(ISO 15536-1:2005; requirements (ISO
EN ISO 15536- 15536-1:2005; EN
1:2008) ISO 15536-1:2008)
Agricultural tractors
Poljoprivredni
and self-propelled
traktori i
sprayers –
samopogonjene
Protection of the
prskalice – Zaštita
HRN EN operator (driver)
660. operatera (vozača) EN 15695-1:2009
15695-1:2010 against hazardous
od opasnih tvari – 1.
dio: Razredba
Cab classification,
kabina, zahtjevi i
requirements and
postupci ispitivanja
test procedures (EN
(EN 15695-1:2009)
15695-1:2009)
Poljoprivredni
and self-propelled
traktori i
sprayers –
samopogonjene
Protection of the
HRN EN prskalice – Zaštita
661. EN 15695-2:2009 operator (driver)
15695-2:2010 operatera (vozača)
against hazardous
dio: Filtri, zahtjevi i
Filters, requirements
and test procedures
(EN 15695-2:2009)
(EN 15695-2:2009)
Poljoprivredni
and self-propelled
traktori i
sprayers –
samopogonjene
HRN EN Protection of the
prskalice – Zaštita
15695- EN 15695- operator (driver)
662. operatera (vozača)
2:2010/Ispr.1: 2:2009/AC:2011 against hazardous
2013 substances – Part 2:
dio: Filtri, zahtjevi i
Filters, requirements
and test procedures
(EN 15695-
(EN 15695-
2:2009/AC:2011)
2:2009/AC:2011)
663. HRN EN EN 15700:2011 Safety for conveyor
15700:2012 Sigurnost traka belts for winter sport
konvejera za zimski or leisure use (EN
sport ili slobodne 15700:2011)
aktivnosti (EN
15700:2011)
Hand-held non-
alati – Kod za
– Noise
HRN EN ISO mjerenje buke – EN ISO
664. measurement code –
15744:2008 Inženjerska metoda 15744:2008
Engineering method
(stupanj 2) (ISO
(grade 2) (ISO
15744:2002; EN
15744:2002; EN
ISO 15744:2008)
ISO 15744:2008)
Oprema za Railway
željeznice – applications – Track
Željeznički gornji – Road-rail
ustroj – Cestovno- machines and
HRN EN EN 15746-
665. željeznički strojevi i associated
15746-2:2012 2:2010+A1:2011
pripadajuća oprema equipment – Part 2:
– 2. dio: Opći General safety
sigurnosni zahtjevi requirements (EN
(EN 15746- 15746-
2:2010+A1:2011) 2:2010+A1:2011)
Food processing
Strojevi za preradu
machinery –
Machines for
obradu svježe i
processing fresh and
punjene tjestenine
filled pasta
HRN EN (tagliatelle,
666. EN 15774:2010 (tagliatelle,
15774:2012 cannelloni, ravioli,
cannelloni, ravioli,
tortellini, orecchiette
tortellini, orecchiette
i gnocchi) –
and gnocchi) –
Sigurnosni i
Safety and hygiene
higijenski zahtjevi
requirements (EN
(EN 15774:2010)
15774:2010)
667. HRN EN EN 15811:2009
15811:2010 Poljoprivredna Agricultural
mehanizacija – machinery – Guards
Štitnici pokretnih for moving parts of
dijelova za prijenos power transmission
snage – Štitnici koji
– Guard opening
se otvaraju pomoću
with tool (ISO/TS
alata (ISO/TS
28923:2007, MOD;
28923:2007, MOD;
EN 15811:2009)
EN 15811:2009)
Poljoprivredna
Agricultural
mehanizacija –
machinery – Guards
Štitnici pokretnih
HRN EN EN for moving parts of
dijelova za prijenos
668. 15811:2010/Is 15811:2009/AC:20 power transmission
snage – Štitnici koji
pr.1:2011 10 – Guard opening
se otvaraju pomoću
with tool (EN
alata (EN
15811:2009/AC:201
15811:2009/AC:201
0)
0)
Kamioni za teške Rough-terrain

terene različitoga variable reach trucks
HRN EN
669. dometa – Vidljivost EN 15830:2012 – Visibility – Test
15830:2012
– Ispitne metode i methods and
potvrđivanje (EN verification (EN
15830:2012) 15830:2012)

hrane – Prostor za machinery –
HRN EN
670. dimljenje – EN 15861:2012 Smokehouses –
15861:2013
(EN 15861:2012) 15861:2012)
Nabojem pogonjeni
Cartridge operated
ručni alati –
hand-held tools –
HRN EN Sigurnosni zahtjevi
671. EN 15895:2011 Safety requirements
15895:2013 – Alati za
– Fixing and hard
pričvršćivanje i
marking tools (EN
označivanje (EN
15895:2011)
15895:2011)
672. HRN EN EN 15949:2012
15949:2012 Sigurnost strojeva – Safety of machinery
– Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements for bar
za valjaonice šipki,
mills, structural steel
konstrukcijskog
mills and wire rod
čelika i valjane žice
mills (EN
(EN 15949:2012)
15949:2012)
Oprema za Railway
željeznicu – applications – Track
Željeznički gornji – Trailers and
HRN EN
673. ustroj – Prikolice i EN 15954-2:2013 associated
15954-2:2013
(EN 15954-2:2013) 15954-2:2013)
Oprema za Railway
željeznicu – applications – Track
Željeznički gornji – Demountable
HRN EN ustroj – Rasklopivi machines and
674. EN 15955-2:2013
15955-2:2013 strojevi i associated
(EN 15955-2:2013) 15955-2:2013)
Determination of
Određivanje
maximum explosion
najvećeg tlaka i
HRN EN pressure and the
675. najvećeg porasta EN 15967:2011
15967:2012 maximum rate of
tlaka eksplozije
pressure rise of
plinova i para (EN
gases and vapours
15967:2011)
(EN 15967:2011)
Vozila za sve terene All terrain vehicles

HRN EN (ATVs – Quads) – (ATVs – Quads) –
676. EN 15997:2011
15997:2012 Sigurnosni zahtjevi i Safety requirements
metode ispitivanja and test methods
(EN 15997:2011) (EN 15997:2011)
Vozila za sve terene All terrain vehicles
(ATVs – Quads) – (ATVs – Quads) –
HRN EN EN
Sigurnosni zahtjevi i Safety requirements
677. 15997:2012/Is 15997:2011/AC:20
metode ispitivanja and test methods
pr.1:2013 12
(EN (EN
15997:2011/AC:201 15997:2011/AC:201
2) 2)
Strojno pogonjena Power operated

vrata za pješake – pedestrian doorsets
HRN EN
678. Sigurnost upotrebe EN 16005:2012 – Safety in use –
16005:2013
– Zahtjevi i metode Requirements and
16005:2012) 16005:2012)
Jahaća vozila, Ride-on, motorized

motorizirana vozila vehicles intended for
namijenjena the transportation of
prijevozu ljudi izvan persons and not
javnih cesta – intended for use on
HRN EN
679. Jednotračna EN 16029:2012 public roads –
16029:2012
motorna vozila s Single-track two-
dvostrukim wheel motor
upravljačem – vehicles – Safety
ispitne metode (EN test methods (EN
16029:2012) 16029:2012)
Poljoprivredna i
Agricultural and
šumarska
mehanizacija –
Environmental
HRN EN ISO Zahtjevi s obzirom EN ISO 16119-
680. requirements for
16119-1:2013 na okoliš za 1:2013
sprayers – Part 1:
prskalice – 1. dio:
General (ISO
Općenito (ISO
16119-1:2013; EN
16119-1:2013; EN
ISO 16119-1:2013)
ISO 16119-1:2013)
16119-2:2013 Poljoprivredna i 2:2013 Agricultural and
šumarska
mehanizacija –
Environmental
Zahtjevi s obzirom
requirements for
na okoliš za
sprayers – Part 2:
Horizontal boom
Horizontalne bučne
sprayers (ISO
prskalice (ISO
16119-2:2013; EN
16119-2:2013; EN
ISO 16119-2:2013)
ISO 16119-2:2013)
Poljoprivredna i
Agricultural and
šumarska
mehanizacija –
Environmental
Zahtjevi za prskalice
HRN EN ISO EN ISO 16119- requirements for
682. s obzirom na okoliš
16119-3:2013 3:2013 sprayers – Part 3:
– 3. dio: Prskalice
Sprayers for bush
za grmlje i drveće
and tree crops (ISO
(ISO 16119-3:2013;
16119-3:2013; EN
EN ISO 16119-
ISO 16119-3:2013)
3:2013)
Automobili za
zabavu – 1. dio: Leisure karts – Part
Posebni sigurnosni 1: Safety
HRN EN
683. zahtjevi i metode EN 16230-1:2013 requirements and
16230-1:2013
ispitivanja za test methods for
automobile za karts (EN 16230-
zabavu (EN 16230- 1:2013)
1:2013)
Samopogonjena Self-propelled
poljoprivredna agricultural
mehanizacaija – machinery –
684. Ocjenjivanje Assessment of
16231-1:2013 1:2013
stabilnosti – 1. dio: stability – Part 1:
Načela (ISO 16231- Principles (ISO
1:2013; EN ISO 16231-1:2013; EN
16231-1:2013) ISO 16231-1:2013)
685. HRN EN Poljoprivredna EN 16246:2012 Agricultural
mehanizacija – machinery –
16246:2013 Bageri – Sigurnost Backhoes – Safety
(EN 16246:2012) (EN 16246:2012)
Machines for
Strojevi za zbijanje
compacting waste
otpada ili
materials or
HRN EN recikliranih frakcija
686. EN 16252:2012 recyclable fractions
16252:2013 – Vodoravni tijesci
– Horizontal baling
za baliranje –
presses – Safety
Sigurnosni zahtjevi
requirements (EN
(EN 16252:2012)
16252:2012)
Industrijski kamioni Industrial trucks –

– Sigurnosni Safety requirements
zahtjevi i and verification –
potvrđivanje – 1. Part 1:
dio: Dodatni Supplementary
HRN EN
687. industrijske EN 16307-1:2013 self-propelled
16307-1:2013
kamione s vlastitim industrial trucks,
pogonom osim other than driverless
kamiona bez trucks, variable-
vozača, kamiona reach trucks and
različitoga dometa i burden-carrier
teretnih kamiona trucks (EN 16307-
(EN 16307-1:2013) 1:2013)
Safety requirements
– Sigurnosni
zahtjevi i
HRN EN Part 5:
688. potvrđivanje – 5. EN 16307-5:2013
16307-5:2013 Supplementary
dio: Dodatni
requirements for
zahtjevi za viličare
pedestrian-propelled
pogonjene guranjem
trucks (EN 16307-
(EN 16307-5:2013)
5:2013)
689. HRN EN EN 16307-6:2014
16307-6:2014 Industrijski kamioni Industrial trucks –
– Sigurnosni Safety requirements
zahtjevi i and verification –
potvrđivanje – 6. Part 6:
dio: Dodatni Supplementary
zahtjevi za vozila za requirements for
prijevoz tereta i burden and
osoblja (EN 16307- personnel carriers
6:2014) (EN 16307-6:2014)
Vatrogastvo – Fire-fighting –
Nadtlačni sustavi Positive-pressure
pjenila (PPPS) i proportioning
HRN EN
690. sustavi EN 16327:2014 systems (PPPS) and
16327:2014
komprimirane compressed-air
zračne pjene foam systems
(CAFS) (EN (CAFS) (EN
16327:2014) 16327:2014)
Building
Strojevi i oprema za
construction
gradnju zgrada –
machinery and
Prijenosni, ručni
equipment –
rezni strojevi
Portable, hand-held,
HRN EN ISO pokretani motorima EN ISO
691. internal combustion
19432:2013 s unutrašnjim 19432:2012
engine driven cut-
izgaranjem –
off machines –
Sigurnosni zahtjevi
Safety requirements
(ISO 19432:2012;
(ISO 19432:2012;
EN ISO
EN ISO
19432:2012)
19432:2012)
Oprema za zaštitu
Equipment for crop
bilja – Leđno nosive
protection –
Knapsack sprayers –
HRN EN ISO Zahtjevi za EN ISO 19932-
692. Part 1: Safety and
19932-1:2013 sigurnost i s 1:2013
environmental
obzirom na zaštitu
requirements (ISO
okoliša (ISO 19932-
19932-1:2013; EN
1:2013; EN ISO
ISO 19932-1:2013)
19932-1:2013)
Oprema za zaštitu Equipment for crop
bilja – Leđno nosive protection –
HRN EN ISO prskalice – 2. dio: EN ISO 19932- Knapsack sprayers –
693.
19932-2:2013 Metode ispitivanja 2:2013 Part 2: Test methods
(ISO 19932-2:2013; (ISO 19932-2:2013;
EN ISO 19932- EN ISO 19932-
2:2013) 2:2013)
Pumpe i pumpne
Liquid pumps and
jedinice za
pump units – Noise
kapljevine – Ispitno
HRN EN ISO EN ISO test code – Grades 2
694. pravilo za buku – 2.
20361:2009 20361:2009 and 3 of accuracy
i 3. razred točnosti
(ISO 20361:2007;
(ISO 20361:2007;
EN ISO
EN ISO
20361:2009)
20361:2009)
Pumpe i pumpne
Liquid pumps and
jedinice za
pump units – Noise
HRN EN ISO kapljevine – Ispitno EN ISO
test code – Grades 2
695. 20361:2009/Is pravilo za buku – 2. 20361:2009/AC:20
and 3 of accuracy
pr.1:2011 i 3. razred točnosti 10
(EN ISO
(EN ISO
20361:2009/AC:201
20361:2009/AC:201
0)
0)
Mechanical
vibration – Hand-
– Rukom
held and hand-
pridržavani i ručno
guided machinery –
HRN EN ISO vođeni strojevi – EN ISO
696. Principles for
20643:2008 Načela ocjenjivanja 20643:2008
evaluation of
emisije vibracija
vibration emission
(ISO 20643:2005;
(ISO 20643:2005;
EN ISO
EN ISO
20643:2008)
20643:2008)
20643:2008/A Mehaničke vibracije 20643:2008/A1:20 Mechanical
1:2012 – Rukom 12 vibration – Hand-
held and hand-
pridržavani i ručno
guided machinery –
vođeni strojevi –
Principles for
Načela vrednovanja
evaluation of
emisije vibracija –
vibration emission –
Amandman 1:
Amendment 1:
Smještaj
Accelerometer
akcelerometra (ISO
positions (ISO
20643:2005/Amd
20643:2005/Amd
1:2012; EN ISO
1:2012; EN ISO
20643:2008/A1:201
20643:2008/A1:201
2)
2)
Šumarska i vrtna
mehanizacija –
Forestry and
Ispitno pravilo za
gardening
vibraciju na
machinery –
prenosivim ručno
Vibration test code
upravljanim
HRN EN ISO EN ISO for portable hand-
698. strojevima s
22867:2013 22867:2011 held machines with
motorom s
internal combustion
unutrašnjim
engine – Vibration
izgaranjem –
at the handles (ISO
Vibracija na
22867:2011; EN
ručkama (ISO
ISO 22867:2011)
22867:2011; EN
ISO 22867:2011)
22868:2012 Šumarska 22868:2011 Forestry and
mehanizacija – Kod gardening
za ispitivanje buke machinery – Noise
ručnih strojeva s test code for
motorima s portable hand-held
unutrašnjim machines with
izgaranjem – internal combustion
Inženjerska metoda engine –
(2. stupanj Engineering method
preciznosti) (ISO (Grade 2 accuracy)
22868:2011; EN (ISO 22868:2011;
EN ISO
ISO 22868:2011)
22868:2011)

HRN EN ISO Sigurnost – EN ISO Safety – Turning
700.
23125:2010 Tokarilice (ISO 23125:2010 machines (ISO
23125:2010; EN 23125:2010; EN
ISO 23125:2010) ISO 23125:2010)

Sigurnost – Safety – Turning
HRN EN ISO Tokarilice – EN ISO machines –
701. 23125:2010/A Amandman 1 (ISO 23125:2010/A1:20 Amendment 1 (ISO
1:2013 23125:2010/Amd 12 23125:2010/Amd
1:2012; EN ISO 1:2012; EN ISO
23125:2010/A1:201 23125:2010/A1:201
2) 2)
Poljoprivredna i
šumarska
Agricultural and
mehanizacija –
Leđno nosivi
Knapsack
zamagljivači
HRN EN ISO EN ISO combustion-engine-
702. pokretani motorima
28139:2010 28139:2009 driven mistblowers
s unutrašnjim
– Safety
izgaranjem –
requirements (ISO
Sigurnosni zahtjevi
28139:2009; EN
(ISO 28139:2009;
ISO 28139:2009)
EN ISO
28139:2009)

Sigurnost – Strojevi Safety – Electro-
HRN EN ISO EN ISO
703. za elektroeroziju discharge machines
28881:2013 28881:2013
(ISO 28881:2013; (ISO 28881:2013;
EN ISO EN ISO
28881:2013) 28881:2013)
28881:2013/Is Alatni strojevi – 28881:2013/AC:20 Machine tools –
Sigurnost – Strojevi Safety – Electro-
za elektroeroziju – discharge machines
Tehnički ispravak 1 – Technical
pr.1:2014 (ISO 13 Corrigendum 1 (ISO
28881:2013/Cor 28881:2013/Cor
1:2013; EN ISO 1:2013; EN ISO
28881:2013/AC:201 28881:2013/AC:201
3) 3)
Hand-held portable
Ručni prijenosni
power tools – Test
strojni alati – Ispitne
methods for
metode za procjenu
evaluation of
HRN EN ISO emisije vibracija – EN ISO 28927-
705. vibration emission –
28927-1:2010 1. dio: Kutne i 1:2009
Part 1: Angle and
vertikalne brusilice
vertical grinders
(ISO 28927-1:2009;
(ISO 28927-1:2009;
EN ISO 28927-
EN ISO 28927-
1:2009)
1:2009)
Ručni prijenosni Hand-held portable

strojni alati – Ispitne power tools – Test
metode za procjenu methods for
emisije vibracija – evaluation of
706. 2. dio: Ključevi za vibration emission –
28927-2:2010 2:2009
matice, odvijači Part 2: Wrenches,
matica i izvijači nutrunners and
(ISO 28927-2:2009; screwdrivers (ISO
EN ISO 28927- 28927-2:2009; EN
2:2009) ISO 28927-2:2009)
28927-3:2010 Ručni prijenosni 3:2009 Hand-held portable
3. dio: Alati za vibration emission –
poliranje i rotacijski, Part 3: Polishers and
orbitalni i slučajno rotary, orbital and
orbitalni alati za random orbital
brušenje pijeskom
sanders (ISO 28927-
(ISO 28927-3:2009;
3:2009; EN ISO
EN ISO 28927-
28927-3:2009)
3:2009)

strojni alati – power tools – Test
Metode ispitivanja methods for
HRN EN ISO za vrednovanje EN ISO 28927- evaluation of
708.
28927-4:2011 emisije vibracije – 4:2010 vibration emission –
4. dio: Ravne Part 4: Straight
brusilice (ISO grinders (ISO
28927-4:2010; EN 28927-4:2010; EN
ISO 28927-4:2010) ISO 28927-4:2010)
Hand-held portable
Ručni prijenosni
methods for
metode za procjenu
HRN EN ISO EN ISO 28927- evaluation of
709. emisije vibracija –
28927-5:2010 5:2009 vibration emission –
5. dio: Bušilice i
Part 5: Drills and
udarne bušilice (ISO
impact drills (ISO
28927-5:2009; EN
28927-5:2009; EN
ISO 28927-5:2009)
ISO 28927-5:2009)
Hand-held portable
Ručni prijenosni power tools – Test
strojni alati – Ispitne methods for
HRN EN ISO metode za procjenu EN ISO 28927- evaluation of
710.
28927-6:2010 emisije vibracija – 6:2009 vibration emission –
6. dio: Maljevi (ISO Part 6: Rammers
28927-6:2009; EN (ISO 28927-6:2009;
ISO 28927-6:2009) EN ISO 28927-
6:2009)
28927-7:2010 Ručni prijenosni 7:2009 Hand-held portable
vibration emission –
7. dio: Sjekači i
Part 7: Nibblers and
škare (ISO 28927-
shears (ISO 28927-
7:2009; EN ISO
7:2009; EN ISO
28927-7:2009)
28927-7:2009)

8. dio: Pile, strojevi vibration emission –
za poliranje i Part 8: Saws,
712. struganje s polishing and filing
28927-8:2010 8:2009
izmjeničnim machines with
djelovanjem i pile s reciprocating action
vibracijskim ili and saws with
rotacijskim oscillating or
djelovanjem (ISO rotating action (ISO
28927-8:2009; EN 28927-8:2009; EN
ISO 28927-8:2009) ISO 28927-8:2009)
Hand-held portable
Ručni prijenosni
methods for
metode za procjenu
evaluation of
HRN EN ISO emisije vibracija – EN ISO 28927-
713. vibration emission –
28927-9:2010 9. dio: Čekići i 9:2009
Part 9: Scaling
dlijeta za uklanjanje
hammers and needle
hrđe (ISO 28927-
scalers (ISO 28927-
9:2009; EN ISO
9:2009; EN ISO
28927-9:2009)
28927-9:2009)
28927- Ručni prijenosni 10:2011 Hand-held portable
10:2011 strojni alati – power tools – Test
za vrednovanje evaluation of
emisije vibracije – vibration emission –
10. dio: Udarne Part 10: Percussive
bušilice, čekići i drills, hammers and
lomilice (ISO breakers (ISO
28927-10:2011; EN 28927-10:2011; EN
ISO 28927-10:2011) ISO 28927-10:2011)

HRN EN ISO za vrednovanje EN ISO 28927- evaluation of
715.
28927-11:2011 emisije vibracije – 11:2011 vibration emission –
11. dio: Čekići za Part 11: Stone
kamen (ISO 28927- hammers (ISO
11:2011; EN ISO 28927-11:2011; EN
28927-11:2011) ISO 28927-11:2011)

HRN EN ISO
za vrednovanje EN ISO 28927- evaluation of
716. 28927-
emisije vibracije – 12:2012 vibration emission –
12:2012
12. dio: Kutne Part 12: Die grinders
brusilice (ISO (ISO 28927-
28927-12:2012; EN 12:2012; EN ISO
ISO 28927-12:2012) 28927-12:2012)
Mechanical
vibration –
– Laboratorijska
Laboratory method
metoda ocjenjivanja
HRN EN for evaluating
717. vibracija na sjedalu EN 30326-1:1994
30326-1:2000 vehicle seat
vozila – 1. dio:
vibration – Part 1:
Osnovni zahtjevi
Basic requirements
(ISO 10326-1:1992;
(ISO 10326-1:1992;
EN 30326-1:1994)
EN 30326-1:1994)
718. HRN EN EN 30326-
30326- Mehaničke vibracije 1:1994/A1:2007 Mechanical
1:2000/A1:200 – Laboratorijska vibration –
8 metoda za Laboratory method
ocjenjivanje for evaluating
vibracija na sjedalu vehicle seat
vibration – Part 1:
vozila – 1. dio:
Basic requirements
Osnovni zahtjevi –
– Amendment 1
Amandman 1 (ISO
(ISO 10326-
10326-1:1992/Amd
1:1992/Amd 1:2007;
1:2007; EN 30326-
EN 30326-
1:1994/A1:2007)
1:1994/A1:2007)
Mechanical
Mehaničke vibracije vibration –
– Laboratorijska Laboratory method
metoda vrednovanja for evaluating
HRN EN
vibracija sjedala vehicle seat
30326- EN 30326-
719. vozila – 1. dio: vibration – Part 1:
1:2000/A2:201 1:1994/A2:2011
Osnovni zahtjevi – Basic requirements
2
Amandman 2 (ISO – Amendment 2
10326-1:1992/Amd (ISO 10326-
2:2011; EN 30326- 1:1992/Amd 2:2011;
1:1994/A2:2011) EN 30326-
1:1994/A2:2011)
Stationary
Stacionarna oprema electrostatic
za elektrostatsko application
HRN EN
720. nanošenje zapaljivih EN 50223:2010 equipment for
50223:2011
vlakanaca – ignitable flock
Sigurnosni zahtjevi material – Safety
(EN 50223:2010) requirements (EN
50223:2010)
Stacionarna oprema Stationary

za elektrostatsko electrostatic
nanošenje application
HRN EN
721. nezapaljivih tekućih EN 50348:2010 equipment for non-
50348:2012
tvari za ignitable liquid
premazivanje – coating material –
(EN 50348:2010) (EN 50348:2010)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
električni aparati –
appliances – Safety
HRN EN Sigurnost – Posebni
722. EN 50570:2013 – Particular
50570:2014 zahtjevi za
requirements for
komercijalne
commercial electric
električne bubnjaste
tumble dryers (EN
sušilice rublja
50570:2013)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
HRN EN Sigurnost – Posebni
723. EN 50571:2013 – Particular
50571:2014 zahtjevi za
requirements for
komercijalne
commercial electric
električne perilice
washing machines
rublja
(EN 50571:2013)
Safety of hand-held
Sigurnost ručnih
electric motor
elektromotornih
HRN EN operated tools –
724. alata – Posebni EN 50580:2012
50580:2013 Particular
zahtjevi za pištolje
requirements for
za prskanje (EN
spray guns (EN
50580:2012)
50580:2012)
Safety of machinery
Sigurnost strojeva – – Electrical
Električna oprema equipment of
HRN EN strojeva – 1. dio: machines – Part 1:
725. EN 60204-1:2006
60204-1:2008 Opći zahtjevi (IEC General
60204-1:2005, requirements (IEC
MOD; EN 60204- 60204-1:2005,
1:2006) MOD; EN 60204-
1:2006)
726. HRN EN EN 60204-
60204- Sigurnost strojeva – 1:2006/A1:2009 Safety of machinery
1:2008/A1:200 Električna oprema – Electrical
9 strojeva – 1. dio: equipment of
Opći zahtjevi (IEC General
60204- requirements (IEC
1:2005/A1:2008; 60204-
EN 60204- 1:2005/A1:2008;
1:2006/A1:2009) EN 60204-
1:2006/A1:2009)
Safety of machinery
HRN EN
Električna oprema EN 60204- equipment of
60204-
727. strojeva – 1. dio: 1:2006/corrigendu machines – Part 1:
1:2008/Ispr.1:
Opći zahtjevi (EN m Feb. 2010 General
2011
60204- requirements (EN
1:2006/AC:2010) 60204-
1:2006/AC:2010)
Safety of machinery
Električna oprema
– Electrical
strojeva – 11. dio:
equipment of
Zahtjevi za
visokonaponsku
Requirements for
HRN EN opremu za
HV equipment for
728. 60204- izmjenične napone EN 60204-11:2000
voltages above 1
11:2002 iznad 1000 V ili
000 V a.c. or 1 500
istosmjerne napone
V d.c. and not
iznad 1500 V koji
exceeding 36 kV
ne prelaze 36 kV
(IEC 60204-
(IEC 60204-
11:2000; EN 60204-
11:2000; EN 60204-
11:2000)
11:2000)
729. HRN EN EN 60204-
60204- Sigurnost strojeva – 11:2000/AC:2010 Safety of machinery
11:2002/Ispr.1: Električna oprema – Electrical
2011 strojeva – 11. dio: equipment of
Zahtjevi za machines – Part 11:
visokonaponsku Requirements for
opremu za HV equipment for
izmjenične napone voltages above 1000
iznad 1000 V ili
istosmjerne napone V a.c. or 1500 V d.c.
iznad 1500 V koji and not exceeding
ne prelaze 36 kV 36 kV (EN 60204-
(EN 60204- 11:2000/AC:2010)
11:2000/AC:2010)
Safety of machinery
Sigurnost strojeva
– Electrical
-– Električna
equipment of
oprema strojeva -–
HRN EN 31. dio: Posebna
Particular safety and
730. 60204- sigurnost i EMC EN 60204-31:2013
EMC requirements
31:2014 zahtjevi za šivaće
for sewing
strojeve, jedinice i
machines, units and
sustave (IEC 60204-
systems (IEC
31:2013; EN 60204-
60204-31:2013; EN
31:2013)
60204-31:2013)
Safety of machinery
Električna oprema equipment of
HRN EN
strojeva – 32. dio: machines – Part 32:
731. 60204- EN 60204-32:2008
Zahtjevi za dizalice Requirements for
32:2009
(IEC 60204- hoisting machines
32:2008; EN 60204- (IEC 60204-
32:2008) 32:2008; EN 60204-
32:2008)
732. HRN EN EN 60204-33:2011
60204- Sigurnost strojeva – Safety of machinery
33:2012 Električna oprema – Electrical
strojeva – 33. dio: equipment of
Zahtjevi za izradu machines – Part 33:
poluvodičke opreme Requirements for
(IEC 60204- semiconductor
33:2009, MOD; EN fabrication
60204-33:2011) equipment (IEC
60204-33:2009,
MOD; EN 60204-
33:2011)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
HRN EN Sigurnost – 1. dio:
733. EN 60335-1:2012 – Part 1: General
60335-1:2012 Opći zahtjevi (IEC
requirements (IEC
60335-1:2010,
60335-1:2010,
MOD; EN 60335-
MOD; EN 60335-
1:2012)
1:2012)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-36:
Sigurnost – Dio 2-
Particular
HRN EN 36: Posebni zahtjevi
EN 60335-2- requirements for
734. 60335-2- ugostiteljskih
36:2002 commercial electric
36:2006 štednjaka, pećnica,
cooking ranges,
kuhala i grijaćih
ovens, hobs and hob
ploča (IEC 60335-2-
elements (IEC
36:2002; EN 60335-
60335-2-36:2002;
2-36:2002)
EN 60335-2-
36:2002)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-36:
HRN EN Sigurnost – Dio 2-
Particular
60335-2- 36: Posebni zahtjevi EN 60335-2-
36:2006/A11:2 ugostiteljskih 36:2002/A11:2012
commercial electric
013 štednjaka, pećnica,
cooking ranges,
kuhala i grijaćih
ovens, hobs and hob
ploča (EN 60335-2-
elements (EN
36:2002/A11:2012)
60335-2-
36:2002/A11:2012)
736. HRN EN EN 60335-2-
60335-2- Kućanski i slični 36:2002/AC:2007 Household and
similar electrical
– Part 2-36:
Particular
36: Posebni zahtjevi
36:2006/Ispr.1 requirements for
ugostiteljskih
:2012 commercial electric
štednjaka, pećnica,
cooking ranges,
kuhala i grijaćih
ovens, hobs and hob
ploča (EN 60335-2-
elements (EN
36:2002/AC:2007)
60335-2-
36:2002/AC:2007)
Household and
Kućanski i slični similar electrical
električni aparati – appliances – Safety
Sigurnost – Dio 2- – Part 2-37:
HRN EN
37: Posebni zahtjevi EN 60335-2- Particular
737. 60335-2-
ugostiteljskih 37:2002 requirements for
37:2006
električnih friteza commercial electric
(IEC 60335-2- deep fat fryers (IEC
37:2002; EN 60335- 60335-2-37:2002;
2-37:2002) EN 60335-2-
37:2002)
Household and
HRN EN
60335-2- EN 60335-2-
738. 37: Posebni zahtjevi Particular
37:2006/A11:2 37:2002/A11:2012
ugostiteljskih requirements for
013
(EN 60335-2- deep fat fryers (EN
37:2002/A11:2012) 60335-2-
37:2002/A11:2012)
739. HRN EN EN 60335-2-
60335-2- Kućanski i slični 37:2002/corrigendu Household and
37:2006/Ispr.1 električni aparati – m Aug. 2007 similar electrical
:2012 Sigurnost – Dio 2- appliances – Safety
37: Posebni zahtjevi – Part 2-37:
Particular
ugostiteljskih requirements for
(EN 60335-2- deep fat fryers (EN
37:2002/AC:2007) 60335-2-
37:2002/AC:2007)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-40:
Particular
740. 60335-2- za dizalice topline,
40:2003 electrical heat
40:2006 klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (IEC
conditioners and
60335-2-40:2002,
dehumidifiers (IEC
mod.; EN 60335-2-
60335-2-40:2002,
40:2003)
mod.; EN 60335-2-
40:2003)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-40:
Particular
40:2006/A11:2 za dizalice topline, 40:2003/A11:2004
electrical heat
008 klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (EN
conditioners and
60335-2-
dehumidifiers (EN
40:2003/A11:2004)
60335-2-
40:2003/A11:2004)
742. HRN EN EN 60335-2-
60335-2- Kućanski i slični 40:2003/A1:2006 Household and
40:2006/A1:20 električni aparati – similar electrical
08 Sigurnost – Dio 2- appliances – Safety
za dizalice topline, Particular
requirements for
electrical heat
klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (IEC
conditioners and
60335-2-
dehumidifiers (IEC
40:2002/am1:2005,
60335-2-
MOD; EN 60335-2-
40:2002/am1:2005,
40:2003/A1:2006)
MOD; EN 60335-2-
40:2003/A1:2006)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-40:
Particular
electrical heat
008 klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (EN
conditioners and
60335-2-
dehumidifiers (EN
40:2003/A12:2005)
60335-2-
40:2003/A12:2005)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-40:
Particular
electrical heat
012 klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (EN
conditioners and
60335-2-
dehumidifiers (EN
40:2003/A13:2012)
60335-2-
40:2003/A13:2012)
745. HRN EN EN 60335-2-
60335-2- Kućanski i slični 40:2003/A2:2009 Household and
40:2006/A2:20 električni aparati – similar electrical
11 Sigurnost – Dio 2- appliances – Safety
– Part 2-40:
40: Posebni zahtjevi Particular
za električne requirements for
toplinske crpke, electrical heat
klima aparate i pumps, air-
sušila zraka (IEC conditioners and
60335-2- dehumidifiers (IEC
40:2002/am2:2005, 60335-2-
MOD; EN 60335-2- 40:2002/am2:2005,
40:2003/A2:2009) MOD; EN 60335-2-
40:2003/A2:2009)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-40:
EN 60335-2- Particular
60335-2- 40: Posebni zahtjevi
746. 40:2003/corrigendu requirements for
40:2006/Ispr.1 za dizalice topline,
m Apr. 2006 electrical heat
:2012 klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (EN
conditioners and
60335-2-
dehumidifiers (EN
40:2003/AC:2006)
60335-2-
40:2003/AC:2006)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-40:
747. 40:2003/corrigendu requirements for
40:2006/Ispr.2 za dizalice topline,
m Aug. 2010 electrical heat
:2012 klima-aparate i
pumps, air-
sušila zraka (EN
conditioners and
60335-2-
dehumidifiers (EN
40:2003/AC:2010)
60335-2-
40:2003/AC:2010)
748. HRN EN EN 60335-2-
60335-2- Kućanski i slični 42:2003 Household and
similar electrical
za ugostiteljske requirements for
električne pećnice s commercial electric
42:2006
puhalom, parne forced convection
tlačne pećnice i ovens, steam
konvekcijske parne cookers and steam-
pećnice (IEC 60335- convection ovens
2-42:2002; EN (IEC 60335-2-
60335-2-42:2003) 42:2002; EN 60335-
2-42:2003)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
– Part 2-42:
HRN EN Particular
za ugostiteljske
60335-2- EN 60335-2- requirements for
749. električne pećnice s
42:2006/A11:2 42:2003/A11:2012 commercial electric
puhalom, parne
013 forced convection
tlačne pećnice i
ovens, steam
konvekcijske parne
cookers and steam-
pećnice (EN 60335-
convection ovens
2-
(EN 60335-2-
42:2003/A11:2012)
42:2003/A11:2012)
750. HRN EN EN 60335-2-
60335-2- Kućanski i slični 42:2003/corrigendu Household and
42:2006/Ispr.1 električni aparati – m Sep. 2007 similar electrical
:2012 Sigurnost – Dio 2- appliances – Safety
za ugostiteljske Particular
električne pećnice s requirements for
puhalom, parne commercial electric
tlačne pećnice i forced convection
konvekcijske parne ovens, steam
pećnice (EN 60335- cookers and steam-
2- convection ovens
(EN 60335-2-
42:2003/AC:2007)
42:2003/AC:2007)
Household and
HRN EN
47: Posebni zahtjevi EN 60335-2- Particular
751. 60335-2-
za ugostiteljske 47:2003 requirements for
47:2006
električne kotlove commercial electric
(IEC 60335-2- boiling pans (IEC
47:2002; EN 60335- 60335-2-47:2002;
2-47:2003) EN 60335-2-
47:2003)
Household and
HRN EN
60335-2- EN 60335-2-
752. 47: Posebni zahtjevi Particular
47:2006/A11:2 47:2003/A11:2012
za ugostiteljske requirements for
013
(EN 60335-2- boiling pans (EN
47:2003/A11:2012) 60335-2-
47:2003/A11:2012)
Household and
HRN EN
Sigurnost – Dio 2- EN 60335-2- – Part 2-47:
60335-2-
753. 47: Posebni zahtjevi 47:2003/corrigendu Particular
47:2006/Ispr.1
za ugostiteljske m Sep. 2007 requirements for
:2012
(EN 60335-2- boiling pans (EN
47:2003/AC:2007) 60335-2-
47:2003/AC:2007)
754. HRN EN EN 60335-2-
48:2006 električni aparati – similar electrical
– Part 2-48:
Particular
za ugostiteljske
requirements for
električne zračeće
commercial electric
roštilje i pržila
grillers and toasters
kruha (IEC 60335-
(IEC 60335-2-
2-48:2002; EN
48:2002; EN 60335-
60335-2-48:2003)
2-48:2003)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
– Part 2-48:
755. Particular
48:2006/A11:2 za ugostiteljske 48:2003/A11:2012
requirements for
013 električne zračeće
commercial electric
roštilje i pržila
kruha (EN 60335-2-
(EN 60335-2-
48:2003/A11:2012)
48:2003/A11:2012)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
EN 60335-2- – Part 2-48:
756. 48:2003/corrigendu Particular
48:2006/Ispr.1 za ugostiteljske
m Sep. 2007 requirements for
:2013 električne zračeće
commercial electric
roštilje i pržila
kruha (EN 60335-2-
(EN 60335-2-
48:2003/AC:2007)
48:2003/AC:2007)
757. HRN EN EN 60335-2-
Sigurnost – Dio 2- appliances – Safety
za ugostiteljske Particular
električne tople requirements for
ormariće (IEC commercial electric
hot cupboards (IEC
60335-2-49:2002;
60335-2-49:2002;
EN 60335-2-
EN 60335-2-
49:2003)
49:2003)
Household and
HRN EN
60335-2- EN 60335-2-
758. za ugostiteljske requirements for
49:2006/A11:2 49:2003/A11:2012
električne aparate za commercial electric
013
pohranu hrane i appliances for
topli lonci (EN keeping food and
60335-2- crockery warm (EN
49:2003/A11:2012) 60335-2-
49:2003/A11:2012)
Household and
HRN EN
60335-2- EN 60335-2-
759. za ugostiteljske requirements for
49:2006/Ispr.1 49:2003/AC:2007
električne aparate za commercial electric
:2012
pohranu hrane i appliances for
topli lonci (EN keeping food and
60335-2- crockery warm (EN
49:2003/AC:2007) 60335-2-
49:2003/AC:2007)
760. HRN EN EN 60335-2-
aparata za Particular
pročišćavanje zraka requirements for air-
(IEC 60335-2- cleaning appliances
65:2002+am1:2008; (IEC 60335-2-
65:2002+am1:2008;
EN 60335-2-
EN 60335-2-
65:2003+A1:2008)
65:2003+A1:2008)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
HRN EN appliances – Safety
60335-2- EN 60335-2- – Part 2-65:
761. 65: Posebni zahtjevi
65:2008/A11:2 65:2003/A11:2012 Particular
aparata za
013 requirements for air-
pročišćavanje zraka
cleaning appliances
(EN 60335-2-
(EN 60335-2-
65:2003/A11:2012)
65:2003/A11:2012)
Household and
za strojeve za requirements for
HRN EN obradu i čišćenje floor treatment and
EN 60335-2-
762. 60335-2- podova za floor cleaning
67:2009
67:2011 industrijsku i machines for
komercijalnu industrial and
uporabu (IEC commercial use
60335-2-67:2002, (IEC 60335-2-
MOD+am1:2005, 67:2002,
MOD; EN 60335-2- MOD+am1:2005,
67:2009) MOD; EN 60335-2-
67:2009)
763. HRN EN EN 60335-2-
za strojeve za Particular
obradu podova za requirements for
komercijalnu floor treatment
uporabu (IEC machines for
commercial use
60335-2-67:2012,
(IEC 60335-2-
MOD; EN 60335-2-
67:2012, MOD; EN
67:2012)
60335-2-67:2012)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-68:
Particular
requirements for
za industrijske i
HRN EN spray extraction
komercijalne EN 60335-2-
764. 60335-2- machines for
čistilice rošenjem 68:2009
68:2011 industrial and
(IEC 60335-2-
commercial use
68:2002,
(IEC 60335-2-
MOD+am1:2005,
68:2002,
MOD+am2:2007,
MOD+am1:2005,
MOD; EN 60335-2-
MOD+am2:2007,
68:2009)
MOD; EN 60335-2-
68:2009)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-68:
HRN EN Particular
68: Posebni zahtjevi EN 60335-2-
765. 60335-2- requirements for
za komercijalne 68:2012
68:2012 spray extraction
čistilice rošenjem
machines for
(IEC 60335-2-
commercial use
68:2012, MOD; EN
(IEC 60335-2-
60335-2-68:2012)
68:2012, MOD; EN
60335-2-68:2012)
766. HRN EN EN 60335-2-
Particular
za usisavače prašine requirements for wet
i vode s rotirajućom and dry vacuum
četkom, za cleaners, including
industrijsku i power brush, for
komercijalnu industrial and
uporabu (IEC commercial use
60335-2-69:2002, (IEC 60335-2-
MOD+am1:2004, 69:2002,
MOD+am2:2007, MOD+am1:2004,
MOD; EN 60335-2- MOD+am2:2007,
69:2009) MOD; EN 60335-2-
69:2009)
Household and
Kućanski i slični
similar electrical
– Part 2-69:
Particular
HRN EN za usisavače prašine
EN 60335-2- requirements for wet
767. 60335-2- i vode s rotirajućom
69:2012 and dry vacuum
69:2012 četkom za
cleaners, including
komercijalnu
power brush, for
uporabu (IEC
commercial use
60335-2-69:2012,
(IEC 60335-2-
MOD; EN 60335-2-
69:2012, MOD; EN
69:2012)
60335-2-69:2012)
768. HRN EN EN 60335-2-
za automatske Particular
strojeve za obradu requirements for
poda za automatic machines
komercijalnu i for floor treatment
industrijsku uporabu for commercial and
(IEC 60335-2- industrial use (IEC
72:2002, 60335-2-72:2002,
MOD+am1:2005, MOD+am1:2005,
MOD; EN 60335-2- MOD; EN 60335-2-
72:2009) 72:2009)
Household and
HRN EN za strojeve za requirements for
EN 60335-2-
769. 60335-2- obradu poda sa ili floor treatment
72:2012
72:2012 bez vlastitog pogona machines with or
za komercijalnu without traction
uporabu (IEC drive for
60335-2-72:2012, commercial use
MOD; EN 60335-2- (IEC 60335-2-
72:2012) 72:2012, MOD; EN
60335-2-72:2012)
Safety of household
and similar
Sigurnost kućanskih appliances – Part 2-
i sličnih aparata – 77: Particular
Dio 2-77: Posebni requirements for
HRN EN
zahtjevi za ručno EN 60335-2- pedestrian-
770. 60335-2-
upravljane gurane 77:2010 controlled walk-
77:2013
električne kosilice behind electrically
(IEC 60335-2- powered lawn
77:2002, MOD; EN mowers (IEC
60335-2-77:2010) 60335-2-77:2002,
MOD; EN 60335-2-
77:2010)
771. HRN EN EN 60335-2-
za visokotlačne i Particular
parne čistilice (IEC requirements for
high pressure
cleaners and steam
60335-2-79:2002,
cleaners (IEC
MOD+am1:2004,
60335-2-79:2002,
MOD+am2:2007,
MOD+am1:2004,
MOD; EN 60335-2-
MOD+am2:2007,
79:2009)
MOD; EN 60335-2-
79:2009)
Household and
similar electrical
Kućanski i slični
– Part 2-79:
HRN EN Particular
za visokotlačne i 79:2012
79:2012 high pressure
parne čistilice (IEC
cleaners and steam
60335-2-79:2012,
cleaners (IEC
MOD; EN 60335-2-
60335-2-79:2012,
79:2012)
MOD; EN 60335-2-
79:2012)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
elektromotorni alati
tools – Safety – Part
– Sigurnost – 1. dio:
HRN EN 1: General
773. Opći zahtjevi (IEC EN 60745-1:2009
60745-1:2013 requirements (IEC
60745-1:2006,
60745-1:2006,
MOD; EN 60745-
MOD; EN 60745-
1:2009+AC:2009+A
1:2009+AC:2009+A
11:2010)
11:2010)
774. HRN EN EN 60745-2-
60745-2- Ručni 11:2010 Hand-held motor-
11:2012 elektromotorni alati operated electric
– Sigurnost – Dio 2- tools – Safety – Part
11: Posebni zahtjevi 2-11: Particular
za pile s kretnjom requirements for
amo-tamo (ubodne i reciprocating saws
sabljaste) (IEC (jig and sabre saws)
(IEC 60745-2-
60745-2-11:2003,
11:2003,
MOD+am1:2008;
MOD+am1:2008;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
11:2010)
11:2010)
Ručni Hand-held motor-

elektromotorni alati operated electric
HRN EN 1: Posebni zahtjevi 2-1: Particular
EN 60745-2-
775. 60745-2- za bušilice i udarne requirements for
1:2010
1:2012 bušilice (IEC drills and impact
60745-2-1:2003, drills (IEC 60745-2-
MOD+am1:2008; 1:2003,
EN 60745-2- MOD+am1:2008;
1:2010) EN 60745-2-1:2010)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
– Sigurnost – Dio 2-
2-12: Particular
776. 60745-2- vibratora za beton
12:2009 concrete vibrators
12:2012 (IEC 60745-2-
(IEC 60745-2-
12:2003,
12:2003,
MOD+am1:2008;
MOD+am1:2008;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
12:2009)
12:2009)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
HRN EN – Sigurnost – Dio 2-
EN 60745-2- 2-13: Particular
777. 60745-2- 13: Posebni zahtjevi
13:2009 requirements for
13:2012 za lančane pile (IEC
chain saws (IEC
60745-2-13:2006,
60745-2-13:2006,
MOD; EN 60745-2-
MOD; EN 60745-2-
13:2009)
13:2009)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
2-13: Particular
13:2012/A1:20 za lančane pile (IEC 13:2009/A1:2010
chain saws (IEC
13 60745-2-
60745-2-
13:2006/am1:2009;
13:2006/am1:2009;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
13:2009/A1:2010)
13:2009/A1:2010)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
HRN EN 2-14: Particular
za blanjalice (IEC 14:2009
14:2012 planers (IEC 60745-
60745-2-14:2003,
2-14:2003,
MOD+am1:2006,
MOD+am1:2006,
MOD; EN 60745-2-
MOD; EN 60745-2-
14:2009)
14:2009)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
2-14: Particular
14:2012/A2:20 za blanjalice (IEC 14:2009/A2:2010
planers (IEC 60745-
13 60745-2-
2-
14:2003/am2:2010;
14:2003/am2:2010;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
14:2009/A2:2010)
14:2009/A2:2010)
781. HRN EN EN 60745-2-
za kresalice (IEC requirements for
60745-2-15:2006, hedge trimmers
(IEC 60745-2-
MOD; EN 60745-2-
15:2006, MOD; EN
15:2009)
60745-2-15:2009)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
16:2013 za spajalice (IEC
tackers (IEC 60745-
60745-2-16:2008,
2-16:2008, MOD;
MOD; EN 60745-2-
EN 60745-2-
16:2010)
16:2010)

HRN EN
17: Posebni zahtjevi EN 60745-2- 2-17: Particular
783. 60745-2-
za utorne i 17:2010 requirements for
17:2013
ravninske glodalice routers and trimmers
(IEC 60745-2- (IEC 60745-2-
17:2010, MOD; EN 17:2010, MOD; EN
60745-2-17:2010) 60745-2-17:2010)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
za omotavalice (IEC 18:2009
18:2012 strapping tools (IEC
60745-2-18:2003,
60745-2-18:2003,
MOD+am1:2008;
MOD+am1:2008;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
18:2009)
18:2009)
785. HRN EN EN 60745-2-
requirements for
za čeone glodalice
jointers (IEC 60745-
(IEC 60745-2-
2-19:2005, MOD;
19:2005, MOD; EN
EN 60745-2-
60745-2-19:2009)
19:2009)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
2-19: Particular
19:2012/A1:20 za čeone glodalice 19:2009/A1:2010
jointers (IEC 60745-
13 (IEC 60745-2-
2-
19:2005/am1:2010;
19:2005/am1:2010;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
19:2009/A1:2010)
19:2009/A1:2010)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
za tračne pile (IEC 20:2009
20:2012 band saws (IEC
60745-2-20:2003,
60745-2-20:2003,
MOD+am1:2008;
MOD+am1:2008;
EN 60745-2-
EN 60745-2-
20:2009)
20:2009)

HRN EN
21: Posebni zahtjevi EN 60745-2- 2-21: Particular
788. 60745-2-
za čistilice vodnih 21:2009 requirements for
21:2012
ispusta (IEC 60745- drain cleaners (IEC
2-21:2002, MOD; 60745-2-21:2002,
EN 60745-2- MOD; EN 60745-2-
21:2009) 21:2009)
789. HRN EN EN 60745-2-
60745-2- Ručni 21:2009/A1:2010 Hand-held motor-
21:2012/A1:20 za čistilice vodnih requirements for
13 ispusta (IEC 60745- drain cleaners (IEC
2- 60745-2-
21:2002/am1:2008; 21:2002/am1:2008;
EN 60745-2- EN 60745-2-
21:2009/A1:2010) 21:2009/A1:2010)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
2-2: Particular
790. 60745-2- za izvijače i udarne
2:2010 screwdrivers and
2:2012 izvijače (IEC
impact wrenches
60745-2-2:2003,
(IEC 60745-2-
MOD+am1:2008;
2:2003,
EN 60745-2-
MOD+am1:2008;
2:2010)
EN 60745-2-2:2010)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
22:2012 za rezne alate (IEC
cut-off machines
60745-2-22:2011,
(IEC 60745-2-
MOD; EN 60745-2-
22:2011, MOD; EN
22:2011)
60745-2-22:2011)
792. HRN EN EN 60745-2-
60745-2- Ručni 22:2011/A11:2013 Hand-held motor-
22:2012/A11:2 elektromotorni alati operated electric
013 – Sigurnost – Dio 2- tools – Safety – Part
za rezne alate (EN requirements for
60745-2- cut-off machines
22:2011/A11:2013) (EN 60745-2-
22:2011/A11:2013)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
793. 60745-2- requirements for die
za brusilice i male 23:2013
23:2013 grinders and small
rotacijske alate (IEC
rotary tools (IEC
60745-2-23:2012,
60745-2-23:2012,
MOD; EN 60745-2-
MOD; EN 60745-2-
23:2013)
23:2013)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
2-3: Particular
3: Posebni zahtjevi
requirements for
HRN EN za brusilice, laštilice
EN 60745-2- grinders, polishers
794. 60745-2- i kolutne
3:2011 and disk-type
3:2012 pjeskarilice (IEC
sanders (IEC 60745-
60745-2-3:2006,
2-3:2006,
MOD+am1:2010,
MOD+am1:2010,
MOD+am1:2010/C
MOD+am1:2010/Co
orr.:2011; EN
rr.:2011; EN 60745-
60745-2-3:2011)
2-3:2011)

60745-2- za brusilice, laštilice EN 60745-2- requirements for
795.
3:2012/A2:201 i kolutne 3:2011/A2:2013 grinders, polishers
3 pjeskarilice (IEC and disk-type
60745-2- sanders (IEC 60745-
3:2006/am2:2012, 2-3:2006/am2:2012,
MOD; EN 60745-2- MOD; EN 60745-2-
3:2011/A2:2013) 3:2011/A2:2013)
Hand-held motor-
Ručni operated electric
elektromotorni alati tools – Safety – Part
– Sigurnost – Dio 2- 2-4: Particular
HRN EN 4: Posebni zahtjevi requirements for
EN 60745-2-
796. 60745-2- za pjeskarilice i sanders and
4:2009
4:2011 laštilice (IEC polishers other than
60745-2-4:2002, disk type (IEC
MOD+am1:2008, 60745-2-4:2002,
MOD; EN 60745-2- MOD+am1:2008,
4:2009) MOD; EN 60745-2-
4:2009)
Hand-held motor-
operated electric
Ručni
HRN EN elektromotorni alati
2-4: Particular
60745-2- – Sigurnost – Dio 2- EN 60745-2-
4:2011/A11:20 4: Posebni zahtjevi 4:2009/A11:2011
sanders and
13 za pjeskarilice i
polishers other than
laštilice (EN 60745-
disk type (EN
2-4:2009/A11:2011)
60745-2-
4:2009/A11:2011)
Hand-held motor-
Ručni
operated electric
5:2013 za kružne pile (IEC
circular saws (IEC
60745-2-5:2010,
60745-2-5:2010,
MOD; EN 60745-2-
MOD; EN 60745-2-
5:2010)
5:2010)
799. HRN EN EN 60745-2-
za čekiće (IEC requirements for
hammers (IEC
60745-2-6:2003,
60745-2-6:2003,
MOD+am1:2006+a
MOD+am1:2006+a
m2:2008; EN
m2:2008; EN
60745-2-6:2010)
60745-2-6:2010)

EN 60745-2-
800. 60745-2- za škare i grickala requirements for
8:2009
8:2012 (IEC 60745-2- shears and nibblers
8:2003, (IEC 60745-2-
MOD+am1:2008; 8:2003,
EN 60745-2- MOD+am1:2008;
8:2009) EN 60745-2-8:2009)
Ručni
Hand-held motor-
operated electric
801. 60745-2- za navojne
9:2012 nareznice (IEC
tappers (IEC 60745-
60745-2-9:2003,
2-9:2003,
MOD+am1:2008;
MOD+am1:2008;
EN 60745-2-
EN 60745-2-9:2009)
9:2009)
802. HRN EN EN 60947-5-
60947-5- Niskonaponska 3:2012 Low-voltage
3:2014 sklopna aparatura -– switchgear and
Dio 5-3: Aparati za controlgear – Part 5-
upravljačke strujne 3: Control circuit
krugove i sklopni devices and
elementi -– Zahtjevi switching elements
za blizinske aparate – Requirements for
s određenim proximity devices
ponašanjem u with defined
uvjetima kvara (IEC behaviour under
60947-5-3:2013; EN fault conditions
(PDDB) (IEC
60947-5-3:2013) 60947-5-3:2013; EN
60947-5-3:2013)
Low voltage
Niskonaponska
switchgear and
sklopna aparatura –
controlgear – Part 5-
Dio 5-5: Aparati za
5: Control circuit
upravljačke strujne
devices and
HRN EN krugove i sklopni
EN 60947-5- switching elements
803. 60947-5- elementi –
5:1997 – Electrical
5:2005 Električni aparati za
emergency stop
zaustavljanje u
device with
nevolji sa zaporom
mechanical latching
(IEC 60947-5-
function (IEC
5:1997; EN 60947-
60947-5-5:1997; EN
5-5:1997)
60947-5-5:1997)
Low-voltage
Niskonaponska
switchgear and
sklopna aparatura –
controlgear – Part 5-
Dio 5-5: Aparati za
5: Control circuit
HRN EN upravljačke strujne
devices and
60947-5- krugove i sklopni EN 60947-5-
804. switching elements
5:2005/A11:20 elementi – 5:1997/A11:2013
– Electrical
13 Električni aparati za
emergency stop
zaustavljanje u
device with
nevolji sa zaporom
mechanical latching
(EN 60947-5-
function (EN 60947-
5:1997/A11:2013)
5-5:1997/A11:2013)
805. HRN EN EN 60947-5-
60947-5- Niskonaponska 5:1997/A1:2005 Low-voltage
5:2005/A1:200 sklopna aparatura – switchgear and
8 Dio 5-5: Aparati za controlgear – Part 5-
upravljačke strujne 5: Control circuit
krugove i sklopni devices and
elementi – switching elements
Električni aparati za – Electrical
zaustavljanje u emergency stop
device with
nevolji s zaporom mechanical latching
(IEC 60947-5- function (IEC
5:1997/am1:2005; 60947-5-
EN 60947-5- 5:1997/am1:2005;
5:1997/A1:2005) EN 60947-5-
5:1997/A1:2005)
Safety of
Sigurnost
transportable motor-
prijevoznih
operated electric
elektromotornih
HRN EN tools – Part 1:
806. alata – 1. dio: Opći EN 61029-1:2009
61029-1:2012 General
zahtjevi (IEC
requirements (IEC
61029-1:1990,
61029-1:1990,
MOD; EN 61029-
MOD; EN 61029-
1:2009)
1:2009)
Safety of
Sigurnost transportable motor-
HRN EN
prijevoznih operated electric
61029- EN 61029-
807. elektromotornih tools – Part 1:
1:2012/A11:20 1:2009/A11:2010
alata – 1. dio: Opći General
13
1:2009/A11:2010) 61029-
1:2009/A11:2010)
Safety of
HRN EN
61029- EN 61029-
808. elektromotornih tools – Part 1:
1:2012/Ispr.1: 1:2009/AC:2009
alata – 1. dio: Opći General
2013
1:2009/AC:2009) 61029-
1:2009/AC:2009)
809. HRN EN EN 61029-2-
61029-2- Sigurnost 10:2010 Safety of
10:2012 prijenosnih transportable motor-
elektromotornih operated electric
tools – Part 2-10:
alata – Dio 2-10:
Particular
Posebni zahtjevi za
requirements for
odrezne brusilice
cutting-off grinders
(IEC 61029-2-
(IEC 61029-2-
10:1998, MOD; EN
10:1998, MOD; EN
61029-2-10:2010)
61029-2-10:2010)
Safety of
elektromotornih tools – Part 2-11:
HRN EN
alata – Dio 2-11: EN 61029-2- Particular
810. 61029-2-
Posebni zahtjevi za 11:2009 requirements for
11:2012
složene stolne kutne combined mitre and
pile (IEC 61029-2- bench saws (IEC
11:2001, MOD; EN 61029-2-11:2001,
61029-2-11:2009) MOD; EN 61029-2-
11:2009)
Safety of
elektromotornih tools – Part 2-11:
HRN EN
alata – Dio 2-11: EN 61029-2- Particular
811. 61029-2-
Posebni zahtjevi za 11:2012 requirements for
11:2013
složene stolne kutne combined mitre and
pile (IEC 61029-2- bench saws (IEC
11:2001, MOD; EN 61029-2-11:2001,
61029-2-11:2012) MOD; EN 61029-2-
11:2012)
812. HRN EN EN 61029-2-
61029-2- Sigurnost 11:2012/A11:2013 Safety of
11:2013/A11:2 prijevoznih transportable motor-
014 elektromotornih operated electric
alata – Dio 2-11: tools – Part 2-11:
Posebni zahtjevi za Particular
složene stolne kutne requirements for
pile (EN 61029-2- combined mitre and
bench saws (EN
11:2012/A11:2013) 61029-2-
11:2012/A11:2013)
Safety of
Sigurnost
prijevoznih
operated electric
elektromotornih
tools – Part 2-1:
alata – Dio 2-1:
HRN EN Particular
Posebni zahtjevi za EN 61029-2-
stolne kružne pile 1:2010
1:2012 circular saw benches
(IEC 61029-2-
(IEC 61029-2-
1:1993,
1:1993,
MOD+am1:1999+a
MOD+am1:1999+a
m2:2001; EN
m2:2001; EN
61029-2-1:2010)
61029-2-1:2010)
Safety of
Sigurnost
prijevoznih
operated electric
elektromotornih
tools – Part 2-1:
alata – Dio 2-1:
HRN EN Particular
Posebni zahtjevi za EN 61029-2-
stolne kružne pile 1:2012
1:2013 circular saw benches
(IEC 61029-2-
(IEC 61029-2-
1:1993,
1:1993,
MOD+am1:1999+a
MOD+am1:1999+a
m2:2001; EN
m2:2001; EN
61029-2-1:2012)
61029-2-1:2012)
815. HRN EN EN 61029-2-
12:2013 prijevoznih transportable motor-
strojeve za rezanje requirements for
navoja (IEC 61029- threading machines
2-12:2010, MOD; (IEC 61029-2-
EN 61029-2- 12:2010, MOD; EN
12:2011) 61029-2-12:2011)
Sigurnost Safety of
prijevoznih transportable motor-
HRN EN
Posebni zahtjevi za EN 61029-2- Particular
816. 61029-2-
strojeve za 3:2011 requirements for
3:2013
izravnavanje i planers and
blanjanje (IEC thicknessers (IEC
61029-2-3:1993, 61029-2-3:1993,
MOD+am1:2001; MOD+am1:2001;
EN 61029-2-3:2011) EN 61029-2-3:2011)
Safety of
Sigurnost
prijevoznih
operated electric
elektromotornih
tools – Part 2-4:
HRN EN alata – Dio 2-4:
817. 61029-2- Posebni zahtjevi za
4:2013 stolne brusilice (IEC
bench grinders (IEC
61029-2-4:1993,
61029-2-4:1993,
MOD+am1:2001,
MOD+am1:2001,
MOD; EN 61029-2-
MOD; EN 61029-2-
4:2011)
4:2011)
Safety of
Sigurnost
prijenosnih
operated electric
elektromotornih
tools – Part 2-6:
HRN EN alata – Dio 2-6:
818. 61029-2- Posebni zahtjevi za
6:2012 dijamantne bušilice
diamond drills with
s dovodom vode
water supply (IEC
(IEC 61029-2-
61029-2-6:1993,
6:1993, MOD; EN
MOD; EN 61029-2-
61029-2-6:2010)
6:2010)
819. HRN EN EN 61029-2-
prijevoznih
operated electric
elektromotornih
tools – Part 2-8:
alata – Dio 2-8:
Particular
Posebni zahtjevi za
requirements for
jednovretenaste
8:2012 single spindle
okomite stolne
vertical moulders
glodalice (IEC
(IEC 61029-2-
61029-2-8:1995,
8:1995,
MOD+am1:1999+a
MOD+am1:1999+a
m2:2001; EN
m2:2001; EN
61029-2-8:2010)
61029-2-8:2010)
Safety of
Sigurnost
prijevoznih
operated electric
elektromotornih
HRN EN tools – Part 2-9:
alata – Dio 2-9: EN 61029-2-
820. 61029-2- Particular
Posebni zahtjevi za 9:2009
kutne pile (IEC
mitre saws (IEC
61029-2-9:1995,
61029-2-9:1995,
MOD; EN 61029-2-
MOD; EN 61029-2-
9:2009)
9:2009)
Safety of
Sigurnost
prijevoznih
HRN EN operated electric
elektromotornih
61029-2- EN 61029-2- tools – Part 2-9:
821. alata – Dio 2-9:
9:2012/A11:20 9:2012/A11:2013 Particular
Posebni zahtjevi za
14 requirements for
kutne pile (EN
mitre saws (EN
61029-2-
61029-2-
9:2012/A11:2013)
9:2012/A11:2013)
822. HRN EN EN 61029-2-
9:2013 prijevoznih transportable motor-
requirements for
kutne pile (IEC
mitre saws (IEC
61029-2-9:1995,
61029-2-9:1995,
MOD; EN 61029-2-
MOD; EN 61029-2-
9:2012)
9:2012)

Označivanje, – Indication,
obilježavanje i marking and
HRN EN djelovanje – 1. dio: actuation – Part 1:
823. EN 61310-1:2008
61310-1:2008 Zahtjevi za vidne, Requirements for
zvučne i opipne visual, acoustic and
signale (IEC 61310- tactile signals (IEC
1:2007; EN 61310- 61310-1:2007; EN
1:2008) 61310-1:2008)

Označivanje, – Indication,
obilježavanje i marking and
HRN EN
824. djelovanje – 2. dio: EN 61310-2:2008 actuation – Part 2:
61310-2:2008
Zahtjevi za Requirements for
obilježavanje (IEC marking (IEC
61310-2:2007; EN 61310-2:2007; EN
61310-2:2008) 61310-2:2008)
Safety of machinery
Sigurnost strojeva – – Indication,
Označivanje, marking and
obilježavanje i actuation – Part 3:
HRN EN
825. djelovanje – 3. dio: EN 61310-3:2008 Requirements for
61310-3:2008
Zahtjevi za položaj i the location and
rad aktuatora (IEC operation of
61310-3:2007; EN actuators (IEC
61310-3:2008) 61310-3:2007; EN
61310-3:2008)
826. HRN EN EN 61496-1:2013
61496-1:2014 Sigurnost strojeva – Safety of machinery
Elektroosjetilna – Electro-sensitive
zaštitna oprema – 1. protective
dio: Opći zahtjevi i General
ispitivanja requirements and
IEC 61496-1:2012, tests (IEC 61496-
EN 61496-1:2013) 1:2012; EN 61496-
1:2013)
Elektromotorni Adjustable speed

sustavi prilagodljive electrical power
HRN EN brzine – Dio 5-2: drive systems – Part
EN 61800-5-
827. 61800-5- Zahtjevi za 5-2: Safety
2:2007
2:2008 sigurnost – requirements –
Funkcionalni (IEC Functional (IEC
61800-5-2:2007; EN 61800-5-2:2007; EN
61800-5-2:2007) 61800-5-2:2007)

Funkcionalna – Functional safety
sigurnost za of safety-related
HRN EN električne, electrical, electronic
828. EN 62061:2005
62061:2008 elektroničke i and programmable
programibilne electronic control
upravljačke sustave systems (IEC
(IEC 62061:2005; 62061:2005; EN
EN 62061:2005) 62061:2005)
Safety of machinery
Funkcionalna
– Functional safety
sigurnost za
of safety-related
električne,
electrical, electronic
HRN EN elektroničke i EN
and programmable
829. 62061:2008/A programibilne 62061:2005/A1:20
electronic control
1:2013 upravljačke sustave 13
systems (IEC
(IEC
62061:2005/am1:20
62061:2005/am1:20
12; EN
12; EN
62061:2005/A1:201
62061:2005/A1:201
3)
3)
Safety of machinery
Funkcionalna
– Functional safety
sigurnost za
of safety-related
HRN EN električne, EN
electrical, electronic
830. 62061:2008/Is elektroničke i 62061:2005/corrige
and programmable
pr.1:2011 programibilne ndum Feb. 2010
electronic control
upravljačke sustave
systems (EN
(EN
62061:2005/AC:201
62061:2005/AC:201
0)
0)
Objavom ovoga Popisa stavlja se izvan snage Popis hrvatskih norma u području
sigurnosti strojeva 2009-04-30 (»Narodne novine«, broj 141/09).

Iec Svi Standardi

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Iec Svi Standardi

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Na temelju članka 7. stavka 3. Pravilnika o sigurnosti strojeva (»Narodne novine«, br.

28/2011), te na temelju dostavljenog popisa hrvatskih norma u području sigurnosti

POPIS HRVATSKIH NORMA U PODRUČJU SIGURNOSTI STROJEVA

(„Narodne novine“, broj 122/14)

Sigurnosna pravila Safety rules for the

Sigurnosna pravila Safety rules for the

Strojevi za plastiku i Plastics and rubber

Strojevi za gumu i Plastics and rubber

Rashladni sustavi i Refrigerating

Sigurnost strojeva Packaging machines

Sigurnost strojeva Safety of packaging

Sigurnost strojeva Safety of packaging

Sigurnost strojeva Safety of packaging

Strojevi za zemljane Earth-moving

Strojevi za zemljane Earth-moving

Strojevi za zemljane Earth-moving

Strojevi za zemljane Earth-moving

Pokretni strojevi za Mobile road

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Poljoprivredna i Agricultural and

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Prenosila i sustavi Continuous handling

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Automatski plinski Automatic forced

Alatni strojevi – Machine tools –

Oprema za toplinske Industrial

Ručni neelektrični Hand-held non-

Lanci kratkih karika Short link chain for

Lanci kratkih karika Short link chain for

Lanci kratkih karika

Lanci kratkih karika

Lanci kratkih karika Short link chain for

Sigurnost strojeva Safety of

Sigurnost strojeva Safety of

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Kompresori i Compressors and

Kompresori i Compressors and

Vatrogasne pumpe – Fire-fighting pumps

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Sigurnost strojeva – Safety of machinery

Strojevi za gumu i Plastics and rubber

Sigurnost strojeva Safety of

Strojevi za lijevanje Foundry machinery

Strojevi za lijevanje Foundry machinery

Tekstilne priveznice Textile slings –

Tekstilne priveznice Textile slings –

Vozila za skupljanje Refuse collection

Sušnice i peći u Dryers and ovens, in

Sigurnost alatnih Machine-tools

Strojevi za Machines for

Zahtjevi za Safety requirements