Sie sind auf Seite 1von 48

'DVQHXH$EHQWHXHU

$OH[HM7ROVWRL'LH)DPLOLHGHV9DPSLUV
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ

9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVIUDQ]|VLVFKHQ2ULJLQDOVÄ/DIDPLOOHGX9RXUGDODN³
,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ:HUQHU&UHXW]LJHU
,OOXVWUDWLRQHQYRQ:HUQHU5XKQHU
,6%1
)UGLHhEHUVHW]XQJ
‹9HUODJ5WWHQ /RHQLQJ%HUOLQ
)UGLH,OOXVWUDWLRQHQ
‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ
/L]HQ]1U 
/69
8PVFKODJ:HUQHU5XKQHU
7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG
6FKULIWS 7LPHOHVV
*HVDPWKHUVWHOOXQJ  'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
%HVWHOO1U

8QYHU|IIHQWOLFKWHV)UDJPHQWDXVGHQ(ULQQHUXQJHQHLQHV
8QEHNDQQWHQ

'DV-DKUKDWWHLQ:LHQDOOHV]XVDPPHQJHIKUWZDV
HV DQ %HUKPWKHLWHQ GHU JHOHKUWHQ .UHLVH (XURSDV DQ
JOlQ]HQGHQ *HLVWHUQ GHU *HVHOOVFKDIW XQG DQ IlKLJHQ
.|SIHQ GHU 'LSORPDWLH JDE 1XQ DEHU ZDU GHU .RQJUH‰
EHHQGHW
'LH UR\DOLVWLVFKHQ (PLJUDQWHQ EHUHLWHWHQ VLFK YRU HQG
JOWLJ DXI LKUH 6FKO|VVHU ]XUFN]XNHKUHQ GLH UXVVLVFKHQ
.ULHJHU VWUHEWHQ ]XUFN ]XP YHUODVVHQHQ KHLPLVFKHQ
+HUGXQGHLQLJHXQ]XIULHGHQH3ROHQJHGDFKWHQLQ.UDNDX
HLQ 2EGDFK IU LKUH )UHLKHLWVOLHEH XQWHU GHU GUHLIDFKHQ
bJLGH HLQHU ]ZHLIHOKDIWHQ 8QDEKlQJLJNHLW ]X ILQGHQ GLH
LKQHQGHU)UVWYRQ0HWWHUQLFKGHU)UVWYRQ+DUGHQEHUJ
XQGGHU*UDIYRQ1HVVHOURWHEHUHLWHWKDWWHQ
:LH DP (QGH HLQHV UDXVFKHQGHQ %DOOHV KDWWH VLFK GLH
HEHQQRFKVRJHUlXVFKYROOH5XQGHDXIHLQHQNOHLQHQ.UHLV
YRQ 0HQVFKHQ EHVFKUlQNW GLH 9HUJQJHQ VXFKHQG XQG
JHIHVVHOW YRQ GHQ 5HL]HQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 'DPHQ
QRFK ]|JHUWHQ LKUH .RIIHU ]X SDFNHQ XQG LKUH $EUHLVH
KLQDXVVFKREHQ
'LHVHIU|KOLFKH*HVHOOVFKDIW]XGHULFKJHK|UWHWUDIVLFK
]ZHLPDO Z|FKHQWOLFK LP 6FKOR‰ GHU )UDX )UVWLQ:LWZH
YRQ6FKZDU]HQEHUJ HLQ SDDU 0HLOHQ DX‰HUKDOE GHU 6WDGW
MHQVHLWV HLQHV NOHLQHQ )OHFNHQV GHU +LHW]LQJ KHL‰W 'LH
IHLQH YRUQHKPH +DOWXQJ GHU +DXVKHUULQ LP 9HUHLQ PLW
LKUHU DQPXWLJHQ )UHXQGOLFKNHLW LKUHP :LW] XQG 6FKDUI
VLQQPDFKWHGHQ$XIHQWKDOWEHLLKUK|FKVWDQJHQHKP
'HQ0RUJHQZLGPHWHQZLU DOOWlJOLFKGHP3URPHQLHUHQ
ZLU VSHLVWHQ ]X 0LWWDJ VHL HV LP 6FKOR‰ VHL HV LQ GHU
8PJHEXQJ XQG DP $EHQG IDQGHQ ZLU XP HLQ ORGHUQGHV
.DPLQIHXHU VLW]HQG XQVHU 9HUJQJHQ GDULQ ]X SODXGHUQ
XQG*HVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQ(VZDUVWUHQJYHUERWHQYRQ
3ROLWLN]XVSUHFKHQ-HGHUPDQQKDWWHJHQXJGDYRQXQGGLH
*HJHQVWlQGH XQVHUHU *HVFKLFKWHQ HQWOLHKHQ ZLU HWZD GHQ
hEHUOLHIHUXQJHQ XQVHUHU +HLPDWOlQGHU RGHU XQVHUHQ HLJH
QHQ(ULQQHUXQJHQ
(LQHV$EHQGVDOV MHGHU HWZDV HU]lKOW KDWWH XQG ZLU XQV
LP =XVWDQG MHQHU JHLVWLJHQ 6SDQQXQJ EHIDQGHQ GLH JH
Z|KQOLFK QRFK YRQ GHU 'XQNHOKHLW XQG GHU 6WLOOH HUK|KW
ZLUG QXW]WH GHU 0DUTXLV '¶8UIp HLQ DOWHU (PLJUDQW GHQ
ZLU DOOH ZHJHQ VHLQHU JDQ] MXJHQGOLFKHQ +HLWHUNHLW XQG
VHLQHU ZLW]LJHQ 3ODXGHUHLHQ EHU GLH )UDXHQJXQVW GLH HU
HLQVW JHQRVVHQ OLHEWHQ HLQHQ $XJHQEOLFN GHU 6WLOOH XQG
HUJULIIGDV:RUW
Ä,KUH *HVFKLFKWHQPHLQH+HUUHQ³VDJWHHUÄVLQG ]ZHL
IHOORV K|FKVW HUVWDXQOLFK GRFK PLFK GQNW HV IHKOW LKQHQ
HWZDV :HVHQWOLFKHV LFK ZLOO VDJHQ GLH (FKWKHLW GHQQ HV
VROOWH PLFK ZXQGHUQ ZHQQ HLQHU YRQ ,KQHQ PLW HLJHQHQ
$XJHQ GLH VR PHUNZUGLJHQ 'LQJH JHVHKHQ KlWWH YRQ
GHQHQHUHEHQEHULFKWHWHXQGLFKJODXEHDXFKQLFKWGD‰HU
VLFK IU LKUH :DKUKHLW PLW VHLQHP :RUW DOV (GHOPDQQ
YHUEUJHQN|QQWH³
8QV EOLHE QLFKWV DQGHUHV DOV GLHV ]X]XJHEHQ XQG GHU
*UHLV IXKU EHU VHLQ -DERW VWUHLFKHQG IRUW Ä:DV PLFK
EHWULIIW PHLQH +HUUHQ LFK NHQQH HLQ HLQ]LJHV $EHQWHXHU
GLHVHU $UW GRFK HV LVW VR ZXQGHUOLFK XQG ZLHGHUUXP VR
VFKDXGHUKDIW XQG DXFK VR ZDKU GD‰ HV DOOHLQ IU VLFK
JHQJHQ ZUGH GLH (LQELOGXQJVNUDIW VHOEVW GHU 8QJOlX
ELJVWHQVFKUHFNOLFK]XHUUHJHQ,FKELQXQJOFNOLFKHUZHLVH
]XJOHLFK =HXJH XQG $NWHXU GLHVHU %HJHEHQKHLW JHZHVHQ
XQGZHQQVFKRQLFKHVVRQVWJDUQLFKWOLHEHPLFKDQVLH]X
HULQQHUQZHUGHLFK,KQHQGLHVPDOJHUQYRQLKUEHULFKWHQ
YRUDXVJHVHW]W IUHLOLFK GD‰ GLH 'DPHQ GLHVHV .UHLVHV HV
JWLJVWHUODXEHQ³
'LH=XVWLPPXQJNDPHLQPWLJ =ZDU ULFKWHWHQ VLFK HLQ
SDDU IXUFKWVDPH %OLFNH DXI GLH OHXFKWHQGHQ )LJXUHQ GLH
GHU 0RQG DXI GDV 3DUNHWW ]HLFKQHWH DEHU EDOG UFNWH GHU
NOHLQH =LUNHO HQJ ]XVDPPHQ XQG DOOH VFKZLHJHQ XP GHU
*HVFKLFKWH GHV 0DUTXLV ]X ODXVFKHQ +HUU '¶8UIp QDKP
HLQH3ULVH7DEDNVRJVLHODQJVDP HLQ XQG EHJDQQ LQGHP
HUDOVRVSUDFK

9RU DOOHP PHLQH 'DPHQ ELWWH LFK 6LH XP (QWVFKXOGL


JXQJZHQQHVVLFKEHLP(U]lKOHQHUJHEHQVROOWHGD‰LFK
KlXILJHUYRQPHLQHQ+HU]HQVDQJHOHJHQKHLWHQVSUHFKH DOV
HVHLQHP0DQQPHLQHV$OWHUV]XNlPH,FKZHUGHVLHDEHU
HUZlKQHQ PVVHQ XP PHLQHQ %HULFKW YHUVWlQGOLFK ]X
PDFKHQ =XGHP GUIWH HV GHP $OWHU HUODXEW VHLQ $XJHQ
EOLFNH GHV 6HOEVWYHUJHVVHQV ]X KDEHQ XQG HV ZLUG JHZL‰
,KUH 6FKXOG VHLQ PHLQH 'DPHQ ZHQQ LFK GD LFK 6LH LQ
,KUHU 6FK|QKHLW YRU PLU VHKH QRFK LPPHU YHUVXFKW ELQ
PLFKMXQJ]XJODXEHQ6RVDJHLFK,KQHQGHQQRKQHZHLWH
UH9RUUHGHGD‰LFKLP-DKUHVWHUEOLFKYHUOLHEWZDULQ
GLH KEVFKH +HU]RJLQ GH *UDPRQW 'LHVH /HLGHQVFKDIW
YRQGHULFKGDPDOVPHLQWHVLHVHLWLHIXQGGDXHUKDIWOLH‰
PLU WDJV XQG QDFKWV NHLQH 5XKH XQG GLH +HU]RJLQ IDQG
ZLH HV VFK|QH )UDXHQ RIW WXQ *HIDOOHQ GDUDQ PLW LKUHU
.RNHWWHULH PHLQH 4XDOHQ ]X YHUJU|‰HUQ 6R NDP HV GD‰
LFKLQHLQHP$XJHQEOLFNGHV9HUGUXVVHVXPHLQHGLSORPD
WLVFKH0LVVLRQEDWXQGVLHDXFKHUKLHOWPDQVFKLFNWHPLFK
]XP+RVSRGDUGHU0ROGDXGHUGDPDOVPLWGHP9HUVDLOOHU
.DELQHWW LQ 9HUKDQGOXQJHQ EHU $QJHOHJHQKHLWHQ VWDQG
DXI GLH KLHU HLQ]XJHKHQ HEHQVR ODQJZHLOLJ ZLH XQQW]
ZlUH$P7DJHYRUPHLQHU$EUHLVHIDQGLFKPLFKEHLGHU
+HU]RJLQHLQ
6LHHPSILQJPLFKPLWHLQHU0LHQHGLHZHQLJHUVS|WWLVFK
ZDUDOVVRQVWXQGVDJWHPLWHLQHU6WLPPHGLHHLQHJHZLV
VH(UUHJXQJYHUULHW

Ä'¶8UIp6LHPDFKHQGDHLQHJUR‰H'XPPKHLW'RFKLFK
NHQQH 6LH XQG LFK ZHL‰ GD‰ 6LH YRQ HLQHP HLQPDO JH
ID‰WHQ(QWVFKOX‰QLHPDOVDEJHKHQZUGHQ6RELWWHLFK6LH
GHQQ QXU XP HLQHV 1HKPHQ 6LH GLHVHV NOHLQH .UHX] DOV
3IDQGPHLQHU)UHXQGVFKDIWXQGWUDJHQ6LHHVEHLVLFKELV
]X ,KUHU 5FNNHKU (V LVW HLQH )DPLOLHQUHOLTXLH GHU ZLU
KRKHQ:HUWEHLPHVVHQ³
0LW HLQHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN YLHOOHLFKW XQSDVVHQGHQ
*DODQWHULH N‰WH LFK QLFKW GLH 5HOLTXLH VRQGHUQ GLH EH
]DXEHUQGH +DQG GLH PLU GDV .OHLQRG UHLFKWH XQG GDQQ
OHJWH LFK XP PHLQHQ +DOV GDV .UHX] GDV 6LH KLHU VHKHQ
XQGGDVLFKVHLWGHPQLHPHKUDEJHQRPPHQKDEH
,FKZHUGH6LHPHLQH'DPHQQLFKWPLWGHQ(LQ]HOKHLWHQ
PHLQHU 5HLVH HUPGHQ DXFK QLFKW PLW GHQ %HREDFKWXQ
JHQ GLH LFK EHU GLH 8QJDUQ VDPPHOWH XQG EHU GLH 6HU
EHQGLHVHVDUPHXQGXQZLVVHQGHDEHUWDSIHUHXQGHKUHQ
ZHUWH 9RON GDV REJOHLFK JHNQHFKWHW YRQ GHQ 7UNHQ
ZHGHU VHLQH :UGH QRFK VHLQH DOWH 8QDEKlQJLJNHLW YHU
JHVVHQKDW,FKEHJQJHPLFK,KQHQ]XVDJHQGD‰LFKGD
LFKEHLHLQHP$XIHQWKDOWLQ:DUVFKDXHLQZHQLJ3ROQLVFK
JHOHUQW KDWWH EDOG DXFK PLW GHP 6HUELVFKHQ ]XUHFKWNDP
GHQQGLHVHEHLGHQ ,GLRPHVLQGHEHQVRZLHGDV5XVVLVFKH
XQGGDV%|KPLVFKHZLH6LH]ZHLIHOORVZLVVHQQXU=ZHL
JH HLQ XQG GHUVHOEHQ 6SUDFKH GLH PDQ GLH VODZLVFKH
QHQQW
,FK ZX‰WH DOVR VFKRQ JHQXJ XP PLFK YHUVWlQGOLFK ]X
PDFKHQDOVLFKHLQHV7DJHVLQHLQ'RUINDPGHVVHQ1DPH
6LH NDXP LQWHUHVVLHUHQ ZLUG ,FK IDQG GLH %HZRKQHU GHV
+DXVHV LQ GHP LFK HLQNHKUWH LQ HLQHU %HGUFNWKHLW GLH
PLUXPVRPHUNZUGLJHUHUVFKLHQ DOV HV DQ HLQHP 6RQQ
WDJ ZDU GHP 7DJH GD VLFK GDV VHUELVFKH 9RON QDFK DOWHU
6LWWHPDQFKHUOHL9HUJQJXQJHQKLQJLEWVRGHP7DQ]GHP
%FKVHQVFKLH‰HQ GHP .DPSIVSLHO ,FK HUNOlUWH PLU GDV
9HUKDOWHQ PHLQHU :LUWVOHXWH GDPLW GD‰ HLQ 8QJOFN VLH
HEHQ KHLPJHVXFKW KDEHQ PRFKWH XQG ZROOWH PLFK VFKRQ
]XUFN]LHKHQ DOV HLQ 0DQQ YRQ HWZD GUHL‰LJ -DKUHQ YRQ
KRKHP :XFKV XQG PLW DXVGUXFNVYROOHP $QWOLW] ]X PLU
WUDWXQGPHLQH+DQGHUJULII
Ä7ULWW HLQ WULWW HLQ )UHPGHU³ VDJWH HU ÄOD‰ GLFK QLFKW
YRQ XQVHUHP .XPPHU VFKUHFNHQ GX ZLUVW LKQ YHUVWHKHQ
ZHQQGXVHLQH8UVDFKHHUIlKUVW³
'DUDXI HU]lKOWH HU PLU VHLQ DOWHU 9DWHU GHU *RUWVFKD
KLH‰ HLQ 0DQQ YRQ DXIIDKUHQGHP XQEHXJVDPHP :HVHQ
VHL HLQHV 7DJHV YRQ VHLQHP /DJHU DXIJHVWDQGHQ XQG KDEH
GLHODQJHWUNLVFKH%FKVHYRQGHU:DQGJHQRPPHQ
Ä.LQGHU³KDWWHHU]XVHLQHQEHLGHQ6|KQHQJHVDJW±GHU
HLQH KLH‰ *HRUJ GHU DQGHUH 3HWHU ± ÄLFK JHKH DXI GHU
6WHOOHLQGLH%HUJHXQGVFKOLH‰HPLFKGHQWDSIHUQ0lQQHUQ
DQ GLH GHP +XQG GHP $OL%HN HLQH +HW]MDJG OLHIHUQ
$OL%HNZDUGHU1DPHHLQHVWUNLVFKHQ5lXEHUVGHUVHLW
HLQLJHU =HLW GDV /DQG YHUKHHUWH  :DUWHW DXI PLFK ]HKQ
7DJHODQJXQGZHQQLFKDP]HKQWHQ7DJQLFKW]XUFNNHK
UH VR OD‰W PLU HLQH 6HHOHQPHVVH OHVHQ GHQQ GDV ZLUG
KHL‰HQGD‰LFKWRWELQ$EHU³KDWWHGHUDOWH*RUWVFKDQRFK
HUQVWHU XQG VWUHQJHU KLQ]XJHIJW ÄZHQQ LFK ± ZDV *RWW
YHUKWHQ P|JH ± ]XUFNNHKUHQ VROOWH QDFKGHP PHKU DOV
]HKQ 7DJH YHUJDQJHQ VLQG VR OD‰W PLFK XP HXUHV +HLOHV
ZLOOHQ QLFKW LQV +DXV ,FK EHIHKOH HXFK GDQQ ]X YHUJHV
VHQ GD‰ LFK HXHU 9DWHU ZDU XQG PLFK PLW HLQHP +DJH
GRUQSIDKO]XGXUFKERKUHQJDQ]JOHLFKZDVLFKVDJHQRGHU
WXQZHUGHGHQQGDQQZUGHLFKQLFKWVDQGHUHVVHLQDOVHLQ
YHUIOXFKWHU:XUGDODNGHUNlPHHXHU%OXW]XVDXJHQ³
1XQVHL,KQHQHUNOlUWPHLQH'DPHQGD‰GHU:XUGDODN
GHU 9DPSLU GHU VODZLVFKHQ 9|ONHU LQ GHU 9RUVWHOOXQJ GHU
GRUWZRKQHQGHQ0HQVFKHQQLFKWVDQGHUHVLVWDOVGHU.|U
SHU HLQHV 7RWHQ GHU DXV GHP *UDE JHVWLHJHQ LVW XP GHQ
/HEHQGHQ GDV %OXW DXV]XVDXJHQ 6RZHLW VLQG VHLQH *H
ZRKQKHLWHQ GLH DOOHU 9DPSLUH HV NRPPW MHGRFK HLQH
(LJHQVFKDIW KLQ]X GLH LKQ QRFK JHIUFKWHWHU PDFKW 'HU
:XUGDODN PHLQH 'DPHQ VDXJW YRU]XJVZHLVH GDV %OXW
VHLQHU QlFKVWHQ 9HUZDQGWHQ XQG VHLQHU YHUWUDXWHVWHQ
)UHXQGH GLH ZHQQ VLH GDQQ JHVWRUEHQ VLQG LKUHUVHLWV
9DPSLUHZHUGHQGHUJHVWDOWGD‰PDQEHKDXSWHWLQ%RVQL
HQ XQG 8QJDUQ JDQ]H '|UIHU LQ :XUGDODNL YHUZDQGHOW
JHVHKHQ ]X KDEHQ 'HU $EEp $XJXVWLQ &DOPHW HUZlKQW
GDIULQVHLQHPNXULRVHQ:HUNEHU*HLVWHUHUVFKHLQXQJHQ
HUVFKUHFNHQGH %HLVSLHOH 'LH GHXWVFKHQ .DLVHU EHULHIHQ
PHKUHUH0DOH.RPPLVVLRQHQGLH)lOOHYRQ9DPSLULVPXV
]X NOlUHQ KDWWHQ 0DQ VHW]WH GDUEHU 3URWRNROOH DXI JUXE
/HLFKHQDXVIDQGVLHYROOJHVRJHQPLW%OXWXQGOLH‰VLHDXI
|IIHQWOLFKHQ3OlW]HQYHUEUHQQHQQDFKGHPLKQHQGDV+HU]
GXUFKERKUW ZRUGHQ ZDU %HDPWH GLH =HXJHQ GLHVHU ([H
NXWLRQ ZDUHQ YHUVLFKHUQ JHK|UW ]X KDEHQ ZLH GLH /HL
FKHQLQGHP$XJHQEOLFNDXIKHXOWHQGDLKQHQGHU 6FKDUI
ULFKWHUHLQHQ3IDKOLQGLH%UXVWVWLH‰6LHOHJWHQLKUH$XV
VDJHQGDUEHUVFKULIWOLFKQLHGHUXQGEHNUlIWLJWHQVLHGXUFK
LKUHQ6FKZXUXQGLKUH8QWHUVFKULIW

1DFK GLHVHQ (UOlXWHUXQJHQ ZHUGHQ 6LH PHLQH 'DPHQ


GLH :LUNXQJ ZHOFKH GLH :RUWH GHV DOWHQ *RUWVFKD DXI
VHLQH6|KQHDXVJHEWKDWWHQOHLFKWEHJUHLIHQ%HLGHKDWWHQ
VLFK]XVHLQHQ)‰HQQLHGHUJHZRUIHQKDWWHQLKQDQJHIOHKW
VLH VWDWW VHLQHU ]LHKHQ ]X ODVVHQ GRFK VWDWW MHGHU $QWZRUW
KDWWH HU LKQHQ GHQ 5FNHQ ]XJHNHKUW XQG ZDU GDYRQJH
JDQJHQ GHQ .HKUUHLP HLQHU DOWHQ %DOODGH YRU VLFK KLQ
EUXPPHQG'HU7DJDQGHPLFKLQGHP'RUIHHLQWUDIZDU
JHQDX GHU DQ GHP GLH YRQ *RUWVFKD JHVHW]WH )ULVW HQGHQ
VROOWHXQGLFKKDWWHQXQNHLQH0KHPHKUPLUGLH8QUXKH
VHLQHU.LQGHU]XHUNOlUHQ
(VZDUHLQHJXWHXQGHKUEDUH )DPLOLH*HRUJGHUlOWHUH
GHU EHLGHQ 6|KQH PLW PlQQOLFKHQ VFKDUI DXVJHSUlJWHQ
*HVLFKWV]JHQ VFKLHQ HLQ HUQVWHU XQG HQWVFKORVVHQHU
0DQQ]XVHLQ(UZDUYHUKHLUDWHWXQG9DWHU]ZHLHU.LQGHU
6HLQ %UXGHU 3HWHU HLQ KEVFKHU %XUVFKH YRQ DFKW]HKQ
-DKUHQYHUULHWLQVHLQHQ0LHQHQPHKU6DQIWPXWDOV.KQ
KHLWXQGVFKLHQGHU/LHEOLQJVHLQHUMQJHUHQ6FKZHVWHU]X
VHLQGLH=GHQNDKLH‰XQGGLHVHKUZRKODOV7\SVODZLVFKHU
6FK|QKHLWJHOWHQNRQQWH1HEHQGLHVHULQMHGHU%H]LHKXQJ
XQEHVWUHLWEDUHQ 6FK|QKHLW ZDU HV HLQH HQWIHUQWH bKQOLFK
NHLW PLW GHU +HU]RJLQ GH *UDPRQW GLH PLFK YRQ $QIDQJ
DQEOHQGHWH'DZDUYRUDOOHPHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH/LQLH
DXIGHU6WLUQGLHLFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQQXUEHLGHQ
EHLGHQ)UDXHQIDQG'LHVH/LQLHNRQQWHLPHUVWHQ$XJHQ
EOLFN PL‰IDOOHQ GRFK VLH ]RJ HLQHQ XQZLGHUVWHKOLFK DQ
VREDOGPDQVLHPHKUHUH0DOHJHVHKHQKDWWH
0RFKWH HV VHLQ ZHLO LFK GDPDOV VHKU MXQJ ZDU PRFKWH
HV VHLQ GD‰ GLHVH bKQOLFKNHLW JHSDDUW PLW HLQHP HLJHQ
ZLOOLJHQXQGXQYHUELOGHWHQ*HLVWLQGHU7DWHLQHXQZLGHU
VWHKOLFKH :LUNXQJ DXVEWH ± LFK KDWWH PLFK NDXP ]ZHL
0LQXWHQ PLW =GHQND XQWHUKDOWHQ GD IKOWH LFK VFKRQ IU
VLHHLQH1HLJXQJGLH]XOHEKDIWZDUDOVGD‰VLHVLFKQLFKW
LQ HLQ ]lUWOLFKHUHV *HIKO ]X YHUZDQGHOQ JHGURKW KlWWH
IDOOVLFKPHLQHQ$XIHQWKDOWLQGLHVHP'RUIYHUOlQJHUWH
:LUVD‰HQDOOHYRUGHP+DXVXPHLQHQ7LVFKYHUHLQWDXI
GHP.lVHXQG6FKDOHQYROO0LOFKVWDQGHQ =GHQNDVSDQQ
:ROOHLKUH6FKZlJHULQEHUHLWHWHGHQ.LQGHUQGLHLP6DQG
VSLHOWHQ GDV $EHQGHVVHQ 3HWHU SILII PLW JHVSLHOWHU 6RUJ
ORVLJNHLWYRUVLFKKLQZlKUHQG HU HLQHQ -DWDJDQ VlXEHUWH
HLQODQJHVWUNLVFKHV0HVVHU*HRUJKDWWHGLH(OOERJHQDXI
GHQ 7LVFK JHVWW]W GHQ .RSI ]ZLVFKHQ GLH +DQGIOlFKHQ
JHOHJWXQGYHUVFKODQJPLWGHQ$XJHQGLH6WLUQVRUJHQYROO
JHIXUFKWGLH/DQGVWUD‰HHUVSUDFKNHLQ:RUW
:DVPLFKEHWULIIWLFKVFKDXWHYRQGHU7UDXHUGHUDQGH
UHQEH]ZXQJHQVFKZHUPWLJ]XGHQ$EHQGZRONHQKLQDXI
GLH GHQ *ROGJUXQG GHV +LPPHOV XQG GLH 6LOKRXHWWH HLQHV
YRQ VFKZDU]HP .LHIHUQZDOG KDOE YHUGHFNWHQ .ORVWHUV
XPUDKPWHQ
'LHVHV .ORVWHU KDWWH ZLH LFK VSlWHU HUIXKU HLQVW JUR‰H
%HUKPWKHLWJHQRVVHQZHLOHVHLQZXQGHUWlWLJHV %LOGGHU
-XQJIUDX 0DULD EHVD‰ GDV GHU /HJHQGH QDFK YRQ (QJHOQ
JHEUDFKW XQG DXI GLH =ZHLJH HLQHU (LFKH JHOHJW ZRUGHQ
ZDU 'RFK]X %HJLQQ GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV ZDUHQ GLH
7UNHQ LQ GDV /DQG HLQJHIDOOHQ VLH KDWWHQ GLH 0|QFKH
XPJHEUDFKW XQG GDV .ORVWHU JHSOQGHUW 1LFKWV EOLHE DOV
GLH0DXHUQXQGHLQH.DSHOOHLQGHUHLQH$UW.ODXVQHUGHQ
.LUFKHQGLHQVW YHUVDK 'LHVHU 0DQQ PDFKWH DXFK ZHQQ
1HXJLHULJHNDPHQGLH+RQQHXUVGHU5XLQHQXQGJHZlKUWH
3LOJHUQ 8QWHUNXQIW GLH 3LOJHU ]X )X‰ XQWHUZHJV YRQ
HLQHPIURPPHQ2UW]XPDQGHUQNHKUWHQ JHUQLP .ORVWHU
GHU -XQJIUDX YRQ GHU (LFKH HLQ :LH LFK VFKRQ VDJWH LFK
HUIXKU GDV DOOHV HUVW LQ GHU )ROJH]HLW GHQQ DQ GLHVHP
$EHQG KDWWH LFK JDQ] DQGHUH 'LQJH LP .RSI DOV GLH $U
FKlRORJLH6HUELHQV:LHHVRIWJHVFKLHKWZHQQPDQVHLQH
(LQELOGXQJ IUHL ZDOWHQ Ol‰W GDFKWH LFK DQ GLH 9HUJDQJHQ
KHLWDQGLHVFK|QHQ7DJHPHLQHU.LQGKHLWDQPHLQVFK|
QHV )UDQNUHLFK GDV LFK YHUODVVHQ KDWWH XP LQ HLQ IHUQHV
ZLOGHV/DQG]XUHLVHQ
,FKGDFKWHDQGLH+HU]RJLQGH*UDPRQWXQGLFKGDFKWH
ZDUXP VROO LFK HV QLFKW JHVWHKHQ DXFK DQ HLQLJH DQGHUH
=HLWJHQRVVLQQHQ ,KUHU YHUHKUWHQ *UR‰PWWHU DQ )UDXHQ
GHUHQ %LOGHU LFK ZHL‰ QLFKW ZLH YRQ GHP GHU UHL]HQGHQ
+HU]RJLQ JHORFNW XQG LKP IROJHQG VLFK LQ PHLQ +HU]
JHVWRKOHQKDWWHQ
%DOGKDWWHLFKVRZRKOPHLQH*DVWJHEHUDOVDXFKLKUH8Q
UXKHYHUJHVVHQ
0LWHLQHPPDOEUDFK*HRUJGDV6FKZHLJHQ
Ä)UDX³VDJWHHUÄXPZHOFKH6WXQGHLVWGHU$OWHIRUWJH
JDQJHQ"³
Ä8P DFKW 8KU³ DQWZRUWHWH GLH )UDX ÄLFK K|UWH JHUDGH
GLH*ORFNHGHV.ORVWHUVOlXWHQ³
Ä'DQQ LVW HV JXW³ VSUDFK *HRUJ Ä(V NDQQ QLFKW VSlWHU
DOVKDOEDFKWVHLQ³
(U YHUVWXPPWH XQG KHIWHWH YRQ QHXHP VHLQH $XJHQ DXI
GLH/DQGVWUD‰HGLHVLFKLP:DOGYHUORU
,FKYHUJD‰,KQHQ]XVDJHQPHLQH'DPHQGD‰GLH6HU
EHQ ZHQQ VLH MHPDQGHQ GHV 9DPSLULVPXV YHUGlFKWLJHQ
GDUDXI DFKWHQ LKQ QLFKW EHL VHLQHP 1DPHQ RGHU VRQVW
XQPLWWHOEDU]XQHQQHQGHQQVLHJODXEHQGD‰VLHLKQGDPLW
DXV GHP *UDEH KHUYRUUXIHQ ZUGHQ 6R JHEUDXFKWH GHQQ
*HRUJVHLWHLQLJHU=HLWZHQQHUYRQVHLQHP9DWHUVSUDFK
QXUGDV:RUWÄGHU$OWH³
(V YHUJLQJHQ HLQ SDDU $XJHQEOLFNH GHV 6FKZHLJHQV
3O|W]OLFK ]XSIWH HLQHV GHU .LQGHU =GHQND DQ GHU 6FKU]H
XQGIUDJWHÄ7DQWHZDQQZLUGGHQQ*UR‰YDWHUQDFK+DXVH
NRPPHQ"³
$OV$QWZRUWDXIGLHVH]XU8Q]HLWJHVWHOOWH)UDJHJDELKP
*HRUJHLQH2KUIHLJH
'DV .LQG EHJDQQ ]X ZHLQHQ GRFK VHLQ NOHLQHU %UXGHU
VSUDFK PLW HLQHU 0LHQH ]XJOHLFK GHV 6WDXQHQV XQG GHU
)XUFKWÄ9DWHUZDUXPGUIHQZLUGHQQQLFKWYRQ*UR‰YD
WHUVSUHFKHQ"³
(LQHZHLWHUH2KUIHLJHVFKOR‰LKPGHQ0XQG'LHEHLGHQ
.LQGHU ILQJHQ DQ ]X EUOOHQ XQG GLH JDQ]H )DPLOLH EH
NUHX]LJWHVLFK
-XVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHLFKGLH*ORFNHGHV.OR
VWHUVJHPlFKOLFKDFKW8KUVFKODJHQ.DXPKDWWHGHUHUVWH
*ORFNHQVFKODJ XQVHU 2KU HUUHLFKW GD VDKHQ ZLU ZLH VLFK
HLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW DXV GHP 6FKDWWHQ GHV :DOGHV
O|VWHXQGDXIXQV]XVWUHEWH
Ä(U LVW HV *RWW VHL JHOREW³ VFKULHQ =GHQND 3HWHU XQG
VHLQH6FKZlJHULQ]XJOHLFK
Ä+HUUJRWWEHVFKW]XQVXQGHUEDUPGLFKXQVHU³VSUDFK
*HRUJIHLHUOLFKÄ:LHVROOHQZLUZLVVHQREGLH]HKQ7DJH
YHUIORVVHQVLQGRGHUQLFKW"³
$OOH EOLFNWHQ LKQ HQWVHW]W DQ 'LH PHQVFKOLFKH *HVWDOW
NDP LQGHVVHQ LPPHU QlKHU 'DV ZDU HLQ DOWHU 0DQQ YRQ
KRKHU*HVWDOW PLW VLOEHUJUDXHP %DUW XQG HLQHP VWUHQJHQ
EODVVHQ$QWOLW]DXIHLQHQ6WRFNJHVWW]WVFKOHSSWHHUVLFK
PKVDP YRUZlUWV -H QlKHU GHU DOWH 0DQQ NDP GHVWR
PHKU YHUGVWHUWH VLFK *HRUJV 0LHQH $OV MHQHU GLFKW YRU
XQV DQJHODQJW ZDU EOLHE HU VWHKHQ XQG VWDUUWH GHU 5HLKH
QDFKDXIGLH*OLHGHUVHLQHU)DPLOLHPLW$XJHQGLHQLFKWV
]XVHKHQVFKLHQHQVRWLHIXQGWUEODJHQVLHLQLKUHQ+|K
OHQ
Ä:LH"³VSUDFKHUPLWKRKOHU6WLPPH Ä.HLQHU VWHKW DXI
PLFK]XHPSIDQJHQ":DVVROOGLHVHV6FKZHLJHQ"6HKWLKU
QLFKWGD‰LFKYHUZXQGHWELQ"³
'DHUVWEHPHUNWHLFKGD‰GLHOLQNH6HLWHGHVDOWHQ0DQ
QHVJDQ]YROO%OXWZDU
Ä6WW]GRFKGHLQHQ9DWHU³VDJWHLFK]X*HRUJÄ8QGGX
=GHQND VROOWHVW LKP HLQHQ VWlUNHQGHQ 7UXQN UHLFKHQ HU
NDQQMHGHQ$XJHQEOLFN]XVDPPHQEUHFKHQ³
Ä0HLQ 9DWHU³ VSUDFK *HRUJ ZlKUHQG HU VLFK *RUWVFKD
QlKHUWH Ä]HLJ PLU GHLQH :XQGH ± LFK NHQQH PLFK GDULQ
DXVLFKZHUGHVLHYHUELQGHQ³
(UPDFKWH0LHQHLKPGDV2EHUJHZDQG]X|IIQHQGRFK
GHUDOWH0DQQVWLH‰LKQ JURE]XUFNXQGOHJWHVLFKVFKW
]HQGEHLGH+lQGHDXIGLHOLQNH6HLWH
Ä/D‰GXELVWXQJHVFKLFNW³VDJWHHUÄ'XWXVWPLUZHK³
Ä$EHU GX ELVW MD DP +HU]HQ YHUZXQGHW³ VFKULH *HRUJ
JDQ] EOHLFK Ä5DVFK UDVFK ]LHK GLFK DXV GX PX‰W GX
PX‰WVDJLFKGLU³
'HUDOWH0DQQUHFNWHVLFKGURKHQG
Ä1LPP GLFK LQ DFKW³ VSUDFK HU PLW GXPSIHU 6WLPPH
ÄZHQQGXPLFKEHUKUVWYHUIOXFKHLFKGLFK³
3HWHUVWHOOWHVLFK]ZLVFKHQ*HRUJXQGVHLQHQ9DWHU
Ä/D‰LKQ³VDJWHHUÄGXVLHKVWGRFKGD‰HUOHLGHW³
Ä'UlQJLKQQLFKW³IJWHVHLQH)UDXKLQ]XÄGXZHL‰WGDV
NRQQWHHUQLHPDOVDXVVWHKHQ³
,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDKHQZLUHLQH6FKDIKHUGHYRQGHU
:HLGH ]XUFNNHKUHQ XQG LQ HLQHU :RONH DXIJHZKOWHQ
6WDXEHV GHP +DXVH ]XVWUHEHQ 6HL HV GD‰ GHU +XQG GHU
]XU +HUGH JHK|UWH VHLQHQ DOWHQ +HUUQ QLFKW HUNDQQWH VHL
HVGD‰LKQHWZDVDQGHUHVGD]XWULHE±HUVWHPPWHVREDOG
HUDXFKQXUDXVGHU)HUQH*RUWVFKDHUEOLFNWKDWWHGLH)‰H
HLQ VHLQ )HOO VWUlXEWH VLFK XQG HU EHJDQQ ]X KHXOHQ DOV
VlKHHUHWZDVhEHUQDWUOLFKHV
Ä:DV KDW GHU +XQG"³ IUDJWH GHU DOWH 0DQQ PLW HLQHU
0LHQHGLH LPPHU PHKU 8Q]XIULHGHQKHLW ]HLJWH Ä:DV KDW
GDV DOOHV ]X EHGHXWHQ" %LQ LFK HLQ )UHPGHU LQ PHLQHP
HLJHQHQ +DXV JHZRUGHQ" +DEHQ PLFK ]HKQ 7DJH GLH LFK
LQ GHQ %HUJHQ YHUEUDFKWH VR VHKU YHUlQGHUW GD‰ PLFK
QLFKWHLQPDOPHLQH+XQGHZLHGHUHUNHQQHQ"³
Ä+|UVWGXåV"³VDJWH*HRUJ]XVHLQHU)UDX
Ä:DVGHQQ"³
Ä(UJLEW]XGD‰GLH]HKQ7DJHXPVLQG³
Ä$EHUQHLQHULVWGRFK JHUDGH]XUUHFKWHQ =HLW]XUFN
JHNHKUW³
Ä6FKRQJXWLFKZHL‰ZDVLFK]XWXQKDEH³
'D GHU +XQG LPPHU ZHLWHU KHXOWH VFKULH GHU DOWH *RUW
VFKD Ä,FK ZLOO GD‰ HU JHW|WHW ZLUG :LH GHQQ K|UW LKU
QLFKW"³
*HRUJ UKUWH VLFK QLFKW GRFK 3HWHU PLW 7UlQHQ LQ GHQ
$XJHQHUKREVLFKHUJULIIGLH%FKVHGHV9DWHUV]LHOWHDXI
GHQ+XQGXQGGDV7LHUZlO]WHVLFKLP6WDXE
Ä'DEHLZDUHVPHLQ/LHEOLQJVKXQG³VDJWHHUJDQ]OHLVH
ÄLFKZHL‰QLFKWZDUXPGHU9DWHUZROOWHGD‰LFKLKQW|WH³
Ä:HLO HU HV YHUGLHQW KDW³ EHPHUNWH *RUWVFKD Ä$XI HV
ZLUGNDOWLFKZLOOKLQHLQ³
:lKUHQG GLHV GUDX‰HQ JHVFKDK KDWWH =GHQND IU GHQ
$OWHQ HLQHQ +HLOWUXQN EHUHLWHW GHU DXV KHL‰HP 6FKQDSV
PLW %LUQHQ +RQLJ XQG 5RVLQHQ EHVWDQG GRFK LKU 9DWHU
VWLH‰ LKQ DQJHHNHOW ]XUFN (U EHNXQGHWH GLH JOHLFKH $E
QHLJXQJ IU GHQ 7HOOHU +DPPHOIOHLVFK PLW 5HLV GHQ LKP
*HRUJUHLFKHQZROOWHHUJLQJLQGHQ+HUGZLQNHOXQGVHW]W
VLFKGRUWQLHGHUZlKUHQGHUXQYHUVWlQGOLFKH6lW]HYRUVLFK
KLQPXUPHOWH
(LQ.LHIHUQKRO]IHXHUNQLVWHUWHLP+HUGXQGEHOHEWHPLW
VHLQHP]XFNHQGHQ:LGHUVFKHLQGDV$QWOLW]GHVDOWHQ0DQ
QHV GDV VR EOHLFK XQG DXVJH]HKUW ZDU GD‰ PDQ HV RKQH
GLHVH%HOHXFKWXQJIUGDVHLQHV7RWHQKlWWHKDOWHQN|QQHQ
=GHQNDVHW]WHVLFK]XLKP
Ä0HLQ 9DWHU³ VSUDFK VLH ÄGX ZLOOVW QLFKWV ]X GLU QHK
PHQ ZLOOVW DXFK QLFKW UXKHQ 0|FKWHVW GX XQV QLFKW YRQ
GHLQHQ(UOHEQLVVHQLQGHQ%HUJHQHU]lKOHQ"³
'DV MXQJH 0lGFKHQ ZX‰WH GD‰ VLH PLW VROFKHQ :RUWHQ
VHLQH HPSILQGOLFKVWH 6HLWH EHUKUWH GHQQ GHU $OWH OLHEWH
HV YRQ .ULHJHQ XQG .lPSIHQ ]X VSUHFKHQ 6R HUVFKLHQ
GHQQDXFKGLH$KQXQJHLQHV/lFKHOQVDXIVHLQHQEOXWORVHQ
/LSSHQ RKQH GD‰ GLH $XJHQ GDUDQ WHLOJHKDEW KlWWHQ XQG
HU HUZLGHUWH ZlKUHQG HU LKU EHU GLH VFK|QHQ EORQGHQ
+DDUH VWULFK Ä-D PHLQH 7RFKWHU MD =GHQND LFK ZLOO GLU
HU]lKOHQZDVPLULQGHQ%HUJHQZLGHUIDKUHQLVWDEHUHLQ
DQGHUPDO GHQQ KHXWH ELQ LFK PGH 6RYLHO ZHUGH LFK GLU
LQGHVVHQ VDJHQ $OL%HN LVW QLFKW PHKU XQG PHLQH +DQG
ZDUHVGLHLKQW|WHWH:HQQMHPDQGGDUDQ]ZHLIHOW³IXKU
GHUDOWH0DQQIRUWZlKUHQGHUGHQ%OLFNEHUVHLQH)DPL
OLHJOHLWHQOLH‰ÄKLHULVWGHU%HZHLV³
(U O|VWH HLQH $UW 4XHUVDFN GHU LKP DXI GHP 5FNHQ
KLQJ XQG KROWH GDUDXV HLQHQ EOXWLJHQ .RSI KHUYRU GHP
IUHLOLFK VHLQ HLJHQHU DQ %OlVVH QLFKW QDFKVWDQG :LU
ZDQGWHQXQVYROO(QWVHW]HQDE
*RUWVFKDMHGRFKVSUDFKZlKUHQGHU3HWHUGHQ.RSIKLQ
KLHOW Ä1LPP VWHFN LKQ QXU EHU GHU 7U DXI GDPLW DOOH
GLH YRUEHLNRPPHQ HUIDKUHQ $OL%HN LVW WRW XQG GLH
6WUD‰HQ VLQG IUHL YRQ 5lXEHUQ MHGHQIDOOV ZHQQ LFK GLH
-DQLWVFKDUHQGHV6XOWDQVQLFKWPLW]lKOH³
3HWHUJHKRUFKWHYROOHU(NHO
Ä-HW]WEHJUHLIHLFKDOOHV³VDJWHHUÄGHUDUPH+XQGGHQ
LFKJHW|WHWKDEHKHXOWHQXUZHLOHUGDV)OHLVFKGHV7RWHQ
ZLWWHUWH³
Ä2 MD HU ZLWWHUWH GDV )OHLVFK GHV 7RWHQ³ EHPHUNWH LQ
GLHVHP$XJHQEOLFNPLWILQVWHUHU0LHQH*HRUJGHUKLQDXV
JHJDQJHQ ZDU RKQH GD‰ ZLU HV EHPHUNW KDWWHQ XQG QXQ
ZLHGHU KLQHLQNDP HU EUDFKWH HLQHQ *HJHQVWDQG PLW GHU
HLQ3IDKO]XVHLQVFKLHQXQGOHKQWHLKQLQHLQH(FNH
Ä*HRUJ³VSUDFKVHLQH)UDXOHLVH]XLKPÄGXZLOOVWGRFK
QLFKWHWZD«³
Ä%UXGHU³ EHPHUNWH DXFK =GHQND ÄZDV KDVW GX YRU"
1HLQQHLQGDVZLUVWGXGRFKQLFKW«³
Ä/D‰WPLFK³HUZLGHUWH*HRUJÄLFKZHL‰ZDVLFK]XWXQ
KDEHXQGLFKZHUGHQLFKWVWXQZDVQLFKWQRWZHQGLJLVW³
hEHU GLHVHQ %HJHEHQKHLWHQ ZDU GLH 1DFKW KHUHLQJHEUR
FKHQ XQG GLH )DPLOLH EHJDE VLFK ]XP 6FKODIHQ LQ HLQHQ
7HLOGHV+DXVHVGHUYRQPHLQHP=LPPHUGXUFKQLFKWVDOV
HLQH lX‰HUVW GQQH 7UHQQZDQG DEJHWHLOW ZDU ,FK JHVWHKH
GD‰GLH'LQJHGLHLFKLP/DXIHGHV$EHQGVJHVHKHQKDWWH
PHLQH 9RUVWHOOXQJ DXIV OHEKDIWHVWH EHVFKlIWLJWHQ 0HLQH
.HU]H ZDU HUORVFKHQ GHU 0RQG VWUDKOWH JUR‰ XQG KHOO
GXUFKHLQNOHLQHVQLHGULJHV)HQVWHUJDQ]GLFKWDQPHLQHP
%HWWXQGZDUIDXIGHQ)X‰ERGHQXQGGLH:lQGHHLQIDKOHV
/LFKW XQJHIlKU VR PHLQH 'DPHQ ZLH HU HV JHJHQZlUWLJ
LQ GHP 6DORQ WXW LQ GHP ZLU VLW]HQ ,FK ZROOWH VFKODIHQ
XQG NRQQWH HV QLFKW )U PHLQH 6FKODIORVLJNHLW JDE LFK
GHP KHOOHQ 0RQGOLFKW GLH 6FKXOG LFK VXFKWH HWZDV ZDV
QXUDOV9RUKDQJKlWWHGLHQHQN|QQHQIDQGDEHUQLFKWV'D
LFK DOVEDOG YHUZRUUHQH 6WLPPHQ KLQWHU GHU 7UHQQZDQG
K|UWHEHJDQQLFK]XODXVFKHQ
Ä/HJGLFKVFKODIHQ)UDX³VDJWH*HRUJÄ$XFKGX3HWHU
XQGDXFKGX=GHQND6RUJWHXFKXPQLFKWVLFKZHUGHIU
HXFKZDFKHQ³
Ä$EHU *HRUJ³ ZDQGWH VHLQH )UDX HLQ ÄHV ZlUH HKHU DQ
PLU ]X ZDFKHQ 'X KDVW LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW JHDU
EHLWHW GX ELVW JDQ] JHZL‰ PGH 2KQHGLHV PX‰ LFK QDFK
XQVHUHPbOWHUHQVHKHQ'XZHL‰WHULVWVHLW JHVWHUQQLFKW
UHFKWJHVXQG³
Ä6HL UXKLJ XQG OHJ GLFK VFKODIHQ³ VDJWH *HRUJ ÄLFK
ZHUGHIUXQVEHLGHZDFKHQ³
Ä$EHU%UXGHU³OLH‰VLFKGDUDXI=GHQNDPLWLKUHUVDQIWH
VWHQ 6WLPPH YHUQHKPHQ ÄLFK JODXEH HV ZlUH XQQW]
ZDFK]XEOHLEHQ8QVHU9DWHULVWVFKRQHLQJHVFKODIHQXQG
VLHKQXUVHLQ*HVLFKWLVWUXKLJXQGIULHGOLFK³
Ä,KU)UDXHQYHUVWHKWEHLGHQLFKWVGDYRQ³HUNOlUWH*HRUJ
LQHLQHP7RQGHUNHLQH:LGHUUHGHGXOGHWHÄ,FKVDJHLKU
VROOWHXFKVFKODIHQOHJHQXQGPLFKZDFKHQODVVHQ³
'DUDXI WUDW WLHIH 6WLOOH HLQ %DOG IKOWH LFK ZLH PHLQH
/LGHU VFKZHUHU ZXUGHQ XQG GHU 6FKODI VLFK PHLQHU EH
PlFKWLJWH
,FK YHUPHLQWH ]X VHKHQ ZLH PHLQH 7U VLFK ODQJVDP
|IIQHWH XQG GHU DOWH *RUWVFKD DXI GHU 6FKZHOOH HUVFKLHQ
'RFKLFKYHUPXWHWHVHLQH*HVWDOWPHKUDOVGD‰LFKVLHVDK
GHQQLQGHP=LPPHUDXVGHPHUNDPZDUHVVHKUILQVWHU
(VVFKLHQPLUDOVVXFKWHQVHLQHHUORVFKHQHQ$XJHQPHLQH
*HGDQNHQ]XHUJUQGHQXQGDOVIROJWHQVLHGHQ%HZHJXQ
JHQ PHLQHU %UXVW EHLP $WPHQ (U VHW]WH HUVW HLQHQ )X‰
YRU GDUDXI GHQ DQGHUHQ 'DQQ PLW lX‰HUVWHU 9RUVLFKW
JDQ] OHLVH DXIWUHWHQG VFKRE HU VLFK QlKHU 6FKOLH‰OLFK
PDFKWH HU HLQHQ 6SUXQJ XQG EHIDQG VLFK QHEHQ PHLQHP
%HWW ,FK VWDQG XQEHVFKUHLEOLFKH bQJVWH DXV GRFK HLQH
.UDIW GHU LFK PLFK QLFKW ZLGHUVHW]HQ NRQQWH ODKPWH
PHLQH*OLHGHU'HU$OWHQHLJWHVLFKEHUPLFKXQGEUDFKWH
VHLQ IDKOHV *HVLFKW VR QDKH DQ GDV PHLQH GD‰ LFK VHLQHQ
/HLFKHQKDXFK ZDKU]XQHKPHQ PHLQWH 'D DEHU XQWHUQDKP
LFK HLQH EHUQDWUOLFKH $QVWUHQJXQJ XQG ZDFKWH DXI LQ
6FKZHL‰ JHEDGHW (V ZDU QLHPDQG LQ PHLQHP =LPPHU
GRFK DOV LFK HLQHQ %OLFN DXI GDV )HQVWHU ZDUI EHPHUNWH
LFK GRUW JDQ] GHXWOLFK GHQ DOWHQ *RUWVFKD ZLH HU YRQ
GUDX‰HQVHLQ*HVLFKWJHJHQGLH6FKHLEHSUH‰WHXQGIUFK
WHUOLFKH$XJHQ DXIPLFKKHIWHWH ,FKIDQG GLH .UDIW QLFKW
]X VFKUHLHQ XQG GLH *HLVWHVJHJHQZDUW VR OLHJHQ ]X EOHL
EHQ DOV RE LFK QLFKWV JHVHKHQ KlWWH 'HU $OWH VFKLHQ LQ
GHVVHQ QXU JHNRPPHQ ]X VHLQ XP VLFK ]X YHUJHZLVVHUQ
GD‰ LFK VFKOLHIH GHQQ HU XQWHUQDKP NHLQHQ 9HUVXFK KHU
HLQ]XNRPPHQ VRQGHUQ HQWIHUQWH VLFK QDFKGHP HU PLFK
DXIPHUNVDP JHPXVWHUW KDWWH YRP )HQVWHU XQG ZHQLJ
VSlWHU YHUQDKP LFK VHLQH 6FKULWWH LP 1DFKEDU]LPPHU
*HRUJ ZDU HLQJHVFKODIHQ HU VFKQDUFKWH GD‰ GLH :lQGH
]LWWHUWHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKXVWHWHGDV.LQGXQGLFK
YHUQDKP*RUWVFKDV6WLPPH
Ä'XVFKOlIVWQLFKW.OHLQHU"³IUDJWHHU
Ä1HLQ *UR‰YDWHU³ DQWZRUWHWH GDV .LQG ÄXQG LFK
P|FKWHJHUQPLWGLUSODXGHUQ³
Ä$KGXP|FKWHVWPLWPLUSODXGHUQXQGZRUEHUZHUGHQ
ZLUVSUHFKHQ"³
Ä,FK P|FKWH GD‰ GX PLU HU]lKOVW ZLH GX GLFK PLW GHQ
7UNHQJHVFKODJHQKDVWGHQQ DXFKLFK ZUGH JHUQ JHJHQ
GLH7UNHQNlPSIHQ³
Ä,FKKDEHGDUDQJHGDFKWPHLQ.LQGXQGGLUHLQHQNOHL
QHQ-DWDJDQPLWJHEUDFKWGHQJHEHLFKGLUPRUJHQ³
Ä$FK*UR‰YDWHUJLELKQPLUOLHEHUJOHLFKZHQQGXGRFK
QLFKWVFKOlIVW³
Ä$EHUZDUXPKDVWGXJDUQLFKWV]XPLUJHVDJW.OHLQHUå
DOVHVQRFKKHOOZDU"³
Ä:HLOPLUåV3DSDYHUERWHQKDW³
Ä(U LVW NOXJ GHLQ 3DSD 'X P|FKWHVW DOVR JHUQ GHLQHQ
NOHLQHQ-DWDJDQKDEHQ"³
Ä2MDLFKP|FKWHLKQJHUQDEHUQXUQLFKWKLHUGHQQ3D
SDN|QQWHDXIZDFKHQ³
Ä:RP|FKWHVWGXLKQGHQQ"³
Ä:LU N|QQHQ KLQDXVJHKHQ LFK ZUGH GLU YHUVSUHFKHQ
JDQ] YRUVLFKWLJ ]X VHLQ XQG EHUKDXSW NHLQHQ /lUP ]X
PDFKHQ³
,FKYHUPHLQWHHLQOHLVHVK|KQLVFKHV/DFKHQ*RUWVFKDV]X
YHUQHKPHQ XQG LFK K|UWH ZLH GDV .LQG DXIVWDQG ,FK
JODXEWH QLFKW DQ 9DPSLUH GRFK KDWWH GHU $OSWUDXP GHQ
LFKHEHQJHWUlXPWDXIPHLQH1HUYHQJHZLUNWXQGLQGHP
:XQVFK PLU VSlWHU NHLQH 9RUZUIH PDFKHQ ]X PVVHQ
VWDQG LFK DXI XQG KLHE PLW GHU )DXVW DQ GLH 7UHQQZDQG
'HU 6FKODJ KlWWH DXVJHUHLFKW GLH 6LHEHQVFKOlIHU ]X ZHN
NHQGRFKQLFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGD‰HUYRQGHU)DPLOLH
JHK|UW ZRUGHQ VHL ,FK VWU]WH ]XU 7U IHVW HQWVFKORVVHQ
GDV.LQG]XUHWWHQDEHULFKIDQGVLHYRQDX‰HQYHUULHJHOW
XQGVLHJDEPHLQHQ%HPKXQJHQQLFKWQDFK:lKUHQGLFK
YHUVXFKWHVLHHLQ]XVFKODJHQVDKLFKGUDX‰HQYRUPHLQHP
)HQVWHU GHQ DOWHQ 0DQQ YRUEHLKXVFKHQ HU WUXJ GDV .LQG
LQGHQ$UPHQ
Ä6WHKWDXIVWHKWDXI³VFKULHLFKVRODXWLFKNRQQWHXQG
LFK SRFKWH GD‰ GLH 7UHQQZDQG EHEWH (UVW MHW]W HUZDFKWH
*HRUJ
Ä:RLVWGHU$OWH"³IUDJWHHU
Ä6FKQHOOKLQDXV³ULHILFKÄHUKDWHXHU.LQGJHKROW³
0LWHLQHP)X‰WULWWVSUHQJWH*HRUJGLH7UDXIGLHHEHQ
VR ZLH GLH PHLQH YRQ DX‰HQ YHUULHJHOW ZRUGHQ ZDU XQG
UDQQWHLQ5LFKWXQJGHV:DOGHVGDYRQ(VJHODQJPLUHQG
OLFKDXFK3HWHUVHLQH6FKZlJHULQXQG=GHQND]XZHFNHQ
:LU YHUVDPPHOWHQ XQV YRU GHP +DXVH XQG QDFK HLQLJHQ
0LQXWHQ GHV :DUWHQV VDKHQ ZLU *HRUJ PLW VHLQHP 6RKQ
]XUFNNHKUHQ(UKDWWHLKQRKQPlFKWLJDXIGHU/DQGVWUD‰H
JHIXQGHQGRFKEDOGZDUGDV.LQG]XVLFKJHNRPPHQXQG
HV VFKLHQ QLFKW NUlQNHU DOV HV ]XYRU JHZHVHQ $XI GLH
)UDJHQ PLW GHQHQ PDQ LKP ]XVHW]WH HUZLGHUWH HV VHLQ
*UR‰YDWHU KDEH LKP QLFKWV %|VHV DQJHWDQ VLH VHLHQ JH
PHLQVDPDXVGHP+DXVHJHJDQJHQGDPLWVLHXQJHKLQGHUW
SODXGHUQ N|QQWHQ DEHU GUDX‰HQ KDEH HV JOHLFK GDV %H
ZX‰WVHLQ YHUORUHQ HV HULQQHUWH VLFK QLFKW ZLH GDV JH
VFKDK*RUWVFKDKLQJHJHQZDUYHUVFKZXQGHQ
'HU 5HVW GHU 1DFKW YHUJLQJ ZLH PDQ VLFK YRUVWHOOHQ
NDQQRKQH6FKODI
'HQ 7DJ GDUDXI HUIXKU LFK GD‰ GLH 'RQDX ZHOFKH GLH
/DQGVWUD‰H HLQH 9LHUWHOPHLOH KLQWHU GHP 'RUI DEVFKQLWW
(LVVFKROOHQ]XIKUHQEHJDQQZDVLQMHQHU*HJHQGLPPHU
LPVSlWHQ+HUEVW XQG LP ]HLWLJHQ )UKMDKU JHVFKLHKW )U
HLQ SDDU 7DJH ZDU HV XQP|JOLFK VLH ]X SDVVLHUHQ VR
NRQQWH LFK GHQQ DQ GLH :HLWHUUHLVH QLFKW GHQNHQ =XGHP
KlWWH PLFK DXFK RKQH GLHVHV +LQGHUQLV GLH 1HXJLHU LP
9HUHLQ PLW HLQHP PlFKWLJHUHQ 5HL] ]XUFNJHKDOWHQ MH
KlXILJHU LFK =GHQND VDK GHVWR GHXWOLFKHU IKOWH LFK GD‰
LFK VLH OLHEHQ ZUGH ,FK JHK|UH QLFKW ]X GHQHQ PHLQH
'DPHQ GLH DQ SO|W]OLFKH XQG XQZLGHUVWHKOLFKH /HLGHQ
VFKDIWHQ JODXEHQ ZLH PDQ VLH LQ 5RPDQHQ EHVFKULHEHQ
ILQGHW DEHU LFK PHLQH HV JLEW )lOOH GD VLFK GLH /LHEH
VFKQHOOHU DOV JHZ|KQOLFK HQWIDOWHW =GHQNDV XUVSUQJOLFKH
6FK|QKHLWGLHVHHLQ]LJDUWLJHbKQOLFKNHLWPLWGHU+HU]RJLQ
GH *UDPRQW GLH ]X IOLHKHQ LFK 3DULV YHUODVVHQ KDWWH XQG
GLHLFKKLHUZLHGHUIDQGLQPDOHULVFKHU7UDFKWHLQHIUHPGH
XQG KDUPRQLVFKH 6SUDFKH VSUHFKHQG GLHVH FKDUDNWHULVWL
VFKH/LQLHLP*HVLFKWIUGLHLFKLQ)UDQNUHLFK]ZDQ]LJ
PDO ]X VWHUEHQ EHUHLW JHZHVHQ ZlUH GD]X QRFK GDV (LQ
]LJDUWLJH PHLQHU /DJH XQG GLH *HKHLPQLVVH GLH PLFK
XPJDEHQ±DOOGDVPX‰WHGD]XEHLWUDJHQHLQ*HIKOLQPLU
UHLIHQ ]X ODVVHQ GDV VLFK XQWHU DQGHUHQ 8PVWlQGHQ YLHO
OHLFKWQXUXQEHVWLPPWXQGIOFKWLJJHlX‰HUWKlWWH
,P /DXIH GHV 7DJHV K|UWH LFK HLQ *HVSUlFK ]ZLVFKHQ
=GHQNDXQGLKUHPMQJHUHQ%UXGHU
Ä:DV KlOWVW GX YRQ DOOHGHP"³ IUDJWH VLH Ä9HUGlFKWLJVW
DXFKGXXQVHUHQ9DWHU"³
Ä,FK EULQJH HV QLFKW IHUWLJ LKQ ]X YHUGlFKWLJHQ³ DQW
ZRUWHWH3HWHUÄXPVRZHQLJHUDOVGDV.LQGVDJWHUKlWWH
LKP QLFKWV ]XOHLGH JHWDQ 8QG ZDV VHLQ 9HUVFKZLQGHQ
DQJHKW ± GX ZHL‰W HU KDW XQV VHLQH $EVLFKWHQ QLH ZLVVHQ
ODVVHQ³
Ä-D LFK ZHL‰³ PHLQWH =GHQND ÄGDQQ DEHU PVVHQ ZLU
LKQUHWWHQGXNHQQVWGRFK*HRUJ«³
Ä2 MD LFK NHQQH LKQ 0LW LKP ]X VSUHFKHQ KlWWH NHLQHQ
6LQQ DEHU ZLU ZHUGHQ GHQ 3IDKO YHUVWHFNHQ XQG HU ZLUG
NHLQHQ DQGHUHQ KROHQ N|QQHQ ZHLO HV GLHVVHLWV GHU %HUJH
NHLQHQHLQ]LJHQ+DJHGRUQJLEW³
Ä*XWYHUVWHFNHQZLUGHQ3IDKODEHUVDJHQZLUGHQ.LQ
GHUQQLFKWVGDYRQVLHN|QQWHQHVYRU*HRUJDXVSODXGHUQ³
Ä:LU ZHUGHQ XQV KWHQ³ VDJWH 3HWHU 8QG VLH JLQJHQ
DXVHLQDQGHU'LH1DFKWNDPRKQHGD‰ZLUHWZDVEHUGHQ
DOWHQ*RUWVFKDHUIDKUHQKlWWHQ,FKODJZLHDP7DJHYRUKHU
DXVJHVWUHFNWDXIPHLQHP%HWWXQGGHU0RQGVWUDKOWHKHOO
LQPHLQ=LPPHU $OVGHU6FKOXPPHUPHLQH *HGDQNHQ]X
YHUZLUUHQ EHJDQQ IKOWH LFK ZLH GXUFK ,QVWLQNW GLH 1lKH
GHV $OWHQ ,FK |IIQHWH GLH $XJHQ XQG VDK VHLQ EOHLFKHV
*HVLFKWDQPHLQ)HQVWHUJHSUH‰W
'LHVPDO ZROOWH LFK DXIVWHKHQ DEHU HV ZDU PLU QLFKW
P|JOLFK (V NDP PLU YRU DOV ZlUH LFK DQ DOOHQ *OLHGHUQ
JHOlKPW 1DFKGHP GHU $OWH PLFK DXIPHUNVDP EHWUDFKWHW
KDWWHHQWIHUQWHHUVLFK ,FKK|UWHLKQ XPV +DXV KHUXPJH
KHQXQGOHLVHDQGDV)HQVWHUGHV=LPPHUVNORSIHQLQGHP
*HRUJXQGGLH)UDXVFKOLHIHQ'DV.LQGZDUIVLFKLP%HWW
KLQXQGKHUXQGVW|KQWHLP7UDXP(VYHUJLQJHQ HLQSDDU
0LQXWHQGHU6WLOOHGDQQ K|UWH LFK LKQ ZLHGHU DQV )HQVWHU
NORSIHQ 'DV .LQG VW|KQWH GDUDXI YRQ QHXHP XQG ZDFKWH
DXI
Ä%LVWGXåV*UR‰YDWHU"³IUDJWHHV
Ä,FK ELQåV³ DQWZRUWHWH HLQH GXPSIH 6WLPPH ÄXQG LFK
EULQJHGLUGHLQHQNOHLQHQ-DWDJDQ³
Ä,FKGDUIDEHUQLFKWKLQDXV3DSDKDWPLUåVYHUERWHQ³
Ä'XEUDXFKVWQLFKWKHUDXV]XNRPPHQgIIQHPLUQXUGDV
)HQVWHUXQGJLEPLUHLQHQ.X‰³
'DV .LQG VWDQG DXI XQG LFK K|UWH ZLH HV GDV )HQVWHU
|IIQHWH'DUDXIUDIIWHLFKDOOHPHLQH.UlIWH]XVDPPHQLFK
VSUDQJDXVGHP%HWWVWU]WH]XGHU7UHQQZDQGXQGSRFKWH
GDUDQ(LQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUZDU*HRUJ VFKRQ DXI GHQ
%HLQHQ ,FK K|UWH LKQ HLQ ]RUQLJHV :RUW DXVVWR‰HQ VHLQH
)UDXVFKULHODXWDXIEDOGZDUGDVJDQ]H+DXVXPGDV.LQG
YHUVDPPHOW GDV OHEORV VFKLHQ *RUWVFKD ZDU YHUVFKZXQ
GHQ±ZLHLQGHU1DFKWYRUKHU0LWYLHO6RUJIDOWJHODQJHV
XQV GDV .LQG ZLHGHU ]X %HZX‰WVHLQ ]X EULQJHQ GRFK HV
ZDU VHKU VFKZDFK XQG DWPHWH QXU PLW 0KH 'HU DUPH
.OHLQHZ‰WHQLFKWZDUXPHURKQPlFKWLJ JHZRUGHQZDU
6HLQH 0XWWHU XQG =GHQND PHLQWHQ HU VHL JDU ]X VHKU HU
VFKURFNHQGDPDQLKQEHUUDVFKWKDWWHZLHHUPLWVHLQHP
*UR‰YDWHUVSUDFK,FKVDJWHQLFKWVGD]X'DVLFKGDV.LQG
LQGHVVHQ EHUXKLJW KDWWH OHJWHQ VLFK DOOH DX‰HU *HRUJ
ZLHGHUVFKODIHQ
$OV GHU 0RUJHQ GlPPHUWH K|UWH LFK ZLH *HRUJ VHLQH
)UDX ZHFNWH 6LH VSUDFKHQ OHLVH PLWHLQDQGHU =GHQND
JHVHOOWHVLFK]XLKQHQXQGLFKK|UWHVLHVFKOXFK]HQHEHQ
VRLKUH6FKZlJHULQ
'DV.LQGZDUWRW
'LH9HU]ZHLIOXQJGHU)DPLOLHEHUJHKHLFKPLW6FKZHL
JHQ .HLQHU MHGRFK JDE GHP DOWHQ *RUWVFKD GLH 6FKXOG
:HQLJVWHQVVSUDFKPDQQLFKWRIIHQGDYRQ
*HRUJ VFKZLHJ DEHU VHLQ *HVLFKWVDXVGUXFN ZDU QXQ
QLFKW PHKU QXU ILQVWHU VRQGHUQ HU KDWWH HWZDV 6FKUHFNOL
FKHV =ZHL 7DJH ODQJ OLH‰ VLFK GHU $OWH QLFKW EOLFNHQ ,Q
GHU1DFKWGLHGHPGULWWHQ7DJ IROJWH±GHP7DJ DQGHP
GDV.LQGEHJUDEHQZRUGHQZDU±JODXEWHLFK6FKULWWHXP
GDV+DXV]XK|UHQXQGHLQH*UHLVHQVWLPPHGLHGHQ%UX
GHU GHV 9HUVWRUEHQHQ ULHI (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VFKLHQ
HV PLU DXFK DOV VlKH LFK *RUWVFKD GDV *HVLFKW DQ PHLQ
)HQVWHUSUHVVHQDEHUVSlWHUZDULFKPLUQLFKWJDQ]VLFKHU
RE GDV :LUNOLFKNHLW RGHU EOR‰ (LQELOGXQJ JHZHVHQ ZDU
GHQQ GLHVH 1DFKW EOLHE GHU 0RQG YHUVFKOHLHUW ,PPHUKLQ
KLHOW LFK HV IU PHLQH 3IOLFKW *HRUJ GDYRQ ]X EHULFKWHQ
(UIUDJWHGDV.LQGDXVXQGGDVDQWZRUWHWHHVKDEHLQGHU
7DW JHK|UW ZLH HV GHU *UR‰YDWHU EHLP 1DPHQ ULHI XQG
KDEHJHVHKHQZLHHUHVGXUFKV)HQVWHUEHREDFKWHWH*HRUJ
VFKlUIWH VHLQHP 6RKQ HLQ LKQ ]X ZHFNHQ ZHQQ VLFK GHU
$OWHDEHUPDOV]HLJHQVROOWH
$OO GLHVH 8PVWlQGH KLQGHUWHQ PLFK QLFKW IU =GHQND
HLQH =lUWOLFKNHLW]XHPSILQGHQGLHVLFK LPPHU PlFKWLJHU
UHJWH
,P /DXIH GHV 7DJHV KDWWH LFK VLH QLFKW RKQH =HXJHQ
VSUHFKHQN|QQHQ$OVGLH1DFKWKHUHLQEUDFKEHUKUWHGHU
*HGDQNH DQ GLH EHYRUVWHKHQGH $EUHLVH PHLQ +HU] ZLH
HLQH JOKHQGH 1DGHO =GHQNDV =LPPHU ZDU YRQ GHP
PHLQHQ QXU GXUFK HLQHQ VFKPDOHQ *DQJ JHWUHQQW GHU DXI
GHUHLQHQ6HLWH]XU6WUD‰HDXIGHUDQGHUHQ]XP+RIIKU
WH
'LH)DPLOLHPHLQHU*DVWJHEHUKDWWHVLFKVFKODIHQJHOHJW
DOVHVPLULQGHQ6LQQNDPHLQZHQLJGXUFKGLH*HJHQG]X
ZDQGHUQ GDPLW LFK =HUVWUHXXQJ IlQGH ,FK WUDW DXI GHQ
*DQJXQGEHPHUNWHGD‰=GHQNDV7UKDOERIIHQVWDQG
8QZLOONUOLFK EOLHE LFK VWHKHQ (LQ ZRKOYHUWUDXWHV
.OHLGHUUDVFKHOQ OLH‰ PHLQ +HU] OHEKDIW VFKODJHQ 'DUDXI
YHUQDKP LFK KDOEODXW JHVXQJHQH :RUWH (V ZDUHQ :RUWH
GHV $EVFKLHGV GLH HLQ VHUELVFKHU .|QLJ GD HU LQ GHQ
.ULHJ]LHKWDQVHLQH6FK|QHULFKWHW
Ä6SUDFKGHUDOWH.|QLJ'XPHLQ%lXPFKHQ
-XQJH3DSSHOGDLFKLQGHQ.ULHJPX‰
:LUVWGXPHLQYHUJHVVHQ

5DQNXQGVFKODQNZRKOVLQGGLHMXQJHQ%lXPH
$P*HELUJHUlQNHUQRFKXQGVFKODQNHU
,VWGHLQ/HLEGX6FK|QH

5RWH)UFKWHWUlJWGLH(EHUHVFKH
'LHGHU:LQGVDQIWVFKDXNHOWJOKQGHUURWQRFK
6FKLPPHUQGHLQH/LSSHQ

$EHULFKELQZLHHLQDOWHU(LFKEDXP
2KQH%OlWWHUXQGPHLQ%DUWLVWZHL‰HU
$OVGHU6FKDXPGHU'RQDX

'XZLUVWPHLQYHUJHVVHQGDUXPZHUGLFK
6ROOWGHU)HLQGGHVDOWHQ.|QLJVVFKRQHQ
'RFKYRU.XPPHUVWHUEHQ

6SUDFKGLH6FK|QH:HUGGHLQQLHYHUJHVVHQ
'LHV]XP6FKZXUXQGVROOWLFKMHLKQEUHFKHQ
8QGGLUXQWUHXZHUGHQ

0|JHVWGXQDFKGHLQHP7RGHUVFKHLQHQ
0|JVWHUVFKHLQHQXQGDXVPHLQHP+HU]HQ
$OOHV%OXWPLUVDXJHQ

6SUDFKGHUDOWH.|QLJ:RKOVRVHLHV
(U]RJLQGHQ.ULHJGLH6FK|QHDEHU
$FKYHUJD‰LKQEDOGH«³
+LHU KLHOW =GHQND LQQH DOV KlWWH VLH $QJVW GLH %DOODGH
]X (QGH ]X VLQJHQ ,FK EHKHUUVFKWH PLFK QLFKW OlQJHU
'LHVH6WLPPHVRVDQIWVRDXVGUXFNVYROOZDUGLH6WLPPH
GHU+HU]RJLQGH*UDPRQW«2KQHQRFKHWZDV ]X EHGHQ
NHQVWLH‰LFKGLH7UDXIXQGWUDWHLQ =GHQND KDWWH HEHQ
HLQ-lFNFKHQDXVJH]RJHQZLHHVGLH )UDXHQLKUHV /DQGHV
JHZ|KQOLFKWUDJHQ (LQPLW*ROGXQGURWHU6HLGHEHVWLFN
WHV+HPGDQGHQ+IWHQHQJXPID‰WYRQHLQHPVFKOLFKWHQ
NDULHUWHQ5RFN±GDVZDULKUHJDQ]H.OHLGXQJ ,KUHVFK|
QHQEORQGHQ=|SIHZDUHQJHO|VWXQGGDV1HJOLJpHUK|KWH
QRFK LKUH 5HL]H 6LH ZDU QLFKW HU]UQW EHU PHLQ XQYHU
PXWHWHV (LQWUHWHQ GRFK VFKLHQ VLH YHUZLUUW XQG VLH HUU|
WHWHHLQZHQLJ
Ä2K³ VDJWH VLH ÄZDUXP ELVW GX JHNRPPHQ XQG ZDV
ZUGHPDQYRQPLUGHQNHQZHQQPDQXQVEHUUDVFKWH"³
Ä=GHQND PHLQ +HU]³ HUZLGHUWH LFK ÄVHL UXKLJ DOOHV
ULQJVXP VFKOlIW QXU GLH *ULOOH LP *UDV XQG GHU )DOWHU LQ
GHU/XIWN|QQWHQK|UHQZDVLFKGLU]XVDJHQKDEH³
Ä$FKPHLQ)UHXQG JHKIRUWYRQKLHU:HQQPHLQ%UX
GHUXQVEHUUDVFKWELQLFKYHUORUHQ³
Ä=GHQND LFK ZHUGH HUVW GDQQ JHKHQ ZHQQ GX PLU YHU
VSURFKHQKDVWPLFKLPPHU]XOLHEHQZLHHVLQGHU%DOOD
GH GLH 6FK|QH GHP .|QLJ YHUVSURFKHQ KDW ,FK UHLVH EDOG
DE =GHQND ZHU ZHL‰ ZDQQ ZLU XQV ZLHGHUVHKHQ =GHQ
ND LFK OLHEH GLFK PHKU DOV PHLQH 6HHOH PHKU DOV PHLQ
+HLO « PHLQ /HEHQ XQG PHLQ %OXW JHK|UHQ GLU «
P|FKWHVWGXPLUGDIUQLFKWHLQH6WXQGHVFKHQNHQ"³
Ä0DQFKHUOHLNDQQLQHLQHU6WXQGHJHVFKHKHQ³HUZLGHUWH
=GHQNDPLWQDFKGHQNOLFKHU0LHQHGRFKVLHOLH‰LKUH+DQG
LQGHUPHLQHQÄ'XNHQQVWQLFKWPHLQHQ%UXGHU³IXKUVLH
IRUWXQGHLQ%HEHQOLHIGXUFKLKUHQ.|USHUÄ,FKDKQHGD‰
HUNRPPHQZLUG³
Ä%HUXKLJHGLFKPHLQH=GHQND³VDJWHLFKÄGHLQ%UXGHU
LVWPGHYRPYLHOHQ:DFKHQLQGHU1DFKWGHU:LQGGHU
LQ GHQ %lXPHQ VSLHOW KDW LKP 6FKOXPPHU JHEUDFKW 7LHI
XQG VFKZHU LVW VHLQ 6FKODI ODQJ ODQJ LVW GLH 1DFKW XQG
LFKZQVFKH PLU YRQ GLU QXU HLQH 6WXQGH 'DQQ DEHU OHE
ZRKO«YLHOOHLFKWIULPPHU³

Ä2QHLQQHLQQLFKWIULPPHU³VWLH‰=GHQNDHUUHJWKHU
YRU 'DQQ ZLFK VLH ]XUFN ZLH HUVFKURFNHQ YRQ LKUHU
HLJHQHQ6WLPPH
Ä2 =GHQND³ ULHI LFK ÄLFK VHKH QXU GLFK LFK K|UH QXU
GLFKLFKELQQLFKWPHKU+HUUPHLQHU VHOEVW LFK JHKRUFKH
HLQHUK|KHUHQ*HZDOWYHU]HLKPLU=GHQND³8QGZLHHLQ
,UUHUSUH‰WHLFKVLHDQPHLQ+HU]
Ä1HLQ GX ELVW QLFKW PHLQ )UHXQG³ VDJWH VLH O|VWH VLFK
DXVPHLQHQ$UPHQXQGIOFKWHWHLQGLH7LHIHGHV=LPPHUV
,FKZHL‰QLFKWZDVLFKLKUHUZLGHUWHGHQQLFKZDUVHOEVW
YHUZLUUWEHUPHLQH.KQKHLW]ZDUKDWWHHVPLUEHLlKQOL
FKHQ*HOHJHQKHLWHQ]XZHLOHQJHKROIHQNKQ]XVHLQKLHU
DEHU NRQQWH LFK PLFK WURW] PHLQHU /HLGHQVFKDIW HLQHV
HUQVWHQ5HVSHNWVIU=GHQNDV8QVFKXOGQLFKWHUZHKUHQ
,FK KDWWH IUHLOLFK DQIDQJV DXI JXW *OFN HLQ SDDU MHQHU
JDODQWHQ 6lW]H JHVSURFKHQ GLH GHQ 6FK|QHQ XQVHUHU =HLW
QLFKWPL‰ILHOHQGRFKEDOGVFKlPWHLFKPLFKLKUHUXQGLFK
YHU]LFKWHWH DXI ZHLWHUH GD LFK EHPHUNWH GD‰ GDV MXQJH
0lGFKHQ LQ VHLQHU (LQIDOW QLFKW EHJULII ZDV 6LH PHLQH
'DPHQ±LFKVHKHHVDQ,KUHP/lFKHOQ±DXIVKDOEH:RUW
YHUVWDQGHQKDEHQ
6RVWDQGLFKYRULKUQLFKWZLVVHQGZDVLFKVDJHQVROOWH
DOV VLH SO|W]OLFK HUEHEWH XQG HLQHQ VFKUHFNHUIOOWHQ %OLFN
DXI GDV )HQVWHU KHIWHWH ,FK IROJWH LKUHQ $XJHQ XQG HU
NDQQWH GHXWOLFK GDV XQEHZHJOLFKH *HVLFKW *RUWVFKDV GDV
XQVYRQGUDX‰HQEHREDFKWHWH
,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNIKOWHLFKZLHVLFKHLQHVFKZH
UH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHUOHJWH,FKZDQGWHPLFKXP(V
ZDU*HRUJ
Ä:DVWXVWGXKLHU"³IUDJWHHU
$XV GHU )DVVXQJ JHEUDFKW GD LFK VR XQYHUPXWHW DQJH
VSURFKHQZXUGHZLHV LFK DXI VHLQHQ 9DWHU GHU XQV GXUFK
GDV )HQVWHU DQVDK XQG GHU YHUVFKZDQG VREDOG LKQ *HRUJ
EHPHUNWKDWWH
Ä,FKKDWWHGHQ$OWHQJHK|UWXQGZDUKHUJHNRPPHQGHL
QH6FKZHVWHU]XZDUQHQ³DQWZRUWHWHLFK
*HRUJPXVWHUWHPLFKDOVZROOWHHUDXIGHP*UXQGPHL
QHU6HHOHOHVHQ'DQQQDKPHUPLFKDP$UPIKUWHPLFK
LQ PHLQ =LPPHU XQG JLQJ GDYRQ RKQH QRFK HLQ :RUW ]X
VSUHFKHQ
$P7DJGDUDXIVD‰GLH)DPLOLHYRUGHU+DXVWUXPHLQHQ
7LVFKYHUHLQWDXIGHPPDQFKHUOHL0LOFKVSHLVHQVWDQGHQ
Ä:RLVWGDV.LQG"³IUDJWH*HRUJ
Ä$XI GHP +RI³ DQWZRUWHWH GLH 0XWWHU ÄHV VSLHOW JDQ]
DOOHLQVHLQ/LHEOLQJVVSLHOJHJHQGLH7UNHQNlPSIHQ³
.DXPKDWWHVLHGLHVH:RUWHJHVSURFKHQGDVDKHQZLU]X
XQVHUHP JU|‰WHQ (QWVHW]HQ GLH KRKH *HVWDOW *RUWVFKDV
VLFK YRP +LQWHUJUXQG GHV :DOGHV O|VHQ XQG ODQJVDP DXI
XQVHUH *UXSSH ]XNRPPHQ VFKOLH‰OLFK VHW]WH HU VLFK DQ
GHQ7LVFKZLHHUHVDP7DJPHLQHU$QNXQIWJHWDQKDWWH
Ä0HLQ9DWHUVHLZLOONRPPHQ³PXUPHOWHVHLQH6FKZLH
JHUWRFKWHUPLWNDXPZDKUQHKPEDUHU6WLPPH
Ä6HL ZLOONRPPHQ PHLQ 9DWHU³ ZLHGHUKROWHQ =GHQND
XQG3HWHUJDQ]OHLVH
Ä0HLQ9DWHU³VDJWH*HRUJPLWIHVWHU6WLPPHLQGHVVHLQ
*HVLFKW VLFK YHUIlUEWH ÄZLU ZDUWHQ DXI GLFK GD‰ GX GDV
*HEHWVSUHFKHQP|JHVW³
'HU$OWHZDQGWHVLFKVWLUQUXQ]HOQGDE
Ä'DV*HEHW6RIRUW³ZLHGHUKROWH*HRUJÄ8QGPDFKGDV
=HLFKHQGHV.UHX]HVRGHUEHLPKHLOLJHQ*HRUJ«³
=GHQNDXQGLKUH6FKZlJHULQZDQGWHQVLFK]XGHP$OWHQ
XQGIOHKWHQLKQDQGDV*HEHW]XVSUHFKHQ
Ä1HLQQHLQQHLQ³ULHIGHUDOWH0DQQ ÄHU KDW QLFKW GDV
5HFKW PLU ]X EHIHKOHQ XQG ZHQQ HU GDEHL EOHLEW YHUIOX
FKHLFKLKQ³
*HRUJVSUDQJDXIXQGOLHILQV+DXV%DOGGDQDFKNDPHU
]XUFNXQGVHLQH$XJHQJOKWHQYRU=RUQ
Ä:R LVW GHU 3IDKO"³ VFKULH HU Ä:R KDEW LKU GHQ 3IDKO
YHUVWHFNW"³=GHQNDXQG3HWHUWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN
Ä/HLFKQDP³ VSUDFK *HRUJ GXPSI ]X GHP $OWHQ JH
ZDQGW Ä:DV KDVW GX PLW PHLQHP lOWHUHQ 6RKQ JHWDQ"
:DUXPKDVWGXPHLQ.LQGJHW|WHW"*LEPLUPHLQHQ6RKQ
ZLHGHU/HLFKQDP³
8QGZlKUHQGHUVRVSUDFKZXUGHHULPPHUEODVVHUXQG
VHLQH$XJHQJOKWHQLPPHUZLOGHU
'HU $OWH EHWUDFKWHWH LKQ PLW HLQHP E|VHQ %OLFN XQG
UKUWHVLFKQLFKW
Ä2K GHU 3IDKO GHU 3IDKO³ ULHI *HRUJ Ä'HQ GHU LKQ
YHUVWHFNW KDW PDJ DOOHV 8QJOFN WUHIIHQ GDV EHU XQV
NRPPHQZLUG³
,Q GLHVHP $XJHQEOLFN K|UWHQ ZLU GDV NOHLQHUH .LQG
IU|KOLFKDXIODFKHQHVWDXFKWHHLQHQJUR‰HQ3IDKOUHLWHQG
YRUXQVDXIGHQ3IDKO]RJHVKLQWHUVLFKKHUGDEHLKRSVWH
HV QDFK OLQNV XQG UHFKWV XQG VWLH‰ PLW VHLQHU GQQHQ
6WLPPH GDV .ULHJVJHVFKUHL GHU 6HUEHQ EHLP $QJULII DXI
GHQ)HLQGDXV
%HLGLHVHP$QEOLFNIODPPWHHVLQ*HRUJV$XJHQDXI(U
HQWUL‰GHP.LQGGHQ3IDKOXQGVWU]WHVLFKDXIGHQ9DWHU
'HU OLH‰ HLQ ZLOGHV *HKHXO K|UHQ XQG UDQQWH GDYRQ DXI
GHQ :DOG ]X XQG GLHV PLW HLQHU 6FKQHOOLJNHLW GLH VR
ZHQLJ VHLQHP $OWHU HQWVSUDFK GD‰ VLH EHUQDWUOLFK
VFKLHQ
*HRUJ YHUIROJWH LKQ TXHUIHOGHLQ XQG EDOG YHUORUHQ ZLU
VLHDXVGHQ$XJHQ
'LH 6RQQH ZDU XQWHUJHJDQJHQ DOV *HRUJ QDFK +DXVH
]XUFNNHKUWH±EOD‰ZLHGHU7RGPLWJHVWUlXEWHQ+DDUHQ
(U VHW]WH VLFK DP )HXHU QLHGHU XQG LFK YHUPHLQWH ]X K|
UHQZLHLKPGLH=lKQHNODSSHUWHQ.HLQHUZDJWHLKPHLQH
)UDJH ]X VWHOOHQ (WZD ]X GHU 6WXQGH GD GLH )DPLOLH JH
Z|KQOLFK DXVHLQDQGHUJLQJ VFKLHQ HU DOOH VHLQH 7DWNUDIW
ZLHGHUHUODQJW]XKDEHQHUQDKPPLFKEHLVHLWHXQGVSUDFK
]XPLUDXIGLHQDWUOLFKVWH$UW
Ä0HLQ OLHEHU *DVW³ VDJWH HU ÄLFK KDEH HEHQ GHQ )OX‰
JHVHKHQ(UIKUWNHLQH(LVVFKROOHQPHKUGHU:HJLVWIUHL
QLFKWVVWHKWGHLQHU$EUHLVHLP:HJH(VLVWXQQ|WLJ³IJWH
HUPLWHLQHPUDVFKHQ%OLFNDXI=GHQNDKLQ]XÄYRQPHLQHU
)DPLOLH$EVFKLHG]XQHKPHQ6LHZQVFKWGLUGXUFKPLFK
DOOHV *OFN GDV PDQ KLHQLHGHQ HUVWUHEHQ NDQQ XQG LFK
KRIIH GD‰ DXFK GX XQV HLQ JXWHV $QGHQNHQ EHZDKUHQ
ZLUVW 0RUJHQ VREDOG GHU 7DJ JUDXW ZLUVW GX GHLQ 3IHUG
JHVDWWHOW XQG GHLQHQ )KUHU EHUHLW ILQGHQ GLU ]X IROJHQ
/HEZRKOHULQQHUHGLFKPDQFKPDOGHLQHV*DVWJHEHUVXQG
YHU]HLK LKP ZHQQ GHLQ $XIHQWKDOW KLHU QLFKW VR IUHL YRQ
8QDQQHKPOLFKNHLWHQZDUZLHLFKHVJHZQVFKWKlWWH³
*HRUJV KDUWH =JH ]HLJWHQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN HLQHQ
EHLQDKH KHU]OLFKHQ $XVGUXFN (U IKUWH PLFK LQ PHLQ
=LPPHU XQG GUFNWH PLU HLQ OHW]WHV 0DO GLH +DQG 'DQQ
GXUFKOLHI LKQ HLQ 6FKDXHU XQG VHLQH =lKQH VFKOXJHQ DXI
HLQDQGHUDOVNODSSHUWHQVLHYRU.lOWH
$OOHLQJHEOLHEHQGDFKWHLFK±6LHZHUGHQHVVLFK OHLFKW
YRUVWHOOHQ N|QQHQ ± QLFKW GDUDQ PLFK VFKODIHQ ]X OHJHQ
$QGHUH *HGDQNHQ EHVFKlIWLJWHQ PLFK 0HKUHUH 0DOH LQ
PHLQHP /HEHQ KDWWH LFK JHOLHEW ,FK KDWWH $XIZDOOXQJHQ
GHU =lUWOLFKNHLW GHV 9HUGUXVVHV GHU (LIHUVXFKW JHIKOW
DEHUQLHPDOVDXFKQLFKWEHLP$EVFKLHGYRQGHU+HU]RJLQ
GH*UDPRQWKDWWHLFKHLQH7UDXHUHPSIXQGHQZLHVLHPLU
LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GDV +HU] EHGUlQJWH (KH QRFK GLH
6RQQHDXIJLQJ]RJ LFK PHLQH 5HLVHNOHLGHU DQ XQG ZROOWH
HLQOHW]WHV0DOYHUVXFKHQPLW =GHQND]XVSUHFKHQ'RFK
*HRUJ HUZDUWHWH PLFK LP 9RUUDXP -HGH 0|JOLFKNHLW VLH
ZLHGHU]XVHKHQZDUPLUJHQRPPHQ
,FKVSUDQJDXIPHLQ3IHUGXQGJDELKPEHLGH6SRUHQ,FK
QDKPPLUIHVWYRUEHLPHLQHU5FNNHKUDXV-DVLZLHGHULQ
GHP 'RUI HLQ]XNHKUHQ XQG GLHVH +RIIQXQJ VR IHUQ VLH
DXFKVHLQPRFKWHYHUVFKHXFKWHDOOPlKOLFKPHLQH6RUJHQ
0LW:RKOJHIDOOHQGDFKWHLFKVFKRQDQGHQ$XJHQEOLFNGHU
5FNNHKUXQGGLH(LQELOGXQJJDXNHOWHPLULPYRUDXVDOOH
(LQ]HOKHLWHQ YRU GD ZDUI PLFK HLQH MlKH %HZHJXQJ GHV
3IHUGHVEHLQDKHDXVGHP6DWWHO(VEOLHEPLWHLQHP5XFN
VWHKHQVWHPPWHVLFKPLWGHQ9RUGHUI‰HQHLQXQGOLH‰HLQ
DXIJHUHJWHV 6FKQDXIHQ K|UHQ GDV EHL GLHVHQ 7LHUHQ YRQ
GURKHQGHU *HIDKU DXVJHO|VW ZLUG ,FK VFKlUIWH PHLQHQ
%OLFN XQG HUVSlKWH HWZD KXQGHUW 6FKULWW YRU PLU HLQHQ
:ROI GHU LQ GHU (UGH ZKOWH ,FK VFKULH ODXW DXI LKQ HLQ
ZRUDXI HU GLH )OXFKW HUJULII GDQQ GUFNWH LFK PHLQHP
3IHUGGLH6SRUHQVRWLHILQGLH)ODQNHQGD‰HVVLFKHQGOLFK
YRQGHU6WHOOHUKUWH$QGHP2UWGHQGHU:ROIYHUODVVHQ
KDWWHEHPHUNWHLFKQXQHLQJDQ]IULVFKHV*UDE,FKJODXEWH
DXFKGDV(QGHHLQHV3IDKOHV]XHUNHQQHQGDVHLQSDDU=ROO
EHUGLHYRP:ROIDXIJHZKOWH(UGHKHUDXVUDJWH)UHLOLFK
P|FKWH LFK GDV QLFKW EHKDXSWHQ GHQQ LFK ULWW ]LHPOLFK
VFKQHOODQGLHVHP2UWYRUEHU

+LHU YHUVWXPPWH GHU 0DUTXLV XQG QDKP HLQH 3ULVH 7D


EDN
Ä,VWGLH*HVFKLFKWH]X(QGH"³IUDJWHQGLH'DPHQ
Ä$FK NHLQHVZHJV³ HUZLGHUWH +HUU '¶8UIp Ä:DV LFK
,KQHQQRFK]XEHULFKWHQKDEHEHGHXWHWIUPLFKHLQHYLHO
TXlOHQGHUH(ULQQHUXQJXQGLFKJlEHYLHOGDUXPZlUHLFK
YRQLKUEHIUHLW³
'DUDXIIXKUHULQVHLQHU*HVFKLFKWHIRUW

'LH$QJHOHJHQKHLWHQGLHPLFKQDFK-DVLJHIKUWKDWWHQ
KLHOWHQPLFKGRUWZHLWEHU(UZDUWHQODQJHIHVW(UVWQDFK
VHFKV 0RQDWHQ KDWWH LFK VLH DEJHVFKORVVHQ :DV VROO LFK
,KQHQ VDJHQ" 'LH :DKUKHLW GLH LFK ,KQHQ ]X JHVWHKHQ
KDEH LVW WUDXULJ GRFK HV LVW GDUXP QLFKW PLQGHU HLQH
:DKUKHLW GD‰ HV ZHQLJH EHVWlQGLJH (PSILQGXQJHQ KLH
QLHGHQ JLEW'HU(UIROJ PHLQHU 9HUKDQGOXQJHQ GLH HUPX
WLJHQGHQ bX‰HUXQJHQ GLH LFK YRP 9HUVDLOOHU .DELQHWW
HUIXKUPLWHLQHP:RUWGLH3ROLWLNGLHVHKl‰OLFKH3ROLWLN
GLHXQVLQGHUOHW]WHQ=HLWVRVHKUHUPGHWKDW±VLHEUDFKWH
HVEDOGIHUWLJLQPHLQHP*HLVWGLH(ULQQHUXQJDQ=GHQND
DE]XVFKZlFKHQ =XGHP KDWWH PLU GLH *DWWLQ GHV +RVSR
GDUV HLQH VHKU VFK|QH )UDX GLH XQVHUH 6SUDFKH YROONRP
PHQEHKHUUVFKWHYRQGHQHUVWHQ7DJHQPHLQHV$XIHQWKDOWV
DQGLH(KUHHUZLHVHQPLFKYRUDQGHUHQLQ-DVLZHLOHQGHQ
MXQJHQ $XVOlQGHUQ DXV]X]HLFKQHQ 'D LFK QDFK GHQ
*UXQGVlW]HQ GHU IUDQ]|VLVFKHQ *DODQWHULH HU]RJHQ ZDU
KlWWH VLFK PHLQ JDOOLVFKHV %OXW JHJHQ GHQ *HGDQNHQ HP
S|UW GLH ZRKOZROOHQGH $XIPHUNVDPNHLW GLH PLU YRQ GHU
6FK|QKHLW EH]HXJW ZXUGH PLW 8QGDQN ]X YHUJHOWHQ 6R
JLQJ LFK GHQQ DXI GLH $YDQFHQ GLH PLU JHPDFKW ZXUGHQ
DXIVDUWLJVWHHLQXQGXPPLFKLQGHQ6WDQG]XVHW]HQGHQ
,QWHUHVVHQ XQG GHQ 5HFKWHQ )UDQNUHLFKV *HOWXQJ ]X YHU
VFKDIIHQ EHJDQQ LFK DOOH ,QWHUHVVHQ XQG 5HFKWH GHV +RV
SRGDUV]XWHLOHQ
$OVPDQPLFKLQPHLQ/DQG]XUFNULHIZlKOWHLFKGHQ
VHOEHQ:HJDXIGHPLFKQDFK-DVLJHUHLVWZDU
,FK GDFKWH QLFKW PHKU DQ =GHQND QLFKW PHKU DQ LKUH
)DPLOLH DOV LFK HLQHV $EHQGV GXUFK HLQH OlQGOLFKH *H
JHQG UHLWHQG HLQH *ORFNH DFKW 8KU VFKODJHQ K|UWH 'LHVH
/DXWH VFKLHQHQ PLU QLFKW XQEHNDQQW XQG PHLQ )KUHU
VDJWH PLU HV VHL GLH *ORFNH HLQHV XQZHLW JHOHJHQHQ .OR
VWHUV,FKIUDJWHLKQQDFKGHP1DPHQXQGHUIXKUHVKDQGOH
VLFKXPGDV.ORVWHUGHU-XQJIUDXYRQGHU(LFKH,FKWULHE
PHLQ3IHUG]XU(LOHXQGEDOGNORSIWHQZLUDQGLH.ORVWHU
WU 'HU (LQVLHGOHU |IIQHWH XQG IKUWH XQV LQ GHQ *l
VWHUDXP'HQIDQGLFKVRPLW3LOJHUQEHUIOOWGD‰LFKGLH
/XVW YHUORU KLHU GLH 1DFKW ]X YHUEULQJHQ GDUXP IUDJWH
LFKRELFKHLQ2EGDFKLP'RUIILQGHQN|QQH
Ä6LH ZHUGHQ PHKU DOV HLQHV ILQGHQ³ HUZLGHUWH GHU (LQ
VLHGOHUXQGVWLH‰HLQHQWLHIHQ6HXI]HUDXVÄ'DQN*RUWVFKD
GHP8QJOlXELJHQPDQJHOWHVQLFKWDQOHHUHQ+lXVHUQ³
Ä:DV VROO GDV KHL‰HQ"³ IUDJWH LFK Ä/HEW GHQQ GHU DOWH
*RUWVFKDQRFK"³
Ä2 QHLQ GHU LVW JXW XQG VFK|Q EHJUDEHQ ± PLW HLQHP
3IDKOLP+HU]HQ$EHUHUKDWWHGHP6RKQ*HRUJVGDV%OXW
DXVJHVDXJW 'DV .LQG NHKUWH HLQHV 1DFKWV ZLHGHU ZHLQWH
DQGHU7UVDJWHLKPVHLNDOWXQGHV ZROOH KLQHLQ 6HLQH
0XWWHUGLHVHVGXPPH:HLEKDWWHHVVHOEHUEHJUDEHQDEHU
MHW]W IHKOWH LKU GHU 0XW HV DXI GHQ )ULHGKRI ]XUFN]X
VFKLFNHQXQGVLH|IIQHWHLKP'DV.LQGZDUIVLFKDXIVLH
XQG VDXJWH VLH ]X 7RGH $OV VLH LKUHUVHLWV EHJUDEHQ ZDU
HUVFKLHQ VLH LKUHP ]ZHLWHQ 6RKQ GDV %OXW DXV]XVDXJHQ
GDQQ LKUHP 0DQQ XQG VFKOLH‰OLFK LKUHP 6FKZDJHU $OOH
VLQGVLHGDKLQJHJDQJHQ³
Ä8QG=GHQND"³IUDJWHLFK
Ä2K VLH VLH ZXUGH LUUVLQQLJ YRU 6FKPHU] 'DV DUPH
.LQG±EHVVHUQLFKWGDYRQVSUHFKHQ³
'LH $QWZRUW GHV (LQVLHGOHUV VDJWH QLFKWV %HVWLPPWHV
XQGLFKKDWWHQLFKWGHQ0XWPHLQH)UDJH]XZLHGHUKROHQ
Ä'HU 9DPSLULVPXV LVW DQVWHFNHQG³ IXKU GHU (LQVLHGOHU
IRUW XQG HU PDFKWH GDEHL GDV .UHX]HV]HLFKHQ Ä9LHOH
)DPLOLHQLP'RUIZXUGHQGDYRQHUHLOWYLHOH)DPLOLHQVLQG
WRWELVDXIVOHW]WH*OLHGXQGJODXEHQ6LHPLUHVZlUHGDV
EHVWH6LHEOLHEHQGLHVH1DFKWLP.ORVWHUGHQQZHQQ6LH
VFKRQ LP 'RUI QLFKW YRQ GHQ :XUGDODNL DXIJH]HKUW ZU
GHQ VR EOLHEHQ GRFK GLH bQJVWH GLH VLH ,KQHQ EHUHLWHWHQ
XQG GLH ,KUH +DDUH HUJUDXHQ OLH‰HQ QRFK EHYRU LFK ]XP
0RUJHQJHEHW JHOlXWHW KlWWH ,FK ELQ QXU HLQ DUPHU
0|QFK³IXKUHUIRUWÄGRFKGLH*UR‰]JLJNHLWGHU'XUFK
UHLVHQGHQ KDW PLFK LQ GHQ 6WDQG JHVHW]W LKQHQ ]X ELHWHQ
ZHVVHQ VLH EHGUIHQ ,FK KDEH YRU]JOLFKHQ .lVH KDEH
JHWURFNQHWH 7UDXEHQ EHL GHUHQ EOR‰HP $QEOLFN ,KQHQ
VFKRQGDV:DVVHULP0XQG]XVDPPHQODXIHQZLUGXQGGD
VLQG QRFK HLQ SDDU )ODVFKHQ 7RNDLHU ± HU VWHKW GHP GHQ
PDQ 6HLQHU +HLOLJNHLW GHP 3DWULDUFKHQ UHLFKW LQ QLFKWV
QDFK³
,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKLHQ PLU DXV GHP (LQVLHGOHU
HKHU HLQ EHIOLVVHQHU *DVWZLUW ]X VSUHFKHQ ,FK PHLQWH HU
KDEH PLU HLJHQV GDUXP *UXVHOJHVFKLFKWHQ HU]lKOW GD‰ HU
PLU *HOHJHQKHLW JlEH PLFK GHP +LPPHO DQJHQHKP ]X
PDFKHQLQGHPLFKPLUDQGHU*UR‰]JLJNHLWMHQHU'XUFK
UHLVHQGHQ HLQ %HLVSLHO QlKPH GLH GHQ KHLOLJHQ 0DQQ LQ
GHQ 6WDQG JHVHW]W KDWWHQ LKQHQ ]X ELHWHQ ZHVVHQ VLH
EHGXUIWHQ
=XGHPKDWGDV:RUW$QJVWDOOH]HLWDXIPLFKGLHJOHLFKH
:LUNXQJ JHKDEW ZLH HLQ VFKPHWWHUQGHV +RUQ DXI HLQ .D
YDOOHULHSIHUG ,FK KlWWH PLFK YRU PLU VHOEHU JHVFKlPW
ZHQQLFKQLFKWVRIRUWDXIJHEURFKHQZlUH0HLQ)KUHUEDW
DPJDQ]HQ/HLEH]LWWHUQGXPGLH(UODXEQLVLP.ORVWHU]X
EOHLEHQXQGLFKJHZlKUWHLKPGDVJHUQ
8QJHIlKUHLQHKDOEH6WXQGHEUDXFKWHLFKXPLQV'RUI]X
JHODQJHQ,FKIDQGHVYHU|GHW.HLQHLQ]LJHV/LFKWVFKLP
PHUWH LQ GHQ )HQVWHUQ NHLQ /LHG ZDU ]X K|UHQ ,Q YROO
NRPPHQHU 6WLOOH ULWW LFK DQ DOO GHQ +lXVHUQ YRUEHU GLH
LFK]XPHLVWNDQQWHXQG VR HUUHLFKWH LFK HQGOLFK DXFK GDV
*HRUJV :DU HV JHIKOYROOH (ULQQHUXQJ ZDU HV MXJHQGOL
FKH9HUZHJHQKHLW±JHUDGHKLHUEHVFKOR‰LFKGLH1DFKW]X
YHUEULQJHQ
,FKVD‰DEXQGSRFKWHDQV7RU.HLQHUJDE$QWZRUW,FK
VWLH‰ JHJHQ GDV +RO] GDV 7RU WDW VLFK LQ VHLQHQ $QJHOQ
NUHLVFKHQGDXIXQGLFKEHWUDWGHQ+RI
0HLQ 3IHUG EDQG LFK RKQH HV DE]XVDWWHOQ XQWHU HLQHP
6FKXW]GDFKDQZRLFKHLQHQ+DIHUYRUUDWIDQGGHUIUHLQH
1DFKW JHQJWH 'DUDXI OHQNWH LFK PHLQH 6FKULWWH HQW
VFKORVVHQ]XP+DXV
.HLQH7UZDUYHUULHJHOWGHQQRFKVFKLHQHQDOOH5lXPH
XQEHZRKQW=GHQNDV =LPPHUERW HLQHQ$QEOLFNDOVZlUH
HV HUVW DP 7DJH YRUKHU YHUODVVHQ ZRUGHQ (LQ SDDU .OHL
GXQJVVWFNHODJHQQRFKDXIGHLQ%HWW6FKPXFNVWFNHGLH
VLH YRQ PLU KDWWH XQG XQWHU GHQHQ LFK HLQ NOHLQHV (PDLO
NUHX]ZLHGHUHUNDQQWH±LFKKDWWHHV DXIGHU'XUFKUHLVHLQ
3HVWJHNDXIW±VFKLPPHUWHQDXIHLQHP7LVFKLP0RQGHQ
OLFKW ,FK NRQQWH PLFK HLQHU %HNORPPHQKHLW GHV +HU]HQV
QLFKW HUZHKUHQ REJOHLFK PHLQH /LHEH HUORVFKHQ ZDU
,QGHVVHQZLFNHOWHLFKPLFKLQPHLQHQ0DQWHOXQGVWUHFNWH
PLFK DXI GHP %HWW DXV %DOG EHUZlOWLJWH PLFK GHU
6FKODI ,FK HULQQHUH PLFK QLFKW GHU (LQ]HOKHLWHQ GHVVHQ
ZDV LFK WUlXPWH DEHU LFK ZHL‰ LFK VDK =GHQND ZLHGHU ±
VFK|Q XQEHIDQJHQ XQG OLHEHQG ZLH GDPDOV $OV LFK VLH
HUEOLFNWH ZDUI LFK PLU PHLQHQ (JRLVPXV XQG PHLQH 8Q
WUHXHYRU:LHNRQQWHLFKQXUIUDJWHLFKPLFKGLHVHVJXWH
.LQG YHUODVVHQ GDV PLFK VR OLHEWH ZLH NRQQWH LFK VLH
YHUJHVVHQ" %DOG YHUVFKPRO] GHU *HGDQNH DQ VLH PLW GHP
*HGDQNHQDQGLH+HU]RJLQGH*UDPRQWXQGLFKVDKLQGHQ
EHLGHQ %LOGHUQ QXU QRFK HLQ XQG GLHVHOEH )UDX ,FK ZDUI
PLFK=GHQND]X)‰HQXQGIOHKWHVLHDQPLU]XYHU]HLKHQ
0HLQH 6HHOH PHLQ JDQ]HV 6HLQ JLQJ DXI LQ HLQHP XQDXV
VSUHFKOLFKHQ*HIKOGHU6FKZHUPXWXQGGHV*OFNV
6RZHLW KDWWH LFK JHWUlXPW DOV LFK KDOE JHZHFNW ZXUGH
GXUFKHLQHQ:RKONODQJGHUGHP)OVWHUQHLQHV.RUQIHOGHV
XQWHU HLQHP OHLFKWHQ :LQGKDXFK JOLFK ,FK PHLQWH ]X
K|UHQ ZLH GLH bKUHQ HLQDQGHU PHORGLVFK EHUKUWHQ XQG
ZLHVLFKGHU*HVDQJGHU9|JHOLQGDV3OlWVFKHUQIDOOHQGHQ
:DVVHUV XQG LQ GDV 0XUPHOQ GHU %lXPH IORFKW 'DQQ
VFKLHQ HV PLU DOO GLHVH LQHLQDQGHUIOLH‰HQGHQ /DXWH VHLHQ
QLFKWV DOV GDV 5DVFKHOQ HLQHV )UDXHQNOHLGHV XQG EHL GLH
VHP *HGDQNHQ EOLHE LFK ,FK |IIQHWH GLH $XJHQ XQG HU
EOLFNWH =GHQND DQ PHLQHP %HWW 'HU 0RQG VWUDKOWH LQ VR
OHEKDIWHP *ODQ] GD‰ LFK GLH ZLQ]LJVWHQ (LQ]HOKHLWHQ LQ
MHQHQ EH]DXEHUQGHQ =JHQ ZDKUQHKPHQ NRQQWH GLH PLU
HLQVW VR WHXHU JHZHVHQ ZDUHQ XQG GHUHQ JDQ]HQ /LHEUHL]
PLFK HEHQ HUVW HLQ 7UDXP KDWWH IKOHQ ODVVHQ ,FK IDQG
=GHQNDVFK|QHUXQGUHLIHU6LHZDULQGHPVHOEHQ1HJOLJp
ZLH GDV OHW]WHPDO DOV LFK VLH DOOHLQ JHVHKHQ KDWWH HLQ
VFKOLFKWHV PLW *ROG XQG 6HLGH EHVWLFNWHV +HPG XQG HLQ
5RFNGHULKUHQ/HLEREHUKDOEGHU+IWHQHQJXPVFKOR‰
Ä=GHQND³ ULHI LFK XQG ULFKWHWH PLFK DXI PHLQHP /DJHU
DXIÄELVWGXGDVZLUNOLFK=GHQND"³
Ä-DLFKELQHV³DQWZRUWHWHVLHPLUPLWHLQHUVDQIWHQXQG
WUDXULJHQ6WLPPHÄLFKELQåVGHLQH=GHQNDGLHGXYHUJHV
VHQKDWWHVW2KZDUXPELVWGXQLFKWIUKHU]XUFNJHNHKUW"
$OOHV LVW MHW]W ]X (QGH GX PX‰W IRUW ± HLQHQ $XJHQEOLFN
GHV=|JHUQVXQGGXELVWYHUORUHQ/HEZRKOPHLQ)UHXQG
OHEZRKOIULPPHU³
Ä=GHQND³ZDQGWHLFKHLQÄGLFKKDWYLHO8QJOFNEHWURI
IHQ ± PDQ VDJWH HV PLU .RPP ZLU ZROOHQ HLQ ZHQLJ
SODXGHUQGDVZLUGGLFKHUOHLFKWHUQ³
Ä2K PHLQ )UHXQG³ VSUDFK VLH GDUDXI ÄPDQ PX‰ QLFKW
DOOHVJODXEHQZDVVLHEHUXQVUHGHQ$EHUIRUWPX‰WGX
VRVFKQHOOZLHP|JOLFKIRUWGHQQZHQQGXKLHUEOHLEVWLVW
GHLQ9HUGHUEHQJHZL‰³
Ä$EHU =GHQND ZDV LVW HV GHQQ IU HLQH *HIDKU GLH PLU
GURKW" .DQQVW GX PLU QLFKW HLQH 6WXQGH VFKHQNHQ QLFUIWV
DOVHLQH6WXQGHPLWGLU]XSODXGHUQ"³
=GHQND HUEHEWH XQG HLQH VHOWVDPH :DQGOXQJ YROO]RJ
VLFKPLWLKU
Ä-D³ HUZLGHUWH VLH ÄHLQH 6WXQGH QLFKW ZDKU VR ZLH
GDPDOVDOVLFKGLH%DOODGHYRPDOWHQ .|QLJVDQJXQGGX
LQ GLHVHV =LPPHU WUDWVW" 'DV LVW HV GRFK ZDV GX VDJHQ
ZLOOVW" 1XQ ZRKO LFK VFKHQNH GLU HLQH 6WXQGH « 'RFK
QHLQ QHLQ³ VSUDFK VLH GDQQ VLFK EHVLQQHQG ZHLWHU ÄJHK
IRUWJHK*HKVFKQHOO VDJ LFK GLU IOLHKH YRQ KLHU« 6R
IOLHKGRFKVRODQJGXQRFKNDQQVW³
(LQHZLOGH.UDIWEHOHEWHLKUH=JH
,FK NRQQWH PLU GHQ *UXQG GHU VLH VR VSUHFKHQ KLH‰
QLFKW HUNOlUHQ DEHU VLH ZDU VR VFK|Q GD‰ LFK EHVFKOR‰
JHJHQLKUHQ:LOOHQ]XEOHLEHQ6LHJDEVFKOLH‰OLFKPHLQHP
'UlQJHQQDFKXQGVHW]WHVLFK]XPLU6LHHU]lKOWHPLUYRQ
GHU]XUFNOLHJHQGHQ=HLWXQGJHVWDQGPLUHUU|WHQGGD‰VLH
PLFKVHLWGHP7DJHPHLQHU$QNXQIWJHOLHEWKDEH,QGHVVHQ
EHPHUNWHLFKDOOPlKOLFKHLQHJUR‰H9HUlQGHUXQJLQ=GHQ
ND ,KUH =XUFNKDOWXQJ YRQ GDPDOV KDWWH HLQHU VHOWVDPHQ
8QJH]ZXQJHQKHLW 3ODW] JHPDFKW ,KU %OLFN HLQVW VR
VFKFKWHUQ KDWWH MHW]W HWZDV +HUDXVIRUGHUQGHV 8QG
VFKOLH‰OLFK VDK LFK PLW 9HUZXQGHUXQJ GD‰ VLH LQ GHU $UW
LKUHV9HUKDOWHQV]XPLUNDXPQRFKHWZDVYRQGHU6LWWVDP
NHLWYHUULHWGLHVLHIUKHUDXVJH]HLFKQHWKDWWH
.|QQWH HV GHQQ VHLQ IUDJWH LFK PLFK GD‰ =GHQND JDU
QLFKWMHQHVUHLQHXQGXQVFKXOGLJH0lGFKHQZDUDOVGDVVLH
PLU GDPDOV HUVFKLHQ" +lWWH VLH VLFK QXU DXV )XUFKW YRU
LKUHP%UXGHUGHQ$QVFKHLQJHJHEHQHV]XVHLQ"+lWWHVLH
PLFK VR JURE PLW HLQHU 6FKHLQWXJHQG JHWlXVFKW" :DUXP
DEHUGUlQJWHVLHPLFKGDQQVRVHKUZHJ]XJHKHQ":DUGDV
HWZDHLQDXVJHNOJHOWHU=XJGHU.RNHWWHULH"8QGLFKLFK
KDWWHVLH]XNHQQHQJHJODXEW'RFKJOHLFKYLHO:DU=GHQ
NDDXFKNHLQH'LDQDZLHLFKJHPHLQWKDWWHVRNRQQWHLFK
VLHZRKOHLQHUDQGHUHQQLFKWZHQLJHUOLHEHQVZHUWHQ*RWW
KHLW YHUJOHLFKHQ XQG ± EHL PHLQHU 6HHOH ± LFK ]LHKH GLH
5ROOHGHV$GRQLVGHUGHV$NWlRQYRU
:HQQ ,KQHQ GLHVH NODVVLVFKH 5HGHZHLVH LQ GHU LFK ]X
PLUVHOEHUVSUDFKXQ]HLWJHPl‰VFKHLQWPHLQH'DPHQVR
ZROOHQ 6LH ELWWH EHGHQNHQ GD‰ GLH 'LQJH YRQ GHQHQ
,KQHQ ]X EHULFKWHQ LFK GLH (KUH KDEH LP -DKU GHV +HUUQ
 JHVFKDKHQ 'LH 0\WKRORJLH ZDU GDPDOV DQ GHU 7D
JHVRUGQXQJ XQG LFK KDWWH NHLQHVZHJV GHQ (KUJHL] PHL
QHP -DKUKXQGHUW YRUDXV]XHLOHQ 6HLWGHP KDW VLFK DOOHV
JHZDQGHOWXQGHVLVWQLFKWVHKUODQJHKHUGD‰GLH5HYROX
WLRQ GLH +LQWHUODVVHQVFKDIW GHV +HLGHQWXPV ]XJOHLFK PLW
GHPFKULVWOLFKHQ*ODXEHQXPVWU]WHXQGDQLKUHQ3ODW]GLH
*|WWLQ9HUQXQIWVHW]WH'LHVH*|WWLQPHLQH'DPHQLVWQLH
PHLQH6FKXW]KHUULQJHZHVHQZHQQLFKPLFKLQ'DPHQJH
VHOOVFKDIW EHIDQG XQG ]X GHU =HLW YRQ GHU LFK VSUHFKH
ZDU LFK ZHQLJHU GHQQ MH JHQHLJW LKU 2SIHU GDU]XEULQJHQ
,FK EHUOLH‰ PLFK UFNKDOWORV GHP *HIKO GDV PLFK ]X
=GHQND]RJXQGJLQJPLW:RQQHDXILKUUHL]YROOHV/RFN
VSLHO HLQ 6FKRQ ZDU HLQLJH =HLW LQ V‰HU 9HUWUDXOLFKNHLW
KLQJHJDQJHQ GD ZROOWH LFK =GHQND MHQHV NOHLQH (PDLO
NUHX]GDVLFKDXIGHP7LVFKJHIXQGHQKDWWHXPGHQ+DOV
OHJHQ VR ZLH LFK VLH YRUKHU LP 6FKHU] PLW DOO LKUHQ
6FKPXFNVWFNHQ KHUDXVJHSXW]W KDWWH $XI GLH %HZHJXQJ
DEHUGLHLFKPDFKWHZLFK=GHQND]XUFNXQGHU]LWWHUWH
Ä*HQXJGHU.LQGHUHLPHLQ)UHXQG³VDJWHVLHÄOD‰GLH
VHV %ULPERULXP VSUHFKHQ ZLU OLHEHU YRQ GLU XQG GHLQHQ
9RUKDEHQ³
=GHQNDV 9HUZLUUXQJ PDFKWH PLFK VWXW]HQ ,FK PXVWHUWH
VLH DXIPHUNVDP XQG EHPHUNWH GD‰ VLH QLFKW PHKU ZLH
IUKHU DP +DOV HLQH 0HQJH +HLOLJHQELOGFKHQ NOHLQH
5HOLTXLDULHQXQG:HLKUDXFKVlFNFKHQKDWWHZLHGLH6HUEHQ
VLHJHZ|KQOLFKYRQ.LQGKHLWDQWUDJHQXQGELV]XP7RGH
QLFKWDEOHJHQ
Ä=GHQND³ VDJWH LFK ÄZR VLQG GHQQ GLH +HLOLJHQELOG
FKHQGLHGXDP+DOVHWUXJVW"³
Ä9HUORUHQ³HUZLGHUWHVLHPLWHLQHP$XVGUXFNGHU8QJH
GXOGXQGEHJDQQVRJOHLFKYRQHWZDVDQGHUHP]XVSUHFKHQ
(LQH XQEHVWLPPWH $KQXQJ GHU LFK QLFKW ZHLWHU QDFK
VSUWH EHPlFKWLJWH VLFK PHLQHU ,FK ZROOWH IRUW GRFK
=GHQNDKLHOWPLFK]XUFN
Ä:LH³ VSUDFK VLH ÄGX KDVW PLFK XP HLQH 6WXQGH JHEH
WHQXQGMHW]WZLOOVWGXQDFKZHQLJHQ0LQXWHQJHKHQ"³
Ä=GHQND³HUZLGHUWHLFKÄGXKDWWHVWUHFKWGDGXPLU]X
JHKHQULHWHVW0LULVWDOVK|UWHLFK/lUPLFKIXUFKWHPDQ
EHUUDVFKWXQV³
Ä6HL UXKLJ PHLQ )UHXQG DOOHV ULQJVXP VFKOlIW QXU GLH
*ULOOH LP *UDV XQG GHU )DOWHU LQ GHU /XIW N|QQWHQ K|UHQ
ZDVLFKGLU]XVDJHQKDEH³
Ä1HLQQHLQ=GHQNDLFKPX‰IRUW³
Ä%OHLE EOHLE³ VDJWH =GHQND ÄLFK OLHEH GLFK PHKU DOV
PHLQH 6HHOH PHKU DOV PHLQ +HLO GX VDJWHVW PLU GHLQ
/HEHQXQGGHLQ%OXWJHK|UWHQPLU³
Ä$EHUGHLQ%UXGHUGHLQ%UXGHU=GHQNDLFKDKQHHVHU
ZLUGNRPPHQ³
Ä%HUXKLJH GLFK PHLQ +HU] PHLQHP %UXGHU KDW GHU
:LQGGHULQGHQ%lXPHQVSLHOW6FKOXPPHUJHEUDFKWWLHI
XQG VFKZHU LVW VHLQ 6FKODI ODQJ ODQJ LVW GLH 1DFKW XQG
LFKZQVFKHPLUYRQGLUQXUHLQH6WXQGH³
=GHQND ZDU VR VFK|Q DOV VLH GLHVH :RUWH VSUDFK GD‰
MHQH XQEHVWLPPWH $QJVW GLH PLFK HUID‰W KDWWH PHKU XQG
PHKUGHP:XQVFKHZLFKEHLLKU]XEOHLEHQ(LQQLFKW]X
EHVFKUHLEHQGHV 1HEHQHLQDQGHU YRQ )XUFKW XQG %HJHKUHQ
HUIOOWHPHLQJDQ]HV:HVHQ-HPHKUVLFKPHLQ:LGHUVWDQG
VFKZlFKWHGHVWR]lUWOLFKHUZXUGH=GHQNDVRGD‰LFKPLFK
HQWVFKLHG QDFK]XJHEHQ ZREHL LFK PLU IUHLOLFK YRUQDKP
DXI GHU +XW ]X EOHLEHQ ,QGHVVHQ ZDU LFK ZLH LFK HEHQ
VFKRQVDJWHLPPHUQXU]XU+lOIWHNOXJXQGDOVPLU=GHQ
NDPHLQH=XUFNKDOWXQJEHPHUNHQGYRUVFKOXJGLH.KOH
GHU 1DFKW PLW HLQ SDDU *ODV HGOHQ :HLQHV ]X YHUWUHLEHQ
YRQ GHP VLH VDJWH HU VWDPPH YRQ GHP JXWHQ (LQVLHGOHU
GD QDKP LFK LKUHQ 9RUVFKODJ PLW HLQHP (LIHU DQ GHU VLH
OlFKHOQ PDFKWH 'HU :HLQ WDW VHLQH :LUNXQJ 6FKRQ QDFK
GHP ]ZHLWHQ *ODV ZDU GHU VFKOLPPH (LQGUXFN GHQ GLH
6DFKH PLW GHP .UHX] XQG GHQ +HLOLJHQELOGHUQ DXI PLFK
JHPDFKW KDWWH Y|OOLJ DXVJHO|VFKW 0LW LKUHQ VFK|QHQ
+DDUHQ GLH =|SIH KDOE JHO|VW GLH .OHLGXQJ HLQ ZHQLJ
YHUVFKREHQPLWLKUHQ6FKPXFNVWFNHQGLHLP0RQGOLFKW
EOLQNWHQ HUVFKLHQ PLU =GHQND XQZLGHUVWHKOLFK ,FK KLHOW
QLFKWOlQJHUDQPLFKXQGVFKOR‰VLHIHVWLQPHLQH$UPH
1XQPHLQH'DPHQJHVFKDKHLQHMHQHUJHKHLPQLVYROOHQ
2IIHQEDUXQJHQGLHLFKQLHPDOVZHUGHHUNOlUHQN|QQHQDQ
GHUHQ([LVWHQ]PLFKDEHUGLH(UIDKUXQJ]XJODXEHQJHOHKUW
KDWREJOHLFKLFKELVGDKLQZHQLJJHQHLJWJHZHVHQZDUVLH
DQ]XHUNHQQHQ
'LH .UDIW PLW GHU LFK PHLQH $UPH XP =GHQND VFKOR‰
EHZLUNWHGD‰PLUHLQHGHU6SLW]HQMHQHV.UHX]HVGDV6LH
HEHQJHVHKHQKDEHQXQGGDVPLUGLH+HU]RJLQGH*UDPRQW
YRU PHLQHU $EUHLVH JHVFKHQNW KDWWH LQ GLH %UXVW VWDFK
'HU VFKDUIH 6FKPHU] GHQ LFK HPSIDQG ZDU IU PLFK
JOHLFKVDP HLQ /LFKWVWUDKO GHU PLFK JDQ] XQG JDU GXUFK
IXKU ,FK EHWUDFKWHWH =GHQND XQG HUNDQQWH GD‰ LKUH *H
VLFKWV]JHREJOHLFKLPPHUQRFKVFK|QYRP7RGHYHU]HUUW
ZDUHQ GD‰ LKUH $XJHQ QLFKWV VDKHQ XQG GD‰ LKU /lFKHOQ
HLQ .UDPSI ZDU YRP 7RGHVNDPSI GHP *HVLFKW HLQHV
/HLFKQDPVDXIJHSUlJW=XJOHLFKQDKPLFKLQGHP=LPPHU
MHQHQ HNHOHUUHJHQGHQ *HUXFK ZDKU GHU JHZ|KQOLFK YRQ
VFKOHFKW YHUVFKORVVHQHQ *UDEJHZ|OEHQ DXVJHKW 'LH HQW
VHW]OLFKH:DKUKHLWHUVWDQGYRUPLULQDOOLKUHU+l‰OLFKNHLW
XQG LFK HULQQHUWH PLFK ]X VSlW GHU :DUQXQJHQ GHV (LQ
VLHGOHUV,FKEHJULIIZLHEHGHQNOLFKPHLQH/DJHZDUXQG
IKOWHGD‰DOOHVYRQPHLQHP0XWXQGPHLQHU .DOWEOWLJ
NHLW DEKLQJ 8P =GHQND GHQ 6FKUHFNHQ GHQ PHLQH =JH
DXVGUFNHQ PX‰WHQ ]X YHUKHKOHQ ZDQGWH LFK PLFK YRQ
LKUDE

'DEHL ILHO PHLQ %OLFN DXI GDV )HQVWHU XQG LFK VDK GRUW
GHQ DEVFKHXOLFKHQ *RUWVFKD HU VWW]WH VLFK DXI HLQHQ
EOXWLJHQ 3IDKO XQG KHIWHWH +\lQHQDXJHQ DXI PLFK 'DV
DQGHUH )HQVWHU ZXUGH YRQ GHP EOHLFKHQ *HVLFKW *HRUJV
HLQJHQRPPHQ GHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN HLQH HUVFKUHN
NHQGHbKQOLFKNHLWPLWVHLQHP9DWHUKDWWH%HLGHVFKLHQHQ
MHGH PHLQHU %HZHJXQJHQ ]X YHUIROJHQ XQG LFK ]ZHLIHOWH
QLFKW GDUDQ GD‰ VLH VLFK EHLP JHULQJVWHQ )OXFKWYHUVXFK
DXI PLFK ZHUIHQ ZUGHQ 6R WDW LFK GHQQ DOV QlKPH LFK
VLH JDU QLFKW ZDKU XQG PLW HLQHU JHZDOWLJHQ :LOOHQVDQ
VSDQQXQJ IXKU LFK IRUW MDZRKO PHLQH 'DPHQ IXKU LFK
IRUW=GHQNDPLWGHQVHOEHQ=lUWOLFKNHLWHQ]XEHUVFKWWHQ
GLH LFK LKU PLW :RQQH YRU PHLQHU VFKUHFNOLFKHQ (QWGHN
NXQJ HUZLHVHQ KDWWH 8QWHUGHVVHQ VXFKWH LFK ILHEHUKDIW LQ
*HGDQNHQ QDFK HLQHP 0LWWHO ]X HQWNRPPHQ ,FK EH
PHUNWH GD‰ *RUWVFKD XQG *HRUJ PLW =GHQND %OLFNH GHV
(LQYHUQHKPHQVWDXVFKWHQXQGGD‰VLHXQJHGXOGLJ]XZHU
GHQEHJDQQHQ$XFKK|UWHLFKGUDX‰HQHLQH)UDXHQVWLPPH
XQG .LQGHUVFKUHLH DEHU VR VFKUHFNOLFKH GD‰ PDQ VLH IU
GLH.ODJHODXWHYRQ:LOGNDW]HQKlWWHKDOWHQN|QQHQ
(VLVW=HLWGLH =HOWH DE]XEUHFKHQ VDJWH LFK PLU XQG MH
IUKHUGHVWREHVVHU
$Q=GHQNDJHZDQGWVSUDFKLFKVRGDQQPLWODXWHU6WLP
PH GDPLW HV DXFK YRQ LKUHQ VFKUHFNOLFKHQ 9HUZDQGWHQ
JHK|UWZUGHÄ,FKELQUHFKWPGHPHLQ.LQGLFKP|FKWH
PLFKKLQOHJHQXQGHLQSDDU6WXQGHQVFKODIHQGRFK]XYRU
PX‰ LFK QDFKVHKHQ RE PHLQ 3IHUG DXFK VHLQ )XWWHU YHU
]HKUW KDW ,FK ELWWH GLFK JHK QLFKW IRUW XQG ZDUWH DXI
PLFK³
'DUDXI GUFNWH LFK PHLQH /LSSHQ DXI LKUHQ NDOWHQ XQG
EOXWORVHQ 0XQG XQG JLQJ KLQDXV ,FK IDQG PHLQ 3IHUG
VFKDXPEHGHFNWXQGZLOGDQGHP*HVFKLUUUHL‰HQGDQGHP
HV IHVWJHEXQGHQ ZDU 'HQ +DIHU KDWWH HV QLFKW DQJHUKUW
'DV :LHKHUQ DEHU GDV HV DXVVWLH‰ DOV HV PLFK NRPPHQ
VDK MDJWH PLU HLQHQ 6FKDXHU EHU GHQ 5FNHQ GHQQ LFK
IUFKWHWH QXQ HV ZUGH PHLQH $EVLFKWHQ YHUUDWHQ 'LH
9DPSLUH LQGHVVHQ GLH ZDKUVFKHLQOLFK PHLQ *HVSUlFK PLW
=GHQND JHK|UW KDWWHQ GDFKWHQ NHLQHVZHJV GDUDQ VLFK
DXIVW|UHQ ]X ODVVHQ 'DUDXI YHUJHZLVVHUWH LFK PLFK GD‰
GDV +RIWRU RIIHQVWDQG VFKZDQJ PLFK LQ GHQ 6DWWHO XQG
VWLH‰GLH6SRUHQLQGLH)ODQNHQPHLQHV3IHUGHV
:lKUHQG LFK ]XP 7RU KLQDXVVFKR‰ KDWWH LFK *HOHJHQ
KHLW]XEHPHUNHQGD‰GLHDP+DXVYHUVDPPHOWH7UXSSH
GLH ]XPHLVW GDV *HVLFKW DQ GLH 6FKHLEHQ JHSUH‰W KDWWH
VHKU ]DKOUHLFK ZDU ,FK JODXEH PHLQ MlKHU $XIEUDFK YHU
EOIIWH VLH ]XQlFKVW GHQQ HLQH =HLWODQJ QDKP LFK LQ GHU
6WLOOHGHU1DFKWQLFKWVZHLWHUZDKUDOVGHQJOHLFKI|UPLJHQ
*DORSSPHLQHV3IHUGHV6FKRQJODXEWHLFKPLFK]XPHLQHU
/LVW EHJOFNZQVFKHQ ]X N|QQHQ GD YHUQDKP LFK KLQWHU
PLU HLQHQ /lUP GHU HLQHP SO|W]OLFK DXVEUHFKHQGHQ :LU
EHOVWXUPLP*HELUJHYHUJOHLFKEDUJHZHVHQZlUH7DXVHQG
YHUZRUUHQH 6WLPPHQ VFKULHQ KHXOWHQ XQG VFKLHQHQ ]X
VWUHLWHQ'DQQYHUVWXPPWHQDOOHZLHDXI9HUDEUHGXQJXQG
LFKK|UWHHLQKDVWLJHV6WDPSIHQDOVREVLFKHLQ7UXSSYRQ
)X‰VROGDWHQLP/DXIVFKULWWQlKHUWH
,FKKHW]WHPHLQ3IHUGGUFNWHLKPGLH6SRUHQWLHILQGLH
)ODQNHQ)LHEULJH*OXWIOR‰GXUFKPHLQH$GHUQXQGZlK
UHQG LFK PHLQH OHW]WHQ .UlIWH ]X XQHUK|UWHU $QVWUHQJXQJ
DXIERW XP JHLVWHVJHJHQZlUWLJ ]X EOHLEHQ YHUQDKP LFK
KLQWHU PLU HLQH 6WLPPH GLH VFKULH Ä+DOW HLQ KDOW HLQ
PHLQ )UHXQG ,FK OLHEH GLFK PHKU DOV PHLQH 6HHOH LFK
OLHEHGLFKPHKUDOVPHLQ+HLO+DOWHLQKDOWHLQGHLQ%OXW
JHK|UWPLU³
=XJOHLFK EHUKUWH HLQ HLVLJHU +DXFK PHLQ 2KU XQG LFK
VSUWHZLH=GHQNDKLQWHUPLUDXIV3IHUGVSUDQJ
Ä0HLQ+HU]PHLQH6HHOH³VSUDFKVLH]XPLUÄ,FKVHKH
QXU GLFK LFK IKOH QXU GLFK LFK ELQ QLFKW +HUULQ PHLQHU
VHOEVW LFK JHKRUFKH HLQHU K|KHUHQ *HZDOW YHU]HLK PLU
PHLQ)UHXQGYHU]HLKPLU³
8QG PLW GHQ $UPHQ PLFK XPVFKOLQJHQG YHUVXFKWH VLH
PLFKQDFKKLQWHQ]XEHXJHQXQGPLULQGLH.HKOH]XEHL
‰HQ (LQ VFKUHFNOLFKHU .DPSI HQWEUDQQWH ]ZLVFKHQ XQV
/DQJH=HLWNRQQWHLFKPLFKLKUHUQXUPLW0KHHUZHKUHQ
GRFKVFKOLH‰OLFKJHODQJHVPLU=GHQNDPLWHLQHU+DQGDP
*UWHO PLW GHU DQGHUHQ DQ GHQ =|SIHQ ]X IDVVHQ LFK
ULFKWHWH PLFK LQ GHQ 6WHLJEJHOQ DXI XQG VFKOHXGHUWH VLH
]XU(UGH
6RJOHLFK YHUOLH‰HQ PLFK PHLQH .UlIWH XQG )LHEHUZDKQ
EHPlFKWLJWHVLFKPHLQHU7DXVHQGVFKUHFNOLFKHLUUH7UXJ
JHVLFKWHU YHUIROJWHQ PLFK XQG VFKQLWWHQ PLU )UDW]HQ =X
HUVW MDJWHQ *HRUJ XQG VHLQ %UXGHU 3HWHU DP 6WUD‰HQUDQG
QHEHQ PLU KHU XQG YHUVXFKWHQ PLU GHQ :HJ DE]XVFKQHL
GHQ (V JHODQJ LKQHQ QLFKW XQG LFK ZROOWH PLFK VFKRQ
GHVVHQ IUHXHQ DOV LFK EHLP 8PEOLFNHQ VDK ZLH GHU DOWH
*RUWVFKDPLUQDFKVHW]WHLQGHPHUPLW+LOIHVHLQHV3IDKOV
ULHVLJH 6SUQJH PDFKWH JOHLFK GHQ 7LUROHU %HUJEHZRK
QHUQZHQQVLHEHU$EJUQGHVHW]HQ$XFK*RUWVFKDEOLHE
]XUFN 'DUDXI ZDUI LKP VHLQH 6FKZLHJHUWRFKWHU GLH LKUH
.LQGHU QDFK VLFK ]RJ HLQHV ]X XQG HU ILQJ HV PLW GHU
6SLW]H VHLQHV 3IDKOHV DXI 'HQ 3IDKO DOV :XUIPDVFKLQH
EHQXW]HQG VFKOHXGHUWH HU PLW DOOHU .UDIW GDV .LQG KLQWHU
PLUKHU,FKZLFKGHP$QSUDOODXVDEHUPLWZDKUHP%XOO
GRJJHQLQVWLQNW NUDOOWH VLFK GHU /DXVHMXQJH DP +DOV PHL
QHV3IHUGHVIHVWXQGLFKKDWWH0KHLKQORV]XUHL‰HQ'DV
DQGHUH .LQG ZXUGH PLU DXI JOHLFKH :HLVH QDFKJHVFKLFNW
GRFK HV ILHO YRU GHP 3IHUG DXI GHQ :HJ XQG ZXUGH YRQ
LKP]HUPDKQW,FKZHL‰QLFKWZDVLFKQRFKDOOHVHUEOLFNWH
GRFK DOV LFK ]X PLU NDP ZDU HV KHOOHU 7DJ XQG LFK VDK
PLFKDXIGHU6WUD‰HOLHJHQQHEHQPHLQHP3IHUGGDVVHLQ
/HEHQDXVKDXFKWH

6R HQGHWH PHLQH 'DPHQ HLQ NOHLQHV /LHEHVDEHQWHXHU


GDV PLFK IU LPPHU KlWWH KHLOHQ XQG PLU GLH /XVW KlWWH
QHKPHQ VROOHQ QHXH ]X VXFKHQ (LQLJH =HLWJHQRVVLQQHQ
,KUHU*UR‰PWWHUN|QQWHQ,KQHQGDUEHU$XIVFKOX‰JHEHQ
RELFKPLFKVSlWHUNOJHUYHUKLHOW
:LH GHP DXFK VHL LFK ]LWWUH QRFK EHL GHP *HGDQNHQ
GD‰LFKZlUHLFKPHLQHQ )HLQGHQXQWHUOHJHQPHLQHUVHLWV
]X HLQHP 9DPSLU JHZRUGHQ ZlUH DEHU GHU +LPPHO OLH‰
QLFKW ]X GD‰ HV GDKLQ NlPH XQG ZHLW GDYRQ HQWIHUQW
PHLQH 'DPHQ QDFK ,KUHP %OXW ]X GUVWHQ ZQVFKH LFK
PLUPDJLFKDXFKDOWVHLQQLFKWV%HVVHUHVDOVGDVPHLQH
LQ,KUHP'LHQVW]XYHUJLH‰HQ

Das könnte Ihnen auch gefallen