0..

ø ao 0 0 00 o 0 0 O
o 0 o o 2 2000000
O O 0 O O o O o O o 'O O O
O 0 ri O rq 0 r4 ' O r,4 O O O O
19 - 9
u, ul Or4 O O O O rq O 4 O
vi vi cr vi vi = vi cc u, vi vi
u

N 19 1g
th C) E1rnrnri N .
o•' ')• • •:' , >
m te
E E

o ° o -° .o cl -m o o o o o o o o o o o o
u
C) o o o • o o o o o o o o o o o o o o
ftq
I

o.
;7: .
.-
r4 ri
;

'? ? W ' ? u, ' rl -?

8 en
C2

: !
r3
!
0._o iii
o o o o
4o .
o
. . . . . -
Ln o o o o o o

ei
; :
U2

O u u

cu
cs 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0
O W iD lO 0
13 lO 13 13 0 0 0
tl o o o o o o o o u, u,
w
E co
•- a a a,au u a a a
O o o o o o o o o o o in
kn vi u,
O LL ----- t --
0 0 0 0 0 0 0 31 31 Ci
lO O O
10 10 lO to kD 10 31 01 31 0
ON
o 31
ti C.., z Sr
--
fn 3131 3 w
. u, m en
aa aaaa . O
u, viu,vivi vi vi vi u, vi

o
o o o co o o o o o o " w w °
CL 31
co
'- IT1111_1m_1111_11

O O 010 0 0 0 0 , u. ID C.D C.D

-. -i -. lii C.D O O O ID ID C.D C.D ID C.D
CL CL .0 .0 10 ni ni 10 01 10 lO 01 lii m 10 lii

9 9 2 r4 0
In
9 9 999 9 9 9 9 9 9 9 9 999 9 vi
u In n In
O u U U u uu u u u u
'
u 1-1
l .4
O u ' u
) l..J y y C1 Q
u o ' ' u o u o u u u u u U u u U vi
o te 00 cr 0 ce al ce ce
a a a a cl cl a a ea te ce
a a a a a a a a a a

> -

ID in

;:;
;
;;:
CL

LO O LO r, ca Ci Ci
 - o
a) o o o C:) LP LO O O
O O CD
r4 r.4 co ,- OLn
0
05 3< 3<
E
3< 3<
v ca <JO
Lf It3 in LIl 113
t3 qj
ce 1 E E E E E
LI-

o o o o o o o o o o o o o o o o
O O O O
e e e e
0. en O. ca en en en
o o •c: O O t O O O O O O O O O O O O
Ln o rc o c oce 0 te te cc te ce ce ce ce re ce
0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0.

c_) U
o •-
' o o o .- o o o o o o o o o bCb. o
c c c C C C C C
O. r.I 3.4

1 1— 1
• +LP LP +W +(
+LO LP
Ln tn
LP • LP
uj
. 313
L JI JI
0kb
CO 00
.l O O O O o p .-c p tp

1 3 - -
u-
L 1 4+ i i i i
k^ Ln
m m

_iJ 3 1

u u O O Tí O O
O. r) LP r'J
0 '9 0
r'I
9 o
r4 '9 LP LP
LP u- N- U N LP
u-
LP U N
az >. >.
:3 W LI) LP LP LI)

ci

1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1
u.u. u. u. u. u. u. u. u. u.
o O O O O O O O O O
LP LP LP LP IP LP LP LP LP LP LP LP 03 0 LP LP O

e e e e e e e e e
.. . . . CL2 u cl O O
O :3
Lo

I
Qj

O
Li.

kn
c
ci

(It
Li-

m
c:
ci

LI)
LL
ko
C=
ri

('3
U-

kD
c
ci

311
Li.

M
c:
e)

(13
Li-

r
ci

31)
Li-

(/3
c:
<u

(13
¡' 'i

31)
LD

Ui
m

O
in

O
C2

Cl ti
in
O ci O
m

O
m

O
kD

Qj

Ce
m LO Ii, III LO '33 to LO '33 m rn

1 1 1 3 1 1 3 ----• 3 1 1 1
m It' r— 0 -i .-c r-i rc 3 LI3 LP N- 03 03 O LIl LP
o o o o
9 9 9 9 999 9 9 9 9 9 9 9 9 999
ce Li LI U 3131
U u U U U U U U U U U U y
cr U U U • LJL) ) L Ú ' u u u u u
O. X = = = xx x 1 x x = = x = = x
'2 1/5
U? L9 ' t' '2 '2 '2 /3 (/3313
03 03 03 03 03 03 03
a) O O 0 0 000 0 0 0 O 0 0 0 0 cl 00
o o. O_ 0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. CI. 0. 0. 0.

cl C3 t/5Ui

tu

I-2 It) LII I/) LII 313

5 '2 II) 315 (13 VI (/5 (/3 L/3 II) LI) Lt( VI 315 (15
(/5 315 31) 1) vc y, JI (1) (/5 (1) LII 31) (15 (/5 VI VI (/5 1/5 LII

m LII LP N 0301
 CI

rt - :
u .
o
u . <<•
o :
o -
cj5
- r) a :
cu • _ . o • AA
, co•co
- o • W • . .
.-- u•_4 O :
=0 <- " .
2u
> oJ

•D :
o • . .
Ll1 ¡ ¡ .

w
CL

o
,-w .*,...,..,,. D, ,D (D
.-1 1 4 . •-1
o
VI .

• ,L, ,,,,,,, w , , tD,• •

cr o-

- •-T- •-
IY m m rn rn m rnrn
•
o
U)
'-. ' •
llí
••• : . :
• : . : . • • •
uJ LL U U
-4 •- •-, 1
u,
•
U —-——-----— r-—-i-—— . —--i--—- - :
z • • • w R! W W w w w
. Jrf • rn • • j•m • rnrn
> Ui •••, r!L

kw y' •
: H.•
o.. • . : ! . . ;
;.
>- ( ••••. t • • • k, W
JD.
- - 5 . : m : m -i m m •m m m .
2
LLi -
u_ 1— === == =-•-== == === == == = == === === == === == =•== =
o
- •D . cl
: o
z m = La • -O
C) •-1r4 :
— 12 _J
•/ •u, O
Çt
c:1: • __ -
U do rY)(DW t.D mtD tD tDmmm tD
C) ru • W:W:b:: . • N:N:N
a L :W
m A WQ Wm ffl = AW A
Ll•)
•-1 WWm cZ CL: m •flQQ rn
< ':

m (DW w tD t W W
2°ww -' iw °w : :D:O:ø
- m rn rn c rn m m m

cr co

m
•D .
GI •
2 ' m m m: m M. m m m : m: en: m rn rn rn : m m m m : m m rn m : m m m m rn m m m m rn m
.- 4 ..-$ .-1 .4 _4 •-1 I l
CL
•-4
C? : •-
C?: m r gp : rn m -4 - m -i m m
OO0000O0000OocoOooc00000©o
rn rn -1 ro: m m rn C a i -
•
m m r- Lfl rfl O c rn fl LA O ø n O t.O Ci O '4, 0 N C C C rn O m N r o::,-i:: m
• o c -' o 4,4IN r' -i -s -i '-1 r r

CI
: . o o
E •:
o o
-• u9 = :
o o
o = _ o o
•- >- ) u . o
.0
I4 o FÑ CI
u- o o o o
1 r•.j _J ) )- > >- >(
CL r•J C) o
m t in LO r- LO a-
E o
ul Lf (1) LI)
-O
LU Lrl

o
-a
uj
 ci .
ra
o •tZ i= !

o .i . .
: •• .

ii • ruo w m mO
—
. O
cJ _ r ¡
-
A A: A
2 L1•) rj
< i.I-: .. ,
- o : CL: Q. . . Q_ .

2u 4_
cJ m
> . , .
Ø :
e
-
2 •ID

a).
; i E
:
:. • .
vo :
J
. .
o
in
G1:
o •

2w .............................................................................
O
CL:
2
• . .
:
o
Ln
= =
Ci
= == = = = = = = = = = = = = = = =
u- •LL
LLI m Nl m . :en: • jrn

o . ' • .. . .i..........................: •
• LL:• LC :

<
u ------- -----------------
7'o oj
W W RD W W
<.
a 2'— . . ... , rv • , . vr ............................................. .
> tD W : W W
Uc
1 • '• 1
Ifl i E
c:: a • : .
L/) ---H--------+--- - '----1-- -
CL
>- (5 -g, , ,, ................................................... .
- •D
-

Uc) ai
- •0
z m
o
—2L .J •5

U m rn m
C) cri NN N. NNN N
A: A A
1/, Li 2 • • - A A _ A A A: m A A A
< .-I m -4 : `m' <
In

<:

- gt.we, LO WD (DW W
rJ tD m o o m -? r4 w o r D O 0
2 m i rn m in rn m
o. m

tDIJ U•
LA .-i i r O .-i LA co m
m O o
to 0 . m m en C 1 m ai , .-i to r , - D O rl C , r4 4 , C m 4 m a .-i

. 1 1 1 i 1 1
:i rn m m m m rn m m rn rn cn rn m m m m en m m m m m rn rn m m rn rfl m rfl m: m rn m m m rn rn
II
. 4 .-. .-
.-1 m o m O m m .-i ro: Ci O -4 m ' C C rI .-1 m m co c m -i CO .1 m a -' m-s rl
-0 0000000000000000000000000000000000000000
r .-I m 1
N r4:.$ .1 f4 O r1 f l r1 . m O
w

ci
1 :1 :1 ii 1
: C : :1 11:

gtt
lo cn CD

J
Ln

1• 1 1 i Ln:
 cJ
i
o
u
•
• .
= : : :

o • ::
.- V) • .

t c 0 :t . . . : • :
- r > • .
:
. :N . .
cJ.__. . o :
1/ • CO
-t o i • .
•-D O =•
1 o 'n •
2L) 4 - --.-
Ui
>- • cj
m ••,•••.••k •, ,,
e :w

•D .
o
Lfl . •
aj :
: •.
cl
k
i •D :
o
I1
: .
.

L 2
•..,
:

• -$ :
: •. : u. u u- u. u.
: !l
:U ,,• •••
o •~ •' ••
II,
lu
•
_5 u_. .
.
_.
u-
. .
: _I
•:
UI !
L,::
•.4
u. U-
..
.-4 _4 _4
< •-
u r te -
-;-o w
< • < . e (D W LD t(.: ,n : L 9
m rfl m rfl m rn m m
>

ckci :
-+----+----+-- -
•. '
•D ' • . . .
>- 1 -• • w •.,•.. k • .., D.kD WWJW, • LD,WW
CL •D m : • ,, : m : : m m m
LL •5
u_ 1— = =•
-
- __J_ - —= === ==
U w : .
D ; : ;
: IN (4 f%1 < (N r•.1 r4
o
- •
1..I •_I :-
<• ;
u w mmm DWtZ tD W
r • '• NNN i E t•D W W D
o W
:rfl j ! td mmm rn!rnm
u m < mmm < rs rn rnm <
<

' w w WLWW W

2 ( O tO rn IDL1
: m m C'4 m m m m m m
Q. r rn nl mm rn m: m m rfl

o -' N r'l N r- in r. c o c tJ o m D _ r,: N N N

rI rl •-. a i 4 N N . ' Lt IJ Lt tfl Lfl IJ fl Lfl tD tO O tO t
•

m m m rn m m m m m m rn m m rn rfl q) m m qfl n m m rn rfl m m m m rn m m m n m m rn rn rn

& _•4 •- _____1.-l•-1 -1 .-4 •-$ 4 ml 1 1 I4
ci m m m m al: c• (n m m m m a 03 : O -1 0: (tb .O N (0 N D N N. N r- -1
- 0000aQ000000
r (D C D Fn m r1 N- rfl O O fl N O O .-1 O tO m w o D O ('1 Lfl O m : 6 : 6 :-

r
-J E
E c .- . W
z4 z E • - (D

Ck

CL
! !

fu
L Iñ (n V If V) V i LI) Vi VI M i (1) tI 11
I
 w
O)
:
ru :
o •iZ 1 :
o . :
.- tn

r O : :
-J_
D 1 Q .
3 > CLÍ
: :
•
ai.E . o
OL,1 -• .
-o z3 .: ;
• -•t3 LJ' 1 O. !
u- : ------- : ---------- -
) 12 :

Ll-

•! .
v
o!
a)!
.; .
o • :
In
o
u .
..

2a , tDWD
.

In J .
:
on •'
ei
< o E/)

U c:
•
<
:2 1 <O
a

u '
u'
cki
(1)
- '
>-.
Q_
-.
ci
•D
m
D
• rj
2 '
-.---------. -
u w . o
- •D . • : o-
: : • mm o
-- ----.------ . -o
ri
o
— 2 < <<<
u -1 •5m u_ >
(O ci

o zr:
Wt.WWLD ZI:
W(DL:(D(De,m ww:
o L1 <r:r
(/ I-WtD = WWWWW -4-
< W I wl
oWD W Wt D m
) _4 .-1 I l _I ,-I .-4 < . •-4 _l -4 •-4 l
!' '
—a-
w (D: Tt
wwRww
wk( :wwww w to
u • (D: . . tD W
(9:w w (Y) tD W
m:
(D W Wi m
2ww w r'J w m rfl mW w Wm cn tD
O_ m m m m m m m rn m m m m m m ¡ rn m m m m m m m

mo
NNN co
N
ru
ri tD
:i m mmm m m m m mm m mm m m m mm
'o
I . u,
r- r- r. -s m .-i .-i -' r1 rn m ro m . ! O¡ 'o
-
ci
9 991 9 9 9 9
c o o a a .-$ .-1
9 !O O .-1 4 O m CQO
'r
OOO
4 r4 r4 r'J r.1 m Ui
-
r3 O O -1
m ni m N • -1 .-i ' IN m m ( tO
O O4 .-4 .-4 O 0
( .-O O
r'* .- t.O :
-O
_ (

! !
. rol
E . O •I
_o .: •
z •-

!J
cl: 75
Ii
I
r-m • Ci 0mUiNm0,.9r4m o
•• Ji Ui Ui Ui Ui Ui Ui in Ui Ui O .D w:: tD '.0 D W LP D N N N N
E n
¡ 1) Iii Vi /) Iii I) U) Ji vi vi U) Ui Lñ (1) u):(Ji Vi tJ (Ji U) /i í^: /i V l.fl Idi U) (n
o
-o
 1E@ Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair

vELl)IN(; PROCLI)tl(E SPE('IFICA'IlO\S (\\I'S) \\ I'SSlI(('-U (S~0¡

'zJ Nombre de Empresa Si nohvdro Corporal ion Lid. RIV.No 1 0

WPS No WI'S-SIIC-CCS-01
1 20131315

V$iPQR NO(s) lQR SI¡(' CES-Dl Jf1iWÁrea aplicable ¡ón (lo Tichori a do Irosiáii

111 177 71-

Proceso (le Soldadura
SMAW— SAW
Grado (le A tito matiiac on
. Auiomálica• m:inul$ mecánico semiauiomáticafl

49a1nión(QW-402)

41.1 701t 1 ipo de Junta kt1 A Tope filíñJIAport ura do Raíz 5±3mm

J.JI. Sil No[--] *f*3MaiciiaI de Respaldo (4t!Fonna) Ccrámicop8

BP pi

5 •iTTi#
F)
)
jtsIa _1 all
III 3Uf Diseño de Junta /fI iFizura de cordón soldado

ftJMetal Rase (QW-403)

p \o. GFOIIP \o. 4 p-No ---- Group No.---- fflVJt\n. de Acero Sum t enOl OF \o. tiv A 1o Sum i t en(¡ 1 OF 41111

CMetaI base JU i So1dadura de Ranura Sinn-1 71)mm

1JU1Ranuo de Espesor
máximo por pasada 1 '2in.( 1 3nun) Sil No[ -.

11iOtros: N/A

(WQ-404)SMAW S\I.\I SAW

SEA No, 55 5 23

AWS No 1`9016--G F9A8—FG—G

Metal de Aporte E-No. 4 ()

i4 Metal de Soldadura A-No.: II

11J,4J J Dimensión 4.0

de Metal Aporte 911Ik Alambre

4hiJ(h$ Metal Adicional N/A N/A

Soldadura de Ranura: MAX 1 2mm Soldadura de Ranura: MAX 1 7Omm

Rango de Espesor (le Metal por Soldar

Marca de Eletrodo NI1TETSU L-620E N/A

i/j; Tipo de Alambre N/A NFÍITTSIJ Y-20413

tlJ/ Marca de Fundente N/A NI II 1.1 SU N13-25011

Il1tIl:ilete lindihle N/A N/A

• Condición de re-secar 350-400t x 1 hr en horno Condición de almacenamiento 100-1 50 .0 en caia portable

2 Condición de re-secar (Flux) 300-350C X lltr en horno, Tiempo máximo de exposición al ambiente(Flux) Max 4 hrs

12
 Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sijiclair
oX.
SIW,MYDRO 1 N CLAIFI

VLIJ)IN6 I'ROCI I)I!RE SPECIFIC:VfIONS (W'IS) W PS-SIl(-CCS-03

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. U V No 1. 0

WPS No. WPS-SIIC-CCS-03 fljJFecha 20131315

XIMO M1 1 QR NO(s) lQUSllU - ( Jf1i MArca aplicable ff )jVftiI thr ¡cae ióri de Fuherla de Presión

41ft (MAW— SAW 111 .11

.
mano IR mecánico seirnautomáticafl
Proceso de Soldadura Grado de Automatización

1,Jnión(QW-402)

1Qlipo de Junta A [upe F[íuJItApert,uii de Raí z .±3mm

4fRcspa Ido SIR NoEI f4MaicriaI de Respaldo (Fonna) 1 Ifl Ccrámicocp8

+1
rd

41
r SAW
GMAW
, tu
r Oj
SAW
_ _
~

0.

i4111 Ft)isefio de Junta a

Oj t lFigura de cordón soldado

PJHMctal Base (Q\V-403)

. p-No.---- Group No -- li\n. de Acero Stim it enti l OF \n. de Acero Sum it co6 101 ll

¡1HMetal base LI i'fSoldadura de Rauuii 3 Smtn—1 7( mm

i'/i. 11 Rano de .spcsnr
kMit1Ps(/.Lspesor ináxinio por pasada l/2in.( I3mm) SiR No[]

.l[{t!!Otros: N/A

iii (WQ - 404)SMA\\

SEA No 5.29 5.23

AWS No FR8OS—G F9A8—LG--(i

1rø Metal de Aporte l:-No. 6 6

tjJ4 Metal de Soldadura A-No.: 2 11

ft1J,4 't Dimensión çl .2 4.0

de Metal Aporte P§IIII Alambre Alambre

PfUiJith4 Metal Adicional N/A N/A

Soldadura de Ranura: MAX 1 2rnin Soldadura de Ranura: MAX 1 7Omm

Rango de Espesor de Metal por Soldar

-?í # Marca de 1 Tetrodo N/A N/A

Tipo de Alambre NIYHITSU YM.60C NlÍFIIlStJ Y-20413

Marca de Fundente N/A NIÍFETSU N13-25011

T[ftJFiIete Ilindible N/A N/A

itftfOtros:
1 Condición de re-secar ( Ilux ) 300-350C X ir en tierno, 1iempo máximo de exposición al ambiente) lux) Max 4 ¡ir!;
 - a*I Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair ex.
cDceir.iZL I1

VLLI)1NC I'ROCEI)IIRE SPECI FICATIONS (VI'S) \\ PS-Sll ( -( •( 5()5

.*Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. Rl .VJo.

WPS No, WPS-SIIC-CCS-05 Fl mi Fecha 20131315

ftJPQR NO(s) PQR-SIIC-CCS-05 á-IU 374, lArca aplicable deT u berla Presión

SMAV/ Automática El manualN inecánicoserniatitornáticall

Proceso de Soldadura Grado de Automatización

1-Unión(QW-402)

j;Z'I"i de Junta A Tope íÑJIiApertura de Raíz 22mm

flRespaIdo Sf0 NoU 4Material de Respaldo (1'Forma) N/A

DP pp

tn

FPX F p

/' J: )'I DI cñ de Jna de cordón soldad

Metal Base (QW.403)

p No (iroup No t i p-No ---- Group No.---- 414 Oj No.de Acero Sumitcn6lrtF 4M No de Acero Sumtten6lOF 411 i!.
Tl Wfa
Iff Metal base 38mm—l70mm
Soldadura de Ranura
Rango de Espesor ____________________________
/iitIJLEspesor máximo por pasada 1/2in (l3mm) sin NoD

t.1.0tros: NIA

(WQ-404)SMAW SMAW

SI..\ No 55

A\S No E9016—G

1h4 Metal de Aporte E-No 4

Jj4 Metal de Soldadura A-No : II

tff4I Dimensión 3.2. ip4.()

J4i?iJForma de Metal Aporte Electrodo

ff11UiflI11 Metal Adicional N/A

de Espesor de Metal por

Soldadura de Canal: MAX 1 ,Ouun
Soldar

Marca de Eletrodo Nlr1VlSU L-620F

Tipo de Alambre N/A

Marca de Fundente N/A

iJ7t!1Jl'ilcic t1)1d)lde N/A

tfLOtros:
1 Condición de re.secar.35O_00YCx ¡tiren horno Condición de almacenamiento: lO(l 50t en caja portable
 Provecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
-
c» 0
CDC/\DINJELIIR

WELD INC PROCEDURE SPECIFICATJONS (VPS) \PS-Sl l( -( ('5- I()

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. RLV.No.

WPS No. WPS-SlIC-CCS-l() U llflFecha 2013-3-5

)f1r111QR No.(.,,) ici U Área aplicable Jk)j'M''LiiFahricación de Tubería de Presión

I>Qlz-sl-IC-Ccs- 11
lizJ't
ft1iJ senhiautomat icaR
(iI'lI\V . i\utoniat cal J manual t_J ii1eC)fliC()
ProLco de Soldadura Grado de Autornatizacion

4 9LtJtiiófl(QW-402)

'V:itTipo de Junta itliJIlZtAperIura de Raíz

Soldadura en Ángulo

IRcspaldo Sifl Nog de Respaldo ( 3 Forma) N/A

t/2 +
Doci)o (k Junta uNIinura dc cordoii

Ii;+' Metal Base (QW-403)

í)-No.---- Group No.---- i p-No---- Group No.---- 'di No.de Acero Su:niicu6l0F - iWI No.de Acero Sumiten6l 01:

Ij:+Mctal base ffji Soldadura en Ánuulo ÁIuJ'JNo limite

i)L}i'IRango de Espesor
1 Espesor máximo por pasada 1/2in.( 13mm) SíU NoD

Jtl!)tros: N/A

J(1J (WQ-404)SMAW GMAW

SEA No. 5.28

AWS No. FR8OS—G

J J i Y¿ <~ Sí Metal de Aporte F-No. 6

Pil. tilk g
~ ,i Metal de Soldadura A-No.: 2

itu 1.J[JtJ Dimensión .2

Jit de Metal Aporte Alambre

I(J hiii j J[j Metal Adicional NIA

IbIRango de Espesor de Metal por

Soldadura en Ariuio: No mute
Soldar -
Marca de Eletrodo NiA

111 46 j; Tipo de Alambre NITTETSU YM-60C

jiJ4 í Çj Marca de Fundente N/A

TtU)4Filete ljndihle N/A

itíikOtros:
 j^
.o 1# m**
SIK'4YDRO
Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
ctCA
.x* ir L L 1

VIU)LNG PRO('I I)tIRE SI'LCIFICATIONS (%'PS) Wl'S-SlI('-((S-1 1

JNornbre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. RIiV.No.

WPS No Wl'S-SIIC-CCS-1 1 fhhia 20131315

ÇJPQR NO (s) POR-Si IC-CCS-1 1 iáfflJffl ti Área aplicable llJflFabricación de Tubería de Presión

GIOAW Automat cal 1 manual 11 rnccan CII semiautomática U

Proceso de Soldadura Grado de Automattiición

11 ~k- (JniOii«QW-402)

cTipo de Junta MI A Tope 41íÜil1Apeflura de Raíz 2±inui

4Rcspaldo SIL i NoU ÍW4Materia1 de Respaldo l

-liX I ' oriii:i) N\

BP BP

27t
j4:J L.I i.fi)iscfLt .IUIiSI *'l L4litiir.i tic condón soldado

RflMctal Base (QW-403)

p.No - ( iroup No ..--- i_j p-No..--- (iroup No --.- j4N() de Acero Sumiten61 01: !flI -k No.de Acero Sumitcnbl (>1: 411
IMetal base JÍ Soldadura en Ángulo 30mm8mm
91VtWRango de Espesor
máximo por pasada l/2in( 1 3mm) SÍ• NoD

JIft!iOtros: N/A

L.AYh4 (WQ-404)SMAW (MAW

StA No 5.28

AWS No ER8OS—G

ÜJ4 Metal de Aporte E-No 6

Metal de Soldadura A-No.: 2

Dimensión tel 2

de Metal Aporte A1 1 Alambre

M
I Metal Adicional N/A

UIRanno de Espesor de Metal por Sol Soldadura en Ángulo: No limite

Marca de 1 tetrodo NIA

Mi Tipo de Alambre NITFETSU YM-60C

Marca de Fundente N/A

r1t1c1:ilete lindible N/A

jftL'.Otros:
 -
'-

SINJYDRO Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair )

c ci ci /\ £31 NJ ci L /. IR

\VEIÁ)ING PROCEDURE SPECIFICA11ONS (WPS) WPS-SHC-CCS-I 2

'zJ 2 Nornbre de Empresa Sinohydro Corporatioti Ltd. REV.No. I.()

WPS No. \VPS-SIIC-CCS-12 HiUlFecha 2013/7/14

Ccs4' t Soldadura de Instalación del Proyecto

ÍdÚJPQR NO (s) PQR-SIIC-CCS-12 ¡_Ñffl Mi 19 Área aplicable
Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair

SMAW u Automáticafl manualU mccñnico semiautomática ri

Proceso de Soldadura Grado de Automatización

Unión(QW-402)

1ji'ri1,t> de Junta t4 A Tope fP, iJApertura de Raíz 2±2inin

IRespaI(lo Si NoU fflHMMatcnal de Respaldo ( !V!jtFonna) N/A

1 1

f' 1 1 i2 i 1 Diseño de Junta ,tÇ ClFigur.i de cordón soldado

f'Metai Base (QW-403)

p-No.l Group No.2 4 p-Nol Group No.2 í1,1No.dc Acero Q345B iPJJ No.de A'eroQ345B H1IUt

ii'.& ci .ri
iiF.J
Metal base 1 .5inm-12.6min
Soldadura (Ic Ranura
17 ¡ 11 Rango (le Espesor ________________________________________
f F, Q Espesor máximo por pasada -- :Z 1 /2in.( l 3min) SíU No

i1ftÍ!Otros : N!A

fc J? (WQ-404)SMAW

SFANO. A5.1

AWS No, AWS A5.1 E7015

,J:4 Metal de Aporte E-No. 4

Metal de Soldadura A-No.:

Diámetro (p 3.2mmp 4.Oinm

(111 iJFFonna (le Metal Aporte •Lf Electrodo

f JJIIJÇ Metal Adicional N/A

U' t',tLWRango tic Espesor (le Metal por

l2.Ómni
Soldar
,. C1lE507FrJAWSW ;,
c f'j' Marca (le Eletrodo -
CHE507 o electrodo equivalente AVsS

f/j: Tipo de Alambre NIA

Marca de Fundente N/A

TfLf(Filete fundible N'A

Jt ftiOtros:
1. Condición (le re-sccar:350'C x 1 ¡ir en horno
 tp EJ )jÇ
Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
SIN'JXYDRO U. n C .A3 1 N.J L L í»k 11-1

WELI)[NG PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) WPS-SUC.CCS-13

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. REV.No. 1.0

WPS No. VPS-SI1C-CCS- 13 1 liii Fecha 201317/20
F il..
CCS/}( 1j Soldadura de Instalación del Proyecto
fIJPQR NO (s) PQR-S1 IC-CCS-I 3 iiJIJJ!i II Área aplicable
Hidroeléctrico C oca (0(10 Stnclatr
jj 1
GMAW AutotnáticalJ manualLi mecánico scmiautomáticaU
Proceso de Soldathira Grado de Automatización

I. Unión(QW-402)

4 ,1-1c !L) s—~ Tipo de Junta A Tope tliWtApertuia de Raiz 2±2mm

IRespaldo SU NoN tH14MatcriaI de Respaldo (1t5tForma) N'A

.1(1'

-. — 2nd - Fina1
lst

jf':J3 LI i2itDiseiio de Junta tÇil'lFigura de cordón soldado

IL+J Metal Base (QW-403)

p-No. 1 Group No. 1 . p-No. 1 Group No. 1 tÍ1 No.de Acero Q235E3 31 J No.de Acero Q2358 llt
Pt n 4rl 5inm-32mm
Lj f Metal base Soldadura de Ranura
1 IR ino (le Espesor fl 'Li 1 U fi F_ ; J 'Todos
odos los tama ñ os
soldadura de Filete
MI t 1 1 Espesor máximo por pasada l/2in.( !3mrn) SIN No1

Jt:ftOtros: N'A

i3TJ (WQ 404) -

SFA No. A5.18

AWS No. - AWS A5. 18 ER7OS-6

/ikf.-71l Metal de Aporte F-No. 6

ii Metal de Soldadura A-No.:

/fr• f 1 J Diámetro 1 .2mm

)1l1t
JUFonna de Metal Aporte Alambre

4IJll/Ç Metal Adicional N!A

i'- XLU;IRaneu de Espesor de Metal por
Smm - 32mm
Soldar

Marca de Eletrodo NIA

. CHW50C6L&í.ÇAWS'L,
rl ,
f'i.. Tipo de Alambre . -
C HW-0C6 o alambre equivalente AWS

,jfi , Marca de Fundente N!A

l'JfIRcspal(lo Fundible Ni\

U fflOtros:
 rJflJçr
5IN'i:YDRo
Proy ecto Hidroeléctrico
droelectrico Coca Codo Sinclair
CDABINJCL /\Ul

VELDING PROCEDURE SPEC1FICATIO?S (WPS) VPS-SIlC-CCS-14

JNombredc Empresa Sinohydro Corporation Ltd. RFV.No. 1.0

WPS No. WPS-SHC-CCS-14 FI WiFecha 201317/20

Soldadura de Instalación del Proyecto

NO (s) PQR-SHC-CCS-14 jári Área aplicable
Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair

SMAW Auiornñticafl manuali mecánicosemiautomátical-1

de So1diduri 77 nido (le Atlt(tT1 ,-iti7 , lci( *iii

• Unión(QW-402)

*JiTipo dc Junta
- 'U A Tope iI'uWiApertura de Raíz 2±2mm

tRespaldo Sí 1 Nol - tJ14Maierial de Respaldo (.Fonna) NIA

:tu ±i•

- - 2nd-Final
/ lst

iif' te: 1.1 ¡U- Diseño de Junta :[Fjgurn de cordón soldado

f•UMctal Rase (QW-403)

,-No. 1 (iroup No.l Jj p-No.! Group No.l 11kNo.dc Acero Q23513 ±77¡M 4'
j No.de Acero Q235B tl

5mm-32inrn
Soldadura de Ranura
fHMetal base
111 Rango de Espesor !iTJtTodos los tamaños
soldadura _(te _Filete
máximo por pasadal/2in.(l3mm) SÍU No

1 ftiOtros: N/A

JA (IJi$ (WQ-404)SMAW

SF,\ No. AS 1

1\\VS No. AWS A5,1 [7015

Mctil (le Aporte [-No. 4

Metal de Soldadura A-No.:

Diámetro p 3.2rnmhp 40mm

de Metal Aporte Electrodo

ffJJ1lr±r4 Metal Adicional N

11,1 Rango de Espesor de Mctd por 5mm - 32mm

Soldar
- CHE507iH ?-AWS sfr,
. Marca de Elcirodo
CHh507 o electrodo equivalente AVS

-411 tEI, Tipo de Alambre N/A

Marca de Fundente N/A

arftl*Respaldo Fundible N/A

it ft!Otros:
1. Condición de re-secar:350C x 1 ltr co horno
 I Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair ox.
CD CASi N CLA R

WELIMNG PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) WPS-SIIC-CCS-15

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ud. REV.No. 1.0

VPS No. WPS-SHC-CCS-15 T— H JtflFecha 20131911 17
Soldadura de Instalación del Proyccto
1jJPQR NO.(s) PQR-SUC-CCS-15 I 1 11VIíÁrea aplicable
Fhdrocicctrtco Coca Codo Sinclair
SMAW - AutomaucaLi manuali mccanico semtautomaticalJ
Proceso de Soldadura Grdodc Autpinat i zación
fUnión(QW-402)

3iTipo de Junta Xtil A Tope }tgilfu1PApertura de Raíz 2±2mm

tfRespaldo SÍD Nol tU4Material de Respaldo (Forma) N/A

1 \12

-------

f1MLJ iQ iFDiseftu de Junta ilFigumde cordón soldado

¿UMctal Base (QW-403)

p-No.8 Group No.l a p-No8 Group No.l t{No.dc Acero lCrl8Ni9 -iWlj No.dc Acero lCrl8Ni9 U1
íR n_ 4n fil 5mm-28mm
Soldadura de Ranura
44Metal base
IMILI Rango de Espesor ffi 4 5-1 IJTodos los tamaños
soldadura de Filete
ffitt"tiáJV.ItEspcsor máximo por pasada l/2in.(l3mm) SíU NoD

.1tk0tros: N/A

lArc,± M
í (WQ-404)SMAW
SFANo. A5.4

AWS No. AWS A5.4 E3161.-16

JA tr, j1 ZA Metal de Aporte F-No. 5

511 J4 Metal de Soldadura A-No.: 8

iJ7iJJ• Diámetro p 3.2mm

i1fltForma de Metal Aporte Electrodo

Metal Adicional N/A

LIL1 Rango de Espesor de Metal por Soldar 20mns

E3l6L-I6IJAWS.
. Marca de Eletrodo E3 16L-1 6 o electrodo equivalente AWS

-Wit í,1 Tipo de Alambre N/A

/J Marca de Fundente N/A

fundible N/A

JftkOtros:
1. Condición de resecar300tx lhr en horno
 SIXIYDRO Proyecto Hidroelétrico Coca Codo Sinclair cDCStr.JCL/JR

WELDENG PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) WPS-SIIC-CCS-1 6

1-51 . Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. REV.No. 1.0

WPS No.
PJuf'/U1JPQR NO(s)
Proceso de Soldadura
WPS.SHC-CCS-16 UJWFecha
1 2013/11/17
Soldadura de Insta!aciáa del Proyecto
PQR-SHC-CCS-16 i)lJi II Área aplicable
llidroclétrico Coca Codo Sinclair
SMAW AutomáicaD manualU mccíiico semiautomicaD
Grado de Automatizaciái

t Uni(QW-402)

¿JtTipodeJunta XI 1 A Tope miídl Apertura de R

1 2dmm

411Respaldo SU NnO fH4Material de Respaldo (V)iFornia) N/A

]

BP
II EL'Jp.h T.IIJJ
3rd
Ud

velI;

O-?
FP

i»f'tii LI ¡Qit- Discib de Junta V#111 i ñj 11 Figura de cordái soldado

£fMctal Base (QW-403)

p-No. --- Group No. --- 'Ti p-No.--- Group No.-- líl No.dc Acero Q500D 41I No.dc Acero Q50013 4T1

5mm-200mm
Q. flMctal base
Soldadura de Ranura 1
'WRango de Espesor Todos los tamaff,s
soldadura de Filete 1
'i1J7Espcsor mimo por pasada1I2in.(13mm) SI NoD

4410tros: N/A

1M (WQ.404)SMAW
SFA No. A5.5

AWS No. AWS A5.5 E9016-G

IiJtii Metal de Aporte F-No. 4

ltj=J4 Metal de Soldadura A-No.: 11

1AiJf Dinetro p3.2mm/ç40mm

de Metal Aporte .VW Electrodo Revestido

flnJt(ki1 Metal Adicional N/A
WAtiLhiiJ!7&ift1Rango de Espesor de Metal por
MAX200mm
Soldar

Marca de Eletrodo NITTETSU L-62CF

Tipo de Alambre N/A

Marca de Fundente N/A

¡f!ftliRespnldo Fundible N/A

Jtft!Otros:
1.Condiciái de re.secar:350'Cxlhr en horno;
2. Se usarennos a 70C mm, durante ci uso de los electrodos, por un periodo minio de 8 horas.
 43 Og 711 El Provecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
SHOSHYDIZO

\VtLDlNC PRocEl)URE: SPECIFICATIONS (WPS) WPS-SllC.(CS- l 7

'1 Nombre de Frnprcsa Sinoh)dro Corporation Ltd. RLV.No. 1.0

\l'S No. 5\PS-SIR'-C(S-17 IU!Jccha 20139 21

i!.L.. Soldadura de instalación de) Pr(tccto

iJlJ. 11 Árct aplicable(CS
1 hdroelecInc() Coca Codo Sinelair
J.
(i Auloináfical 1 inanualE mecánico e liautt,tnflica ¡
1 roceso de Soldadura (mido de Autornati iac tón

: L.L ffltmQ\-IO2

¡Po (le Junta A lope i!J Apertura de lat, 2.-2nmmn

tR i ,paldo Si No 4 Alaierial de Repddo 'ilorna)

f m. 1 1' t)t (cño d Junta l otra de cordon okado

! H Metal Rac (Q -41)3)

p-\o.8 (Jroup No. 1 a p-No8 Group No. 1 \o.de Acero 1( rl SNi') '.j No.dc Acero lCrl \i') ifi
1 , tIt .
1 .5mmn -12111-u
Soldadura de Ranur
iH\1eial hase o?-'
lrrtltIJlang t ) de 1 %pcsOr (J -,l« 1 odo lo- tan tño
olihtdura de 1 flete

l.pesor mnftinio por pasada 1 2in.0 3mni) i1

I1t..!(Pros: N .'

(\ Q-404 )SNIAW

SlA No SI

AWS No. l.R3 161 1 llbL-16

Nieta) de Aporte 1-No.

t.1i1 J Nictal de Soldadura A-No.:

j"" ! [)iámetro çi 2.Omiimn çt 1 2ntm

H'.2 i tlorma de Nieta) Aporte lainbre

Nletul •\Jii.iom:iI \A \A

Rango de 1 .pcsor de Metal po \Lt 4mm

Soldar
1 316I.-16.t
Marca de 1 letrodo \A alente A\\
1 161.-16 ti electrodo LL)tii

1 R3l6l \ ..N
7 1 ¡po le .\la:ahrc
13161 -1(1 o latithie CL)tU%a$CIIIC ,\ 5

Niart.a de 1 umtdcnle Ni

if1.ft ZiFikt lntdihle \A

1. condición de re-ecar3UU (' 1 ¡ir co horno

 Proyecto JIidroeléctrko Coca Codo Sinclair

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) 11 PS-SIlC-CCS-1

J;Nomhrede Empresa Sinohydro Corporation Ud. REV.No. 1.0

¡

WPs No. WPS-SHC-CCS-1 HJIíxha 2013 1113

CCS4\i Soldadura de lnstaluciú;i del Prosceto

Frí fPQR NO.( ) PQR-SÍ-
1C-13 &RJ1 ,11 Árcir
1 uplicub k
1 lidroelectrico Coca Codo Sinclair

SMAV
L1 t1 I! Autumutica LI manual9 nicc.tnico semuautomui ca El
Proceso de Soldadura Grutlo de Automatización

1-11nkn(QV-•102)

MI j:ZTipo de Junta ¡El A Tope ;lAperturi de Raiz 2±2mm

ÍIRcsp.ilcIo SIO NM f:1atrja1 de Respaldo (!itFonria) N'A

65±5

cu 0345B \ Crl9Ni9
O345\ /,Erl9ii9

2±2

LI í'fit 1 Q it'Discüo de Junta PI, tii11l:igura de cordón soldad,

¿:fjlt al Base (QW-403)

p-No.l Group No.2 p.No.S Group No.l iT4Node Acero Q345B NodeAceru 1Cr1(Ni9 Fu l?

Jiri,'.ij
£t41ctal base I.5mm-126rnrn
Ir,1 J22 [U Rango de Espesor ___________________________ Soldadura de Ranure

¡tkit1!(Espesor máximo por pasada I12in.(13mm) sis NoD

J4 ftOlros: N.'A

J4 (WQ-404)SMAW SWIMV

SFA No. 5.4

AWS No. E3161-16

1 J7 g
i, Metal de Aporte F-No.

Metal de Soldadura A-No.: $

IR 117 J Dimensión
, çr 3.2

111k 1 iForma de Metal Aporte Electrodo

Metal Adicional N!A

J' 1 11Rngo de Espesor de Metal por

1 2.órnm
Soldar

f Marca de Elcirodo E3161-16

t!f Tipo de Alambre NA

4 fl: Mr de Fundente N

nj1Ii 'fFtlete fundible N. A

Ji. ftjC)tn.:
11(1) CU 1 'Jit •. (orlir ir (lo it eutt:30C ' llir vii horno.
 ,-

-: Provecto iiidroeléclrico Coca Codo Sinclair

C rJ AÇ 1 LA

%u:LInNG I'ROCEDURE Sl'EClF1CATlOS (WPS) Is PSSl I( -((5-1')

J Nbd Empresa Sinohydro Corporatioii Lid. R1V.No. Ui'

WI'S No. WPS-SIIC.CCS-19
1 iQjFeclrj 2014 'I2fl

Soldaduni de Instalacion del roeuc'

Pi i&iv;I;rQu NO. PQR-Sll(-C( s. 1') iiIfII 1 lÁrea aplicable
II ídrockurico Coca Codo Suiclar
vi, -. 1 JI i_' itt ato llítil_a 1
M\V ,. Aulomátical 1 manual 11 tfltiOkO
l ro.cs4 de .Soldadura tirado de ,\uto;nati,actort

t& t!nión(QW.402)

!!itI'ipo de Junta .\ Jope ffUWJR!ipciiurn de Rau 2 2ittiti

HfRcspaIdo SÍ Nol Í!?UÇMaterial de Respaldo TIAZI oni)

__- -

* 1

1/it X U i2 i t)iwfat de Jwiut de ct,rdoii soldado

fHNlet,tl liase (Q1V–I03)

p-No. 1 (iroup M.2 11 p-No.l (iroup No.2 ti4 kNo.dc Accrii Q34513 !Jt14 J No-de Acero Q34513 III tV
'ZI 3 ro riz 15ittm-200ntm
Soldadura tic Ranura
tFtlMelal liase
J 't 2,i11 Rniiu de Espesor Ift W. r .J 1 tidu los Inniatios
soldadura de Filete
)tiiíJ' 'i l:Sliest,r nti\iuuo por pasad:t l '2in.( 1 3111111) Sil \uI '

Çft!!Otms:

Y32 (WQ-404)

SFANo. M18

AWS No. Aws A5. 18 l.R7OS-6

;(3I1 Metalde Aporte r-No.

k4 Metal de Soldadura A-No.:

'1 Diámetro çt 1.2rnrn

11 de Metal Aporte 'ut Alumbre

ÇJ JflffIj$ Metal Adicional INJIA

iiL IUiiRrntea de Espesor tk Metal por

Max'flOintu
Soldar
4Ç f vineuu de Elcirodo NA

1
(lI\\.50C6eiAWStV.
Ç1 ¿ f'j. 1 upu de Alambre .
(Il\ .SllUt o utluuobre cquuutuknue A\ 5

tUN i Marca de l: ul , tictitC NA

'TfLtfX: ffRespaIdo Fundible NÍA

it. fiiOtruu:
 tp
SlNi.IYDRO I'ro', ecto Ijidrocléctrici; ('oca Codo Sinclair

VEL»lN; I'ROCEDURE srEc:1F:cATIo.s(vrS) 1, 115-SIl(-CCS-20

í M:Ncombre de Empresa Sinohydro Corporation Lid. RLV.No. lO

VN No. WPS-.SIit-(US.2()

(CI
T
1. '$:Y
1 1(Fecha 2014.3 2(3
S:ra tic Im1ataciún del I'ro'ce:
JWJt(II'Qu Ni ).(j) J'QR-SI k'-Ct'.20 i&njiz: IÁrcauplicalife 1 lidr krirtci' 1. oca Codo Sinciar
j 1.Ji f (.L
iwi iniicui i :nj:ii mecainco aie:
1 n)eS0 de Soldadura. (:n:do ti: Auiornaiwac:nn

11JJnióniQWl02P

PIC J.. !í.rl lipo de Junta Lt .' Iupc FJPpcntira ti: Raid 22:11111

fJiRcspaIdo SO Nol jHlMak:riaI de Respaldo ( 3cFnnna)

1 - - - -. 1• -

j.Ç (TIi U iQ íIM 3'EWiura de clirdoil a'idsda

i;J It'1:ia! 13a.: (QV.403)

p.No.I (rnup No.2-J p-No. 1 Grnup No.2 IPJ 1 No.dc :tn' Q)413 '3 I[ Nn.de Acerco Q34511 11lt',
31
5mrn-200mrn
¿ n\í:l:ii bsc Soldndum de Ra nra
32 i( 'i IIP...:n20 de Ipcnr 1
l (i 1 JTodus ¡lis 1::ina:o.
SOidILILITn de 1- :1:3:
L.ki1tVl.tIp:sor máximo por pasada i!2in1 13rnnil Sil No:

P:ftOir)s Ni

Jj (WQ-4O4)S\f 1t

SEA No. A5.1

,\\VS No. AViSA5.I E7015

Metal de Apode í-No. .1

i Mcmi d:Snkladur., A-No.:

'f Diúnieirn ip 3.2 lit m/qi .1.001111

JLiFormn de Metal Aporte ;* Iicetdo

i)J Metal Adicional

li'f J- ii J'.F 'jTIn:n de Espesor de Metal por
Ma 200in:n
Soidar
Cl I1:5n7cl1Aws Vil W.
W u f.j. Marca de Eleirndo -
( 1IL l)7 o ekcirntlti equivalente A'. .S
11 ¡po de t,iz:rnt,re NA

jlj } fi.' Marca de Fundente

:iJ1itRespaIdo ru:dibk
J3 fLOtros:
Conjicmon de re-SecItri 50 t 11w cii llora,,
 -w><Ó
92 0 711 Et Proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
-!f su M':1vDRo cc c s INJ C L t

\VELDING PROCEDURE SPEC!FICATIONS (WPS) WPS-SHC-CCS-21

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. REV.No. 1.0

\vPs No. WPS-SHC.CCS-21 fl JVJFecha 20141818

frVi1flJPQR NO(s)
Proceso de Soldadura
1' R-SHC-CCS- 5
PR.SHCCCS (:6 t. Sáffl Ti¡ fl Árca aplicable Soldadura de tuberia de prcsion a neplo (le unión con valvula
csfrica de¡ Proyecto Hidroeléctrico Coca Cx.o Sinclair
. . .
SMA\V . .. AutomaticaLi manual mecáni
co semi aulomaticaEl
Citado de Automatización

- t, -402)

J - Tipo <le Junta A Tope 1íóJApertura de Raíz 4 ± 2nim

tRcspaIdo SíU NoN Material de Respaldo (Forma) N/A

60±5
BP

te +1111 1_
U
CO500D

LtJ/t LI !Q II Diseño de Junta

ÇuHfl lst

,ttfijo ¡JF¡Cura de cordón soldado

7
tiMctaI Base (QW-403)

F>-No --Group No.__!i p-No.--Group No.-- No.de Acero Sumiten 610F!4 11 No.de Acero Q5001-1 [1
j) fl .ttf
1 Omin-5Omm
Soldadura (le Ranura
LHMctal base 1
!7Jft1Rango de Espeso ]JfTodos los tamaños
soldadura de Filete
Iiz)iflJEspcsor míiximo por pasadal/2in.(l3mm) SíU NoE

4ift!!Olros: N/A

Ji (WQ-404) SMAW

SEA No. A5.5

AWS No. AWS A5.5 E9016-G

JJJj Metal de Aporte F-No. 4

ViIIIIkIX Metal de Soldadura A-No.: 11

(zJi Diámetro ip 3.2mm, p 4.Omm

iEFonna de Metal Aporte Electrodo

Metal Adicional NIA

WRango de Espesor de Metal por Max 50mm

Soldar

'f'i Marca de Eletrodo N!TTETSU L62Cl:

Tipo de Alambre N!A

Marca de Fundente N/A

ñr.ftrRespaldo Fundible N/A

it.0tros:
1. Condición de re-secar electrodo -350*Cx lltr en horno Vfi iiiEf35(YC xl 'J\llÍJJ.
2. Conservar soldadura terminada 200t X 2h Ii200C2'1'11.
 r Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
CDC ri C L IR

BRAZING PROCEDURE SPECIFICATION (BI'S) SHC-CCS- BPS-O01

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd REV No. j 1,0

BPS No SFIC-CCS- BPS-001 Fecha 2014/5/27

(

Soldadura de Sello de Cobre del Provecto Hidrucléctrico Coca

1Q11 NO(s) SIIC-CCS-I'QR.00I Arca aplicable
Codo Sinclair

METAL BASE

P-NO' 107 (ASTM 13370) tu P-N0 107 (ASIM 13370)

TipoyGrado S13-152 CopperNo C10400. Cl0700 C 1050 (060)

(CuAg )99.551
Análisis Químico Notas, de acuerdo con la clíitisula 12.2,2 de Anexo A del contrato EPC, el material de sello de cobre debe cumplir la
norma ASTM 13370 y en dicha norma ha indicado que la composición de] material deben ser CU+AG95%

Espesor 1 0-1.2mm Diarnctro del Tubo N/A

MATERIAL DE APORTE

SFA No, SFA-5.8

AWS No AWS A5.8 RBCuZn-A

Metal de Aporte F-No, 35

Tamaño o Forma sp 3mm Rod

PROCESO 1W SOLDADURA

II-NO 101 Proceso Torch Brazing (T13)

Tipo Manual

lipo de Llama Neutra o Carburante

Prcsion 0 2 3-9psi (0.02-0.062mpa) Presion Acetilcno2-.tpsi(0.014--0.055nipa)

FUNDENTE DE SOLDADURA

Descripción: Polvo 1131303 +Na2B407-'AIPO4(Q/JEIAYO4

DISEÑO DE JUNTAS Y TOLERANCIAS

Traslape ( en caso no pueden soldar en traslape o existen dificultad, se utiliza
Tipo de Junta . Rango de llolgura 0.3mm
junta a tope)
Raneo de Long de
20mm Traslape niiniitio Toda la Junta
traslape
Diagrama
1
Esquema de la junta
Vcr Lsquema #l, #2. 3,

Etmatcrial primero Itg,Orr,1 rri:r

/1
/
/

rspacato./

1777 Esquema 1 Soldadura en forma de traslape Esquema 1 Soldadura a tope

 JJ Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
—cf SIPCÇ,4YDRO
PROCEDIJRE QUALIFICATIONG RECORD (PQR) SIIC-CCS- PQR-091

Nombre de Empresa Sinohydro Corporation Ud. REV.NO 1.0

PQR No SHC-CCS- PQR-001 Fecha 2014/5/27 F3PS No SIIC-CCS- IIPS-001

METAL BASE

P-NO

Tipo y Grado
J 107 (ASTM 13370)
¡
o P-NO:

Sl3-152 Copper No Cl0400 C10500(060)

107 (ASTM 13370)

C10700

(Cu--Ag )?99.5%
Análisis Quimico
Notas. de acuerdo con la cláusula 12.2.2 de Anexo A del contrato EPC, el material de sello de cobre debe cumplir la
norma ASTM 13370 y en dicha norma ha indicado que la composición del material deben ser CU-AG95%

Espesor 1.0-1.2mm Diámetro de] Tubo

T N/A

MATERIAL DE APORTE

SEA No. SFA-5.8

AWS No. AWS A5.I RBCuZn-A

Metal de Aporte E-No. 35

Tamaño o Forma e' 3mm Rod

PROCESOS DE SOLDADURA

13-NO 101 Proceso Torch l3raztng (TEl)

Tipo Manual

Tipo de Llama Neutra o Carburante

Presión 02=3-9psi (Q 02-0 062mpa) Presión Acetileno=2-psi(0 014-O.055mpa)

FUNDENTE DE SOLDADURA

Descripción polvo 1-131303+Na213407+ALPO4(Q2BAY04

DISEÑO DE JUNTAS & TOLERANCIAS

Traslape ( en caso no pueden soldar en traslape o existen dificultad, se utiliza
Tipo de junta Rango de Holgura 0.3mm
j unta a tope)
Rango de long de traslape

Dia g rarrui
J 20nim Traslape Mínimo Toda la Junta

¡Ver Esquema#L #2

Esquema de la junta

i1flaateria1 primero
W4.ateria1 primero

II
/
. ---- tItlutriat PtICT(

........

4J(espaciamiento/

Esquema 1, Soldadura en forma de traslape Esquema 1 Soldadura a tope

 14 til 711 EP
SIP'Li1YDRO
Proyecto Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair ex.
COCAS INi CLAIP

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) WPS-SHC-CCS-23

1J fNombre de Empresa Sinohydro Corporation Ltd. REV.No. 1.0

VPS No. WPS-SHC-CCS-23 fl itflFccha 18/11/2014
Soldadura de Instalación del Proyecto
rv{1I'il'R N( ).(s) PQR-SHC-CCS-21 3.jJfl SI, Área aplicable
Hidroeléctrico Coca Codo Sinclair
GMAW ri MUL11 Autornáticafl manualJ mecánico scrni automática a
Proceso ik' Soid,idura Grado de AWornazacj lr-
•. ... . ..... ..,..

1 1-9z Unión(QW-402)

iIipi) de Junta A Tope ÇüJApertura de Ruiz 52mm

I1lcsPaI(lo SIN NoD HW4Matcrial de Respaldo (1tForma) túWc placa de aluminio

55 ± 5

18t
5+2

kt fi iJ 1 i2itDiseño de Junta
: - 1Figura de cordón soldado

f!Mctal Base (QW-403)

P No. 21 y P-No. 21
- Al 1060 ± Al 1060 9

l.5mm—l6mm
$Metal base Soldadura de Ranura
de Espesor FiJtTodos los tamaños
soldadura _de_Filete
máximo por pasada 1/2in.(13mm) Sil NoD

Ji1t!!Otros: NIA

1 (WQ.404)SMAW
SFA No. A5.10

AWS No. AWS A5.10 ER1 lOO

ir41g Mcial de Aporte F No. - 21

4nht4~ R, Mclii de Soldadura A•No.: /

i)iknctro ip 1.2mm

.iForina de Metal Aporte JVI Alambre

fn1 it \lcial Adicional NI/A

. 1 1. J l-l;IRango de Espesor de Metal por Max lómm
Soldar

JVAIZ 11, Mata de Eletrodo NIA

Típo deAlambre ERI 100

J.Çt.jlJ -í'i; Mai. -i de Fundente N/A

'iJ1i{1lft R. --paklo Fundible N/A

J1-ft!!Olros:
 WELDING PROCEDURE SPECFICAT1ON (WPS)/Bajo AASHTOIAWS 131.5
ECOPUENTES EP-WPS-2014-003 R:v N: 7
0 Fecha 17020I4

1 JUNTA PRECALIFCADAB.u2
J AWS. Cl j Ano: 2010 6ta

Prepirido por, SNDESECUADOR S.A. 1 Serviema de Inspección No DestT"ctiv ,l y de SoIdidur

1
SMAW (Soldadura de Arco con electrodos revestidos) - Bajo código AWS D1.5

$ r.çj u \f a'iu wt (21

(iU jrV (F

1
1 neM:ø Tc$r.tz
t.
-
F8ç:IrUkn 1
t (ti tinlrni;d
FxO2ing
,
-.
•h-rncai
4)()w 1 Gas
---- r
Pa,cc:;5 Dc;k)t1;tfrn T T.
. floc Ij
crnovi Art
f• 2 1?1
e
•-•---
As- nup
(2? 4
Sbietding
tof FCAW r
--. ---- .- -. . :
T
riitoEi 4-1 ,::--y- --•
SMAW 9 L';2 U 4. -O1 'l limjIru A fl - •a( ¡
e E fl (• - Ç 1 O' -5
=ao3 42.-O #2,.-3
UU2C U J)
_!
_:?F
Ctt2 _ I-Otn:i 1
tr35
----.-..-.-. -- w n =o
O.ir2 5
£A/ I3•12S -10 min. 1 , -o rinttreci
u 32 t2'60' jiz=+1U •C + rna,
L.F;CI) 1
su
!___ •!_ ._- _ 1 H_ H

Natos for Figures 2.4 and 2.5

d Ctoovt proav(u)r* ctainl t SMAVI Orflr rniy be izsn. t.r GMAW cc FCAW
uJir!: r:í;htIn be wic1 trom ene rida o&y
c O:KkguçJo rcmi lo ourtd metíni fle1Jte wekt.1G seeici sc1t:.
MIIUUILUU weiLi Q (E) .hown Isi Tle 2,2. S ¡ cfl1 ¡ni d.inçr.
, Cda;ce al CJP st!I bn requiri (ssoj 4 7 5)
f Groo.e %vec1) tfl co;r 3nd Tjaz:s bo rci:ftucc1 wtth fUt wItfli ilfl ¡1 tnt '.'o t or iUr zn T 4. u1 itd rt c:Ccc
i mm (3!SIrsj r tifuH be dcfwcd trto nejofthc at1acftinç elemente
° Coublc r.roova wetds may nava g:oovca of Lznequo 1 ¡htpth. bul ¡he clepiLi c truc cr.atcwor Grucve sh32 Le im cao ¡han oio b)rtn e' Lita
Ltictuwss of tho thirm'r paí
" Dc,thie.roovo wetds my nave greoves ot unequal ¡iopth, provicled muy ur fum ¡O ¡he hmtations cf Uet d Alcei ¡he ram (a).
¡oac zsny rcducttan, applsae k1iaWj te corM i?IO
Tho un atilsOn ¡51 fhi two injvntjennj tu the temIs ¡00v vary (ram 13 tú 180' prcvied thai ¡he basic joitil eor'.ret.nni (xr:u ui
caot taue. rout opori.ng) te:nzi:ns ¡he come anet thai ¡he wcsd eito ehfl hetatod
cr comer end i.toink, (ha metober or,eni ion may be changad picrvidud bio g;couu wiçPe sittdi be tiruned
" Thc membnr cr:rtr.ettion may be changed prcrldad Lha( ¡he gtúode d eris:onc st-tal) be m1ntaead ea spec.1.ccl
1io or onurrr.n cf me twa membera ¡e ¡Ira ¡curo rrtay vory (ram 45 le 250 ter correr ointa ene fram 45' ¡o OC 3m T.10n0t5 prOlCi:
¡tic basic 0:01 cCniiju,ation (çpocvu ¿inU o, ruul luce, ¡ocr o; rijj) ¡camino (fu sarre and thzii tIra 4 iii .J 5:cni OhOil be rtta:riai
Tanru oirii itnrau S- infl ¡ini tu usan wnoro v-grocve Dr U.Orora (1citoita are prcuratue Icee LJ 16)

Sindesocuador S y ci Como cert,tican que los cortticadcs ccnsignadc e: esto documento son verdaderos y que las probetas do ecidadura fueran
preparadas, soldados y ensayadas do acuerdo a los rcqucnmiontos del cídigo apl:cablc. Este documento trono información confidencial propiedad del
CLIENTE queda expresamente prohibida su difusión total o parc:aI pro o uso sin autcricen. Esto documento o es valido sin firmas de
rospancabilidad

REALIZADO POR - SINDES REVISADO POR - SIN DES APROBADO POR-CUENTE

NOMBRE: sDL'r.4 NOMBRE: NOMBRE:

(ng (car Yancliapaxi , lng.RobertToaa
1I1s;)OCR)r da Soldadura 15 gi CWI 7072351 .
\CS-ICS-163 'ric FECHA: FECHA:
, 17 02 2014 17 02 21114
(
 1 WELDNG PROCEDURE SPEC!FICATION (WPS)/Bajo AASHTOIAWS
ECOPUENTES
L EPwPS2014003 J Pv N O Fecha 1702J2014

1 JUNTA PRECALIFiCADA B-U2

Prep,rdo por - SINDESECUADOR S.A. 1 Svívicicri de I nspeccion No Detruc1wi
T AWS; Dl
[
Ano: 2010 Gtn Edicion
LINCES
y de 5okfddur.

SMAW (Soldadura de Arco con electrodos revestidos) - Bajo código AVIS 01.5

S:rt<j u '/ 13Q'IU wn!d (i

(3utt oi (j

_
- .-- 1
- •--
(1.1 u tini rnind 1 hio1flCOi
-- ..-. - -- -- -- 1LJWed Gas
W&mtj iouI fact Ftco As gota,ed —
ki FiUp Wekiuj Shieding
PLct::; cJpiatan r, i crz,ov Angha (s 2 ? 1 • (e 3 3 4 sicr; • tor FCAW t :
-.----..-- .-
otor; T
4:--i--------
SW.AW BLi2 U - t - U to 3 42, -0 1el I úni:nd AN - . • 'i , u
- - -- ---p c6O• -O . -5"
r O.I2O U - !
:et:
--- i
Qort2
In _, inin
ci&O
1 • -

.: R•..0 R±G .2-O • 1

SA?! e12c-5 :iomio. j:
tu 38

1 Ov38 f_!b;IIfl 1 1
6O•

Notes fer Fiqurrs 2.4 and 2.5

.. Csoav&: prouaUoriu ctuioui tu)r SMAVJ Inili ta rniy be iísee t r MAW Cir FCAW
trJ5t'it•}iafl bo wuncd tren, ene d') OflIy
E]adgiuo rcml lo wtxci mentni ie;c wu1iun ectnci
1 Muuuuium weuui uu (E) = shown Isi To 22. S as cpccflad un dr.inçr..
, Cztinrce al CJP Sflu11 te refiLuMz1 (see 4 7 5).
Groo'.o wetcis in carnet zind Toiuu:s otusfi be relntoicecl ,/.utts fiHet iCId5 wul a Inq u1:u ¿urszul tz or tuitnr ihan t4, bul ecOd zz6 CÁCeeCI
10 mm (3!8 (ej T ef taU be o1uncd W flnne; of the attíiChiflflI ettirnaflta
Ooubici roovo wefzs maw hayo t)rooVcO of uneqtm deputu, Lzut Itue deptti cf tus ziriziwor ruCvC atuati tc 110 meo tttiin OnO b)rtr1 vi Uue
ttuuclwuco of ttue t;ln.sr pa: 1 o;ruod.
íucu iia.qroove walds mmty nave grooves ci ijtwqtjtl dcpth, provioo muy cn rn lo Uie lírnítabevia of Note d At&t IPte aeil 01711 0:).
y reduction, appluoo kttatfy lo aar.h gz - ve
r.0 r)rcorlbJfMOn of btu two 'nrnberti in ff19 tontS rnfly vary ircus I3 lo 19 rovudud thai the bastç jonil. c0rtLgtJratmru (gionvu.t
nxt (ami, roeL oporcrij} (u:nzt:ns (he sarre aoci (hai iho dezi4jri wcid uizo bhab bu n.ranoø
Fer comer avxi 1'1ointiu, fha muzniber oruutntaiion may be chucugod puovidod tito qocu wuqie shoti (tu rnai;tmned os p*rcfur-t
' The mumon; cr:nroatjoru may be chaoqod rrovídr.d U'ucit tflo cíúo.,ie d:nierisotis sflall be mziin(aurzod 110 SZ3CC Sed
rho crenustic:n cf tite twci momberu un tite .n:s rnay very bern 45 la 1250 br comer outs cnct trom 45 tu C' lot T.jctrfla. pusv1ci:. tc..iI
truo bzisc mart ceriipu:abon (procvo ar:g:u, roeS tuco, roci o oroug) gcmiriz ifni rustre unci titol tito ducjurn wu ti cori, zrho!I bit nitramned
Tzlujc,Çr ct1t uuetatás scutut enu te ttsed w:--ore V9ccov al U-rOuve aotaie oro practicante 1,See ! 16)

Sindosocuador 5 A y ci Chonta certilcan quo loo cetficadoo consignadoo en acto documento son verdaderos y que las probotas do ocidaduro fueron
preparadas, coldadas y ensayadas do acuerdo a loe requerumtor.tos do) cedigo apircablo Este docurnonto tiene información confidencial piopodad dci
CUENTE queda oxproeanronte prohibida su difusión total o psrc;ai copia o uso cm autorización. Esto documento o os vóiido sin firmas dc
rospunsabiiidd

REALIZADO POR - SINDES REVISADO POR - SIN DES APROBADO POR-CUENTE

NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

Ing Oncar Ynnehapaxi t\ lng.RobertToaoa
Inspector de Soldadura g CWI 7072301
0 5*
\( S-!CS-163 2s '- FECHA: FECHA:
17 02 2014 17 02 2014